---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1365: تمرین و ناهنجاری • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1365: تمرین و ناهنجاری

0

نابودیِ حلقهٔ ره‌گیری یعنی جنگ واردِ مرحلهٔ جدیدی شده است. درختِ جهان مختصات را از پناهندگانِ نژادِ کِندا داشت. ارتش‌پله​ در طولِ مسیر پایگاه‌های موقتی به جا گذاشت و برای حرکت به سمتِ دنیای سوسوزن، به مسیرهای متعددی تقسیم شد.‌دیگر​ آن‌ها مثلِ ریشه‌های سبزی بودند که بی‌وقفه در کیهان رشد می‌کردند و رفته‌رفته به سمتِ قلمروِ سه تمدنِ جهانی کشیده می‌شدند.

سه تمدنِ جهانی برای معطل‌اتصال​ کردنِ دشمن، به سلاح‌های اَبَردوربُرد‌آمده​ و تاکتیک‌های ایذایی متوسل شدند.

بازیکنان واکنشِ چندانی به از دست رفتنِ حلقهٔ ره‌گیری نشان ندادند و روحیه‌شان هم خراب نشد.‌شغلیِ​ از دیدِ آن‌ها، این فقط روندِ عادیِ خطِ داستانیِ اصلی بود. نهایتاً چند بازیکنِ داستان‌دوست در انجمن‌می‌شد​ پست می‌گذاشتند تا مسیرِ بعدیِ جنگ را تحلیل کنند که بیشترش هم صرفاً حدس و گمان بود.

بیشترین تأثیر روی مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیِ بازیکنان بود که‌حالا​ در آن لحظه جریان داشت. شروط و الزاماتِ نگهبانی از حلقهٔ‌پاداشِ​ ره‌گیری تغییر کرده بود تا جلوی پیشرویِ درختِ جهان گرفته شود.

با این حال، بیشترِ بازیکنان حسابی خوشحال بودند. فناوری اتصال فضا-زمان‌بیشتری​ دوباره به کار آمده بود. آن‌ها توانسته بودند بعد از تعدیلِ نیرو‌جیبشان​ دوباره مشغول به کار شوند و حالا فرصت‌های شغلیِ بسیار بیشتری داشتند.

در زمانِ جنگ، مزدورانی مثلِ بازیکنان از همه‌دوباره​ خوشحال‌تر بودند. سطحِ پاداشِ مأموریت چند پله بالا رفته‌حالا​ بود و جیبشان با سرعتی چند برابر پر می‌شد.

در طولِ فازِ ایذایی، سه تمدنِ جهانی جایگاه‌های زیادی در جوخه‌های انتحاری برای بازیکنان خالی‌فرصت‌های​ گذاشته بودند. این موضوع کار را برای مکانیکِ بزرگ هان راحت‌تر کرد. دیگر لازم نبود‌جیبشان​ حواسش را پرتِ پرورشِ بازیکنان کند و در عوض توانست تمرکزش را جای دیگری بگذارد.

دنیای سوسوزن، قلمروِ ستارهٔ سیاه.

دژِ فلزیِ عظیمی در فضا معلق بود. شکلی مثلثی داشت و از هر گوشه‌اش یک مسیرِ اتصالِ میدانِ مغناطیسیِ باریک بیرون زده بود. این مسیرها شبیهِ لوله‌هایی شفاف بودند، اما در واقع راهروهای ترابریِ پرسرعتی بودند که در انتها به دستگاه‌های مکانیکیِ هلالی‌شکل‌حواسش​ وصل می‌شدند. این سه دستگاه مثلِ مکنده‌هایی بودند که انرژیِ سه ستارهٔ ثابت را از دور می‌کشیدند. این ستارگان همگی به آنجا منتقل شده بودند و پس از اعمالِ تغییراتِ ویژه نظیرِ محدودکننده‌های گرانشی و انرژی، کاملاً به ثبات رسیده بودند. به این‌دور​ سه دستگاهِ مکانیکیِ هلالی‌شکل، دستگاه‌های هدایتگرِ ستاره می‌گفتند که برای هدایتِ انرژیِ ستارگان به کار می‌رفت. این مدلی بود که برای تمریناتِ انفرادی استفاده می‌شد. با تنظیمِ توانِ خروجیِ انرژیِ ستاره، می‌شد از آن برای آبدیده کردنِ بدن، شارژ و تقویتِ استقامت بهره برد.

این دژِ فلزی یک زمینِ تمرینِ اختصاصی بود. آنجا به انواعِ امکاناتِ تمرینیِ درجه‌یک مجهز بود؛ امکاناتی مثلِ اتاقِ پرورشِ ستارهٔ ثابت برای آبدیده کردنِ بدن با انرژیِ ستاره،‌مأموریت​ اتاق‌های شبیه‌سازیِ محیط برای تبدیلِ تشعشعاتِ مختلفِ کیهانی، اتاق‌های گرانش با چگالیِ اَبَربالا و مواردی از این دست. همچنین گنجینه‌های کیهانی تمرینی از سوی سه تمدنِ جهانی و بسیاری‌توانست​ از فرارتبه‌های آ در آنجا فراهم شده بود که می‌توانست استعدادِ نژادها و نظام‌های مختلف را شکوفا کند. می‌شد آنجا را بهترین زمینِ تمرینِ سوپرها در سراسرِ کیهانِ کاوش‌شده دانست.

کسانی که می‌توانستند در اینجا آموزش ببینند، آدم‌های عادی نبودند. بیش از ۹۵٪ از بذرهای فرارتبهٔ آ‌بسیار​ در کلِ کیهانِ کاوش‌شده به آنجا فرستاده شده بودند؛ فارغ از اینکه افرادِ مستقلی بودند یا نیروهای‌فازِ​ مستقیمِ تمدن‌ها. در عینِ حال، رتبه‌های بلای مستعدِ دیگری هم حضور داشتند که سازمان‌های مختلف گلچین کرده بودند.

در میدانِ روبازِ زمینِ تمرین، جمعیتِ کوچکی به صف ایستاده بودند. آن‌ها‌شغلیِ​ با نگاهی تقریباً متعصبانه به ردیفِ چهره‌های روبه‌رویشان خیره شده بودند و‌بالا​ بیشترِ نگاه‌ها روی هان شیائو که در مرکز ایستاده بود، قفل شده بود.

«همهٔ شما رتبه‌های بلا هستید. فکر نمی‌کنم لازم باشد توضیح دهم چرا اینجایید. از امروز به بعد،‌سطحِ​ تمامِ امکاناتِ این پایگاه به‌رایگان در اختیارتان قرار می‌گیرد. ما یک برنامهٔ تمرینی برایتان تنظیم می‌کنیم و‌موضوع​ هر وقت فرصت شد، دربارهٔ مشکلاتی که در طولِ تمرین با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید بحث خواهیم کرد...»

هان شیائو همان‌طور‌خوشحال​ که حرف می‌زد، نگاهی‌زمان​ به جمعیتِ روبه‌رویش انداخت.

تأسیسِ این زمینِ تمرین خواستهٔ سه تمدنِ جهانی هم بود. پیش از این، نیروهای مستقیمِ آن‌ها در پایگاه‌های نظامیِ مختلف‌زمانِ​ آموزش می‌دیدند، اما حالا سه تمدنِ جهانی همگی‌شان را به اینجا فرستاده بودند. افرادِ حاضر در میدان همگی رتبه‌های بلای‌گذاشته​ سطحِ بالا بودند و تمامِ سوپرهای سطحِ اوجِ کیهانِ کاوش‌شده که پایین‌تر از فرارتبه‌های آ قرار داشتند، در میانشان دیده می‌شدند.

هدف از ارائهٔ بهترین امکانات، قوی‌ترین اساتید و بهترین منابع این بود که در‌بیشتری​ یازده سالِ آینده، تا جای ممکن فرارتبه‌های آ بیشتری پرورش یابند. در مواجهه با قدرتِ‌می‌شد​ خفه‌کنندهٔ درختِ جهان، سه تمدنِ جهانی دیگر اهمیتی به بر هم خوردنِ توازنِ سوپرها نمی‌دادند.

«مفهوم بود!»

هاداوی با هیجان فریاد زد و صدها بذرِ فرارتبهٔ آ که‌توانسته​ از قبل به ارتشِ ستارهٔ سیاه پیوسته بودند، بلافاصله حرفش را‌داشتند​ تکرار کردند. با پیش‌گامیِ آن‌ها، اعضای سازمان‌های دیگر هم یک‌صدا پاسخ دادند.

هان شیائو نگاهی به او انداخت. چهره‌های آشنای زیادی در میانشان به‌مشغول​ چشم می‌خورد که بذرهای فرارتبهٔ آ در ارتشِ ستارهٔ سیاه هم جزوشان‌سطحِ​ بودند. لاگی، هاداوی، جوتینا، نرون، میا و بقیه در میانِ جمعیت حضور داشتند.

با این حال، همهٔ افرادِ مستعد در این تمرینات شرکت نکرده‌فرصت‌های​ بودند. برخی از مهره‌های طلایی که امیدِ زیادی به آن‌ها داشتند،‌مأموریت​ مثلِ کارلوت و اِوانز، در خفا تحتِ آموزش‌های ویژه قرار گرفته بودند.

«با این حال، بگذارید خیالتان را راحت کنم. تمامِ کسانی که در این اردوگاهِ تمرینی به فرارتبهٔ آ‌پاداشِ​ می‌رسند، باید بی‌قیدوشرط در جنگ شرکت کنند و این کار را به عنوانِ شهریه‌شان در نظر بگیرند. در‌بزرگ​ غیرِ این صورت، قدرتتان را پس می‌گیریم. این یک معامله است و هنوز برای انصراف دادن دیر نشده.»

با شنیدنِ این حرف، ذره‌ای از هیجانِ چهرهٔ حاضران کم نشد. آن‌ها از قبل بهای کار را می‌دانستند. با این حال، ارزشِ تمریناتِ این دوره فوق‌العاده بود. بیشترِ‌پاداشِ​ بذرهای فرارتبهٔ آ در اینجا روی پای خودشان بزرگ شده بودند. در گذشته، چیزی به اسمِ استفادهٔ رایگان از چنین گنجینه‌هایی وجود نداشت و حالا حتی می‌توانستند خیلی راحت‌عوض​ از فرارتبه‌های آ مختلف کمک بگیرند. حتی اگر به سازمانِ یک فرارتبهٔ آ می‌پیوستند هم چنین امکاناتی نصیبشان نمی‌شد. در مقایسه با چنین مزیتی، شرکت در جنگ هیچ بود.

درست در اوجِ هیجانِ‌زمان​ جمعیت، زمزمهٔ عجیبی از‌توانسته​ میانشان به گوش رسید.

«هعی، به هر حال که باید‌تعدیلِ​ تو جنگ خودمو به کشتن بدم.‌شغلیِ​ دیگه چه فایده داره سخت‌تر تمرین کنم...»

گوشهٔ چشمِ هان شیائو پرید.

این لحن بیش از حد تابلو بود.‌زمان​ اصلاً نیازی نبود نگاه کند تا بفهمد‌نیرو​ چه کسی حرف زده است. بی‌درنگ تأکید کرد:

«دورهٔ تمرینیِ ما اجباری است. اجازهٔ هیچ‌گونه تنبلی‌توانسته​ را نمی‌دهیم و زمانِ استراحت را هم به‌شدت‌شغلیِ​ کنترل می‌کنیم. بهتر است بعضی‌ها حواسشان را جمع کنند.»

همان صدا‌کار​ دوباره آه‌توانسته​ کشید: «هعی، دیکتاتوری...»

هان شیائو لاگی‌تعدیلِ​ را نادیده گرفت‌شوند​ و ادامه داد:

«بسیار خب، دیگر چیزی نمی‌گویم. از قبل برای هرکدام از شما برنامهٔ زمانیِ‌تعدیلِ​ مشخصی تنظیم کرده‌ام. این مربیان مسئولِ آموزشِ شما خواهند بود. آموزش همین الان‌خوشحال‌تر​ شروع می‌شود. از این لحظه به بعد، حتی یک ثانیه را هم هدر ندهید.»

با این حرف، فرارتبه‌های‌زمان​ آی کنارش رتبه‌های بلا را‌بعد​ بردند تا جداگانه آموزششان دهند.

برخی از فرارتبه‌های آی معمولی که جای زیادی برای پیشرفت نداشتند، برای مربیگری‌بسیار​ اشتیاقِ بیشتری نشان می‌دادند. اگر می‌توانستند حتی یک هم‌رزمِ دیگر پرورش دهند، باری‌جیبشان​ از روی دوششان برداشته می‌شد. تجربه‌شان هم برای رتبه‌های بلا بسیار ارزشمند بود.

امیدوارم تو این ۱۱‌نیرو​ سال، بیشتر از ده‌فرصت‌های​ تا فرارتبهٔ آ متولد بشن...

با جمع کردنِ تمامِ استعدادهای بالقوهٔ کیهان برای کمک به رشدشان،‌توانسته​ این شانس وجود داشت که در عرضِ ۱۱ سال شمارِ فرارتبه‌های آ‌زمانِ​ دورقمی شود؛ چیزی که معادلِ یک دسته ساده‌لوحِ آمادهٔ سرکیسه کردن بود.

با آموزشِ هدفمندِ او، راهنماییِ فرارتبه‌های آ و‌توانسته​ پشتیبانیِ منابعِ فراوان، احتمالِ اینکه یک رتبهٔ بلای‌شغلیِ​ سطح‌بالا قدمِ آخر را بردارد، چندین برابر می‌شد.

هان شیائو با تماشای رفتنِ این گروه‌نیرو​ از استعدادهای بالقوه برای آموزش، رو به‌بیشتری​ دیگر فرارتبه‌های آ کرد و سر تکان داد.

«برای ما هم همین‌طور است.‌مشغول​ اگر چیزی نیاز داشتید، می‌توانم‌بسیار​ مشاوره‌های آموزشی به شما بدهم.»

دو گروه در حالِ آموزش بودند. یکی رتبه‌های بلا‌کار​ و دیگری فرارتبه‌های آ. البته این دو گروه با‌فرصت‌های​ هم فرق داشتند و او مسئولِ گروهِ دوم بود.

فرارتبه‌های آ که تمامِ مدت‌دوباره​ از کنار تماشا می‌کردند، با کمی‌نیرو​ معذب بودن به یکدیگر نگاه کردند.

کسانی که توانسته بودند به فرارتبهٔ آ برسند، همگی نوابغی بودند‌فرصت‌های​ که مسیرِ خود را یافته بودند. آن‌ها همیشه مسیرِ پرورشِ خودشان را‌پله​ کاوش کرده بودند و خیلی‌هایشان عادت نداشتند ناگهان از دیگران راهنمایی بگیرند.

با این حال، اعتبارِ هان شیائو بسیار بالا بود. همهٔ حاضران با برنامهٔ‌زمانِ​ آموزشیِ او در جلسهٔ عادی موافقت کرده بودند، پس حالا نمی‌توانستند زیرِ حرفشان‌می‌شد​ بزنند. همه یکی پس از دیگری جلو آمدند تا هان شیائو بررسی‌شان کند.

هان شیائو از این فرصت استفاده‌فضا​ کرد تا اطلاعاتِ بیشترِ فرارتبه‌های آ‌بعد​ را جمع‌آوری کند و توانایی‌هایشان را بسنجد.

چرا حس می‌کنم مربیِ پوکیمون شدم...‌کار​ بعد از مدتی بررسی، این فکر‌مشغول​ ناگهان به ذهنِ هان شیائو خطور کرد.

از سوی دیگر، وقتی فرارتبه‌های آ دیدند ستارهٔ سیاه‌شوند​ با دقت نقاطِ ضعفشان را نشان می‌دهد و حتی‌همه​ برنامه‌های آموزشیِ مؤثری به آن‌ها می‌دهد، بی‌اختیار حیرت‌زده شدند.

آن‌ها می‌دانستند ستارهٔ سیاه آینده‌نگریِ فوق‌العاده‌ای دارد، اما همه‌چیز در حدِ شنیده‌ها بود‌زمانِ​ و باورش سخت بود. حالا که شخصاً این را می‌دیدند، بی‌اختیار کنجکاو شدند.‌می‌شد​ اولو با تعجب پرسید: «نکند به خاطرِ همین توانایی این‌قدر سریع رشد کرده‌ای؟»

هان شیائو شانه‌خوشحال​ بالا انداخت و گفت:‌زمان​ «تا حدودی همین‌طور است.»

ورنا با حالتی درمانده گفت: «باید لقبِ مربیِ‌توانسته​ سوپرها را به تو بدهم. اگر در فدراسیونِ‌شغلیِ​ نور بودی، چه‌بسا من کارم را از دست می‌دادم.»

هان شیائو که حوصلهٔ بحث نداشت، گفت: «نگران نباش، برای بیکار شدن هیچ‌وقت دیر نیست.» او پس از پخش کردنِ برنامه‌های‌پاداشِ​ آموزشی، از همه خواست بجنبند و تمرین را شروع کنند. با اینکه ته دلش می‌خواست کسی را برای مبارزهٔ تمرینی پیدا‌کرد​ کند و توانایی‌هایشان را بیرون بکشد، اما آموزش تازه شروع شده بود و بهتر بود اول بگذارد بقیه به شرایط عادت کنند.

فرارتبه‌های آی پرشمار پراکنده شدند. اینجا زمینِ تمرینشان نبود. هان شیائو چند سیارهٔ نزدیک را تغییر داده بود تا به‌عنوانِ زمینِ تمرینِ موقتِ‌جیبشان​ فرارتبه‌های آ استفاده شوند. در ۱۱ سالِ آینده، بیشترشان در همین حوالی جابه‌جا می‌شدند. البته این فقط محدود به فرارتبه‌های آی معمولی و‌کند​ برخی فرارتبه‌های آی سطح‌بالا بود. کاسویی، منیسون، هیلا و بقیه همگی مسیرِ تمرینیِ ویژهٔ خودشان را داشتند، پس نیازی نبود برای آموزش بیایند.

پس از انجامِ این کارها، هان شیائو تازه می‌خواست به کارگاه‌توانسته​ برگردد و تحقیقاتش را ادامه دهد که ناگهان دستگاهِ ارتباطی‌اش زنگ‌داشتند​ خورد. تماس‌گیرنده رئیسِ بخشِ مسئولِ ارتباط با تیمِ اکتشافیِ بُعدِ ثانویه بود.

«جناب ستارهٔ سیاه، خبرِ بدی برایتان دارم. در آخرین تماس‌تعدیلِ​ متوجه شدیم ناوگانی که فرستادهٔ شما را می‌بُرد ناپدید شده‌زمانِ​ است. در حالِ حاضر نمی‌توانیم با آن‌ها ارتباط برقرار کنیم.»

«ناپدید شده؟»

هان شیائو‌بعد​ نشانِ ناظر‌نیرو​ را فعال کرد.

پیش از رفتنِ هریسون، او از موهبتِ خلأ خود استفاده کرده بود تا یک نشانِ ناظر روی‌حالا​ هریسون بگذارد. از آنجا که مدت‌ها بود چیزی به دست نیاورده بود، مدام هریسون را چک نمی‌کرد. آخرین‌برابر​ باری که او را بررسی کرده بود، یک و نیم روز پیش بود. همه‌چیز عادی به نظر می‌رسید.

توانایی‌اش را فعال کرد و ناگهان دیدش‌آمده​ تغییر کرد. تنها چیزی که باقی مانده بود‌فرصت‌های​ تاریکی بود و اصلاً نمی‌توانست هریسون را ببیند.

پیش از آنکه بتواند با دقت بررسی‌نیرو​ کند، دیدش ناگهان قطع شد که ثابت‌بیشتری​ می‌کرد نشانِ ناظر از بین رفته است.

اون‌ها تو دنیای‌تعدیلِ​ بُعدِ ثانویه با‌شوند​ چی روبه‌رو شدن؟

هان شیائو اخم کرد. تواناییِ از بین‌زمان​ بردنِ نشانِ ناظرش به این معنا بود که‌مشغول​ احتمالِ حضورِ ترازِ انرژیِ فرارتبهٔ آ بسیار بالاست.

بی‌درنگ، یکی از زره‌های مکانیکیِ پادشاه را‌آمده​ به تن کرد و به تختی که‌حالا​ هریسون با خود برده بود، تله‌پورت کرد.

با درخششِ نوری، محیطِ اطراف چرخید. هان‌نیرو​ شیائو به فضایی سیاه و شبیهِ دریای‌بیشتری​ عمیق رسیده بود. هیچ‌چیزِ دیگری در اطرافش نبود.

تخت باید در اتاقِ هریسون نگهداری می‌شد، اما در این‌بسیار​ لحظه، ناوگان غیبش زده بود و هریسون و دیگر خدمه‌پله​ هیچ‌کجا دیده نمی‌شدند. تنها تخت بود که تک‌وتنها شناور مانده بود.

اینجا دیگه کجاست؟

هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت و با تعجب متوجه شد که حسِ انرژی‌اش‌حالا​ انگار از کار افتاده است. او حتی نمی‌توانست وضعیتِ این ناحیهٔ شبیهِ دریای عمیق را‌رفته​ حس کند. رادارِ زرهِ مکانیکی‌اش هم دچارِ اختلال شده بود و دیدش به‌شدت محدود بود.

گروهی از ردیاب‌ها را بیرون داد و آن‌ها را با نیروی مکانیکی‌اش متصل کرد. با این حال، ردیاب‌ها تنها‌خوشحال‌تر​ مسافتِ کوتاهی پرواز کردند و ناگهان اتصالشان قطع شد و دیگر نمی‌توانست حسشان کند. گویی این دریای سیاه آن‌ها را‌بزرگ​ بلعیده بود. هان شیائو سعی کرد چند پرتوِ انرژی به یک سمت شلیک کند، اما هیچ واکنشی در کار نبود.

عجب بُعدِ ثانویهٔ‌تعدیلِ​ عجیبیه. هریسون با‌شوند​ چی درگیر شده؟

چشمانِ هان شیائو برقی زد.

دنیای بُعدِ ثانویه پر از احتمالاتِ گوناگون بود و هر اتفاقی ممکن‌مشغول​ بود بیفتد. شرایط بسیار پیچیده بود و این تیمِ اکتشافی بیش از یک‌پاداشِ​ سال در آنجا حضور داشت، بنابراین نمی‌توانست مطمئن باشد چه اتفاقی افتاده است.

درست زمانی که هان شیائو می‌خواست جست‌وجو در این بُعدِ ثانویه را‌شغلیِ​ آغاز کند، ناگهان فشارِ عظیمی از همه طرف وارد شد. صدای بلندی‌بالا​ طنین‌انداز شد، گویی این دریای سیاه ناگهان به‌سوی هان شیائو هجوم آورد.

هم‌زمان، موجِ ذهنیِ سردی ناگهان‌مشغول​ به ذهنش نفوذ کرد و‌بسیار​ صدایی باوقار به گوش رسید:

«حیاتِ سطح‌بالای بیگانه، بی‌درنگ اینجا‌اتصال​ را ترک کن. در غیر این‌توانسته​ صورت، دشمنِ پادشاهِ بی‌قلمرو خواهی شد!»

ناولها | novelha.net