---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 577: طوفان در راه است • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 577: طوفان در راه است

0

گودورا با دقت این پوششِ خبری را زیرِ نظر داشت. ناگاکین پیش‌تر قدرتِ فردیِ هان‌شده​ شیائو را گزارش داده بود، پس تمرکزِ مقاماتِ عالی‌رتبه روی مشکلِ دیگری بود. هان شیائو‌تماشای​ از طریقِ خبرنگاران به کهکشان اعلام کرده بود که سیارهٔ آکوامارین بخشی از اژدهای شناور است.

هرچند اژدهای شناور سازمانی‌دستگاهش​ بی‌طرف بود و حکومتی نداشت،‌ببین​ اما نفوذش دست‌کم گرفتنی نبود.

با خوردنِ مُهرِ اژدهای شناور روی آن‌ها، با وجودِ اینکه سیارهٔ آکوامارین‌آرامی​ در قلمروِ گودورا قرار داشت، کنترل و مدیریتِ آن برایشان دشوار می‌شد.‌زیرمجموعه‌های​ در این صورت، این سیاره به منطقه‌ای ویژه در قلمروِ گودورا تبدیل می‌شد.

ارزشِ اژدهای شناور بسیار بیشتر از سیارهٔ رده‌پایینی مثلِ سیارهٔ‌هولوگرامیِ​ آکوامارین بود. تا زمانی که درگیری و تضادی میانِ این‌گفت​ دو پیش نمی‌آمد، گودورا چاره‌ای نداشت جز اینکه چشم‌پوشی کند.

البته در مقایسه با ستارهٔ تاریک، سیارهٔ آکوامارین مشکلِ کوچکی بود. پس از پخش شدنِ اخبار، تیمِ‌دکمه​ رسانه‌ایِ رسمیِ گودورا هم واردِ میدان شد تا به این موج بپیوندد و اخبار را بازنشر کند.‌نیست​ تا زمانی که می‌توانستند شتابِ ستارهٔ تاریک را بگیرند، مهم نبود چه کسی آن‌ها را شکست می‌دهد.

...

جنی با دیدنِ اخبار‌سیاه​ چهره‌اش در هم رفت و‌می‌کنه​ بی‌درنگ با ایمز تماس گرفت.

ایمز در آن لحظه در‌گرفت​ کهکشان پرسه می‌زد که تصویرِ هولوگرامیِ‌دستگاهِ​ جنی روی دستگاهِ ارتباطی‌اش ظاهر شد.

«چی شده؟»

جنی چند دکمه روی دستگاهش فشرد، اخبار‌گفت​ را فرستاد و گفت: «برو اخبار رو‌درست​ ببین! ستارهٔ سیاه بازم داره دردسر درست می‌کنه!»

ایمز پس از تماشای‌سیاه​ اخبار لبخندِ آرامی زد‌درست​ و گفت: «کارش بد نیست.»

جنی که انگار داشت دیوانه می‌شد، گفت: «مسئله این نیست!‌هولوگرامیِ​ اون بدونِ اینکه تأییدِ من رو بگیره، به کلِ کهکشان‌گفت​ اعلام کرده که سیارهٔ آکوامارین یکی از زیرمجموعه‌های اژدهای شناوره!»

ایمز با معصومیت‌بی‌درنگ​ پلک زد و گفت:‌لحظه​ «اما من موافقت کردم.»

جنی چاره‌ای نداشت‌دکمه​ جز اینکه تمامِ‌فرستاد​ فحش‌هایش را قورت بدهد.

«تازگی‌ها دو تا شاگرد قبول کردم که هر‌درست​ دو اهلِ سیارهٔ آکوامارین هستن. ستارهٔ سیاه به‌زودی اون‌ها‌مسئله​ رو می‌آره جزیرهٔ اژدهای شناور، باید حواست بهشون باشه.»

ایمز پس از‌ایمز​ گفتنِ این حرف،‌لحظه​ تماس را قطع کرد.

«آآآه! ستارهٔ سیاه!»

کارمندانِ بیرونِ اتاق‌دکمه​ با شنیدنِ غرشِ خشمگینِ‌گفت​ جنی از جا پریدند.

...

در گوشه‌ای از حلقهٔ‌تماس​ ستاره‌ایِ شکسته، در مقرِ‌می‌زد​ یکی از سازمان‌های فرارتبهٔ آ.

«سینه سپر کردن جلوی توپِ اصلی...‌گرفت​ سبکِ کارش به من می‌خوره. ایمز‌دستگاهِ​ بالاخره یه افسرِ قدرتمند پیدا کرد.»

در تاریکی، غولی هفت‌متری روی‌فشرد​ تختِ خود نشسته بود و با‌بازم​ نگاهی متفکرانه اخبار را تماشا می‌کرد.

«اژدهای شناور گسترشِ قلمروش رو شروع کرده و ایمز بالاخره‌تماشای​ به ساختنِ سازمانش علاقه‌مند شده. همم، باید یه وقتِ خالی پیدا‌بگیره​ کنم و دوباره بهش پیشنهاد بدم. شاید این بار موفق شدم.»

...

سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک که در سیارهٔ آکوامارین‌پرسه​ کمین کرده بود، اکنون در فضا شناور بود و‌دکمه​ آن سه سوپرِ رتبهٔ بلا نیز اخبار را دیدند.

دگولیش از کوره دررفت و غرید: «مزخرفه! کِی ما رو کتک‌بازم​ زد؟ واضح بود که ستارهٔ سیاه اون‌قدر کتک خورد که نمی‌تونست‌دیوانه​ روی پای خودش وایسه. این خبرنگارها واقعاً خوب بلدن چرت‌وپرت بگن!»

تری با درماندگی‌ببین​ گفت: «حقیقت اینه‌داره​ که ما نتونستیم بکشیمش.»

امبر پوزخند زد اما چیزی نگفت.‌لحظه​ داشت به این فکر می‌کرد که‌ارتباطی‌اش​ چطور از شرِ هان شیائو خلاص شود.

«حتماً نقطه ضعفی داره. باید هرچه زودتر‌لحظه​ تو گروهِ مزدورانش جاسوس بکاریم. فقط با نزدیک‌شده​ شدن بهش می‌تونیم نقطه ضعفش رو پیدا کنیم.»

تری پرسید:‌چند​ «پس حالا‌دستگاهش​ باید چی‌کار کنیم؟»

دگولیش اخم کرد و آرام گفت: «تواناییِ ستارهٔ سیاه دور از انتظارمون بود و مأموریتمون شکست‌دیوانه​ خورد. رهبر گفت که این تقصیرِ ما نیست، چون هیچ‌کدوممون نمی‌دونستیم ستارهٔ سیاه چقدر از قدرتش‌قورت​ رو مخفی کرده. دستور داد به ناوگانِ اصلی ملحق بشیم و برای مرحلهٔ بعدیِ نقشه آماده بشیم.»

«مرحلهٔ بعدیِ نقشه؟»

دگولیش گفت: «از جزئیاتِ دقیقش خبر ندارم، اما‌پرسه​ از اونجایی که داره همهٔ سفینه‌های مادر رو‌چند​ دورِ هم جمع می‌کنه، قطعاً مأموریتِ بزرگی در کاره.»

ستارهٔ تاریک همچنان‌دکمه​ در حالِ برنامه‌ریزی‌فرستاد​ برای حملهٔ بعدی‌اش بود.

با این حال، ستارهٔ تاریک‌بازم​ خبر نداشت که هان شیائو‌تماشای​ پیش‌تر به حیاط‌خلوتشان نفوذ کرده است.

تمامِ سفینه‌های مادرِ پنهان زیرِ نظارتِ‌لحظه​ ریسدا لو رفته بودند، اما ستارهٔ‌ارتباطی‌اش​ تاریک هنوز در بی‌خبری به سر می‌برد.

...

با پخش شدنِ اخبار در سراسرِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته،‌ببین​ نامِ ستارهٔ سیاه همه‌جا بر سرِ زبان‌ها افتاد. آوازه‌اش همه‌جا‌کارش​ پیچید و هان شیائو امتیازِ آوازهٔ فراوانی به دست آورد.

ستارهٔ تاریک پس از‌سیاه​ دو بار شکست، بالاخره برای‌می‌کنه​ مدتی دست از کار کشید.

اما این تنها آرامشِ پیش از‌لحظه​ طوفان بود. طوفانِ بزرگی که هان‌ارتباطی‌اش​ شیائو هدایتش می‌کرد، در حالِ شکل‌گیری بود.

هان شیائو هر از گاهی مختصاتِ سفینه‌های مادرِ ستارهٔ تاریک را از طریقِ‌ارتباطی‌اش​ ناگاکین برای مقاماتِ عالی‌رتبهٔ دفترِ جنگ می‌فرستاد. گودورا قصد داشت ستارهٔ تاریک را با‌دردسر​ یک ضربه نابود کند و بدونِ هیچ حرکتِ شتاب‌زده‌ای، مخفیانه نیروهایش را بسیج می‌کرد.

در همین حال، گودورا گروه‌های مزدور را برای محکم‌کاری در استخدامِ خود نگه‌دردسر​ داشت، اما نقشهٔ دقیقش را برایشان فاش نکرد. گودورا فقط از حلقهٔ آسمان،‌تأییدِ​ طلای بنفش، تیغه‌ها و دیگر گروه‌های مزدورِ بزرگ خواست تا منتظرِ دستور بمانند.

هان شیائو همچنان در سیارهٔ آکوامارین‌داره​ مشغولِ اجرای نقشهٔ استخدامِ بازیکنان بود.‌آرامی​ نقشه اکنون در حساس‌ترین مرحله‌اش قرار داشت.

هان شیائو با استفاده از این‌لحظه​ فرصت، نامِ جناحش را از طریقِ‌ارتباطی‌اش​ پنلِ جناح و اتحادیهٔ مزدوران تغییر داد.

گروهِ مزدورانِ ستارهٔ‌بی‌درنگ​ سیاه تغییر نام داد‌لحظه​ به... ارتشِ ستارهٔ سیاه!

فقط گروه‌های مزدورِ بزرگ‌دستگاهش​ جرئت می‌کردند کلمهٔ «ارتش»‌برو​ را روی خودشان بگذارند.

با پیوستنِ شمارِ زیادی از بازیکنان، جناحِ هان شیائو حالا‌تماشای​ بیش از ۱۰٬۰۰۰ عضو داشت. جناحش به سطحِ لازم رسیده‌تأییدِ​ بود و دنیای مزدوران احتمالاً اعتراضی به این موضوع نمی‌کرد.

هان شیائو دربارهٔ این تصمیم برای همهٔ بازیکنان سخنرانی کرد و روی‌ارتباطی‌اش​ این موضوع تأکید کرد که جناحشان فقط به لطفِ بازیکنان توانسته نامش را‌داره​ تغییر دهد. می‌خواست کاری کند که بازیکنان حس کنند در رشدِ جناح سهیم‌اند.

با تغییرِ نام به این بهانه، هان شیائو می‌توانست حسِ تعلق‌هولوگرامیِ​ و روحیهٔ تیمیِ قوی‌تری در میانِ بازیکنان پرورش دهد. این‌طور بازیکنان حس‌ببین​ می‌کردند که ارتشِ ستارهٔ سیاه جناحی است که به خودشان تعلق دارد.

در عینِ حال، این نشانه‌ای برای بازیکنان بود که به‌زودی‌سیاه​ سیارهٔ آکوامارین را ترک می‌کنند و واردِ مرحلهٔ بعدیِ سفرشان می‌شوند.‌انگار​ این کار برای این بود که بازیکنان آمادگیِ ذهنی پیدا کنند.

از دیدِ بازیکنان، تغییرِ نامِ‌بازم​ جناح به این معنا بود‌تماشای​ که دارند واردِ کهکشان می‌شوند!

البته همهٔ این نقشه‌ها فقط در صورتی جواب می‌داد که‌هولوگرامیِ​ مزایای کافی در اختیارِ بازیکنان قرار می‌گرفت. هان شیائو باید‌گفت​ حواسش می‌بود که هر از گاهی محصولاتِ جدیدی عرضه کند.

هان شیائو از طریقِ مرکزِ مبادلات در کهکشان، بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ اِنا خرج کرد تا دانشِ جدیدِ‌دکمه​ رزمی‌کار و اِسپر را بخرد و آن‌ها را در فروشگاهِ اعضای جناح قرار داد. چیزی که بازیکنان‌نیست​ را بیشتر از همه شوکه کرد این بود که دانشِ جدید برخلافِ گذشته پولی نبود، بلکه تجربه می‌خواست!

در عینِ حال،‌دکمه​ هیچ پیش‌نیازِ محبوبیتی‌فرستاد​ هم در کار نبود.

هان شیائو از‌ببین​ طریقِ فیلیپ دربارهٔ‌داره​ این موضوع توضیحی داد.

«ارتشِ ستارهٔ سیاه این دو‌گرفت​ دانشِ پیشرفته را برای پرورش و‌دستگاهِ​ آموزشِ مزدورانِ جدید به‌رایگان ارائه می‌دهد.»

این کارش بلافاصله‌بی‌درنگ​ بازیکنان را از‌گرفت​ هیجان دیوانه کرد!

هان شیائو دانشِ مکانیکِ خودش را با روشِ انتقالِ مهارت می‌فروخت، اما دانشِ دو‌درست​ کلاسِ دیگر را از طریقِ فروشگاهِ اعضای جناح عرضه کرد. این یعنی تا زمانی که‌یکی​ بازیکنان به ارتشِ ستارهٔ سیاه می‌پیوستند، می‌توانستند آن دو دانشِ پیشرفته را «مفت» یاد بگیرند!

این کار بی‌درنگ به مزیتی برای تازه‌واردانِ جناح تبدیل شد. درست مثلِ بازیکنانی که به جناحِ گودورا می‌پیوستند و‌بدونِ​ با جمع کردنِ امتیازِ مشارکتِ کافی می‌توانستند دانش به دست بیاورند. با این تفاوت که هان شیائو تمامِ آن محدودیت‌ها‌به‌زودی​ را برداشته بود و به بازیکنان اجازه می‌داد بدونِ خرج کردنِ یک ثَمن، فقط با پرداختِ تجربه، دانش را فرابگیرند.

بازیکنان سر از پا‌تماس​ نمی‌شناختند و حس می‌کردند‌می‌زد​ سودِ کلانی به جیب زده‌اند!

بازیکنانی که در نسخهٔ ۱٫۰ واردِ کهکشان شده بودند، قیمتِ آن‌هولوگرامیِ​ دانشِ پیشرفته در کهکشان را با بقیه به اشتراک گذاشتند. اگر به‌ببین​ جناحی نمی‌پیوستند، خریدِ دانشِ پیشرفته ده‌ها هزار اِنا روی دستشان خرج می‌گذاشت.

در مقایسه با آن،‌دستگاهش​ ارتشِ ستارهٔ سیاه مثلِ‌برو​ مهربان‌ترین قدیسان به نظر می‌رسید!

از دیدِ بازیکنان، همهٔ این‌ها نتیجهٔ مشارکتِ خودشان بود. به خاطرِ آن‌ها بود که جناح‌انگار​ توانسته بود تا این حد بزرگ شود. به خاطرِ آن‌ها بود که جناح توانسته بود نامش‌فحش‌هایش​ را تغییر دهد و چنین مزایایی فراهم کند. این واقعاً جناحی بود که جای رشد داشت!

هان شیائو عمداً کار را طوری پیش برده بود که برای یادگیریِ دانشِ‌ظاهر​ پیشرفته فقط تجربه لازم باشد. مشتریانِ هدفش بازیکنانِ آن دو کلاسِ دیگر بودند‌دردسر​ و قصدش این بود که با جمع کردنِ تجربه، به‌سرعت به سطحِ ۱۴۰ برسد.

مکانیکِ بزرگ هان بیش از ۱۰٬۰۰۰٬۰۰۰ اِنا در حسابش داشت و آن ۱۰۰٬۰۰۰ اِنایی که خرج کرده بود،‌دستگاهش​ در نظرش پولِ خُرد هم به حساب نمی‌آمد. در واقع، حتی حال نداشت یک مبلغِ نمادین هم از‌دیوانه​ آن‌ها بگیرد. حتی اگر فقط ۱ اِنا می‌گرفت، تأثیرش با رایگان دادنِ آن زمین تا آسمان فرق می‌کرد.

دانشِ پیشرفته از واجبات بود و‌فرستاد​ بازارِ هدفش هم اساساً تمامِ بازیکنانِ سیارهٔ‌دردسر​ آکوامارین در آن دو کلاسِ دیگر بودند!

بعد از خرج کردنِ ۱۰۰٬۰۰۰ اِنا، اگر‌دردسر​ هان شیائو نمی‌توانست مقدارِ خوبی تجربه درو‌نیست​ کند، در حقِ خودش ظلم کرده بود!

اینجا تنها فروشگاهی بود که می‌توانستند دانشِ پیشرفته را با‌هولوگرامیِ​ چنین قیمتِ خوبی بخرند. هیچ‌کدام از بازیکنان کوچک‌ترین تردیدی به خود‌برو​ راه ندادند و تجربه‌های روی پنلِ هان شیائو به‌سرعت بالا رفت.

۳۰۰٬۰۰۰... ۶۰۰٬۰۰۰... ۱٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰...

تأثیرِ «مفت»‌چند​ بودنش واقعاً‌دستگاهش​ ترسناک بود!

هان شیائو با‌ببین​ دیدنِ انفجارِ تجربه‌هایش،‌داره​ حسابی کیف کرد.

بعد از این دروی تجربه، جدا از‌پرسه​ اینکه می‌تونم به سطحِ ۱۴۰ برسم، احتمالاً‌شده​ تا مدت‌ها هم خیالم از بابتِ تجربه راحته.

...

تنها در یک روز، تجربهٔ‌فشرد​ جمع‌شده آن‌قدر بود که هان‌سیاه​ شیائو را به سطحِ ۱۴۰ برساند.

برای رسیدن به رتبهٔ آ، هان شیائو حتی به خودش زحمت نداد ارتشِ ماشینی‌اش را تعمیر کند. این‌اون​ کمین به او فهمانده بود که بهتر است محصول را وقتی رسیده درو کند. اگر وقتی در محاصرهٔ‌قبول​ سه سوپرِ رتبهٔ بلا گیر افتاده بود خودش هم در رتبهٔ بلا بود، اوضاع برایش این‌قدر خطرناک نمی‌شد.

هان شیائو سپس به‌تماس​ اتاقِ تمرینِ پایگاهِ دومش رفت‌تصویرِ​ و در را قفل کرد.

نفسِ عمیقی کشید، پنل را‌تماس​ باز کرد و تجربه‌اش را‌تصویرِ​ برای ارتقای سطح به کار گرفت.

بالاخره می‌تونم به رتبهٔ‌دستگاهش​ بلا برسم و قدم‌برو​ به جمعِ کله‌گنده‌ها بذارم!

هان شیائو حسابی هیجان‌زده بود.

ناولها | novelha.net