---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 670: بازگشت به نقطهٔ آغاز • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 670: بازگشت به نقطهٔ آغاز

0

چون هدفِ دشمنان خودش بود، هان شیائو حدس زد باید راهی برای تأییدِ بازگشتش داشته باشند. محتمل‌ترین حالت‌نیازی​ این بود که کسی او را در شهر ستارهٔ سیاه زیر نظر گرفته باشد، زیرا مردمِ سیارهٔ آکوامارین‌مکانیکی​ هیچ راهی برای شناساییِ دشمنان نداشتند. برای یک رتبهٔ بلا، بازی دادنِ یک تمدنِ سیاره‌ای مثلِ آب خوردن بود.

با سرمایه‌گذاریِ گروه‌های مالیِ کهکشانی، سیارهٔ آکوامارین به‌سرعت به سوی عصرِ میان‌ستاره‌ای پیش می‌رفت. چه‌بسا در عرضِ چند سال می‌توانستند ناوگرهای‌می‌شد​ میان‌ستاره‌ایِ پایداری بسازند، سیاراتِ خالی از سکنه را مستعمره کنند و کارهای دیگری از این دست انجام دهند. با این حال،‌زندگیِ​ سیارهٔ آکوامارین در حالِ حاضر همچنان یک تمدنِ سیاره‌ای محسوب می‌شد؛ آن‌ها در برابرِ یک سوپرِ رتبهٔ بلا هیچ شانسی نداشتند.

نامِ تمامِ مقاماتی که به استقبالش آمده بودند سبز بود و هیچ نامِ قرمزی در میانشان دیده‌الان​ نمی‌شد، اما هان شیائو کاملاً به پنل اتکا نکرد. در زندگیِ قبلی، توانایی‌های خاصی دیده بود که‌میمونِ​ می‌توانستند سیستمِ شناساییِ پنل را فریب دهند. در واقع، نشانِ ناظرِ خودش هم یکی از آن‌ها بود.

ظاهرِ هان شیائو عادی بود، اما هوشیاری‌اش‌حفظ​ را حفظ کرد. از لحظه‌ای که فرود آمده‌کمی​ بود، دشمن ممکن بود هر آن حمله کند.

پس از کمی گپ زدن، هان شیائو وضعیت را کم‌وبیش از بنت‌جویا​ جویا شد. لبخند زد و گفت: «اوضاع دستم آمد. نیازی نیست به‌همین​ شش ملت فرصتِ آماده‌سازی بدهیم. همین الان می‌روم و با آن‌ها گپی می‌زنم.»

سپس، بی‌آنکه منتظرِ پاسخِ بقیه بماند، قطعاتِ مکانیکی در یک چشم‌به‌هم‌زدن بدنش را پوشاندند و زرهِ مکانیکیِ‌حالِ​ میمونِ کوهستان را شکل دادند. با فورانِ شعله‌ای آبی از پشتش، از روی سکوی فرود به پرواز‌میانشان​ درآمد، دیوارِ صوتی را شکست، به نقطهٔ سیاه کوچکی تبدیل شد و به‌سرعت از دیدرس محو شد.

بنت نفسِ راحتی کشید.‌جویا​ با حضورِ ستارهٔ سیاه،‌دستم​ خیالش بسیار آسوده‌تر شده بود.

هان شیائو با بهره‌گیری از موتورِ کهکشانیِ زرهش، در جوِّ سیاره به پرواز درآمد. زمین‌های بایر، رشته‌کوه‌ها و دیگر مناظر به‌سرعت زیرِ پایش پس‌دستم​ می‌رفتند. ردِ آبی‌رنگی پشتِ سرش به جا گذاشت و با محور قرار دادنِ سیاره پیش رفت. مسیرِ حرکتش حتی در روشناییِ روز هم کاملاً‌زرهِ​ به چشم می‌آمد. از هر جا که می‌گذشت، بسیاری از ساکنانِ سطحِ سیاره سر بلند می‌کردند و این خطِ آبیِ طولانی را در آسمان می‌دیدند.

طولی نکشید‌فرود​ که به آسمانِ‌حمله​ پایتختِ استاردراگون رسید.

با نگاه به این شهرِ آشنا، تصاویری در ذهنش جان‌کنند​ گرفت که انگار همین دیروز اتفاق افتاده بودند. چشم‌به‌هم‌زدنی، نزدیک‌محسوب​ به ده سال گذشته بود. این شهر نقطهٔ آغازش بود.

پس از کمی تأمل، تصمیم گرفت خودش را پنهان نکند و وسطِ‌ملت​ خیابان فرود آمد. کمی آن‌طرف‌تر، گروهی از مردم در حالِ تظاهرات بودند.‌پاسخِ​ به‌محضِ دیدنِ ستارهٔ سیاه، چهره‌هایشان از هیجان شکفت و شروع به تشویقش کردند.

«نگاه کنید، ستارهٔ سیاهه!»

«لطفاً جلوی‌فرود​ دولتِ ما‌ممکن​ رو بگیر!»

«ستارهٔ سیاه، اون مقاماتِ دولتی‌بسازند​ نمایندهٔ ما نیستن. همه‌مون ازت‌کنند​ حمایت می‌کنیم. هیچ‌کس نمی‌خواد دشمنت باشه!»

جمعیت به جلو هجوم آورد و همهمه‌اوضاع​ و فریاد به پا شد، اما هان‌آماده‌سازی​ شیائو توانست منظورِ این شهروندان را متوجه شود.

از آنجا که فاجعهٔ جهش را او حل‌کرد​ کرده بود، اعتبارش در سیارهٔ آکوامارین بسیار بالاتر از‌وضعیت​ دولت‌های شش ملت بود. تک‌تکِ ساکنانِ سیاره تحسینش می‌کردند.

انگار یه‌فرود​ جورایی محبوبیتی‌ممکن​ به هم زدم.

حسِ عجیبی داشت. احساسِ دردسر نمی‌کرد، اما از این‌همه ابرازِ علاقه هم لذت‌دست​ نمی‌برد. گذشته از این‌ها، هدفش فقط خنثی کردنِ تلهٔ شکارچیان نبود، بلکه می‌خواست از‌تمامِ​ این فرصت برای سرنگونیِ شش ملت و یکپارچه کردنِ سیارهٔ آکوامارین هم استفاده کند.

حالا که اعتبارم‌بنت​ این‌قدر بالاست، کارها باید‌اوضاع​ خیلی راحت‌تر پیش بره.

در دلش سر تکان داد. بی‌آنکه به شهروندان واکنشی‌لحظه‌ای​ نشان دهد، به‌سرعت آنجا را ترک کرد و پس‌کم‌وبیش​ از طی کردنِ نیمی از شهر، در کوچه‌ای فرود آمد.

حالا که برگشته بود، می‌خواست‌حمله​ سری به کارگاهِ تعمیری بزند‌کم‌وبیش​ که روزگاری در آن کار می‌کرد.

در دورانِ فاجعهٔ جهش، شهر به هم ریخته بود. بسیاری از مردم برای حفظِ جانشان تصمیم گرفته‌حالِ​ بودند شهر را ترک کنند. لو چیان هم ناپدید شده بود و دیگر نمی‌شد با او تماس‌میانشان​ گرفت. این مغازه مدت‌ها بود که بسته مانده بود و همه‌جایش نشانه‌هایی از ویرانی به چشم می‌خورد.

حالا با گذشتِ سه سالِ‌لبخند​ دیگر، این مغازهٔ تعمیراتی مخروبه‌تر هم‌نیست​ شده بود. هنوز هیچ‌کس برنگشته بود.

هان شیائو سر تکان داد. با وجودِ محافظتِ پیرمرد لو، محال بود لو چیان در‌کمی​ فاجعهٔ جهش مرده باشد. چه‌بسا در شهرِ دیگری ساکن شده بودند و دیگر قصدِ بازگشت‌آماده‌سازی​ نداشتند. از آنجا که لو چیان به سراغش نیامده بود، او هم نمی‌خواست مزاحمشان شود.

پس از تجدیدِ خاطره با گذشته، به سوی‌زدن​ برجِ شاخِ اژدها، مقرِّ دولتِ استاردراگون، به پرواز‌دستم​ درآمد تا یکراست به سراغِ رهبرِ استاردراگون برود.

برجِ شاخِ اژدها بسیار به چشم می‌آمد. هان‌سکنه​ شیائو به‌سرعت به مقصد رسید. در هوا شناور‌حال​ ماند، به پایین نگاه کرد و پوزخند زد.

زمینِ اطرافِ برج شکافته شد و تونل‌های عمیقِ متعددی را به نمایش‌ملت​ گذاشت که به زیرِ زمین راه داشتند. نیروهای زرهی از درونِ آن‌ها بیرون‌بقیه​ آمدند و انواعِ سلاح‌های گرم و توپخانه به سمتِ هان شیائو نشانه رفتند.

زیرزمینِ برجِ شاخِ اژدها یک پایگاهِ نظامی بود. وقتی هان شیائو برای اولین بار میانِ جمعیت‌زدن​ ظاهر شد، ارتشِ استاردراگون خبردار شده بود. از آنجا که هان شیائو بسیار ناگهانی از راه‌همین​ رسیده بود، استاردراگون فرصتِ کافی برای آماده‌سازیِ موشک‌ها نداشت و تنها به تدارکاتی شتاب‌زده بسنده کرده بود.

با قدرتی که هان شیائو داشت، این‌کمی​ نیروهای زرهی حتی قلقلکش هم نمی‌دادند. سلاح‌های‌گفت​ باروتیِ نسبتاً پیشرفته‌شان در نظرش بسیار ابتدایی بود.

هان شیائو سر تکان داد و‌سیاراتِ​ دستش را دراز کرد. چند شراره‌دیگری​ رعدِ نیروی مکانیکی از دستش بیرون جهید.

دنگ!

تانک‌ها و توپخانه‌های روی زمین در دم به هوا کشیده شدند و به‌سرعت اوراق‌کند​ شدند و همگی به مشتی ضایعات تغییرِ شکل دادند. این ارتش در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌ملت​ از بین رفت و سربازانِ مات‌ومبهوت و بی‌دفاع را روی زمین به جا گذاشت.

«مراسمِ استقبالتون‌فرود​ اون‌قدرها هم‌ممکن​ گرم نیست.»

هان شیائو حس می‌کرد دارد‌بسازند​ به چند بچه زور می‌گوید...‌کنند​ اما واقعاً حسِ خوبی داشت.

با قدرتی که داشت،‌جویا​ نابود کردنِ کلِ شش‌دستم​ ملت مثلِ آب خوردن بود.

زیرِ برجِ شاخِ اژدها، رهبرِ استاردراگون با اسکورتِ‌کرد​ نیروهایش واردِ پناهگاه شد. با بسته شدنِ درِ‌زدن​ آلیاژی و ضخیمِ پناهگاه، سرانجام نفسِ راحتی کشید.

این پناهگاهِ ویژه درست مثلِ یک‌کند​ گاوصندوق بود. دیوارهایش به‌شدت ضخیم بود و‌لبخند​ موشک‌ها هرگز نمی‌توانستند در آن نفوذ کنند.

رهبرِ استاردراگون با شتاب‌پایداری​ از افسرِ نظامیِ کنارش‌سکنه​ پرسید: «وضعیتِ نیروهای زرهی چطوره؟»

«تارومار شدند. ستارهٔ‌بنت​ سیاه فقط کمی‌گفت​ دستش را بالا آورد.»

رهبرِ استاردراگون نفسِ عمیقی‌ظاهرِ​ کشید و گفت: «چطور‌کرد​ می‌تونه این‌قدر قوی باشه!»

ناگهان صدای مهیبی‌دشمن​ از سمتِ درِ‌کند​ پناهگاه به گوش رسید.

بوم!

با درخششِ انرژیِ سایونیک، پناهگاهی که می‌توانست موشک‌ها را متوقف کند، حالا سوراخ شده بود.‌بدهیم​ هان شیائو یکراست به داخل قدم گذاشت. از میانِ شکافِ در، افرادِ داخلِ اتاق سربازانِ بی‌شماری‌پوشاندند​ را پشتِ سرِ هان شیائو دیدند که روی زمین افتاده بودند و از درد ناله می‌کردند.

هان شیائو واقعاً قصدِ کشتار نداشت، برای همین‌کرد​ تا جای ممکن قدرتش را کنترل کرده بود‌زدن​ تا فقط مجروحشان کند و کسی کشته نشود.

هان شیائو به رهبرِ‌ممکن​ استاردراگون نگاه کرد و‌زدن​ گفت: «دوباره همدیگر را دیدیم.»

رهبرِ استاردراگون با‌میان‌ستاره‌ایِ​ وحشت پرسید: «چـ...‌سیاراتِ​ چطور توانستی وارد شوی؟»

هان شیائو اخم‌بنت​ کرد: «همم؟» متوجهِ‌گفت​ موردِ عجیبی شده بود.

رهبرانِ شش ملت باید خیلی خوب می‌دانستند که او چقدر قوی است.‌ممکن​ محال بود شک کنند که از پسِ نفوذ به این خانهٔ امنِ شکننده‌آمد​ برنمی‌آید. با این حال، چهرهٔ شوکهٔ رهبرِ استاردراگون شبیهِ نقش بازی کردن نبود.

هان شیائو چشمانش را ریز‌حمله​ کرد و سپس مشتی به‌کم‌وبیش​ دیوارِ خانهٔ امن در کنارش کوبید.

بوم!

کلِ خانهٔ امن لرزید. بقیه نتوانستند‌گفت​ تعادلشان را حفظ کنند و روی‌ملت​ زمین افتادند و کمی آسیب دیدند.

پنل بی‌درنگ اطلاعاتِ نبردِ زیادی‌عادی​ دریافت کرد. هان شیائو بلافاصله‌فرود​ آن را باز کرد و خواند.

سطحِ همهٔ حاضران به‌مراتب‌ممکن​ پایین‌تر از او بود، برای‌وضعیت​ همین ویژگی‌هایشان کاملاً واضح بود.

نوارِ وضعیتِ همهٔ افرادِ حاضر‌بسازند​ در اتاق، از جمله رهبرِ‌کنند​ استاردراگون، وضعیتِ خاصی را نشان می‌داد.

[تغییرِ حافظه]: حافظهٔ این شخص تغییر کرده است.

زمانِ باقی‌مانده: ۲ روز و ۱۳ ساعت

«که این‌طور...»

تمامِ شک‌وتردیدهایش برطرف شد؛‌کند​ دلیلِ اینکه شش ملت علیه‌بنت​ او شده بودند، همین بود.

این بی‌شک کارِ همان شکارچی‌ها بود. نمی‌دانست دشمنان چه نوع خاطراتی به رهبرانِ شش ملت داده‌اند، اما‌ملت​ ظاهراً فراموش کرده بودند که او چقدر قوی است. جای تعجب نداشت که این‌طور بی‌معنی مقاومت می‌کردند‌چشم‌به‌هم‌زدن​ و حتی در سر می‌پروراندند که قدرت را از چنگش درآورند و نیروهای بنت را سرنگون کنند.

شخصیتِ هر فرد بر اساسِ تجربیاتش شکل می‌گرفت. با تغییرِ خاطرات، شخصیت نیز تغییر‌دیگری​ می‌کرد. برخی از سایکیک‌ها که تکنیک‌های خاصی بلد بودند یا اِسپرها با چنین توانایی‌هایی‌نامِ​ می‌توانستند این کارها را بکنند، پس قطعاً چنین شخصی در میانِ دشمنان حضور داشت.

این چیزها روی افرادِ قوی‌تر بی‌تأثیر بود. سوپرهای قوی‌تر مقاومتِ روانیِ بالاتری داشتند. با این حال،‌کم‌وبیش​ سیارهٔ آکوامارین تنها چند دهه تاریخچهٔ سوپرها را داشت. قوی‌ترینِ آن‌ها فقط رتبهٔ سی بود. در‌می‌روم​ برابرِ یک رتبهٔ بلا، آن‌ها همچنان ضعیفانی بودند که می‌شد مثلِ اسباب‌بازی با آن‌ها بازی کرد.

تغییرِ حافظه اقدامِ نسبتاً ظریف و پنهانی بود؛ غیر‌بنت​ از سوپرهای دارای توانایی‌های سایکیک، سوپرهای کلاس‌های دیگر نمی‌توانستند‌ملت​ فوراً بفهمند چه بلایی سرِ این افراد آمده است.

اما هان شیائو استثنا بود.

دشمنا احتمالاً فکر‌می‌توانستند​ می‌کنن چون مکانیکم،‌پایداری​ نمی‌تونم بفهمم چی‌کار کردن.

هان شیائو‌ظاهرِ​ در دلش‌هوشیاری‌اش​ پوزخند زد.

از آنجا که دشمنان می‌توانستند خاطرات را تغییر دهند،‌بنت​ بی‌فایده بود که بلایی سرِ این مقاماتِ دولتی بیاورد،‌ملت​ چرا که دشمنان باز هم می‌توانستند خاطراتشان را دستکاری کنند.

ناگهان فکری‌حمله​ به ذهنِ‌کمی​ هان شیائو رسید.

این‌جور توانایی‌ها باید از فاصلهٔ نزدیک اجرا بشن. مدت‌زمانِ این وضعیت روی این‌کارهای​ آدما فقط دو و نیم روزه. تا اون موقع، دشمنِ پنهان قطعاً مخفیانه پیداش‌شانسی​ می‌شه و دوباره حافظه‌شون رو تغییر می‌ده... ههه، اون‌وقت می‌تونم جاشون رو پیدا کنم.

هان شیائو پیش از آنکه وانمود کند چیزی دربارهٔ تغییرِ حافظه نمی‌داند،‌کند​ نشانِ ناظری روی رهبرِ استاردراگون گذاشت و همان‌طور که باید، رفتار کرد؛‌نیازی​ یعنی رهبرِ استاردراگون را تهدید کرد تا اعلانِ جنگ را متوقف کند.

مقاماتِ دولتیِ حاضر قدرتِ هان شیائو را فراموش کرده بودند،‌جویا​ بنابراین حالا وحشت‌زده شده و تسلیمِ تهدیدهای او شدند. در‌آماده‌سازی​ همان لحظه دستور دادند و هم‌زمان مقاماتِ دستگیرشده را آزاد کردند.

هان شیائو دوستِ قدیمی‌اش گو هوی را دید، اما‌جویا​ فقط نگاهی به او انداخت و قصد نداشت سلام‌فرصتِ​ کند. از آنجا که دشمنان هنوز پنهان بودند، وقتش نبود.

هان شیائو پس از آنکه دید‌پایداری​ رهبرِ استاردراگون دستوراتش را کامل کرد، برگشت‌کارهای​ و بی‌درنگ پایتختِ استاردراگون را ترک کرد.

رهبرِ استاردراگون و دیگر مقامات‌حفظ​ نمی‌توانستند باور کنند. همه‌اش همین‌ممکن​ بود؟ فکر می‌کردند که حتماً می‌میرند.

مقاماتِ دستگیرشده، از جمله گو هوی، همگی بسیار خوشحال‌بنت​ بودند که هان شیائو آن افراد را نکشت. این اقداماتِ‌فرصتِ​ ملایم به‌وضوح نشان می‌داد که دارد به آن‌ها فرصتی می‌دهد.

به‌خاطرِ این اشتباه، گو هوی و بسیاری از مقامات‌جویا​ تصمیم گرفتند که باید رهبرِ فعلی را استیضاح کنند.‌فرصتِ​ نمی‌توانستند اجازه دهند این دیوانه به رهبریِ ملت ادامه دهد.

پس از آن، هان شیائو‌میان‌ستاره‌ایِ​ به پنج ملتِ باقی‌مانده سر‌سکنه​ زد و تک‌تکشان را متقاعد کرد.

او فقط می‌توانست پنج نشانِ ناظر بگذارد؛‌لحظه‌ای​ نشانی که روی لاگی گذاشته بود، پس‌زدن​ از انجامِ کارش توسطِ آستین پاک شده بود.

از آنجا که ارتقا نزدیک بود، هان شیائو تمامِ اهدافِ نشانِ ناظر را عوض کرد‌آمد​ و آن‌ها را به پنج رهبرِ ملی داد. سپس به شهرِ ستارهٔ سیاه بازگشت و‌پاسخِ​ منتظر ماند تا نشان‌های ناظر اطلاعاتِ مفیدی ارائه دهند. این کار مثلِ ماهیگیری بود؛ صبر می‌طلبید.

در کمالِ تعجب، دشمنانِ پنهان در این‌کم‌وبیش​ مدت به او حمله نکردند. منتظرِ چه‌آمد​ بودند؟ آیا داشتند او را زیرِ نظر می‌گرفتند؟

با توجه به بلایی که سرِ آلبرت آمده بود، به‌سکنه​ نظر می‌رسید دشمنان بسیار محتاط بودند و داشتند بررسی می‌کردند‌حاضر​ که آیا او واقعاً در تله افتاده است یا نه.

چند ساعت بعد، شش ملت هم‌زمان‌کرد​ اعلان‌های جنگ را پس گرفتند. افرادِ بی‌شماری‌کمی​ شادی می‌کردند و غرق در سرور بودند.

با این حال، پیش از آنکه حتی بتوانند‌کم‌وبیش​ از این رضایت لذت ببرند، درست یک روز‌نیازی​ بعد، همه از اقداماتِ شش ملت مات‌ومبهوت ماندند.

شش ملت که تازه اعلانِ جنگ‌وضعیت​ را پس گرفته بودند، روزِ بعد به‌دستم​ سمتِ شهرِ ستارهٔ سیاه موشک پرتاب کردند!

انگار توافقِ یک روز‌ناوگرهای​ پیشِ آن‌ها فقط برای‌سیاراتِ​ خریدنِ زمانِ آماده‌سازی بود.

بیشترِ موشک‌ها در هوا رهگیری شدند و سپرِ محافظِ سطحِ کهکشانیِ شهرِ ستارهٔ‌کمی​ سیاه جلوی بقیهٔ موشک‌ها را گرفت. هیچ تلفاتی در کار نبود. با این‌ملت​ حال، همه در شهرِ ستارهٔ سیاه از دستِ شش ملتِ کاملاً خائن خشمگین بودند.

حتی مردمِ شش‌حمله​ ملت هم نمی‌توانستند‌زدن​ این را باور کنند.

دولتِ ما واقعاً دیوونه شده؟

دارن التماس می‌کنن که کشته‌میان‌ستاره‌ایِ​ بشن؟ فقط وقتی ستارهٔ سیاه‌سکنه​ همه‌شون رو بکشه دست برمی‌دارن؟

اما هان شیائو اصلاً عصبانی نبود. واضح بود که این اتفاق به این‌کمی​ دلیل افتاده که دشمنان دوباره حافظهٔ رهبرانِ شش ملت را تغییر داده‌اند. درگیری‌های‌ملت​ سیاسیِ یک تمدنِ سیاره‌ای برای رتبه‌های بلا هیچ فرقی با خاله‌بازیِ بچه‌ها نداشت.

خبرِ خوب این بود که‌کمی​ مجبور نبود برای به دست آوردنِ‌لبخند​ اطلاعاتِ مفید دو روز صبر کند.

از طریقِ‌حمله​ نشان‌های ناظر، سرانجام‌زدن​ دشمنی ظاهر شد.

«این آدما‌سال​ بالاخره خودشون‌ناوگرهای​ رو نشون دادن.»

هان شیائو‌ظاهرِ​ چشمانش را‌هوشیاری‌اش​ ریز کرد.

تنها یک روز بعد، گو هوی‌زدن​ پیش از آنکه بتواند نقشه‌اش را‌گفت​ عملی کند، بارِ دیگر زندانی شد.

با زندانی شدن‌کند​ برای بارِ دوم، دیگر‌کم‌وبیش​ حتی عصبانی هم نبود.

این دیگه چه وضعشه؟

یعنی رهبر فکر می‌کنه مسائلِ‌حفظ​ مهمِ ملی مثلِ خاله‌بازیِ بچه‌هاست‌ممکن​ که هر کاری دلشون می‌خواد بکنن؟

البته، گو هوی نمی‌دانست که حافظهٔ تمامِ آن‌کم‌وبیش​ مقامات تغییر کرده است. در برابرِ آن افرادی‌نیازی​ که زمانی همکارانش بودند، کاملاً زبانش بند آمده بود.

ناولها | novelha.net