چپتر 585: رهبرِ ستارهٔ تاریک
0«امبر، فقط تو‌آموزشِ توانستی فرار کنی؟سفینه‌ها اوضاع الان چطور است؟»
تصویرِ سه‌بعدیِ رهبرِ ستارهٔ تاریک پدیدار شد. اندکی پیش، پیام‌های‌نیروی اضطراریِ فراوانی از رده‌بالاهای ستارهٔ تاریک به دستش رسیده و فهمیده‌موعدِ بود گودورا به تمامِ سفینه‌های مادرِ ستارهٔ تاریک شبیخون زده است.
اگر گودورا با روشی ناشناخته روی مختصاتشان قفل کرده بود، ستارهٔ تاریک دیگر هیچ‌باقی تکیه‌گاهی نداشت و اوضاع بی‌شک وخیم می‌شد. تلاش کرده بود با افسرانِ ارشد تماس‌خارج بگیرد تا از وضعیتِ نبرد باخبر شود، اما تماسِ بسیاری از آن‌ها بی‌پاسخ مانده بود.
رهبرِ ستارهٔ تاریک پس از مدتی‌آموزشِ طولانی سرانجام توانست با امبر ارتباط‌سال‌ها برقرار کند و بی‌درنگ جویای اوضاع شد.
امبر با مشت‌های گره‌کرده و دندان‌های به‌هم‌فشرده، اوضاع را همان‌طور‌تلاششان که بود شرح داد: «تمامِ سفینه‌های مادر نابود شده‌اند و‌ویران فقط عدهٔ کمی توانستند فرار کنند. ناوگانمان از دست رفت...»
رهبرِ ستارهٔ تاریک‌وصف سکوت کرد و‌سازمان سپس آهِ بلندی کشید.
سازمانشان هیچ قلمرویی به نامِ خود نداشت. آن سفینه‌های مادر پایگاه‌های متحرکِ ستارهٔ تاریک به شمار می‌رفتند.فاجعهٔ تمامِ ظرفیت‌های تولید، تحقیق و آموزشِ آن‌ها درونِ همان سفینه‌ها متمرکز بود. دستاوردِ سال‌ها تلاششان در یک‌بازندهٔ نبرد بر باد رفت. تلفاتشان به‌قدری سنگین بود که در وصف نمی‌گنجید و پایه‌های سازمان به‌کلی ویران شد.
کلِ سازمان دیگر هیچ نیروی مسلحی‌آموزشِ نداشت و تنها رهبر و چند‌سال‌ها فراری از آن باقی مانده بودند.
وقتی فاجعهٔ جهش پیش از موعدِ مقرر مهار شد و آن‌ها به ناچار نقشه‌هایشان را تغییر دادند، دیگر‌سازمان کنترلِ اوضاع از دستشان خارج شد. حتی اگر نقشه‌شان در نیمه‌راه متوقف می‌شد، گودورا همچنان بازندهٔ میدان بود.ناچار اما حالا، گودورا توانسته بود ورق را برگرداند و با حمله‌ای همه‌جانبه آن‌ها را با خاک یکسان کند.
با این حساب، تلفاتِ گودورا‌پایه‌های بی‌ثمر نماند و آن‌ها به‌نیروی برندهٔ مطلقِ میدان بدل شدند.
چه کسی فکرش را می‌کرد‌به‌کلی که نقشهٔ منبعِ جهش به‌تنها آخرین نقشهٔ سازمانشان تبدیل شود؟
رهبرِ ستارهٔ تاریک‌ظرفیت‌های پس از مکثی کوتاه‌درونِ پرسید: «چه برنامه‌ای داری؟»
امبر لحظه‌ای تردید کرد و‌همان سپس گفت می‌خواهد در مراسمِ‌تلاششان گودورایی‌ها قتل‌عام به راه بیندازد.
رهبرِ ستارهٔ تاریک بی‌درنگ این نقشه را رد کرد: «مضحک است.مسلحی حالا که ناوگانمان کاملاً نابود شده، باید به فکرِ نقشه‌های بعدی‌مقرر باشیم. اول از منظومهٔ گارتون خارج شو و بیا پیشِ من.»
یعنی باید فرار کنم؟
«بسیار خب.»
امبر تهِ دلش راضی نبود، اما چاره‌ای جز فروخوردنِ‌سال‌ها این احساس نداشت. مسیرِ سفینه‌اش را تنظیم کرد و‌سازمان به‌سوی نزدیک‌ترین سیاره در مرزِ منظومهٔ گارتون راه افتاد.
تا وقتی رهبر زنده است،پایه‌های شانسِ این را داریم که‌نیروی دوباره روی پای خودمان بایستیم.
...
در خوشهٔ کولتون، در‌تولید منظومه‌ای ناشناس، سفینهٔ رهبرِ ستارهٔ‌سفینه‌ها تاریک در فضا شناور بود.
رهبرِ ستارهٔ تاریک پس از قطعِ‌سفینه‌ها تماس با امبر، غرق در افکارش‌تلفاتشان روی پنلِ کنترلِ سفینه ضربه می‌زد.
پس از مدتی طولانی تفکر، از جا برخاست و اتاقِ کنترل را ترک کرد. سپس‌فراری به راهروی آلیاژیِ دیگری رفت. وقتی به نقطهٔ خاصی از راهرو رسید، چند بار روی‌خارج دیوار ضربه زد. نقطه‌ای که به آن کوبید، هیچ تفاوتی با بقیهٔ قسمت‌های دیوار نداشت.
تیک!
پنلِ آلیاژی کنار رفت و‌تحقیق محفظه‌ای مخفی نمایان شد. ارتباط‌گیری با‌دستاوردِ شکل‌وشمایلِ عجیب درونِ آن قرار داشت.
ارتباط‌گیرهای کهکشانیِ معمولی طراحی‌های متنوعی داشتند. می‌شد آن‌ها را روی مچ بست یا حتی به شکلِ عینک به چشم‌به‌کلی زد. برخی طراحیِ کرویِ بسیار ساده‌ای داشتند و برخی دیگر شبیهِ ساعت‌های مچیِ عادی بودند. با این حال، ارتباط‌گیرِ‌تغییر درونِ محفظهٔ مخفی، طراحیِ قدیمی و ازمُدافتاده‌ای متعلق به سال‌ها پیش داشت که زمخت و بددست به نظر می‌رسید.
با فعال‌سازیِ ارتباط‌گیر، خطوطی از رمزنگاری‌های پیچیده روی صفحه نقش بست. رهبرِ ستارهٔ تاریک پیش از روشن‌بودند شدنِ کاملِ دستگاه، رمزهای عبورِ متعددی را وارد کرد و دی‌ان‌ایِ خود را تأیید نمود. با این‌متوقف حال، ظاهراً تمامِ عملکردهای ارتباط‌گیر مسدود شده بود و او تنها می‌توانست یک شمارهٔ خاص را بگیرد.
دی دی دی...
زمانِ انتظار برای‌ظرفیت‌های برقراریِ ارتباط بی‌نهایت‌آموزشِ طولانی به نظر می‌رسید.
بوق...
سپس صفحهٔ ارتباط‌گیر تاریک‌نمی‌گنجید شد و چهره‌ای مبهم و‌کلِ شطرنجی روی آن پدیدار گشت.
طرفِ مقابل سکوت‌پایه‌های کرد و رهبرِ‌ویران ستارهٔ تاریک پیش‌قدم شد.
«گودورا ناوگانم را نابود کرد‌تحقیق و تمامِ زیردستانم کشته شدند. فقط‌دستاوردِ زنده بودنِ امبر تأیید شده است.»
پیکرِ مبهمِ روی صفحه تکانی‌همان خورد و صدایی ماشینی از‌تلاششان ارتباط‌گیر به گوش رسید: «فهمیدم.»
رهبرِ ستارهٔ تاریک با صدایی‌پایه‌های بم گفت: «برای ساختِ ناوگانی‌نیروی جدید به مقداری پول نیاز دارم.»
«الان وقتش نیست. حالا که شکست خورده‌ای، مدتی آفتابی نشو. تو هنوز دستگیر نشده‌ای،باقی پس گودورا کاملاً در برابرت گوش‌به‌زنگ خواهد بود. به این زودی‌ها نمی‌توانی ستارهٔ تاریک را‌حتی به اوجِ گذشته‌اش برگردانی. در غیر این صورت، خطرِ لو رفتنِ منبعِ مالی‌ات وجود دارد.»
«چقدر باید منتظر بمانم؟»
«روزی که گودورا نامِ ستارهٔ‌همان تاریک را از یاد ببرد،تلاششان زمانِ بازگشتِ تو فرا می‌رسد.»
رهبرِ ستارهٔ تاریک با لحنی گرفته گفت: «دیگر نمی‌خواهم منتظر بمانم. مدت‌های طولانی است که‌فراری تحتِ کنترلِ شما بوده‌ام. این وضعیت کِی تمام می‌شود؟ همهٔ شما به‌خوبی می‌دانید که من فقط‌حتی می‌توانم ویرانی به بار بیاورم و قدرتِ نابودیِ کاملِ گودورا را ندارم. دقیقاً کِی راضی می‌شوید؟»
«وقتش که برسد، خواهی فهمید.»
رهبرِ ستارهٔ تاریک صدایش را کمی بالا برد: «همف، شما در گذشته با کمالِ‌باد میل منابع در اختیارم می‌گذاشتید. حالا که سازمانم تا مرزِ نابودی پیش رفته، دارید‌رهبر پا پس می‌کشید. فکر می‌کنید ارزشم را از دست داده‌ام و می‌خواهید زیرِ توافقمان بزنید؟»
«داری ما را تهدید می‌کنی؟»همان پیکرِ مبهم سکوت کرد. «فکر‌تلاششان می‌کنم هدفت را اشتباه گرفته‌ای.»
چهرهٔ رهبرِ ستارهٔ تاریک کمی در هم‌به‌کلی رفت. سرش را پایین انداخت و با‌چند لحنی متواضعانه گفت: «عذر می‌خواهم، حرفِ بی‌جایی زدم.»
چهرهٔ مه‌آلود گفت: «ما بررسی می‌کنیم که آیا معامله تکمیل شده است یا نه. به ما فشار‌فاجعهٔ نیاورید. یادتان باشد، شما بودید که انتخاب کردید با ما توافق کنید؛ ما شما را انتخاب نکردیم.بازندهٔ حتی بدونِ شما هم می‌توانیم ستارهٔ تاریکِ دومی داشته باشیم. در آن زمان، توافق طبعاً لغو خواهد شد.
«پس بهتر‌می‌رفتند است حواستان‌تولید به رفتارتان باشد...
«وقتی می‌گوییم‌تحقیق صبر کنید، بهتر‌همان است صبر کنید.»
رهبرِ ستارهٔ‌سنگین تاریک با لحنی‌پایه‌های آرام گفت: «می‌فهمم.»
چهرهٔ مه‌آلود لحظه‌ای مکث کرد و سپس گفت: «در هر حال، الان‌چند وقتِ آن نیست که ما خودی نشان دهیم. باید حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌تغییر را ترک کنید و نیروهایتان را در پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگر بازسازی کنید.»
رهبرِ ستارهٔ‌می‌رفتند تاریک سر‌تولید تکان داد.
«همم... می‌توانیم شما را به کله‌گندهٔ دیگری در یک پهنهٔ ستاره‌ایِ دیگر‌تلفاتشان معرفی کنیم. اگر بتوانید کمکش را جلب کنید، شاید لازم نباشد مدتِ‌تنها زیادی مخفی بمانید. با این حال، باید برایش یک قربانی آماده کنید.»
«قربانی؟»
چهرهٔ مه‌آلود شمرده گفت: «سوپری که‌ویران تواناییِ اِسپرِ به‌اندازهٔ کافی قدرتمندی داشته‌چند باشد. باید بفهمید منظورم چیست، درست است؟»
رهبرِ ستارهٔ تاریک جا خورد.
می‌فهمید منظور از قربانی چیست.همان هم‌زمان، می‌توانست هویتِ آن «کله‌گنده»تلاششان را هم تا حدودی حدس بزند.
شنیده‌ام دیوانه‌ایه که می‌خواد‌نمی‌گنجید «پیمانِ محدودیتِ تواناییِ اِسپرِ‌ویران پُرخطر» رو تشکیل بده.
چهرهٔ مه‌آلود گفت: «شایعاتی هست که امپراتوریِ سرخ از پیمانِ صلح ناراضی است. با اینکه آن‌ها در فاصلهٔ دوری قرار دارند، اما اگر واقعاً در امپراتوریِ‌کنترلِ سرخ دردسری به پا شود، حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته هم تحت‌تأثیر قرار خواهد گرفت. چه‌بسا این بهترین فرصت برای شما باشد تا دوباره قد علم کنید و‌شدند همچنین فرصتی برای ما تا توافقمان را تکمیل کنیم. تنها در صورتی می‌توانید سهمِ خودتان از توافق را انجام دهید که اوضاع به‌اندازهٔ کافی آشفته باشد.»
چشمانِ رهبرِ ستارهٔ تاریک برق زد. با اینکه‌همان شاید این فقط بهانه‌ای از طرفِ مقابل برای دلداری‌سنگین دادنش بود، اما واقعاً کمی از اعتمادبه‌نفسش را بازیافت.
«تا وقتی آماده‌آموزشِ نشده‌اید، دیگر با‌سفینه‌ها ما تماس نگیرید.»
پس از قطعِ ارتباط، رهبرِ ستارهٔ تاریک اتاقکِ مخفی را بست‌مسلحی و به اتاقِ خودش برگشت. هر بار که با طرفِ مقابل تماس‌مهار می‌گرفت، فشارِ ناشی از قدرت، جایگاه و اقتدارِ آن‌ها را حس می‌کرد.
امیدوارم به‌نمی‌گنجید سهمشون از‌سازمان معامله عمل کنن...
رهبرِ ستارهٔ تاریک سر تکان‌تحقیق داد. کاری که می‌کرد هیچ‌متمرکز فرقی با معامله با ببرها نداشت.
با این حال، حتی اگر نگران بود، چاره‌ای جز معامله با آن‌ها نداشت.به‌قدری رهبرِ ستارهٔ تاریک خیلی زود در این مسیر قدم گذاشته بود. هیچ‌کس در ستارهٔ‌فراری تاریک از این موضوع خبر نداشت. در چشمانِ او، این تنها امیدِ دورگه‌ها بود.
سال‌ها پیش فهمیده بود سرنگونیِ حکومتِ خون‌خالص‌ها و ایجادِ یک گودورای جدید برای‌رهبر دورگه‌ها چیزی جز یک رؤیای خام نیست. با اینکه شعارِ بسیار تأثیرگذاری به‌تغییر نظر می‌رسید، اما در عمل واقعیت نداشت. تبعیض علیه دورگه‌ها هرگز از بین نمی‌رفت.
فارغ از سیاست‌هایی که حکومت سعی داشت پیش ببرد، فلس‌ها یا دم‌های بلندِ دورگه‌ها چیزهایی بود که خون‌خالص‌ها به‌هیچ‌وجه نمی‌توانستند‌مقرر بپذیرند. مهم نبود چقدر تربیت و فرهنگِ خوبی داشته باشند؛ تا زمانی که این تفاوت‌ها وجود داشت، تبعیضِ ریشه‌دار هرگز محو‌همه‌جانبه نمی‌شد. با توجه به اینکه خون‌خالص‌ها طبقاتِ متوسط و بالای جامعه را تشکیل می‌دادند، پیامدِ این تبعیض به این سادگی‌ها نبود.
آیندهٔ دورگه‌ها در گودورا نبود.
اگر ستارهٔ تاریک این سازمانِ تروریستیِ فعلی‌متمرکز نبود، بلکه سازمانی مهربان بود که دورگه‌ها‌سنگین را می‌پذیرفت تا امپراتوریِ دورگه‌ها را بسازند...
فقط زودتر کشته می‌شد.
بدونِ یک حامیِ به‌اندازهٔ کافی قدرتمند، نه‌تنها‌کلِ باید با ارتشِ گودورا روبه‌رو می‌شدند، بلکه‌باقی اتحادِ حکومت‌های مختلف نیز در برابرشان می‌ایستاد.
تنها راهِ نجاتشان جلبِ حمایت از‌آموزشِ جایگاهی حتی بالاتر بود. ستارهٔ تاریک به‌تنهایی‌تلاششان برای انجامِ همهٔ این کارها کافی نبود.
درست در همان لحظه، این افراد‌سفینه‌ها با پیشنهادی رد‌نشدنی به سراغش آمده‌تلفاتشان بودند که به او امید می‌داد.
در نهایت، رهبرِ ستارهٔ تاریک به‌سازمان مهره‌ای در دستِ طرفِ مقابل تبدیل‌تنها شده بود تا برای فرصتی دیگر بجنگند.
رهبرِ ستارهٔ تاریک زمانی از طرفِ مقابل پرسیده بود که چرا او را انتخاب کرده‌اند. آن‌ها جواب داده‌جهش بودند که صرفِ ایجادِ خرابی با داشتنِ یک برنامهٔ سیستماتیک برای نابودی، دو مقولهٔ کاملاً متفاوت است. در‌حالا بیشترِ موارد، فقط دومی یک تهدید محسوب می‌شد. به همین دلیل، آن‌ها ستارهٔ تاریک را انتخاب کرده بودند.
هدفِ اولیهٔ یک سازمان همیشه در ابتدا روشن بود، اما با گذشتِ زمان، مسیرشان رفته‌رفته از راهِ اصلی منحرف می‌شد. تمرکزِ رهبرِ ستارهٔ‌ویران تاریک از قبل به این سمت تغییر کرده بود که چطور می‌توانند خرابیِ بیشتری برای گودورا به بار بیاورند و نفرت بین خون‌خالص‌ها‌حتی و دورگه‌ها را برانگیزند. با سوق دادنِ دورگه‌ها به ایستادگی در برابرِ گودورا، ناهماهنگی در گودورا ایجاد می‌شد و نیروهای تازه‌نفسی برایش تأمین می‌کرد.
ستارهٔ تاریک دیگر به تیغی در دستِ‌متمرکز دیگران تبدیل شده بود. با این حال، کلِ‌وصف سازمان به‌جز خودش از این ماجرا بی‌خبر بودند.
با این حال، رهبرِ ستارهٔ تاریک باور داشت که این تنها‌مسلحی مسیری است که به او فرصتِ ساختنِ وطنی برای دورگه‌ها را‌مقرر می‌دهد. اگر می‌خواست پاداشی درو کند، باید اول بهایش را می‌پرداخت.
...
سیارهٔ مادرِ گودورا سیاره‌ای غول‌آسا بود. حتی از بیرونِ‌سفینه‌ها جو نیز ردپای تغییرات و بهینه‌سازی‌ها دیده می‌شد. هرچه‌وصف تمدنی پیشرفته‌تر بود، تغییراتِ سیارهٔ مادرش هم بیشتر می‌شد.
سفینه‌ها یکی پس از دیگری در بندرهای مختلفِ سیاره پهلو گرفتند و مزدوران همگی پیاده شدند. اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه در میانِ‌نیروی جمعیت بُر خورده بودند و بازیکنان بزرگ‌ترین گروه را تشکیل می‌دادند. افسرانی که پشتِ سرِ هان شیائو حرکت می‌کردند، با کنجکاوی به‌نقشه‌شان اطراف نگاه می‌کردند، گویی توریست بودند. تنها چیزی که کم داشتند، یک لیدرِ تور در جلو بود که پرچمی را بالا گرفته باشد.
هان شیائو در صفِ اول راه می‌رفت و با خوشحالی با دیگر‌تنها فرماندهانِ ارتش گپ می‌زد. همگیِ آن‌ها برای شرکت در مراسمِ پیروزی دعوت‌ناچار شده بودند و مقاماتِ گودورا از قبل کنارِ اسکله انتظارشان را می‌کشیدند.