---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 576: مصاحبه • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 576: مصاحبه

0

اقداماتِ گودورا همیشه زیرِ ذره‌بینِ رسانه‌ها بود. به‌ویژه پس از نبردِ سیارهٔ‌کار​ دروازهٔ زرین، بیشترِ گزارش‌های خبری گودورا را بابتِ پیروزی‌اش تحسین کرده بودند. از‌منظومه​ این رو، بسیاری از شهروندانِ کهکشانی مشتاقانه انتظارِ خبرِ بعدیِ گودورا را می‌کشیدند.

با این حال، کمتر‌عادی​ کسی انتظار داشت خبرِ پیروزیِ‌نبودند​ بعدی به این زودی برسد.

این بار قرعهٔ میدانِ نبرد‌تاریک​ به نامِ سیاره‌ای عقب‌مانده به‌می‌رسید​ نامِ سیارهٔ آکوامارین افتاده بود!

بسیاری از مردم گیج و سردرگم شده بودند. عقب راندنِ‌مزدور​ ستارهٔ تاریک به دستِ گودورا کاملاً منطقی به نظر می‌رسید، اما‌قدرت​ یک سیارهٔ عقب‌مانده چطور توانسته بود ستارهٔ تاریک را پس بزند؟

هیچ‌کس دقیقاً از ماجرا خبر‌می‌شد​ نداشت و فقط کلیاتِ حادثه‌شاهدانِ​ به بیرون درز کرده بود.

در چشمِ بیشترِ ساکنانِ کهکشان، سیارهٔ آکوامارین چیزی جز‌نبودند​ یک سیارهٔ رده‌پایین نبود. اگر پای سیاراتِ فاجعه در‌می‌شد​ میان نبود، خیلی‌ها حتی از وجودِ چنین سیاره‌ای خبر نداشتند.

بیشترِ شهروندانِ کهکشانی با نام و آوازهٔ ستارهٔ سیاه آشنایی نداشتند. هرچند هان شیائو در چشمِ سازمان‌های بزرگ مهره‌ای جدی به شمار‌حادثه​ می‌رفت و آن‌ها می‌توانستند حدس بزنند که این ماجرا احتمالاً زیرِ سرِ ستارهٔ سیاه است، اما برای مردمِ عادی چیزی جز یک مزدور‌هرچند​ نبود. مزدورها که ستاره‌های مشهور نبودند تا کسی نامشان را به خاطر بسپارد. شهرتِ هان شیائو فقط به رده‌های بالای قدرت محدود می‌شد.

در شبکهٔ کهکشانی، بسیاری از مردم تشنهٔ فهمیدنِ جزئیاتِ ماجرا‌مزدور​ بودند. شاهدانِ زیادی در کار نبودند و این سوژهٔ نابی‌بالای​ بود که همهٔ خبرگزاری‌های کهکشانی برای به دست آوردنش سرودست می‌شکستند.

تنها پس از چند روز، خبرگزاری‌های کهکشانی از سراسرِ‌جزئیاتِ​ منظومه سفینه‌هایشان را برای مصاحبه و کشفِ حقیقت فرستادند. سیارهٔ‌سرودست​ آکوامارین دقیقاً چطور توانسته بود ستارهٔ تاریک را پس بزند؟

سیارهٔ عقب‌ماندهٔ آکوامارین که معمولاً کلِ کهکشان نادیده‌اش می‌گرفتند، برای یک بار هم‌شهرتِ​ که شده به کانونِ توجهِ شهروندانِ کهکشانی تبدیل شد. این اولین باری بود‌سوژهٔ​ که آکوامارینی‌ها میزبانِ بازدیدکنندگانی از کهکشان می‌شدند که از قضا مردمِ عادی بودند.

...

سیارهٔ آکوامارین هم‌بزنند​ غرق در هیاهو‌است​ و تکاپو بود.

با کمکِ گودورا، پناهگاه و شش ملت خرابکاری‌های نبرد را جمع‌وجور‌زیادی​ کرده بودند و هنوز کارهای زیادی روی سرشان ریخته بود. ناوگانِ گودورا‌روز​ در بیرون از جو راه را بر تمامِ سفینه‌های خبرگزاری‌ها بسته بود.

گودورا قصد نداشت به آن خبرنگاران اجازهٔ ورود به‌نبودند​ سیارهٔ آکوامارین را بدهد. هرچند پای ملاحظاتِ امنیتی در‌می‌شد​ میان بود، اما این تصمیم دلیلِ پنهانِ دیگری هم داشت.

مقاماتِ شش ملت کاملاً از حضورِ این‌کاملاً​ بازدیدکنندگانِ کهکشانی بی‌خبر بودند. گذشته از این،‌بزند​ آن‌ها هیچ راهِ ارتباطی با کهکشان نداشتند.

از آنجا که خبرنگاران نمی‌توانستند با مقاماتِ سیارهٔ آکوامارین تماس بگیرند، خیلی زود یادشان‌نبودند​ آمد که در گزارش‌های قبلی نامِ گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه هم به میان آمده‌شاهدانِ​ بود. از این رو، تصمیم گرفتند شانسشان را با گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه امتحان کنند.

«بالاخره پیدایشان شد.»

فیلیپ پیام را به هان شیائو رساند. این‌مشهور​ خبرنگاران بخشِ کلیدیِ نقشهٔ او بودند، پس با‌قدرت​ ناگاکین تماس گرفت تا به ناوگان دستورِ عقب‌نشینی بدهد.

فرماندهٔ ناوگان دستور را از ناگاکین دریافت کرد. هرچند دلش نمی‌خواست خبرنگاران را راه بدهد، مقاماتِ بالا دستور داده بودند که در مدتِ‌بیرون​ حضورشان در سیارهٔ آکوامارین مطیعِ فرمانِ ناگاکین باشند. از طرفی با کمی سبک‌وسنگین کردن به این نتیجه رسید که خودش هم علاقه‌ای به‌هان​ درافتادن با ستارهٔ سیاه ندارد، به‌ویژه پس از تماشای آن قدرت‌نماییِ عظیم. در نتیجه چاره‌ای نداشت جز اینکه با بی‌میلی ناوگانش را کنار بکشد.

تمامِ خبرنگاران با هیجان به سمتِ سیارهٔ آکوامارین هجوم بردند. بسیاری از آن‌ها گرگِ باران‌دیدهٔ این حرفه بودند و‌رده‌های​ در دم فهمیدند که کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه است. آن‌ها درخواستِ ملاقات با گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه را داده بودند و‌تنها​ ناوگانِ گودورا هم مطیعانه راه را باز کرده بود. همین اقدامِ ساده هزار و یک حرفِ ناگفته در دلش داشت.

گودورا مجبور شده بود‌محدود​ احترامِ گروهِ مزدورِ ستارهٔ‌فهمیدنِ​ سیاه را نگه دارد!

بسیاری از خبرنگاران به‌طورِ غریزی شستشان خبردار شد که هرچند ستارهٔ‌خاطر​ سیاه در چشمِ گودورایی‌ها چیزی جز یک مزدورِ معمولی نیست، اما به‌احتمالِ‌شاهدانِ​ زیاد نقشِ کلیدی و مهمی در پس‌زدنِ ستارهٔ تاریک ایفا کرده است.

این گروه از خبرنگاران برای ادای احترام به مقاماتِ سیارهٔ آکوامارین، همگی در خاکِ‌بزند​ شش ملت فرود آمدند. تازه آنجا بود که شش ملت از حضورِ بازدیدکنندگانِ کهکشانی باخبر‌رده‌پایین​ شدند. مقاماتِ شش ملت با وجودی پر از هیجان و دلهره به استقبالِ مهمانانشان رفتند.

این اولین باری بود که شش ملت و ساکنانِ سیارهٔ آکوامارین این‌همه بیگانه از نژادهای‌نامشان​ مختلف را به چشم می‌دیدند. وقتی خبرنگاران دلیلِ سفرشان را توضیح دادند، مقاماتِ ارشدِ شش‌کار​ ملت خیلی زود دریافتند که چه فرصتِ طلایی و بی‌نظیری در خانه‌شان را کوبیده است!

این بهترین فرصت‌قدرت​ برای برقراریِ ارتباط‌شبکهٔ​ با کهکشان بود!

در تمامِ این مدت، شش ملت فقط می‌توانستند ارتباطی یک‌طرفه با‌خاطر​ گودورا داشته باشند و اطلاعاتشان از کهکشان بسیار ناچیز بود. این‌جزئیاتِ​ وضعیت تنها پس از بازگشتِ ستارهٔ سیاه کمی تکان خورده بود.

حملهٔ ستارهٔ تاریک به سیارهٔ آکوامارین، نگاهِ کهکشان را به این سیاره خیره کرده بود. برای‌دقیقاً​ سیارهٔ عقب‌مانده‌ای مثلِ آکوامارین، این اتفاقِ بسیار بزرگی به شمار می‌رفت. مقاماتِ ارشدِ شش ملت با‌پای​ تمامِ توان از خبرنگاران پذیرایی کردند و همگی حس می‌کردند این ماجرا توفیقی اجباری بوده است.

هرچند شش ملت با آداب‌ورسومِ کهکشان آشنایی نداشتند، اما در مهمان‌نوازی سنگِ تمام گذاشتند. از طرفی، خبرنگاران را به رگبارِ سؤال‌قدرت​ بستند و خبرنگاران هم بدونِ هیچ‌گونه تکبر و غروری به هرچه از دستشان برمی‌آمد پاسخ دادند. آن‌ها به چشمِ حقارت به سیارهٔ‌منظومه​ آکوامارین نگاه نمی‌کردند. گذشته از این، آکوامارین به‌تازگی ستارهٔ تاریک را پس زده بود و باید حداقلِ احترام را برایشان قائل می‌شدند.

خیلی زود، مقاماتِ ارشدِ شش ملت فهمیدند که خبرنگاران در ابتدا بیرون از جو متوقف شده بودند و تنها با پادرمیانیِ‌تنها​ هان شیائو توانسته‌اند مجوزِ ورود بگیرند. با شنیدنِ این حرف، قلبشان لبریز از قدردانیِ عمیق نسبت به هان شیائو شد. به لطفِ‌بازدیدکنندگانی​ ستارهٔ سیاه این سیاره از نابودی نجات یافته بود و حالا هم او فرصتِ ارتباط با کهکشان را برایشان فراهم کرده بود.

چسبیدن به هان شیائو واقعاً تصمیمِ درستی‌ستاره‌های​ بود. او از همین حالا به وعده‌اش‌رده‌های​ برای کمک به پیشرفتِ آن‌ها عمل می‌کرد.

از سوی دیگر، خبرنگاران هم فهمیدند که گروهِ مزدورِ‌نظر​ ستارهٔ سیاه عاملِ اصلیِ دفعِ حملهٔ ستارهٔ تاریک بوده است‌نداشت​ و به این ترتیب، حدس و گمان‌هایشان رنگِ واقعیت گرفت.

بی‌دلیل نبود که گودورا‌احتمالاً​ مجبور شده بود احترامِ‌مردمِ​ ستارهٔ سیاه را نگه دارد.

با این حال، شش ملت از جزئیاتِ دقیقِ ماجرا خبر نداشتند. آن‌ها‌کار​ در آن بلبشو به‌سختی توانسته بودند گلیمِ خودشان را از آب بیرون‌سراسرِ​ بکشند و تازه بعد از پایانِ غائله در جریانِ امور قرار گرفته بودند.

سپس خبرنگاران از شهرهای ویران‌شده عکس گرفتند. همهٔ این‌ها اسنادِ‌نامشان​ خبریِ گران‌بهایی به شمار می‌رفت. پس از آن، خبرنگاران بی‌درنگ‌تشنهٔ​ به سمتِ پناهگاه شتافتند تا با هان شیائو مصاحبه کنند.

سفینه‌ها هنوز به پناهگاه نرسیده بودند که دو‌منطقی​ کوهستانِ مدورِ غول‌آسا در افق پدیدار شد؛ کوه‌هایی‌دقیقاً​ که بدونِ شک یادگارِ نبردِ اخیر به شمار می‌رفت.

دقیقاً به جای درستی آمده بودند!‌است​ خبرنگاران سرِ ذوق آمدند و دوربین‌هایشان‌ستاره‌های​ را برای ثبتِ آثارِ نبرد بیرون کشیدند.

سفینه‌ها یکی پس از دیگری فرود آمدند و خبرنگاران پیاده شدند.‌زیادی​ هرلوس از قبل منتظرشان بود و با لحنی آرام گفت: «همراهم‌چند​ به اتاقِ کنفرانس بیایید. ستارهٔ سیاه درخواستِ مصاحبه‌تان را پذیرفته است.»

گرچه این خبرنگاران مغرور نبودند و با شش ملت‌نبودند​ مثل همتایانشان رفتار می‌کردند، اما ساکنانِ یک سیارهٔ عقب‌مانده‌می‌شد​ با آن‌ها تفاوت داشتند و هیچ حرفِ مشترکی بینشان نبود.

با این حال، این خبرنگاران در برابرِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه‌اما​ بیشتر تواضع به خرج دادند. گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه موجودیتی در‌حادثه​ سطحی بالاتر بود و این احترام از صمیمِ قلبشان سرچشمه می‌گرفت.

وقتی به اتاقِ کنفرانس رسیدند، هان شیائو هنوز نیامده بود‌مزدور​ و خبرنگاران چاره‌ای جز صبر نداشتند. با این حال، وقت‌بالای​ را تلف نکردند و به مصاحبه با هرلوس مشغول شدند.

هرلوس از قبل دستوراتِ هان شیائو را گرفته بود‌جزئیاتِ​ و عمداً آنجا ماند تا خبرنگاران بتوانند با او‌آوردنش​ مصاحبه کنند. سپس با صداقت تمامِ ماجرا را شرح داد.

«ستارهٔ تاریک سفینه‌های زیادی فرستاد تا به ما و شش‌نامشان​ ملت حمله کنند. کاپیتانِ ما هدفِ اصلیِ ستارهٔ تاریک بود‌تشنهٔ​ و دشمن در مجموع سه رتبهٔ بلا فرستاد تا محاصره‌اش کنند!»

ستارهٔ سیاه یک‌تنه با سه رتبهٔ بلا‌کاملاً​ روبه‌رو شده بود؟ از آنجا که هنوز‌بزند​ زنده بود، نتیجهٔ نبرد نیازی به توضیح نداشت!

خبرنگاران مبهوت ماندند‌بزنند​ و تندتند شروع‌است​ به یادداشت‌برداری کردند.

«ستارهٔ تاریک سه رتبهٔ‌محدود​ بلا فرستاد تا ستارهٔ‌فهمیدنِ​ سیاه را محاصره کنند!»

هرلوس ادامه داد: «کاپیتانِ ما یک‌تنه سه تا از ترسناک‌ترین دشمنان را زمین‌گیر کرد و‌بالای​ بارِ بزرگ‌ترین خطر را به دوش کشید. آن سه رتبهٔ بلا نتوانستند دفاعِ کاپیتان را‌دست​ بشکنند و ستارهٔ تاریک مجبور شد با توپِ اصلیِ سفینهٔ مادرش به او شلیک کند...»

خبرنگاران از شدتِ تعجب‌ستارهٔ​ نفس در سینه حبس کردند‌نظر​ و به نوشتن ادامه دادند.

«سه رتبهٔ بلا شکست خوردند‌سرِ​ و ستارهٔ تاریک مجبور شد توپِ‌مزدورها​ اصلیِ سفینه‌اش را به کار بگیرد!»

«آن دو کوهِ مدورِ بیرونِ پایگاه نتیجهٔ شلیکِ توپِ اصلی است. کاپیتانِ ما با بدنِ خودش ضربهٔ توپ را مهار‌می‌شکستند​ کرد و صحیح و سالم بیرون آمد. پس از آن، ستارهٔ تاریک شلیکِ دیگری کرد، اما در تلهٔ کاپیتان افتادند‌باری​ و چیزی نمانده بود یکی از رتبه‌های بلای خودشان را به کشتن بدهند. برای همین دیگر جرئت نکردند شلیک کنند...»

این واقعاً خبرِ دست‌اولی بود!

خبرنگاران که همگی‌راندنِ​ مبهوت شده بودند،‌دستِ​ با عجله نوشتند:

«مهارِ توپِ اصلی با بدنِ‌سرِ​ خالی؛ ستارهٔ سیاه با غرور‌مزدور​ حریف را به شلیکِ بعدی طلبید!»

هرلوس در پایان گفت: «سرانجام نیروهای کمکیِ گودورا رسیدند و ستارهٔ‌زیادی​ تاریک که تمایلی به درگیریِ دوباره با گودورا نداشت، مجبور به‌چند​ عقب‌نشینی شد. ماجرا از این قرار بود.» سپس دهانش را بست.

خبرنگاران به‌گرمی او‌مردمِ​ را تشویق کردند‌مزدورها​ و دیوانه‌وار نوشتند:

«اقتدارِ ایزدیِ ستارهٔ‌راندنِ​ سیاه و فرارِ‌دستِ​ رقت‌انگیزِ ستارهٔ تاریک!»

...

هان شیائو با این حساب‌می‌شد​ که مصاحبهٔ هرلوس دیگر باید تمام‌زیادی​ شده باشد، واردِ اتاقِ کنفرانس شد.

همهٔ خبرنگاران بی‌درنگ با چهره‌هایی‌مزدور​ پر از احترام از جا پریدند‌خاطر​ و صدا زدند: «جناب ستارهٔ سیاه!»

هان شیائو در آن لحظه‌تاریک​ حس کرد ناظمِ مدرسه‌ای است‌می‌رسید​ که دارد در راهروها قدم می‌زند.

هان شیائو نشست و خبرنگاران مصاحبه را آغاز کردند. آن‌ها‌مزدور​ پیش از آنکه هان شیائو را با سیلِ سؤالاتِ دیگر‌بالای​ بمباران کنند، ابتدا مطمئن شدند که روایتِ هرلوس حقیقت داشته است.

«آیا رویارویی با‌قدرت​ سه رتبهٔ بلا‌شبکهٔ​ برایتان فشارِ خاصی داشت؟»

«مهارِ توپِ‌برای​ اصلی چه‌عادی​ حسی داشت؟»

«نظرتان دربارهٔ‌عقب​ اقداماتِ ستارهٔ‌ستارهٔ​ تاریک چیست؟»

سیلِ بی‌پایانِ سؤالات باعث‌احتمالاً​ شد هان شیائو حس کند‌عادی​ نشستِ خبری برگزار کرده است.

هان شیائو با حوصله به تمامِ سؤالاتِ خبرنگاران پاسخ داد، چرا که برای گسترشِ‌نابی​ نامش به آن‌ها نیاز داشت. این یک پاداشِ آوازهٔ اضافی بود. گذشته از این، رویدادی‌حقیقت​ که می‌توانست به او امتیازِ افسانه‌ای بدهد، بی‌شک پاداش‌های پنهانِ فراوانی در دلِ خود داشت.

وقتی مصاحبه به پایان‌عادی​ نزدیک شد، یکی از‌مشهور​ خبرنگاران آخرین سؤال را پرسید:

«جناب ستارهٔ سیاه، اینکه در سیارهٔ آکوامارین ماندید و‌نظر​ در مبارزه با فاجعه و دفعِ دشمنان به آن‌ها کمک‌نداشت​ کردید، به این دلیل بود که اینجا سیارهٔ زادگاهِ شماست؟»

با شنیدنِ این حرف، چشمانِ هان‌است​ شیائو درخشید و فکری به ذهنش‌ستاره‌های​ رسید. «این تنها یکی از دلایل است...»

خبرنگار پرسید: «ممکن‌قدرت​ است دلایلِ دیگر‌شبکهٔ​ را هم بگویید؟»

هان شیائو خندید و گفت: «البته. سیارهٔ آکوامارین فقط سیارهٔ زادگاهم نیست. گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه قصد دارد فعالیتش را در‌فهمیدنِ​ سیارهٔ آکوامارین گسترش دهد و شعبه‌ای در این سیاره تأسیس کند. اینجا همچنین یکی از پایگاه‌های شاخهٔ نظامیِ جزیرهٔ اژدهای شناور خواهد‌فرستادند​ بود. چند وقت پیش، امپراتورِ اژدها برای ارزیابیِ موقعیت به سیارهٔ آکوامارین آمد و وظیفهٔ من هم دفعِ تمامِ دشمنانِ مهاجم است.»

چشمانِ همهٔ خبرنگاران برقی زد و‌دستِ​ از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجیدند!‌چطور​ این هم یک خبرِ دست‌اولِ دیگر بود!

معلوم شد که سیارهٔ آکوامارین‌سرِ​ تحتِ حمایتِ ستارهٔ سیاه و‌مزدور​ جزیرهٔ اژدهای شناور قرار دارد!

از آن روز به بعد، سیارهٔ آکوامارین دیگر یک سیارهٔ رده‌پایین و بی‌اهمیت نبود.‌نابی​ مُهرِ جزیرهٔ اژدهای شناور روی آن می‌خورد و این مُهر طلسمِ محافظی برای سیاره می‌شد.‌حقیقت​ دست‌کم نود درصدِ کسانی که نیتِ شومی داشتند، از ترسِ همین نام پا پس می‌کشیدند.

گذشته از این، او قرار نبود تا ابد‌مشهور​ در سیارهٔ آکوامارین بماند و این کار هم به‌محدود​ نفعِ سیاره بود و هم به نفعِ پایگاهِ خودش.

فارغ از افزایشِ سطحِ امنیت، آوازهٔ جزیرهٔ اژدهای شناور تجار و سرمایه‌گذاران‌چطور​ را به سیاره جذب می‌کرد. برخی گروه‌های مالی در سیاره سرمایه‌گذاری می‌کردند‌درز​ و این امر روندِ اتصالِ سیارهٔ آکوامارین به جامعهٔ کهکشانی را سرعت می‌بخشید.

از آنجا که سیارهٔ آکوامارین قلمروِ جزیرهٔ اژدهای شناور به شمار می‌رفت، حتی اگر فعلاً سیاره‌ای عقب‌مانده‌بسپارد​ بود، گروه‌های مالی باز هم تمایل داشتند سرمایه‌گذاری کنند و با انتقالِ دانشِ فناوری، به توسعهٔ شش‌خبرگزاری‌های​ ملت یاری برسانند. با این کار، هان شیائو می‌توانست به وعده‌اش به شش ملت نیز عمل کند.

در عینِ حال، زدنِ مُهرِ جزیرهٔ اژدهای شناور بر سیارهٔ آکوامارین اقدامی پیشگیرانه بود. حتی اگر شش‌دست​ ملت در آینده پیشرفت می‌کردند و مستقل می‌شدند، باز هم جرئت نمی‌کردند قراردادشان را با او زیر‌نادیده‌اش​ پا بگذارند. آن‌ها به‌خوبی می‌دانستند از دست دادنِ نامِ جزیرهٔ اژدهای شناور چه عواقبی در پی دارد.

به این ترتیب، هرچند در ظاهر‌مزدورها​ شش ملت حاکمانِ سیارهٔ آکوامارین بودند،‌بسپارد​ اما فرمانروای واقعیِ سیاره در حقیقت...

ایمز بود.

طبیعتاً خودش نبود.

با این حال، با توجه‌می‌شد​ به ذاتِ تنبلِ ایمز، او نفوذِ‌زیادی​ بسیار بالایی در آنجا پیدا می‌کرد.

البته ایمز هم دستِ رد به‌مزدورها​ سینه‌اش نمی‌زد. اما در موردِ جنی،‌بسپارد​ سرپیشخدمتِ ارشد که مسئولِ کارهای اجرایی بود...

هه! همکارای مهربونی‌راندنِ​ مثلِ اونا باید گندکاری‌های‌کاملاً​ همدیگه رو جمع می‌کردن!

...

این سفر پر از‌محدود​ سود و منفعت بود‌فهمیدنِ​ و همه با رضایت بازگشتند.

روزِ بعد، خبرگزاری‌های مختلفِ منظومهٔ گارتون گزارشِ مفصلی از‌نبودند​ «ماجرای واقعیِ» نبردِ سیارهٔ آکوامارین منتشر کردند. عکسِ کوه‌های‌می‌شد​ مدور نیز در کنارِ تیترِ اصلیِ خبر به چشم می‌خورد.

هان شیائو با دیدنِ مقاله چیزی نمانده بود خون بالا بیاورد. یقهٔ‌چطور​ هرلوس را چسبید و با خشم غرید: «مگه قرار نبود حقیقت رو‌درز​ بگیم؟! دقیقاً به خبرنگارا چی گفتی؟! مگه من بهت گفتم لاف بزنی؟ گفتم؟!»

هرلوس با دلخوری جواب داد: «من‌است​ واقعاً حقیقت رو گفتم. کی می‌دونست‌ستاره‌های​ خبرنگارا این‌قدر تو پیازداغ زیاد کردن ماهرن؟»

این خبر در سرتاسرِ کهکشان پیچید. نه‌تنها منظومهٔ گارتون، بلکه دیگر منظومه‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته نیز‌خبرگزاری‌های​ که پیگیرِ آشوب‌های ستارهٔ تاریک بودند، حالا شخصیتی به نامِ ستارهٔ سیاه را می‌شناختند؛ کسی که یک‌تنه‌کلِ​ با سه رتبهٔ بلا جنگیده و ضربهٔ توپِ اصلیِ سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک را مهار کرده بود.

حتی تمدنی در سطحِ‌عادی​ خوشهٔ ستاره‌ای نیز نامِ ستارهٔ‌نبودند​ سیاه را به خاطر سپرد.

تمامِ حلقهٔ‌عقب​ ستاره‌ایِ شکسته به‌تاریک​ لرزه درآمده بود!

ناولها | novelha.net