چپتر 954: پشتِ هر تانکی میل به فداکاری نهفته است

در سالنِ کابین، بسیاری از نگهبانان نشسته یا ایستاده بودند و چشمانشان به نمایشگرِ مجازی دوخته شده بود. در تصویر، ایزدِ ماشینی با‌اونم​ یک سیلی هِبر را به داخلِ سیاره کوبید و لحظه‌ای بعد، سیاره منفجر شد. این ویدئوی نبرد با کیفیتِ اولترا اچ‌دی بود که‌شانهٔ​ گروه‌های رسانه‌ایِ کهکشانیِ حاضر در صحنه ضبط کرده بودند. حالا داشت بازپخش می‌شد و حتی جلوه‌های صوتی هم به تصویر اضافه شده بود.

با اینکه این دومین باری بود که این صحنه‌ممکنه​ را می‌دیدند، هاداوی نتوانست جلوی آه کشیدنش را بگیرد و‌اونم​ زیرِ لب با خودش گفت: «کی به این سطح می‌رسم؟»

یکی از نگهبانانِ ستارهٔ سیاه که کنارش نشسته بود، خندهٔ خبیثانه‌ای کرد و گفت:‌شماها​ «شاید... تو زندگیِ بعدی‌ت؟» این شخص یکی از رتبه‌های بلایی بود که خیلی زود‌آسیب​ به ارتش پیوسته بود و یکی از «دوستانِ نابابِ» هاداوی هم به حساب می‌آمد.

آرورا سر تکان داد: «با اون تواناییِ اِسپرِ‌می‌شه​ تو، حتی اگه به سطحِ فرارتبهٔ آ هم‌نتونی​ برسی، بعیده قدرتِ تخریبت به این حد برسه.»

شخصِ دیگری پرید وسطِ حرف: «تواناییش بهش‌راستش​ اجازه می‌ده حسابی کتک بخوره. شاید اگه فرارتبهٔ‌به‌اندازهٔ​ آ بشه، بشه کیسه‌بوکسِ محبوبِ همهٔ فرارتبه‌های آ.»

هاداوی با شنیدنِ این‌بخوای​ حرف، با نارضایتی غرغر کرد:‌ممکنه​ «هومف، شماها فقط حسودیتون می‌شه.»

«هه هه، راستش رو بخوای، حتی اگه محدودیت‌هات رو بشکنی و فرارتبهٔ‌غرغر​ آ بشی، بازم ممکنه نتونی به‌اندازهٔ جنابِ ستارهٔ سیاه آسیب جذب کنی،‌ممکنه​ تازه تنوعِ حرکاتِ اونم نداری... به نظرم ضعیف‌ترین فرارتبهٔ آ در تاریخ می‌شی.»

هاداوی با کمی فکر فهمید که‌فقط​ واقعاً همین‌طور است. بلافاصله حس کرد آینده‌اش‌بشی​ تاریک است و روحیه‌اش به صفر رسید.

فیدین لبخندِ گرمی زد و دستش را دراز کرد‌محدودیت‌هات​ تا شانهٔ هاداوی را بفشارد: «نگرانِ این چیزا نباش. کی‌کنی​ می‌دونه، شاید اصلاً نتونی به فرارتبهٔ آ ارتقا پیدا کنی.»

هاداوی چشم‌غره رفت و با تندی‌بشکنی​ جواب داد: «چن شینگه، مگه نه؟‌جنابِ​ سعی نکن ادای معاونِ فرمانده رو دربیاری.»

سرگرمِ گپ‌زدن بودند که درِ کابین‌کیسه‌بوکسِ​ ناگهان باز شد و هان شیائو‌غرغر​ با قدم‌های بلند به داخل آمد.

«فرماندهٔ ارتش، وقت‌به‌خیر!»

بسیاری از آن‌ها به‌سرعت برخاستند و‌می‌شه​ ادای احترام کردند. با نگاه‌هایی پرحرارت‌بازم​ به هان شیائو خیره شده بودند.

پس از تماشای پخشِ زنده، ستارهٔ سیاه در‌بازم​ ذهنِ همه قدرتمندتر و مرموزتر شده بود. با افزایشِ‌تنوعِ​ قدرتش، هیبتِ او نیز در دلِ همه بیشتر می‌شد.

هان شیائو سر تکان داد: «همه که اینجایید.»‌همهٔ​ نگاهی به نمایشگرِ مجازی انداخت و خندید: «مگه‌حسودیتون​ قبلاً ندیدینش؟ اصلاً چرا دوباره دارین تماشاش می‌کنین؟»

هاداوی جلو رفت و با‌شماها​ چهره‌ای چاپلوسانه اعلام کرد: «اینا‌بخوای​ همه‌ش برای تحسینِ دلاوریِ شماست!»

او در ابتدا فقط برای یک معامله به ارتشِ‌محدودیت‌هات​ ستارهٔ سیاه پیوسته بود، اما پس از اینکه بارها استعدادِ‌کنی​ هان شیائو را به چشم دید، کاملاً شیفته‌اش شده بود.

پس از این نبرد، همه می‌دانستند که ستارهٔ سیاه رسماً به‌به‌اندازهٔ​ قوی‌ترین فردِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته تبدیل شده است. این هویت فقط‌ضعیف‌ترین​ یک نامِ ساده نبود، بلکه آوازه، نفوذ و افتخار به همراه داشت.

یک فرارتبهٔ آ برای به دست آوردنِ این عنوان باید تمامِ همتایانش را در همان‌فقط​ پهنهٔ ستاره‌ای شکست می‌داد. در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، با اینکه ستارهٔ سیاه قدرتمند به حساب‌کنی​ می‌آمد، عمومِ مردم از این موضوع خبر نداشتند و همیشه او را با جبّار مقایسه می‌کردند.

اما حالا که خودش را ثابت کرده بود،‌می‌شه​ بیشترِ ساکنانِ عادیِ کهکشان نیز جایگاهِ او را به‌عنوانِ‌به‌اندازهٔ​ قوی‌ترین فرد در این پهنهٔ ستاره‌ای به رسمیت می‌شناختند.

هاداوی با دیدنِ آیندهٔ بی‌کرانِ او، بی‌صبرانه‌راستش​ می‌خواست خودش را به ستارهٔ سیاه بچسباند و‌به‌اندازهٔ​ حاضر بود هر روز از او کتک بخورد.

هان شیائو با‌راستش​ دیدنِ این صحنه، حالتِ‌بشی​ عجیبی به چهره گرفت.

می‌دانست که هاداوی برای پیوستن به‌کیسه‌بوکسِ​ او کمی بی‌میل بوده، اما چطور‌غرغر​ ناگهان طرزِ فکرش این‌قدر تغییر کرده بود؟

یعنی من این‌قدر جذابم؟

سرش را تکان داد و پیش از آنکه به فیدین‌بشکنی​ برسد، چند جملهٔ تعارف‌آمیز با بقیه ردوبدل کرد. درست وقتی می‌خواست‌تنوعِ​ «دست‌مالی» را شروع کند، فیدین مثلِ آهویی رمیده به عقب پرید.

«صبر کن... یه‌راستش​ لحظه صبر کن،‌بشکنی​ من چن شینگم!»

هان شیائو مکث کرد و‌بشه​ دستش را پایین انداخت و خندید:‌نارضایتی​ «مشکلی نیست. راحت باش. منتظر می‌مونم.»

چن شینگ فوراً به اعماقِ ذهن عقب‌نشینی کرد و‌راستش​ فیدین دوباره کنترل را به دست گرفت. با وجودِ اینکه‌آسیب​ خلق‌وخویش مثلِ نسیمِ بهاری ملایم بود، اما چهره‌ای تسلیم‌شده داشت.

در گذشته، وقتی به او‌حسودیتون​ دست می‌زدند فیدین مقاومت می‌کرد، اما‌بشی​ حالا کاملاً سرنوشتش را پذیرفته بود.

پس از پشت سر گذاشتنِ این‌همه ماجرا،‌بشی​ حتی خودش هم به این فکر افتاده بود‌کنی​ که نکند واقعاً بیش از حد خوش‌شانس است.

هان شیائو با دیدنِ این وضع، با عجله‌همهٔ​ جلو رفت، مشتی شانس برداشت و حس کرد که‌می‌شه​ انگار هاله‌ای از شانس به او منتقل شده است.

هان شیائو پس از بازگشت به‌فقط​ اتاقش، بی‌صبرانه پنل را باز کرد‌بشکنی​ و گزینهٔ تکمیلِ مأموریت را برگزید.

پاداشِ تصادفی یک کارتِ احضارِ شخصیتِ هِبر به او داد؛ انگار این بار شانسِ فیدین سقف‌جنابِ​ را سوراخ کرده بود. توانایی‌اش در واقع جریانِ کانالِ قطبی - اضافه‌بارِ سلولی بود و با‌واقعاً​ اینکه فقط یک بار می‌توانست از آن استفاده کند، طوری بهینه‌سازی شده بود که هیچ عوارضی نداشت.

تجربهٔ پاداش‌داده‌شده برای مأموریت‌های باسِ فرارتبهٔ آ در حدِ متوسط‌نتونی​ بود و آن بیست و چند میلیارد تجربه‌ای که به دست‌نظرم​ آورد، به پر کردنِ مخزنِ در حالِ خشک‌شدنِ تجربه‌اش کمک کرد.

دو امتیازِ افسانه‌ای که دفعهٔ قبل گرفته بود ظاهر نشدند، به این معنا که اعطای‌فقط​ امتیازِ افسانه‌ای فقط یک بار انجام می‌شد. با این حال، به خاطرِ تأثیری که این‌کنی​ نبرد به جا گذاشته بود، باز هم توانست یک امتیازِ افسانه‌ایِ کاملاً جدید به دست بیاورد.

این امتیازِ افسانه‌ای احتمالاً‌بخوای​ چیزی بود که بازیکنان هرگز‌ممکنه​ نمی‌توانستند به آن دست یابند.

پس از تسویه‌حسابِ‌کتک​ پاداش‌ها، نوبت به پاداشِ‌محبوبِ​ نهایی رسید: استخراجِ توانایی!

هان شیائو با نگاهی گذرا به پنل، در دلش‌ممکنه​ غرقِ شادی شد. واقعاً بینِ دست‌مالی کردنِ فیدین و‌حرکاتِ​ نکردنش تفاوتِ زیادی بود، وگرنه این‌همه مهارتِ خوب گیرش نمی‌آمد.

اما هرچه مهارت‌های‌کتک​ مفید بیشتر بود،‌کیسه‌بوکسِ​ انتخاب هم سخت‌تر می‌شد.

هان شیائو با کمی فکر، ابتدا جنگجوی دیوانه را حذف کرد.‌محدودیت‌هات​ پاداشِ این مهارت صرفاً برای آسیبِ انرژی بود و با اینکه نیروی‌تنوعِ​ مکانیکی‌اش می‌توانست به دیگران آسیب بزند، اثرش بیش از حد ناچیز بود.

جریانِ کانالِ قطبی - اضافه‌بارِ سلولی مهارتِ خوبی برای آسیبِ انفجاری بود،‌بازم​ اما برخلافِ عوارضِ جانبیِ محدودِ استفاده از مکعبِ تکامل، عوارضِ این یکی خیلی‌نظرم​ دردسرساز بود. گذشته از آن، اثرش می‌توانست تا بی‌نهایت روی هم انباشته شود.

در موردِ تأثیرش... کافی بود به هبر نگاه کند.‌ممکنه​ اگر نمی‌توانست پیروز شود، پس قطعاً نمی‌توانست پیروز شود.‌حرکاتِ​ دیگر نیازی نبود دست‌وپا بزند و بیشتر کتک بخورد.

این توانایی برای مکانیک‌ها که چندان به بدنشان متکی نبودند، اهمیتِ چندانی نداشت. در مقایسه با یک‌می‌شه​ انفجارِ قدرتِ موقت، هان شیائو بیشتر ترجیح می‌داد پیش از نبرد ارتشِ ماشینیِ بیشتری آماده کند. از آنجا‌نداری​ که به‌تازگی یک کارتِ شخصیتِ بدونِ عوارضِ جانبی به دست آورده بود، می‌توانست این مهارت را کنار بگذارد.

به همین ترتیب، مبارزِ تن‌به‌تن برای‌فقط​ مشت‌زنانِ مکانیکی و رزمی‌کاران مناسب بود، اما‌بشی​ برای او چندان حیاتی به شمار نمی‌رفت.

در موردِ کاهشِ آسیبِ ثابتِ افسانه‌ای، این یک موهبتِ سرشتی بود. اگرچه ۷٬۵۰۰ آسیب چندان زیاد به نظر‌جذب​ نمی‌رسید، اما فقط به این دلیل بود که او از دیدگاهِ یک فرارتبهٔ آ به آن نگاه می‌کرد.‌آینده‌اش​ برای یک رتبهٔ بلا، داشتنِ این مقدار کاهشِ آسیب، بقایشان را دست‌کم ۲ تا ۳ برابر افزایش می‌داد.

و اگر یک رتبهٔ بی یا رتبهٔ سی این را‌نتونی​ به دست می‌آورد... اساساً در سطحِ خودشان نامیرا می‌شدند. اگر بازیکنان‌نظرم​ با چنین باسی روبه‌رو می‌شدند، تازه طعمِ ناامیدیِ واقعی را می‌چشیدند.

این توانایی در کنارِ مجموعهٔ «مصونیت در برابرِ آسیبِ سطح پایین» کار می‌کرد. هبر موهبتِ مصونیتِ‌حسودیتون​ افسانه‌ای در برابرِ آسیبِ سطح پایین را داشت که به او در برابرِ حملاتِ زیرِ ۱۶٬۰۰۰‌تنوعِ​ امتیاز آسیب مصونیت می‌داد. اما این بدان معنا نبود که کاهشِ آسیبِ ثابتِ افسانه‌ایِ او بی‌فایده است.

قانونِ عادیِ مصونیتِ آسیب به این معنا بود که آسیبِ زیرِ یک حدِ معین مستقیماً نادیده گرفته می‌شد، اما این قاعده برای حملاتی با آسیبِ بالاتر از آن‌ضعیف‌ترین​ آستانه صدق نمی‌کرد. با این حال، پس از افزودنِ کاهشِ آسیبِ ثابتِ افسانه‌ای، حتی برای حمله‌ای بالاتر از ۱۶٬۰۰۰ امتیاز، باید پیش از محاسبهٔ هرگونه مقاومت با اولویتِ پایین‌تر،‌چشم‌غره​ ابتدا ۱۶٬۰۰۰ آسیبِ اعمال‌شده از طریقِ کاهشِ آسیبِ ثابتِ افسانه‌ای کسر می‌شد. بنابراین هر دو موهبت متقابلاً از یکدیگر پشتیبانی می‌کردند تا مصونیت در برابرِ آسیب را افزایش دهند.

با این حال، هان شیائو تنها توانسته بود یکی از آن‌ها را بیرون بکشد، بنابراین تأثیرش کمتر بود. در واقع، چیزی که‌حرکاتِ​ هان شیائو بیشتر می‌خواست موهبتِ سرسختیِ اَبَرانسانی بود که رازِ پشتِ جانِ زیادِ هبر به شمار می‌رفت. علاوه بر این، اولویتِ پایینی داشت؛‌دراز​ به این معنی که هر آسیبی را که هبر پس از گذر از کاهشِ آسیب و مصونیت دریافت می‌کرد، باز هم کاهش می‌داد.

در موردِ مهارتِ نهایی، کمبوی ضربهٔ کاری، برای او کاملاً مناسب بود. تعدادِ کمبوهایی‌جذب​ که یک ارتشِ ماشینی می‌توانست شلیک کند، لذتی بود که رزمی‌کاران حتی نمی‌توانستند تصورش را‌همین‌طور​ بکنند. این مهارت قطعاً نرخِ ضربهٔ کاری و آسیب را در کوتاه‌ترین زمان افزایش می‌داد.

عجب دوراهیِ سختی...

هان شیائو سرش را خاراند.‌شماها​ کمی در فکر فرو رفت‌بخوای​ و در نهایت انتخابش را کرد.

همان‌طور که ضرب‌المثلِ قدیمی می‌گفت، پشتِ هر تانک،‌همهٔ​ تمایل به فداکاری نهفته بود. با وجود اینکه‌حسودیتون​ واقعاً می‌خواست کمبوی ضربهٔ کاری را انتخاب کند...

بی‌خیال شدنِ یه‌غرغر​ موهبتِ سرشتی به همین‌حسودیتون​ راحتی خیلی حیف بود!

مقاومتِ خودش هم پایین نبود و با چرخهٔ‌بخوای​ تبدیلِ انرژی به اچ‌پی، اگر این مصونیتِ آسیب‌جنابِ​ را هم اضافه می‌کرد، بقیه را به ناامیدی می‌کشاند...

ههه، فقط تصورش‌راستش​ کافی بود تا مو‌بشی​ بر تنش راست شود.

احتمالاً باید این مسیرِ تانک بودن‌کیسه‌بوکسِ​ رو تا آخرش برم، ولی بازم‌غرغر​ ترجیح می‌دادم دی‌پی‌اسِ بیشتری داشته باشم!

هان شیائو‌نارضایتی​ بر سرِ‌هومف​ دوراهی مانده بود.

پس از نهایی کردنِ پاداش‌هایش، هان شیائو نفسش‌بخوای​ را بیرون داد. آرام به تأثیری که این‌جنابِ​ نبرد برایش به ارمغان آورده بود فکر کرد.

به دست آوردنِ عنوانِ قوی‌ترین فرد در پهنهٔ ستاره‌ای باعث‌نتونی​ می‌شد کسب‌وکارِ ارتشِ ستارهٔ سیاه در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته رونق بگیرد‌نظرم​ و در عین حال، موجِ جدیدی از استعدادها را جذب کند.

با این حال، کاهشِ نفوذِ سرزمینِ خون مانعِ سرمایه‌گذاریِ گروهِ‌شنیدنِ​ مالیِ بی‌کران نمی‌شد. طرفِ مقابل همچنان رقیبِ اصلی‌اش بود، اما‌محدودیت‌هات​ میزانِ گسترششان به دلیلِ این ضربه با مشکلاتی روبه‌رو می‌شد.

در موردِ امپراتوریِ سرخ هم، بی‌عملی‌شان‌فقط​ به این معنا بود که به‌طورِ‌بشکنی​ ضمنی با این ماجرا موافقت کرده‌اند.

انگار تای‌تای‌هومف​ این دفعه‌فقط​ حسابی ضربه می‌خوره.

هان شیائو با خودش زمزمه کرد: «در حالِ حاضر، ساخت‌وساز و توسعهٔ دنیای سوسوزن همچنان در اولویت است. برای مدتی، سه تمدن جهانی در ظاهر هیچ درگیری‌ای با هم‌همین‌طور​ نخواهند داشت. به این ترتیب، می‌تونم محیطِ خارجیِ باثباتی برای توسعهٔ تمدنِ ماشینی و نژاد روح سیاه داشته باشم و همچنین ساختِ کارخانهٔ بُعدِ ثانویه رو شروع کنم...» او‌نکن​ مسیرِ این چند دهه را در طولِ آپدیتِ نسخه از پیش تعیین کرده بود؛ چیزی که به او اجازه می‌داد پیوسته پیشرفت کند و کمبودِ اندوخته‌هایش را جبران کند.

...

وقتی ویدیوی نبرد آپلود شد، طولی نکشید که به دستِ‌بخوای​ مقاماتِ ارشدِ تمامِ تمدن‌ها رسید. مقاماتِ ارشدِ فدراسیون نور و کلیسای‌کنی​ اسرار هر کدام جلسهٔ اضطراریِ ویژه‌ای برای این موضوع تشکیل دادند.

در اتاقِ کنفرانس، فرمانروای فدراسیون نور، بادر،‌راستش​ نگاهی به بزرگان و مقاماتِ ارشدِ حاضر انداخت‌به‌اندازهٔ​ و پرسید: «همه ویدیو را دیده‌اید. نظرتان چیست؟»

بزرگِ ارشد عصایش را به زمین کوبید و با صدایی دورگه گفت: «به هر دلیلی، اکنون‌تازه​ این یک واقعیت است که ستارهٔ سیاه قدرتِ اوجِ یک فرارتبهٔ آ را دارد و امپراتوریِ‌آینده‌اش​ سرخ به‌زودی چهارمین ستون ملیِ خود را معرفی خواهد کرد؛ چیزی که اصلاً به نفعِ ما نیست.»

یکی دیگر از مقاماتِ ارشد میانِ حرفش پرید: «درست است. علاوه بر این، ستارهٔ سیاه بسیار جوان است و‌بخوای​ می‌تواند مدتِ درازی به امپراتوریِ سرخ خدمت کند. از این گذشته، او متعلق به دردسرسازترین کلاس، یعنی مکانیک مجازی‌تاریخ​ است و با این اوصاف، احتمالاً می‌تواند تا سطحِ منیسون رشد کند؛ چیزی که منافعِ ما را به خطر می‌اندازد.»

یکی از مقامات با اخمی غلیظ گفت: «نگرانیِ من این است که ستارهٔ سیاه کِی دوباره رشد خواهد کرد. فکر می‌کردیم‌کنی​ دست‌کم تا یک دههٔ آینده بی‌سروصدا می‌ماند، اما بارها و بارها ثابت شده که در اشتباه بوده‌ایم. هر بار که حس‌رسید​ می‌کنیم پیش از افزایشِ دوبارهٔ قدرتش به مدتی زمان برای تثبیتِ پایه‌هایش نیاز دارد، ناگهان دقیقاً برعکسِ انتظاراتِ ما عمل می‌کند.»

با شنیدنِ این‌شماها​ حرف، همه در‌می‌شه​ فکری عمیق فرو رفتند.

رویارویی با هان شیائو به عنوانِ حریفی‌بشی​ که تمامِ منطق و عقلِ سلیم را زیر‌کنی​ پا می‌گذاشت، فشارِ سنگینی بر دوشِ همه می‌گذاشت.

بزرگِ ارشد نتیجه گرفت: «اگر این‌طور‌کیسه‌بوکسِ​ است، پس استراتژیِ مربوط به توتمِ‌غرغر​ تکاملی باید تا حدودی تغییر کند.»

بادر آهی کشید: «همین‌طور است.‌شماها​ باید در این باره با‌بخوای​ مقاماتِ کلیسای اسرار صحبت کنم.»

...

این نبرد توجهِ بسیار زیادی را به خود جلب کرده‌نتونی​ بود؛ تا جایی که تب‌وتابِ این خبر حتی پس از‌نداری​ گذشتِ نیم ماه فروکش نکرده بود و همچنان روندی صعودی داشت.

با پوششِ گستردهٔ گروه‌های رسانه‌ایِ کهکشانی، حتی ساکنانِ کهکشان که علاقه‌ای به‌غرغر​ جنگ و درگیری نداشتند هم توانستند شاهدِ «دلاوریِ» تایرانت باشند. کسانی هم‌ممکنه​ که از شکستِ تایرانت در این نبرد خبر نداشتند، در نهایت خبردار شدند.

کتک خوردنِ یک فرارتبهٔ آ موضوعِ بسیار‌حسودیتون​ جذابی بود و این ماجرا به‌سرعت به‌بازم​ نقلِ محافلِ بسیاری از ساکنانِ کهکشان تبدیل شد.

در چشمِ اکثریت، تایرانت فرارتبهٔ آِ نسبتاً ناشناخته‌ای به‌محدودیت‌هات​ شمار می‌رفت و اکنون، «شهرتش» به این دلیل که مردم‌کنی​ او را با تواناییِ کتک‌خوری‌اش می‌شناختند، رو به افزایش بود.

همچنین شایعاتی پخش شده بود که پس‌بشی​ از نبرد، هبر درهای پایگاهش را بسته و‌کنی​ حتی به زیردستانِ نزدیکش هم اجازهٔ ملاقات نمی‌دهد.

این ماجرا با سرعتِ سرسام‌آوری پخش شد و‌همهٔ​ گروهِ خاصی از افراد نیز متوجهِ ایزدِ ماشینی‌حسودیتون​ شدند که ستارهٔ سیاه به نمایش گذاشته بود.

فرقه ماشین‌آلات!