چپتر 1073: برخورد
0اینکه درست بعد از ورود به بُعدِ ثانویه به سرنخی بربخورند، فقطفضا کارِ شانس بود. به احتمال زیاد، این درخششِ شانسِ «مراقبِ ستارگانِ» ایمزاخیر بود که شاملِ حالشان میشد. نکنه الههٔ شانس گرایشِ جنسیش رو عوض کرده؟
حالا که حرفش شد، اگه اسمِ مالیدنِ فیدینکدوم برای شانس آوردن «دست زدن به دودول» بود،محوی پس مالیدنِ ایمز رو باید چی صدا میکرد؟
همون «اژدهای پیچان» خوب بود؟
حالا که شانس یاری کرده بود و به سرنخهاییخودش که هیلا دنبالش میگشت برخورده بودند، هان شیائو دلیلی برایرسیده بیخیال شدن نداشت. پرسید: «یادت میآد کدوم بُعدِ ثانویه بود؟»
کِرکموند کمی فکر کرد و سر تکان داد: «یه چیزهای محوی یادمه. اون بُعدِ ثانویه ظاهراً خیلی شناختهشده است و یه دورهای حسابی معروف بود. یه زمانی با یه نیروی خاص مسدود شده بود،هیجانزده اما هر از گاهی نیروی حیاتِ قدرتمندی ازش ساطع میشد که میتونست استعدادِ شکلهای مختلفِ حیات رو تحریک کنه. بعداً اون سد خودبهخود برداشته شد، اما وقتی موجوداتِ کنجکاوِ بُعدِ ثانویه رفتن اونجا، دیدندوام هیچچیز توش نیست و کلِ اون فضا حتی انرژیِ لازم برای حفظِ خودش رو هم نداره. رفتهرفته تحلیل رفت و کوچیک شد و تو سالهای اخیر به مرزِ فروپاشی رسیده. ممکنه هر لحظه ناپدید بشه.»
با شنیدنِبیخیال این حرف، هانپرسید شیائو هیجانزده شد.
بیشترِ ابعادِ ثانویه ابدی نبودند، بلکه با گذشتِ زمان فرومیپاشیدند و ناپدید میشدند؛ درست مثلِ پژمردنِ برگها و پوسیدنِابدی میوهها. دنیای بُعدِ ثانویه بینظم و پرهرجومرج بود و مدام ابعادِ ثانویهٔ جدیدی در آن شکل میگرفت. بیشترِ آنهامیگرفت مثل حباب بودند، کوچک و کوتاهعمر، و تنها معدودی از آنها میتوانستند برای مدتی طولانی و پایدار دوام بیاورند.
تمدنهای پیشرفته و جادوگران نیز میتوانستند ابعادِ ثانویهٔ مصنوعیخودش بسازند. با این حال، ساختارِ این ابعادِ ثانویهٔ مصنوعیفروپاشی با سطوحِ اَبَرپایدار و طبیعیِ بُعدِ خلأ تفاوت داشت.
در موردِ مسدود شدنِ چنین ابعادِ ثانویهای، چند احتمال وجود داشت. محتملترینش اینحتی بود که بُعدِ ثانویه دستسازِ یک موجودِ قدرتمند باشد. در این صورت، منطقیفروپاشی بود که برای جلوگیری از ورودِ مزاحمان، راهش را به دنیای بیرون ببندند.
هان شیائو حدس زد: «اگه این بُعدِ ثانویه فضای فرعیِ یک فرارتبهٔ آ بودهداد باشه، پس دلیلِ تحلیل رفتنش باید مرگِ اون فرارتبهٔ آ باشه. با مرگِ خالقش، فضامسدود منبعِ انرژیش رو از دست داده و رفتهرفته کوچیک شده و رو به فروپاشی رفته.»
کِرکموند نشانِ احیا را به سمتِ هان شیائو انداخترسیده و گفت: «از اینش خبر ندارم. من بهش میگم سرزمینِابدی سکوتِ مرگبار. اگه میخوای بری، میتونم مختصاتش رو برات بفرستم.»
هان شیائو لبخند زد:فضا «ممنون میشم. یه کمحفظِ به اونجا علاقهمند شدم.»
کِرکموند با بیخیالی انرژیِ خلأ را در دست فشرد، اطلاعاتِ سرزمینِ سکوتِ مرگبار را درونش حک کرد و آن را به سمتِ هانسالهای شیائو انداخت. و اضافه کرد: «دیوارهٔ فضاییِ اون بُعدِ ثانویه سوراخسوراخ شده و طوفانهای فضاییِ بیشماری توش جریان داره. مراقب باش، ممکنه فضابرگها هر لحظه فروبپاشه و ناپدید بشه. اگه اون فضای متلاطم تو رو با خودش ببره، ممکنه تو لایههای بیپایانِ ابعادِ ثانویه گم بشی.»
هان شیائو تودهٔ انرژی راپرسید گرفت و پس از خواندنِکمی اطلاعات ایستاد. «گرفتم. ما دیگه میریم.»
این دستاوردِ غیرمنتظرهٔ سفرشان بود. قصد داشت پسفروپاشی از پایانِ کارهایش، سری به آنجا بزند تاهیجانزده به هیلا در یافتنِ خواستهٔ قلبیش کمک کند.
کِرکموند سر تکان داد:فضا «پس منتظر میمونم برگردیحفظِ تا جنگ رو شروع کنیم.»
با قطعی شدنِ توافقِ استخدام برایاونجا جنگ، هان شیائو دیگر معطل نکرد وحتی بارِ دیگر میزبانِ انرژیِ مرموز را فراخواند.
«بریم. راه بیفت.شدن میریم دوستِ قدیمیتیادت رو پیدا کنیم.»
انرژیِ مرموزِ هرجومرجِ اولیه دستور را گرفتمرزِ و پرشِ ابعادیِ دیگری انجام داد وشنیدنِ هان شیائو و ایمز را با خود برد.
...
در همین حال، لاو و فیاونجا در فضایی سفید و پهناور درونِ یکیحتی از لایههای بُعدِ ثانویه، آرامآرام گشت میزدند.
روی عرشهٔ ناوِ پرچمدار، نقشهٔ ستارهایِ بُعدِ ثانویه در هوا معلق بود، اما ظاهرش با نقشهٔ سهبعدییادمه و دقیقِ کیهانِ اصلی تفاوتِ زیادی داشت. شبیهِ ماکتی از حبابهای بیشمار بود که روی هم تلنبارقدرتمندی شده بودند و در نگاهِ اول به خوشهٔ انگور میمانست. هر حباب نمایندهٔ یک بُعدِ ثانویهٔ ثبتشده بود.
از آنجا که ابعادِ ثانویهٔ جدید مدام متولد میشدند، جغرافیای بُعدِ ثانویهناپدید هر لحظه در حالِ تغییر بود. این نقشه صرفاً جنبهٔ مرجع داشتفرومیپاشیدند و مختصاتِ نقاطِ لنگر در لایههای مختلف، نقشِ نشانگرهای راهنما را ایفا میکرد.
لاو و فی کنارِ ماکتِ دنیای بُعدِ ثانویه ایستاده بودند و درتحلیل سکوت نگاه میکردند. در همین لحظه، ناگهان نقطهٔ قرمزی درونِ یکی ازشنیدنِ حبابها روشن شد و حلقهای از امواجِ سرخرنگ روی ماکت پدیدار گشت.
«رادارِ کاوشگرِ متقاطع هدفیکنجکاوِ رو شناسایی کرده؛ ترازِهیچچیز قدرت: اوجِ فرارتبهٔ آ!»
«هدف سیزده بُعدِ ثانویه با ما فاصلهمیآد داره... شبیهسازیِ مسیر تکمیل شد. پیشبینی میشهداد بعد از هشت پرش با هدف روبهرو بشیم.»
«عالیجنابان، منتظرِ دستوریم.»
لاو با شنیدنِ گزارشِ زیردستان زمزمهای بهلازم نشانهٔ تأیید کرد و دستور داد: «روی نقطهٔسالهای لنگر قفل کنید، پرشِ ابعادی رو شروع کنید!»
با صدورِ فرمان، ناوهای جنگی بیدرنگ موتورِ بُعدِ ثانویه را فعال کردند وحتی با شتابی دیوانهوار به جریانهایی از نور بدل شدند. دستگاهِ پرشِ نصبشده رویفروپاشی ناوها به کار افتاد و با فرکانسی خاص روی دیوارههای فضایی نوسان ایجاد کرد.
لحظهای که سرعتِ ناوها به اوج رسید، دیوارهای فضاییکِرکموند به شکلِ لانهٔ زنبور پیشِ رویشان پدیدار شد. شکافی بهسرعتظاهراً شکل گرفت که آن سویش نمایی از بُعدِ بعدی بود.
سفینهها مستقیم به درونِ آن پرواز کردند وفروپاشی صدای «پاپِ» واضحی به گوشِ همه رسید؛ گوییهیجانزده شوکِ بیرون باعثِ واکنشِ هوای داخلِ سفینهها شده بود.
دیدشان تار شد و لحظهای بعد، به بُعدِ ثانویهٔخودش دیگری رسیده بودند. تنها در عرضِ چند ثانیه، شکافِ رویرسیده دیوارهٔ فضایی بسته شد و بیهیچ ردی از بین رفت.
این روشِ معمولِ جابهجایی میانِ ابعادِ ثانویه بود. ناوگان پیشنیست از آنکه سرانجام متوقف شود، بارها و بارها پشتسرهم پرشتحلیل کرد و مناظرِ ابعادِ ثانویه بهسرعت بیرونِ پنجره عوض میشد.
چنین پرشهای سریعی فشارِ سنگینی به سفینهها وارد میکرد. حالا تمامِ ناوهاکرد در هالهای از انرژیِ فضاییِ خشن پوشیده شده بودند که محیطِ اطرافشانحسابی را طوری دچارِ اعوجاج میکرد که انگار موتورها بیش از حد داغ کردهاند.
نقشهٔ ستارهای نشان میداد که ناوگان سرانجام به همانرسیده بُعدِ ثانویهای رسیده که نقطهٔ قرمز در آن قرارابعادِ دارد و هدف بهسرعت در حالِ نزدیک شدن است.
با دیدنِ این صحنه، لاو بهسرعت خود را بهخودش پنجرهٔ جلویی رساند و به سمتِ نقطهٔ قرمز خیرهفروپاشی شد. «آمادهٔ درگیری بشید. گلولهٔ تبعیدِ ابعادی رو آماده کنید.»
در حالی که هر دو بهاونجا بیرونِ پنجره خیره شده بودند، سرانجامفضا شبحی پدیدار شد و پروازکنان نزدیکتر آمد.
درست در لحظهای که میخواست فرمانِ حملهمیآد را صادر کند، لاو نگاهِ دقیقی بهداد شخص انداخت و بیدرنگ دستورش را عوض کرد.
«صبر کنید، شلیک نکنید! این شخصاخیر شبیهِ ستارهٔ سیاه نیست. هالهاش باناپدید چیزی که تو اطلاعاتمون داریم فرق میکنه.»
کلاتی زرهی مکانیکی به تن داشتانرژیِ که چهرهاش را میپوشاند، اما نوساناتِ انرژیِرفت ساطعشده از بدنش را پنهان نکرده بود.
ویژگیِ انرژیِ یک اِسپر و یک مکانیک زمین تاتوش آسمان با هم تفاوت داشت؛ از این رو لاونداره در این فاصلهٔ نزدیک، متوجهِ تفاوتِ فاحشِ نوساناتِ انرژی شد.
کلاتی با حس کردنِ گروهِ روبهرویش، سرعتش را کمکِرکموند کرد و پیش از رسیدن به ناوگان متوقف شد. کانالِظاهراً ارتباطیِ سراسری را باز کرد و با لحنی سرد گفت:
«شما کیتحلیل هستید؟ چراکوچیک راهم رو بستید؟»
لاو در پاسخ گفت: «ما فقط یکلازم تیمِ اکتشافِ بُعدِ ثانویه هستیم. راهِ شماکوچیک را نبستهایم، صرفاً اتفاقی با شما روبهرو شدیم.»
کلاتی با دیدنِ اعوجاجِ انرژیِ فضاییِ ناشی از پرشهای سریعنیست در اطرافِ ناوگان، بیدرنگ فهمید که این گروه دروغ میگویند، امارفت به رویشان نیاورد. «تیمِ اکتشافِ شما متعلق به کدام سازمان است؟»
لاو با فروتنی گفت: «ما از یک سازمانِ غیرنظامیِ کوچک هستیم و برای جمعآوریِ منابعِچیزهای خاص به اینجا اومدیم. با توجه به اینکه دارید بهتنهایی تو بُعدِ ثانویه سفر میکنید، حتماًاما یک فرارتبهٔ آ در اوجِ قدرت هستید. مایهٔ افتخارِ ماست اگه بتونیم نامِ جنابعالی رو بدونیم.»
کلاتی با لحنی خنثیکوچیک جواب داد: «من فقطفروپاشی یک فرارتبهٔ آ عادیام.»
لاو در دلش ناسزا گفت.
گندت بزنن!
کی فکرشو میکرد یه فرارتبهٔپرسید آ تو اوجِ قدرت مثلِکمی تو، بخواد خودشو ضعیف نشون بده!
لاو و فی احساس کردند سردرد گرفتهاند. هر دورسیده فرارتبهٔ آ بودند و اگر رادارِ تشخیص نمیتوانست قدرتِ نبردِابدی حریف را به آنها نشان دهد، اینقدر فروتنانه رفتار نمیکردند.
این رادارِ تشخیصِ فرمِ حیاتِ میانصفحهای، دستگاهی مخصوصِ ابعادِ ثانویه بود، اماتحلیل دقتش چنگی به دل نمیزد. شرایطِ جستوجو بهخودیخود سخت بود، اما هیچکدام انتظارحرف نداشتند اینقدر بدشانس باشند که به یک فرارتبهٔ آ قدرتمندِ دیگر برخورد کنند.
آن دو هنوز ازکنجکاوِ هویتِ کلاتی بیخبر بودندهیچچیز و نمیخواستند دردسر درست کنند.
«جنابِ عالیِ فرارتبهٔ آ، اگر ناخواستهیادت به شما جسارت کردیم، عذر میخواهیم. اگرتکان کارِ دیگری نیست، ما رفعِ زحمت میکنیم.»
حتی منتظرِ جوابِ کلاتیکوچیک نماند و بیدرنگ ناوگانفروپاشی را چرخاند و دور شد.
آن دو با نگاهی به پشتِ سرلازم متوجه شدند که کلاتی تعقیبشان نمیکند، بلکهکوچیک همانجا مانده و رفتنشان را تماشا میکند.
لاو آهی کشیدموجوداتِ و گفت: «انگار قصددیدن نداره بهمون حمله کنه.»
فی که در دل نفسِپرسید راحتی کشیده بود، گفت: «به احتمالِفکر زیاد اصلاً به ما علاقهای نداره.»
لاو برگشت تا به خدمه دستور دهد: «بیاین از اینجا بریم.لحظه این هدف رو علامتگذاری کنین تا دیگه تصادفی بهش برنخوریم. رادارِگذشتِ میانصفحهای رو ریست کنین و دنبالِ یه سیگنالِ فرارتبهٔ آ دیگه بگردین.»
آن دو هیچ علاقهای به هویتِ کلاتی نداشتند. در ابعادِنداره ثانویه، قدرتمندانِ پنهانِ بسیاری وجود داشتند. آن دو برای دردسرممکنه درست کردن آنجا نبودند. همهچیز را فقط برای مأموریتشان انجام میدادند.
کلاتی دور شدنِموجوداتِ ناوگان را تماشا کرددیدن و به تعقیبشان نرفت.
ابعادِ ثانویه سازمانهای زیادی را پنهان میکرد که مخفیانهکِرکموند فعالیت میکردند تا از حاکمیتِ سه تمدنِ کیهانی دوراون بمانند. سه تمدنِ کیهانی آنها را مشتی موشِ کثیف میدیدند.
از نگاهِ کلاتی، این گروه احتمالاً یکی از همینرسیده سازمانهای پنهان به شمار میرفت. آنها هدفِ اشتباهی راابعادِ دنبال کرده و در نهایت با او روبهرو شده بودند.
هدفِ سفرش مسافر بود و از آنجالازم که این افراد میدانستند کِی باید عقبکوچیک بکشند، حوصله نداشت سرِ به سرشان بگذارد.
کلاتی برای آخرین بار نگاهی به مسیرِدیدن رفتنِ ناوگان انداخت، جهتِ دیگری را برای حرکتلازم انتخاب کرد و به پرشهای پیاپی ادامه داد.
طولی نکشید که کلاتینداشت قدم به مقصدش گذاشت؛کدوم بُعدِ ثانویهٔ همگراییِ پلید.
با نگاهی به اطراف، انگار فضا پر از انرژیِ سبز و بنفشِ خورندهای بود.شنیدنِ این انرژی مثلِ چینوچروکهای دیوارهٔ معده، تنبلانه موج میخورد. حبابهای گازِ سبز و بنفش گهگاهپوسیدنِ مثلِ فورانِ اسیدِ معده میترکیدند و حسِ بودن در معدهٔ موجودی عجیبوغریب را القا میکردند.
سپس از یکی از دیوارههای داخلیِ بُعدِ همگراییِ پلید،خودش بالاتنهٔ مردی بیرون زد که با مخاطِ سبز وفروپاشی بنفش پوشیده شده بود. این شخص کسی نبود جز مسافر.
پوستش رنگپریده بود و حالتی پلید و جنونآمیزهیچچیز از خود ساطع میکرد، گویی واردِ حالتِ شیداییحفظِ شده بود که مانع از منطقی فکر کردنش میشد.
نیمهٔ پایینِ بدنِ مسافر که هنوز در دیواره فرو رفته بود، پیوستهکرد حلقههای انرژیِ قابلمشاهدهای با چشمِ غیرمسلح ساطع میکرد. حلقهها از میانِ دیوارههایحسابی داخلیِ سبز و بنفش عبور میکردند و جذبِ بُعدِ همگراییِ پلید میشدند.
کلاتی اخم کرد. با بینشی که داشت، فهمیدنِ این موضوع سخت نبودناپدید که مسافر دارد جوهرهٔ ژنهای خودش را پخش میکند. او در واقعفرومیپاشیدند داشت با این بُعدِ ثانویه که تقریباً زنده به نظر میرسید، جفتگیری میکرد.
مسافر با صدایی خشن خندید و گفت: «کلاتیِحفظِ لردِ تاریکی، چه مهمانِ کمیابی... نمیدونم چرا دنبالمی. اومدیمرزِ به مهمونی ملحق بشی؟ من که اصلاً بدم نمیآد.»
کلاتی خونسرد ماند و با بیتفاوتی جواب داد: «تو درنیست عملیاتِ محاصره و سرکوبِ متحدانِ امپراتوری شرکت کردی و مرتکبِتحلیل جرم شدی. من امروز اینجا هستم تا قاضیِ تو باشم.»
«پس اومدی منو بکشی؟»نداشت گوشههای لبِ مسافر در لبخندیکِرکموند ترسناک به بالا کشیده شد.
در این لحظه، از دیوارههای داخلیِاخیر بُعدِ همگراییِ پلید چهرههای بیشماری بیرونناپدید آمدند و ارتشی بیپایان را شکل دادند.
بیشترِ آنها شخصیتهای خطرناکی از ابعادِ مختلف بودند. در میانشان،نداره سه نفر هالهٔ یک فرارتبهٔ آ را از خود ساطعممکنه میکردند که مشخص بود مسافر آنها را به یاری طلبیده است.
پس از پیشبینیِ اینکه با دشمنِ قدرتمندیدیدن روبهرو خواهد شد، مسافر از ارتباطاتش در بُعدِلازم ثانویه استفاده کرده بود تا کمینگاهی دستوپا کند.
در این لحظه یکی از فرارتبههای آِ یاور با دستهای گرهکردهفکر جلو آمد و با بیخیالی گفت: «این همون لردِ تاریکیِ کیهانِاست اصلیه؟ اگه اینقدر بیدقت باشه، به نظر نمیآد چیزِ خاصی باشه.»
فرارتبهٔ آِ دیگر به مسافر نگاه کرد و با جدیت گفت: «توافقمونناپدید یادت نره. این بار ما فقط کمکت میکنیم دشمنت رو فراری بدیفرومیپاشیدند و لردِ تاریکی رو نمیکشیم. در غیرِ این صورت، امپراتوریِ سرخ دنبالمون میافته.»
با شنیدنِ این حرف، کلاتی فهمید که اینحفظِ سه فرارتبهٔ آ، قدرتمندانی هستند که تا بهاخیر حال ندیده است و همهچیز یکباره برایش روشن شد.
برای سه تمدنِ کیهانی غیرممکن بود که تولدِ تکتکِ فرارتبههای آ را زیر نظر داشته باشند؛ قطعاًخودش کسانی بودند که تمایلی به ثبت شدن نداشتند. تا زمانی که آنها هویت و قدرتشان را پنهان نگهبیشترِ میداشتند، سازمانی تأسیس نمیکردند یا نامی برای خود دستوپا نمیکردند، سه تمدنِ کیهانی نمیتوانستند از وجودشان باخبر شوند.
تعدادِ قابلتوجهی از آنها نیزپرسید در ابعادِ ثانویه پنهان میشدند وفکر هرگز در کیهانِ اصلی ظاهر نمیشدند.
برخی از آنها افرادِ بیطرفی بودند که از آزار و اذیت میترسیدند و همچنین مبارزانِ مخفیِ متعلق به دیگر تمدنهاینبودند پیشرفته، مانندِ اتحادِ اَبَرخوشهایها نیز در میانشان بودند. پس از تراژدیِ قلهها، تمدنهای اَبَرخوشهای جرئت نمیکردند فرارتبههای آِ خود رامثل علنی کنند. بنابراین، تمامِ متحدانشان برای پنهان شدن به ابعادِ ثانویه فرستاده میشدند تا سه تمدنِ کیهانی بویی از وجودشان نبرند.
در این لحظه مسافر دستهایش راانرژیِ کاملاً باز کرد و در حالیتحلیل که دیوانهوار میخندید، به کلاتی خیره شد.
«هاهاها، لردِ تاریکی، تو تو کیهانِاونجا اصلی قدرتِ نبردِ عظیمی داری، اما اینجاحتی زمینِ بازیِ منه. اصلاً میتونی منو بکشی؟»
چهرهٔ کلاتی آرامشدن ماند، اما چشمانشیادت با نوری تاریک درخشید.
او بهآرامی دستهایش را بالا برد و انرژیِ تاریکرسیده دورش جمع شد. با لحنی شمرده گفت: «حالا که اینطوره،ابدی مجبورم تو رو با همین زمینِ بازیات در هم بشکنم.»
...
به دنبالِ انرژی مرموز هرج و مرج اولیه، هان شیائو وکلِ ایمز یکی پس از دیگری از ابعادِ ثانویهٔ مختلف گذشتند و انواعِسالهای مناظرِ عجیبوغریب را دیدند. پس از مدتی طولانی، سرانجام از حرکت ایستادند.
انرژی مرموز هرج و مرجپرسید اولیه با هیجان گفت: «رسیدیم.کمی اینجا لانهٔ ذره نور مقدس است.»
هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت و دید که اینجاممکنه دنیایی خیرهکننده با خشکیها، کوهها، جنگلها و رودخانههای بیکران است.نبودند اما همهچیز از نورِ تجسمیافته ساخته شده بود؛ درخشان و رنگارنگ.
انگار قلههای سر به فلک کشیدهٔ کوهها بلوکهایی از جواهراتِ غولپیکرِرفتهرفته درخشان بودند و در رودخانه چیزی شبیهِ نورِ مایع جریان داشت.ناپدید همهچیز در این دنیا خالص و بینقص بود، درست مثلِ یک افسانه.
ایمز که بیاختیار و با درماندگی چشمانش را میمالید،توش گفت: «نسبتاً قشنگه. این اولین باریه که به همچیننداره بُعدِ ثانویهای برمیخورم. اما یه کم چشم رو میزنه.»
هان شیائو پوزخندی زدنداشت و پرسید: «واقعاً همینطوره.کدوم حالا چطوری پیداش کنیم؟»
انرژی مرموز هرج و مرج اولیه خندید: «هاها، یا خوابه یا نمیخواد دیده بشه. بسپارش بههیجانزده من. اون به انرژیِ من خیلی حساسه. تا زمانی که منو حس کنه، دیوونه میشه، پس میتونمپرهرجومرج هالهام رو آزاد کنم و واکنشِ طبیعیش رو تحریک کنم تا خودش پیشقدم بشه و بیاد اینجا.»
با شنیدنِ این حرف،فضا هان شیائو بیاختیار نگاهِ عجیبیخودش به میزبانِ انرژیِ مرموز انداخت.
این دیگه چهموجوداتِ لحنیه؟ انگار مثلِ یهدیدن حیوونِ خونگی تربیتش کرده...