چپتر 1435: ضدحمله
0خبرِ تغییرِ روندِ نبرد به‌سرعت به رده‌های بالای ارتشِ اتحادِ کهکشانی رسید. تمدن‌های متحد که در ابتدا‌رده‌بالای از تهاجمِ درختِ جهان به دردسر افتاده بودند، غافلگیر و خوشحال شدند. آن‌ها با سه تمدنِ جهانی‌درهم همکاری کردند تا نیروهایشان را گرد بیاورند و ارتش‌های پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف همگی به‌سوی کهکشانِ مرکزی روانه شدند.
این حقیقت که هان شیائو مارِ محوری را پیش از موعد بالغ کرده بود نیز به گوشِ تمدن‌های مختلف رسید. هرچند ستارهٔ سیاه پیش‌تر‌سرعت هم بارها جنگ را هدایت کرده بود، تأثیری که این بار روی رده‌های بالا گذاشت همچنان تکان‌دهنده بود. همه در ابتدا آماده بودند تا دهه‌ها‌میانِ سخت بجنگند، اما ناگهان فهمیدند که دیگر نیازی به رنج کشیدن نیست و این شانس را دارند که کار را در یک نبرد تمام کنند.
اگر تهاجمِ درختِ جهان یک بیماری بود، ستارهٔ سیاه پیش از آنکه سلامتِ‌اطلاعات جامعهٔ کهکشانی آسیبِ جدی ببیند، درمانی برایش ساخته بود و جانِ بی‌شماری را‌گردِ نجات داده بود. با کاهشِ دهه‌ها زمانِ جنگ، پناهندگان و سربازانِ بی‌شماری نجات یافتند.
هرچند کمی کلیشه‌ای بود، بسیاری از مقاماتِ رده‌بالا‌خدماتِ حس می‌کردند استفاده از واژهٔ «قهرمان» برای توصیفِ‌مهمی خدماتِ ستارهٔ سیاه در این جنگ هیچ ایرادی ندارد.
مقاماتِ رده‌بالای اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها نیز به‌عنوانِ‌رده‌بالا بخشِ مهمی از ارتشِ اتحادِ کهکشانی این‌خدماتِ اطلاعات را دریافت کردند و خشکشان زد.
«انتظار نداشتم‌رده‌بالا اوضاع به این‌واژهٔ سرعت تغییر کند...»
در اتاقِ کنفرانس، مقاماتِ رده‌بالای اَبَرخوشه‌ای‌ها با چهره‌هایی درهم گردِ هم آمده بودند. بیش از نیم سال پیش، ستارهٔ سیاه آن‌ها را مجبور کرده بود طرحِ جابه‌جایی را لغو کنند.سال هرچند اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها سرِ تسلیم فرود آورده بود، طبیعتاً در دل کینه‌هایی داشتند. به‌خاطرِ توافقِ میانِ دو طرف، فعلاً چاره‌ای جز ماندن نداشتند، اما همچنان قصد نداشتند از طرحِ جابه‌جایی‌وخیم دست بکشند. در ابتدا می‌خواستند دو تا سه سال اوضاع را زیرِ نظر بگیرند و به‌محضِ اینکه شرایط وخیم شد، طرحِ جابه‌جایی را هر زمان که خواستند از سر بگیرند.
با این حال، انتظار نداشتند که در کمتر از یک سال، هان شیائو ورقِ این «اوضاعِ عالی» را برگرداند. تهاجمِ همه‌جانبهٔ درختِ جهان از هم پاشید‌اتاقِ و باعث شد دستِ سه تمدنِ جهانی باز شود. به این ترتیب، حتی اگر می‌خواستند مهاجرت کنند، پیش‌شرطش را از دست می‌دادند. کیهانِ کاوش‌شدهٔ کنونی دیگر‌ماندن محیطِ پرآشوبی نداشت تا بتوانند این طرح را در آن اجرا کنند. اگر پافشاری می‌کردند، سه تمدنِ جهانی انرژیِ کافی برای رسیدگی به آن‌ها را داشتند.
یکی از آن‌ها با کلافگی گفت: «آه،می‌کردند حالا دیگر بخواهیم هم نمی‌توانیم برویم. همه‌اش تقصیرِ‌ایرادی ستارهٔ سیاه است. فرصت را از دست دادیم.»
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره سر تکان داد و با درماندگی‌هیچ گفت: «اشتباه می‌کنید. این توفیقی اجباری بود. اگر ستارهٔ سیاه‌خشکشان جلوی اجرای این طرح را نمی‌گرفت، الان توی دردسر افتاده بودیم.»
همه کمی به‌توصیفِ آن فکر کردند‌ایرادی و موافق بودند.
هیچ‌کس پیش‌بینی نکرده بود که تنها در عرضِ نیم سال، ستارهٔ سیاه درختِ جهان را این‌طور زمین‌گیر کند. اگر واقعاً تصمیم به مهاجرت گرفته بودند، کارشان‌اتاقِ ساخته بود. این مدت‌زمان برای تکمیلِ کلِ طرحِ جابه‌جایی کافی نبود و نمی‌توانستند زیاد دور شوند. در عین حال، دیگر راهِ برگشتی هم نداشتند و به‌عنوانِ‌ماندن خائنانی که اطلاعات را لو داده‌اند، هدفِ انتقادِ عموم قرار می‌گرفتند. در این صورت، این یک توفیقِ اجباری بود و باید از برادر ستارهٔ سیاه تشکر می‌کردند؟
با درکِ این‌کلیشه‌ای موضوع، لرزه بر‌رده‌بالا اندامِ همه افتاد.
در این لحظه، رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره گفت: «حس می‌کنم ستارهٔ سیاه این تغییر را از قبل پیش‌بینی کرده بود. هر چه باشد، او همیشه‌تغییر کنترلِ مارِ محوری را در دست داشته و اوضاعِ فعلی در مشتِ اوست. آن زمان که پیشِ ما آمد و اصرار کرد از مهاجرت دست‌طرف بکشیم، جدا از در نظر گرفتنِ تصویرِ کلی، شاید می‌خواست اشاره‌ای ظریف به ما بکند و با روشِ خودش کمكمان کند تا در این تله نیفتیم.»
با شنیدنِ این‌توصیفِ حرف، نگاهِ مقاماتِ‌ایرادی رده‌بالای اَبَرخوشه‌ای‌ها برقی زد.
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره‌واژهٔ نگاهی به اطراف انداخت،خدماتِ مکثی کرد و ادامه داد.
«ستارهٔ سیاه این کار را به‌خاطرِ رابطه‌اش با ما نکرد، بلکه پای سود در میان بود. همان‌طور که‌اَبَرخوشه‌ای‌ها خودش گفت، پس از پایانِ جنگ، کشمکشِ میانِ سه تمدنِ جهانی و انجمنِ فرارتبهٔ آ همچنان پابرجاست. او‌آمده برای توسعهٔ بیشتر به متحدی با وزنِ کافی نیاز دارد، برای همین این بار به ما کمک کرد.»
«...عجب آدمِ خطرناکی.»
بسیاری از مقاماتِ رده‌بالای اَبَرخوشه‌ای‌ها‌هیچ سر تکان دادند و از‌به‌عنوانِ آینده‌نگریِ ستارهٔ سیاه آه کشیدند.
در حالی که آن‌ها هنوز روی جنگ تمرکز داشتند، ستارهٔ سیاه از قبل برنامه‌ریزی برای اوضاعِ پس از جنگ را‌انتظار آغاز کرده بود. این موضوع نشان‌دهندهٔ اطمینانِ راسخِ ستارهٔ سیاه به این جنگ بود. او بیش از هر کسِ دیگری‌تسلیم باور داشت که جامعهٔ کهکشانی می‌تواند به پیروزیِ نهایی دست یابد... چون کلیدِ پایان دادن به جنگ در دستانِ او بود.
در سوی دیگر، وقتی ارتشِ اتحادِ کهکشانی در حالِ‌واژهٔ تجمع بود، انجمنِ فرارتبهٔ آ نیز از طریقِ هان‌اَبَرخوشه‌ای‌ها شیائو در جریانِ تغییرِ اوضاع قرار گرفت و شوکه شد.
«عالی کار کردی، ستارهٔ‌استفاده سیاه. شاهرگِ درختِ جهان‌توصیفِ را تو مشتت گرفتی!»
در اتاقِ کنفرانسِ سیارهٔ اصلیِ‌هیچ انجمن، این خبرِ خوب بسیاری از‌بخشِ فرارتبه‌های آ را به هیجان آورد.
بیش از نیم سال بود که برای پشتیبانی به همه‌جا‌ایرادی می‌دویدند و فقط می‌توانستند منفعلانه با مهاجمان مقابله کنند. هیچ‌انتظار مجالی برای ضدحمله نداشتند و همگی خشمشان را فروخورده بودند.
از زمانِ آغازِ جنگ، فقط درختِ جهان قادر به تهاجم بود و حالا‌خدماتِ بالاخره می‌توانستند ضدحمله بزنند. بیشترِ فرارتبه‌های آِ حاضر در جلسه هیجان‌زده بودند و‌نداشتم برای شروع لحظه‌شماری می‌کردند. آن‌ها با تحسین و قدردانی به هان شیائو نگاه می‌کردند.
هان شیائو روی میز کوبید و گفت: «من مختصاتِ بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان‌رده‌بالای را به سه تمدنِ جهانی داده‌ام. آن‌ها در حالِ گردآوریِ نیروی عظیمی هستند‌کند و آماده می‌شوند تا در یک حرکت به هدفشان برسند. همه باید مشارکت کنند.»
شکارچیِ خورشید دستش را تکان داد؛ از بدنِ کوچکش هاله‌ای باعظمت‌بخشِ ساطع می‌شد و گفت: «نگران نباش، حتی اگر هم نگویی، ما‌اتاقِ تمامِ توانمان را می‌گذاریم. توپِ من از همین الان تشنهٔ خون است!»
منیسون با آرامش گفت: «بالاخره می‌توانیم‌برای این جنگ را برای همیشه تمام کنیم.اَبَرخوشه‌ای‌ها زودتر از چیزی شد که انتظار داشتم.»
اکثریتِ افراد سر از پا نمی‌شناختند. هرچند حریم را برای پشتیبانی‌برای داشتند و از تلفات نمی‌ترسیدند، اما بهتر بود مسائلِ دردناک را سریع‌تر‌دریافت حل‌وفصل کنند. هیچ‌کس دلش نمی‌خواست در یک جنگِ طولانی‌مدت چند بار بمیرد.
هان شیائو دستش را بالا برد و اشاره کرد که زیاد هیجان‌زده نشوند. به‌آرامی گفت: «در این جنگ، شانسِ پیروزیِ ما‌انتظار بیش از ۹۰٪ است. شکست دادنِ تمدنِ درختِ جهان فقط یک جنبهٔ ماجراست. پس از جنگ، مسائلِ بیشتری برای رسیدگی داریم.فرود برای جلوگیری از اینکه سه تمدنِ جهانی پس از پایانِ تاریخِ مصرفمان ما را دور بیندازند، به حمایتِ همه نیاز دارم.»
با شنیدنِ این حرف،خدماتِ همه هیجانشان را کنترل‌رده‌بالای کردند و منتظر ماندند.
کاسویی از‌می‌کردند طرفِ همه پرسید:قهرمان «چه نقشه‌ای داری؟»
هان شیائو توضیح داد: «قصد دارم از پیامدهای جنگ استفاده کنم تا ماهیتِ سازمانیِ انجمن را تغییر دهم، آن را به یک‌اطلاعات رژیمِ تمدنی تبدیل کنم و یک نیروی سومِ واقعی بسازم. با آوازه و قدرتِ ما در جنگ، سه تمدنِ جهانی چاره‌ای جز‌سرِ پذیرشِ آن نخواهند داشت. اول به شما اطلاع می‌دهم. وقتی زمانش برسد و من علامت بدهم، همه باید تمام‌قد از من حمایت کنند.»
«بالاخره به این‌می‌کردند مرحله رسیدیم؟ نگران‌قهرمان نباش، قطعاً همکاری می‌کنیم.»
روحیهٔ همه بالا رفت.
این گامی حیاتی در دگرگونیِ گروهِ فرارتبه‌های آ بود. همه انتظارش را داشتند و هیچ‌کس مخالفتی نکرد. در این لحظه، منیسون ناگهان گفت: «باید مراقبِ یک مسئله باشیم.چهره‌هایی حالا که پیروزی در مشتشان است، شاید سه تمدنِ کیهانی فکرهای دیگری در سر داشته باشند و به قدرتِ درختِ جهان طمع کنند... ما می‌توانیم به سه تمدنِ‌بکشند کیهانی در شکستِ دشمنانشان کمک کنیم، اما نباید بگذاریم درختِ جهان را مهار یا مطیع کنند و آن را به سلاحی علیه ما تبدیل کنند. این اصلاً قابل‌قبول نیست!»
با شنیدنِ این‌کلیشه‌ای حرف، همه به‌نشانهٔ‌رده‌بالا تأیید سر تکان دادند.
درختِ جهان پیش‌تر ثابت کرده بود چقدر سهمگین است. در حالتِ عادی، ترکیبِ انجمنِ فرارتبهٔ آ و اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها‌دریافت می‌توانست با سه تمدنِ کیهانی رقابت کند. اگر سه تمدنِ کیهانی درختِ جهان را به چنگ می‌آوردند، قدرتشان به‌جابه‌جایی سطحِ جدیدی می‌رسید و بقای فرارتبه‌های آ را دوباره به خطر می‌انداخت. این چیزی بود که هیچ‌کس نمی‌خواست ببیند.
چشمانِ هان شیائو برقی زد و لبخند روی لبش‌اَبَرخوشه‌ای‌ها نشست. «پس وقتی می‌جنگیم، حواستان جمع باشد و سه‌اوضاع تمدنِ کیهانی را زیرِ نظر بگیرید. نگذارید سدِ راهم شوند.»
...
سه تمدنِ کیهانی منطقهٔ تجمعی در کهکشانِ مرکزی تعیین‌واژهٔ کرده بودند. با ورودِ پی‌درپیِ ارتش‌های پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف،اَبَرخوشه‌ای‌ها اندازهٔ ناوگانِ منتظر در آنجا به رقمی نجومی رسیده بود.
فدراسیونِ نور تقریباً تمامِ دستگاه‌های ترابریِ‌قهرمان آسمان‌گشای موجود در خزانه‌اش را بیرون‌ندارد آورد و آن‌ها را با نظم چید.
از آنجا که درختِ جهان نیروهایش را برای محافظت از درختِ مادر‌مهمی عقب کشیده بود، این نبرد فقط می‌توانست رودررو باشد. این واقعاً نبردی‌چهره‌هایی تمام‌عیار میانِ دو طرف بود. گستردگیِ نبرد از زمانِ آغازِ جنگ بی‌سابقه بود.
تمامِ جنگجویانِ روی سفینه‌ها چهره‌هایی‌قهرمان جدی داشتند و فضا آکنده‌ایرادی از حال‌وهوای نبردی سرنوشت‌ساز بود.
در انجمنِ بازیکنان،کلیشه‌ای تاپیک‌های مربوطه از‌رده‌بالا پیام منفجر شده بود.
طبیعتاً بازیکنان چنین صحنهٔ عظیمی را از دست نمی‌دادند. همه دورِ هم جمع‌رده‌بالای شده بودند و مأموریتِ یکسانی را پذیرفته بودند تا پیشگامِ ارتشِ اصلی باشند‌کند و از آرایشِ نیروهای تمدنِ درختِ جهان در بُعدِ بدنهٔ اصلی سر دربیاورند.
بازیکنان هیچ اعتراضی به این موضوع نداشتند. در واقع، حتی با کمالِ‌مهمی میل حاضر به انجامش بودند. هرچه باشد، هیچ‌کس برای این مأموریت مناسب‌تر‌چهره‌هایی از آن‌ها نبود و در چنین رویدادِ بزرگی هنوز جای خودنمایی داشتند.
با این حال، بیشترِ بازیکنان از‌برای نظرِ روانی برای تغییرِ ناگهانیِ وضعیتِ‌رده‌بالای جنگ آماده نبودند. همه شوکه شده بودند.
«مگه اسمِ این نسخه جنگِ‌مقاماتِ تمامِ قلمروها نیست؟ فکر می‌کردم‌قهرمان حملهٔ درختِ جهان بیشتر طول بکشه.»
«شاید اشتباه می‌کردیم.می‌کردند حملهٔ ما به اون‌طرف‌برای معنای واقعیِ اسمِ نسخه‌ست.»
«راستی، تو همچین جنگِ بزرگی حس‌ایرادی می‌کنم تأثیرمون خیلی کمه... لعنتی، یعنی‌مهمی بازم باید بشینیم سی‌جی تماشا کنیم؟»
«فکر نکنم. بعیده این نبرد به‌برای این زودیا تموم بشه. می‌ترسم تبدیل‌رده‌بالای به چرخ‌گوشت بشه. احتمالاً خیلی فاجعه‌بار می‌شه.»
«معلوم نیست. این‌طور نیست که‌مقاماتِ دشمن زور نزنه، ولی ارتشِ‌قهرمان ما ستارهٔ سیاه رو داره.»
بحثِ بازیکنان در انجمن تمامی نداشت.قهرمان با وجودِ شکایت‌های فراوان، همچنان بی‌صبرانه‌ندارد منتظرِ ضدحملهٔ سه تمدنِ کیهانی بودند.
از سوی دیگر، مرکزِ فرماندهیِ‌هیچ استراتژیک مشغولِ بررسیِ آرایش‌های تاکتیکیِ این‌بخشِ نبرد و سناریوهای احتمالیِ مختلف بود.
سایمون، تنی و دیگر افسرانِ عالی‌رتبه‌برای سرگرمِ بحثی داغ بودند و هان‌رده‌بالای شیائو و بقیه از کنار گوش می‌دادند.
«موجِ اولِ نامیراهای ما پیشگام می‌شوند و داده‌های بیشتری برمی‌گردانند. سپس از دستگاه‌های ترابریِ آسمان‌گشا برای‌ندارد بمبارانِ دشمن استفاده می‌کنیم. در هر دسته ۲۰۰٬۰۰۰ کلیدِ نابودی می‌فرستیم و فعلاً با ۲۰ دسته‌کنفرانس شروع می‌کنیم. بعد چند بار این چرخه را تکرار می‌کنیم تا به توانِ دشمن ضربه بزنیم.»
«پس از آن، ناوگانِ اصلی را دسته‌دسته می‌فرستیم. به‌خاطرِ محدودیتِ بازدهیِ دستگاهِ انتقال،رده‌بالای فقط می‌توانیم از تاکتیکِ یورشِ گروهیِ تقویت‌شده استفاده کنیم. مدتی طول می‌کشد تا‌کند ضعفِ تعدادِ نیروهایمان را جبران کنیم، بنابراین این بازه بیشترین تلفات را خواهد داشت.»
«دشمن سرسختانه از بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان محافظت خواهد کرد. هدفِ‌بخشِ ما شکستنِ خطِ دفاعیِ دشمن، باز کردنِ راهی به سوی بدنهٔ‌اتاقِ اصلی و نابودیِ آن است. این کار نیازمندِ همکاریِ مبارزانِ رده‌بالاست.»
در این لحظه، تمامِ‌واژهٔ افسرانِ ارشد برگشتند و‌خدماتِ به هان شیائو نگاه کردند.
هان شیائو منظورشان را می‌فهمید و آرام گفت: «وقتش که‌قهرمان برسد، من نقشِ نوکِ پیکان را بازی می‌کنم و فرارتبه‌های‌بخشِ آ را به جلو می‌برم. شما مسئولِ پشتیبانیِ آتش باشید.»
سایمون با لحنی جدی گفت:واژهٔ «در آن زمان، تمامِ فرارتبه‌های آِ‌ایرادی مستقیم تحتِ فرمانِ شما خواهند بود.»
فرارتبه‌های آ قدرتِ نبردِ فردی و تحرکِ بالایی داشتند، بنابراین بهترین انتخاب برای پیشروی بودند.خشکشان طبقِ بررسی‌های تاکتیکیِ سه تمدنِ کیهانی، این نبرد به‌احتمالِ زیاد با مبارزانِ رده‌بالا پیش می‌رفت.سال از این رو، اهمیتِ ستارهٔ سیاه و فرارتبه‌های آ در این جنگ کاملاً روشن بود.
هان شیائو از قبل آمادگیِ ذهنی داشت. چیزی که او می‌خواست، قدرتِ‌رده‌بالای نظامیِ سه تمدنِ کیهانی بود تا به کمکِ آن به بدنهٔ اصلیِ‌تغییر درختِ جهان برسد. تنها در آن صورت می‌توانست نقشهٔ اصلی‌اش را عملی کند.
هرچند سه تمدنِ کیهانی قصدِ جنگِ برق‌آسا نداشتند، با سرعتِ تولیدِ‌برای نیروی درختِ جهان، هر روز شمارِ عظیمی نیروی تازه به وجود‌اطلاعات می‌آمد. سه تمدنِ کیهانی چاره‌ای جز سرعت بخشیدن به تجمعِ نیروهایشان نداشتند.
چند روز بعد، وقتی سه‌واژهٔ تمدنِ کیهانی دیدند نیروهایشان کم‌وبیش جمع‌ایرادی شده‌اند، بی‌درنگ نبرد را آغاز کردند.
در کیهانِ پهناور، دسته‌های ناوگان‌هیچ حاملِ بازیکنان واردِ دستگاه‌های ترابریِ‌به‌عنوانِ آسمان‌گشای مختلف شدند و ناپدید شدند.
هم‌زمان، در دنیای‌استفاده بُعدِ ثانویه، بُعدِ‌برای بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان.
وسعتِ این فضا بسیار بزرگ‌تر از یک بُعدِ معمولی بود. درختی سر به فلک کشیده در‌ندارد مرکز قرار داشت که برگ‌هایش شاداب و سرسبز بود. شکاف‌های فضاییِ متراکمی در اطرافش دیده می‌شد‌کنفرانس و ریشه‌های بی‌شماری از آن بیرون زده بود—این درختِ غول‌آسا همان بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان بود.
در این زمان، لایه‌هایی از سپرهای محافظ بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان را پوشانده‌رده‌بالای بود و ناوگانِ ظاهراً بی‌پایانِ درختِ جهان روزها در اینجا انتظار می‌کشید. آن‌ها‌کند لایه‌های دفاعیِ نفوذناپذیری تشکیل داده بودند و سلاح‌های بی‌شماری در آن‌ها مستقر شده بود.
ویزّز!
ناگهان آسمان در دوردست درخشید و تیمِ‌توصیفِ پیشاهنگِ متشکل از بازیکنان فرود آمد و‌به‌عنوانِ در تیررسِ نگاهِ ناوگانِ درختِ جهان ظاهر شد.
«آمدند...»
روی شاخه‌ای در نوکِ درختِ جهان،قهرمان شاهِ درختِ نیاکان چشمانش را باز‌ندارد کرد و به سمتِ دشمن نگاه کرد.