---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 558: جست‌وجوی سراسری • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 558: جست‌وجوی سراسری

0

زمانِ کوتاهی از شروعِ درآمدزاییِ بازیکنان به واحدِ‌چند​ اِنا می‌گذشت و پولشان محدود بود. تنها بازیکنانِ نسبتاً‌احتمالِ​ ثروتمند از پسِ خریدِ تجهیزات از هان شیائو برمی‌آمدند.

با این حال، مهم نبود پس‌اندازشان چقدر ناچیز است؛ پرداختِ سه اِنا برای هیچ‌کس مشکلی نداشت. بسیاری از بازیکنان پولِ‌قیمت​ کافی برای خریدِ تجهیزات نداشتند، اما قطعاً از پسِ هزینهٔ این ردیابِ «ارزان» برمی‌آمدند. هدفِ هان شیائو همین بازیکنانِ فقیر‌نگه​ بود. حتی اگر نمی‌توانستند پولِ یک ضیافتِ نُه‌پرسهٔ چندهزار دلاری را بدهند، از پسِ یک کاسه سوپِ سادهٔ چند دلاری برمی‌آمدند.

هان شیائو عمداً پاداشِ مأموریت را به‌شدت بالا برد تا حسِ طمع و احتمالِ برنده‌شدن‌خودش​ را در دلِ بازیکنان بیندازد. ماجرا دقیقاً مثلِ خریدِ بلیتِ بخت‌آزمایی بود. همان موقع که‌خبر​ ناگاکین ردیاب را برایش توصیف کرد، هان شیائو بوی این فرصتِ طلایی را شنیده بود.

می‌توانست ردیاب را رایگان در اختیارشان بگذارد تا با پذیرشِ مأموریت به‌طورِ خودکار به دستشان برسد،‌می‌شد​ اما این کار چه سودی داشت؟ حالا که فرصتِ پول‌سازی درِ خانه‌اش را زده بود، چطور‌اولیه​ می‌توانست از خیرِ سرکیسه کردنِ بازیکنان بگذرد؟ مکانیکِ بزرگ هان اگر چنین می‌کرد، مایهٔ شرمساریِ خودش می‌شد.

پاداشِ مأموریت دقیقاً ۱۰٬۰۰۰ اِنا بود. با این حال،‌عمداً​ اگر تعدادِ کافی از بازیکنان مأموریت را می‌پذیرفتند، نه‌تنها هزینه‌هایش‌دلِ​ جبران می‌شد، بلکه چه‌بسا بیش از هزار درصد سود می‌کرد!

سه اِنا پولی نبود، اما بازیکنان خبر نداشتند که هزینهٔ موادِ اولیه در واقع بسیار ناچیز است. با داشتنِ نقشهٔ ساخت، ردیاب با پیش‌پاافتاده‌ترین مواد هم سرهم می‌شد. در‌به‌خوبی​ حقیقت، همین قیمت هم سرسام‌آور بود و تقریباً سودِ خالصِ بدونِ هزینه به حساب می‌آمد! هان شیائو به‌خوبی می‌دانست که این رویکرد کاملاً ضروری است. تا زمانی که فناوریِ اصلی‌چرا​ را در مشت داشت و دانش را در انحصارِ خودش نگه می‌داشت، پول درآوردن مثلِ آب خوردن بود. این روشِ درآمدزایی حتی در سطحِ کشورها و تمدن‌ها نیز جواب می‌داد.

در حالتِ عادی، حتی اگر بازیکنان ۳ اِنا در بساط داشتند، چنین آیتمی را نمی‌خریدند، چرا که ارزشِ واقعیِ‌می‌پذیرفتند​ ردیاب بسیار پایین‌تر از این حرف‌ها بود. با این حال، شرایطِ فعلی از زمین تا آسمان فرق می‌کرد. چون‌پیش‌پاافتاده‌ترین​ ردیاب پیش‌نیازِ مأموریت بود، ناگهان ارزشی دوچندان پیدا کرد. پرداختِ ۳ اِنا در ازای شانسِ بردنِ ۱۰٬۰۰۰ اِنا کاملاً می‌ارزید.

همه می‌دانستند شانسِ موفقیت ناچیز است، اما خیلی‌ها می‌خواستند بختشان را‌چنین​ بیازمایند. پیش از آنکه طعمِ شکست را بچشند، ته‌مانده‌ای از امید در‌بلکه​ دلشان سوسو می‌زد و حس می‌کردند شاید خودشان همان برندهٔ خوش‌شانس باشند.

بازیکنان فقط باید هزینهٔ اندکی می‌پرداختند و در صورتِ شکست‌پاداشِ​ هیچ ضررِ دیگری در کار نبود. در چنین شرایطی، طبیعتاً‌بیندازد​ بسیاری از آن‌ها با کمالِ میل تن به این قمار می‌دادند.

فیلیپ بی‌درنگ تمامِ پرداخت‌ها را پردازش کرد و‌خبر​ موجودیِ ردیاب‌ها با سرعتی چشمگیر ته کشید. هان شیائو‌مواد​ بالا رفتنِ سریعِ موجودیِ حسابش را به چشم می‌دید.

۵ میلیون...‌خانه‌اش​ ۵٫۲ میلیون...‌چطور​ ۵٫۴ میلیون...

تازه بعد از ۵٫۴‌چطور​ میلیون اِنا بود که‌بگذرد​ روندِ رشد کُند شد.

«حدودِ ۶۰۰٬۰۰۰ تا کاسب شدم، یعنی تقریباً ۲۰۰٬۰۰۰ بازیکن ردیاب رو‌مأموریت​ خریدن. همم، موجودیِ ردیاب‌ها باید همین روزا ته بکشه، ولی روندِ‌دقیقاً​ تولیدش به‌شدت ساده‌ست، پس خطِ تولید هر لحظه می‌تونه دوباره راه بیفته.»

استفاده از طعمهٔ ۱۰٬۰۰۰ اِنایی برای به جیب زدنِ سودی چنین کلان. حاشیهٔ سود واقعاً محشر بود و‌سرهم​ هان شیائو پس از بلعیدنِ این لقمهٔ چرب‌ونرم، کاملاً احساسِ رضایت می‌کرد. حالا پولِ کافی برای تسویهٔ بدهی‌اش‌اصلی​ را داشت. البته محال بود الان بدهی‌اش را بپردازد، چرا که می‌توانست با این پول، پولِ بیشتری بسازد.

تقریباً بیست درصد از بازیکنان تن به این قمار داده بودند. همه اهلِ‌مایهٔ​ ریسک نبودند و بیشترِ بازیکنان واردِ این بازی نشدند. با این حال، گیلدها محال‌درصد​ بود چنین فرصتی را از دست بدهند. هان شیائو عاشقِ این بازیکنانِ جاه‌طلب بود.

هان شیائو حدودِ ده سفینه از ناوگانش را اعزام کرد و تمامِ بازیکنانی که مأموریت را پذیرفته بودند، به مناطقِ مختلفِ‌هزینه‌هایش​ سیارهٔ آکوامارین منتقل شدند. با این حال، این تعداد بازیکن در برابرِ وسعتِ سیارهٔ آکوامارین قطره‌ای در اقیانوس بود. با وجودِ‌قیمت​ این، به لطفِ برنامه‌ریزیِ فیلیپ برای توزیعِ شعاعِ جست‌وجوی بازیکنان و بُردِ ۲۰۰۰ متریِ ردیاب‌ها، بازدهیِ عملیات چندان هم پایین نبود.

با این حال،‌دلاری​ شانس همچنان حرفِ‌سوپِ​ اول را می‌زد.

نه‌تنها بازیکنان، بلکه شش ملت نیز ارتش‌هایشان را برای یافتنِ‌اولیه​ منبعِ جهش اعزام کردند و محموله‌ای از ردیاب‌ها را تحویل‌قیمت​ گرفتند. البته این ردیاب‌ها کاملاً رایگان در اختیارشان قرار گرفت.

حالا که راه‌حل در دسترس بود، بنت، شش ملت و گودورا همگی برای پایان دادن به‌می‌شد​ فاجعهٔ جهش بی‌تابی می‌کردند. اگر این آزمایش روی سیارهٔ آکوامارین جواب می‌داد، گودورا می‌توانست فاجعهٔ جهش‌اولیه​ را در ده سیارهٔ فاجعهٔ دیگر نیز ریشه‌کن کند و به این آشفتگیِ داخلی پایان دهد.

تبِ جست‌وجوی منبعِ جهش سراسرِ سیارهٔ آکوامارین را فرا گرفت و علاوه بر خشکی، دریاها نیز زیرِ ذره‌بین رفتند. نیروی دریاییِ شش‌جبران​ ملت در سطحِ آب گشت‌زنی می‌کردند و سفینه‌های گودورا نیز بی‌کار ننشستند و برای یافتنِ منبعِ جهش به اعماقِ اقیانوس زدند. این منطقه‌ای‌سودِ​ بود که دستِ نیروهای زمینی به آن نمی‌رسید. از طرفی، جانورانِ درندهٔ زیرِ آب نیز توانِ آسیب رساندن به بدنهٔ سفینه‌ها را نداشتند.

تمامِ سیاره بسیج‌دلاری​ شد تا وجب‌به‌وجبِ‌سوپِ​ آکوامارین را جست‌وجو کند!

«خدا می‌دونه پیدا کردنِ‌هزار​ منبعِ جهش چقدر طول می‌کشه.‌موادِ​ نباید خیلی زمان ببره، نه؟»

در دفترِ پایگاهِ دومِ ستارهٔ سیاه، هان شیائو پایش را تکان می‌داد و به‌شرمساریِ​ نقشهٔ هولوگرامیِ سیارهٔ آکوامارین روی دستگاهِ ارتباطی‌اش نگاه می‌کرد. در آن لحظه، چراغ‌های سبزِ‌سود​ فراوانی روی نقشه روشن بود که هر کدام نشان‌دهندهٔ یک ردیابِ در حالِ حرکت بود.

او ردیاب‌ها را ارتقا داده بود و به‌محضِ‌بگذرد​ اینکه یکی از آن‌ها روی موقعیتِ منبعِ جهش‌می‌شد​ قفل می‌کرد، مختصات به‌طورِ خودکار برایش ارسال می‌شد.

در گذشته، بازیکنان و‌بدهند​ گودورایی‌ها نیروی اصلیِ مقابله‌چند​ با منبعِ جهش بودند.

اما حالا، برای‌بیش​ جلوگیری از حوادثِ پیش‌بینی‌نشده‌پولی​ و صرفه‌جویی در وقت...

هان شیائو تصمیم گرفته بود...

شخصاً واردِ عمل شود!

...

«مردمِ سیارهٔ آکوامارین چه‌شان شده؟ چرا‌سود​ ناگهان کلِ سیاره را زیرورو می‌کنند انگار‌داشتنِ​ دنبالِ چیزی می‌گردند؟ نکند دنبالِ منبعِ جهش‌اند؟»

در گوشه‌ای از سیارهٔ آکوامارین، نیروهای ستارهٔ تاریک‌بگذرد​ که پنهان شده بودند، متوجهِ اقداماتِ عجیبِ ساکنانِ‌می‌شد​ سیاره شدند و نتوانستند جلوی تعجبشان را بگیرند.

«این احتمال وجود دارد. با‌خیرِ​ این حال، کلِ سیاره خیلی‌بزرگ​ بزرگ است. چطور می‌خواهند پیدایش کنند؟»

«نمی‌توانیم این احتمال را رد‌کاسه​ کنیم. یعنی ممکن است تجهیزاتی‌پاداشِ​ برای جست‌وجوی منبعِ جهش ساخته باشند؟»

«هنوز نمی‌توانیم‌چه‌بسا​ مطمئن باشیم.‌هزار​ فعلاً ثبتش کنید.»

«اگر به جست‌وجویشان ادامه دهند، احتمال دارد مخفیگاهِ‌بگذرد​ ما را پیدا کنند. ناوگانِ گودورا بیرونِ جو است‌۱۰٬۰۰۰​ و ما نمی‌توانیم عقب‌نشینی کنیم. وضعیتمان به‌شدت خطرناک است.»

اعضای جوخهٔ ستارهٔ تاریک ساکت شدند. وقتی مأموریتشان را دریافت کردند، همگی می‌دانستند شانسِ‌شرمساریِ​ زنده‌ماندنشان کم است و فقط می‌توانستند دعا کنند کسی متوجهِ پوشششان نشود. سفینهٔ کوچکشان‌سود​ در حالِ حاضر به شکلِ یک صخره استتار شده بود و تا حدودی پنهان بود.

هر سیارهٔ فاجعه یک‌بدهند​ تیمِ کوچک داشت تا‌چند​ تحولاتِ سیاره را گزارش دهد.

کاپیتان که تنها سوپرِ رتبهٔ بی‌سود​ بود، گفت: «به هر حال باید این‌داشتنِ​ موضوع را به مقاماتِ بالاتر گزارش دهیم.»

...

گزارشِ جوخهٔ سیارهٔ آکوامارین پیش از آنکه به دستِ مقاماتِ رده‌بالا‌چنین​ برسد، دست‌به‌دست چرخید. با این حال، دگولیش و رئیسِ ادارهٔ اطلاعات‌جبران​ فقط نگاهی گذرا به آن انداختند و گزارش را کنار گذاشتند.

این اولین بار نبود که ساکنانِ سیاراتِ فاجعه سعی می‌کردند‌پاداشِ​ منبعِ جهش را پیدا کنند. از نظرِ دگولیش، این کار‌بیندازد​ چیزی جز اتلافِ وقت نبود و چنین گزارشی هیچ اهمیتی نداشت.

گودورا توانسته بود سطحِ بالایی از محرمانگی را حفظ کند و‌واقع​ خبرِ ساختِ پادزهر به بیرون درز نکرده بود. آن‌ها ظاهر را‌تقریباً​ حفظ کرده بودند و خود را به‌شدت مضطرب و خسته نشان می‌دادند.

از این رو، ستارهٔ‌چطور​ تاریک متوجهِ هیچ‌چیزِ غیرعادی‌بگذرد​ نشد و در بی‌خبری ماند.

طبیعتاً دگولیش هم نتوانست هیچ مشکلی در گزارشِ جوخهٔ‌مکانیکِ​ مستقر در سیارهٔ آکوامارین ببیند. توجهِ او نه به‌تعدادِ​ سیاراتِ فاجعه، بلکه معطوف به رویدادِ مهمِ دیگری بود.

در این مدت، ستارهٔ تاریک داشت‌سوپِ​ برای قدمِ بعدی‌اش آماده می‌شد و تمامِ‌بالا​ حواسِ دگولیش روی این موضوع متمرکز بود.

هدفِ این‌چه‌بسا​ بارِ آن‌ها سیارهٔ‌درصد​ دروازهٔ زرین بود!

سیارهٔ دروازهٔ زرین یک سیارهٔ مستعمرهٔ رتبهٔ آ بود و در نزدیکیِ ایستگاهِ جوبرلی قرار داشت. افزون بر این،‌می‌پذیرفتند​ ایستگاهِ جوبرلی قطبِ ترابریِ مرکزی بود که به نواحیِ ستاره‌ای و منظومه‌های مختلف راه داشت. بنابراین، سیارهٔ دروازهٔ زرین‌پیش‌پاافتاده‌ترین​ حکمِ سرپلِ گودورا را داشت و از اهمیتِ استراتژیک برخوردار بود. در عینِ حال، امنیتش هم به‌شدت بالا بود.

این بار، نقشهٔ ستارهٔ تاریک‌خیرِ​ فقط قتل‌عامِ ساکنانِ سیاره نبود، بلکه‌چنین​ می‌خواست کلِ سیاره را نابود کند!

بدونِ سیارهٔ دروازهٔ زرین، ناوگانِ‌کاسه​ گودورا زمانِ بیشتری را برای سفر‌مأموریت​ به نواحیِ ستاره‌ایِ مختلف تلف می‌کرد.

«تا زمانی که این مأموریت موفقیت‌آمیز‌سود​ باشد، می‌توانیم ضربهٔ مهلکی به گودورا‌بسیار​ بزنیم و ترسِ بیشتری به جانشان بیندازیم!»

چشمانِ دگولیش با درندگی درخشید.

این حمله بخشِ بسیار مهمی از نقشه‌شان بود‌بگذرد​ و رهبرِ ستارهٔ تاریک به او اجازه داده‌می‌شد​ بود بیش از نیمی از ناوگانشان را بسیج کند!

آن‌ها واقعاً داشتند‌دلاری​ تمامِ توانشان را‌سوپِ​ به کار می‌گرفتند!

از قضا، پایگاهِ ستارهٔ سیاه نیز در سیارهٔ دروازهٔ زرین قرار داشت. پیش‌تر،‌داشتنِ​ آن‌ها به دلیلِ ملاحظاتِ نقشه‌شان، پایگاه را نابود نکرده بودند. حالا که دیگر‌هزینه​ نیازی به احتیاط نبود، می‌توانستند با خیالِ راحت آن را با خاک یکسان کنند.

پشتِ میزِ جلسه، چهره‌ای که‌خیرِ​ نیمی از آن در سایه پنهان‌چنین​ بود، پرسید: «تو مسئولِ این عملیاتی؟»

دگولیش نگاهی به او انداخت و با صدایی بم گفت: «درست‌چنین​ است. از جمله خودِ تو، همهٔ کسانی که در این مأموریت شرکت‌بلکه​ می‌کنند، فارغ از رتبه و جایگاهشان، باید از دستوراتِ من پیروی کنند.»

آن شخص به جلو خم شد و چهره‌اش از سایه بیرون آمد. او امبر بود. هاله‌ای‌طمع​ که از او ساطع می‌شد، حتی از قبل هم سردتر بود. پس از قتل‌عامِ میلیون‌ها نفر‌کرد​ در عملیاتِ قبلی‌شان، به‌شدت ساکت شده بود و همین باعث می‌شد همه از او حساب ببرند.

در جریانِ حادثهٔ نوریوس، دگولیش یک بار امبر را به خاطرِ‌واقع​ بازگشت با شکست مسخره کرده بود، اما حالا دیگر تمایلی به‌تقریباً​ تحریکِ او نداشت. این همان اثرِ بازدارندهٔ قتل‌عامِ میلیون‌ها نفر بود.

امبر آرام سر تکان داد و گفت: «وقتِ‌بگذرد​ عملیات خبرم کن.» سپس بی‌آنکه به تمام‌نشدنِ جلسه‌می‌شد​ اهمیتی بدهد، برخاست و اتاق را ترک کرد.

دگولیش با نگاه به پشتِ سرِ‌سرکیسه​ امبر اخم کرد و دیگر مقاماتِ رده‌بالا‌مایهٔ​ با نگاهی عجیب به یکدیگر خیره شدند.

از زمانِ کشتارِ لانگ آرک، شخصیتِ امبر کمی‌چند​ تغییر کرده بود. او به‌شدت سرد شده بود‌طمع​ و حتی مقاماتِ رده‌بالا هم نمی‌توانستند افکارش را بخوانند.

دگولیش بی‌آنکه اجازهٔ مخالفتی بدهد، گفت: «پس جلسه را‌موادِ​ همین‌جا تمام می‌کنیم. ناوگان از قبل در راه است و‌حقیقت​ ما سه روزِ دیگر به سیارهٔ دروازهٔ زرین حمله می‌کنیم!»

ناولها | novelha.net