چپتر 1450: کم‌کم همه‌چیز را می‌فهمم
0«بسیار خب، چیزی که می‌خواهم بگویم حقیقتِ گذارِ کلِ کیهان است. این موضوع‌گمانه‌زنی‌های از هر چیزی که در گذشته و حال تجربه کرده‌اید مهم‌تر است. پیشاپیش‌اشیاءِ می‌گویم، اگر برای بعد از این جلسه برنامه‌ای دارید، همه‌اش را لغو کنید.»
هان شیائو نگاهِ‌پایان ناباورانهٔ آن‌ها را دید‌برمی‌گردد و سر تکان داد.
«حقیقتِ کیهان؟»
آن سه به یکدیگر نگاه‌برمی‌گردد کردند. وقتی دیدند هان شیائو اصلاً‌نتیجهٔ شوخی نمی‌کند، بی‌اختیار به شک افتادند.
هان شیائو بشکن زد و نمایشگری مجازی را بیرون داد که تصویرِ شبیه‌سازی‌شدهٔ مرگ و زایشِ کیهان را نشان می‌داد. سپس توضیح داد: «وقتی کیهان به پایان می‌رسد، همه‌چیز به نیستی برمی‌گردد. پدیده‌هایی مثلِ مرگِ حرارتیِ کیهان و مه‌چُسبه نتیجهٔ‌باشد حدس و گمان‌ها یا پیش‌بینیِ دانشمندان از سرنوشتِ کیهان است. شواهد و آزمایش‌های گوناگون نشان می‌دهد که این‌ها به احتمالِ زیاد مدل‌های درستِ پایانِ جهان‌اند، اما این فقط در شرایطِ عادی صدق می‌کند... مسیرِ کیهانِ ما از قوانینِ اولیهٔ طبیعت‌واقع پیروی نمی‌کند. مدت‌ها پیش، یک تمدنِ نهایی کیهانِ ما را دستکاری کرد و قوانینِ بنیادینِ حالتِ اطلاعاتی تغییر یافت. در روزِ پایانِ کیهان، چیزی که در انتظارمان است مرگِ حرارتی یا مه‌چسبه نیست، بلکه پدیده‌ای است به نامِ بازآغازِ بزرگ.»
«بازآغازِ بزرگ؟»
آن سه گیج شده بودند.
جامعهٔ علمی پیش‌تر گمانه‌زنی‌های مشابهی کرده بود، اما این نظریهٔ جریانِ اصلی به شمار نمی‌رفت. در غیابِ منابعِ قطعی، بیشترِ شواهد از اشیاءِ ناشناخته‌ای به دست می‌آمد که بر اثرِ اختلالِ حالتِ اطلاعاتی پدیدار شده بودند. برای‌اولیهٔ مثال، گمان می‌رفت ویروسِ شورشِ مجازی متعلق به تمدنی پیش از بازآغازِ بزرگ باشد. با این حال، این شواهد برای اثباتِ قطعیِ ماجرا کافی نبود، زیرا کسی نمی‌دانست این آثار متعلق به تمدنی باستانی است یا تمدنی‌شمار از مناطقِ کاوش‌نشدهٔ کیهان. بنابراین، ماربروس و آن دو نفر با این اصطلاح بیگانه نبودند. فقط نمی‌فهمیدند چرا هان شیائو از وجودِ بازآغازِ بزرگ تا این حد اطمینان دارد. هان شیائو به آن‌ها نگاه کرد و آرام گفت:
«بازآغازِ بزرگی که من از آن حرف می‌زنم با برداشتِ شما فرق دارد... دستکاریِ تمدنِ نهایی در قوانینِ بنیادین، کیهان را از مسیرِ طبیعیِ پایانش منحرف کرده است. از‌می‌آمد این رو، زمانِ پایان بسیار جلو افتاده و هر بازآغازِ بزرگ در واقع یک چرخهٔ کاملاً جدید است. تمدن‌های جدید در کیهانی که به نقطهٔ صفر بازگشته، زاده می‌شوند و‌نمی‌فهمیدند رشد می‌کنند. با این حال، به دلیلِ کوتاه‌تر شدنِ زمانِ توسعه، قدرتِ تمدن‌های هر چرخه بی‌نهایت کمتر از همان تمدنِ نهایی است که در ابتدا بازآغازِ بزرگ را پایه‌گذاری کرد.»
ماربروس در فکر فرو رفت و پرسید: «پس این خبرِ بدی است؟ اگر این‌طور‌حدس باشد، همهٔ تمدن‌ها باید همه‌چیز را از صفر شروع کنند و هیچ‌کس نمی‌تواند از‌پایانِ پایانِ کیهان جانِ سالم به در ببرد و به قولِ معروف... به رستگاری برسد؟»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «این همان نکتهٔ اصلی است که می‌خواهم درباره‌اش حرف بزنم. هرچند‌بازآغازِ بازآغازِ بزرگ کیهان را به نقطهٔ صفر برمی‌گرداند، اما دستاوردهایی از چرخه‌های پیشین از طریقِ سازوکاری خاص به‌منابعِ چرخهٔ جدید منتقل می‌شود. این واسطه، همان حریمی است که همهٔ شما در حسرتِ رسیدن به آن هستید.»
آن سه نفر خشکشان زد.
هان شیائو ادامه داد: «هدفِ اولیهٔ تمدنِ نهایی از دستکاریِ کیهان این بود که بقای تمدنشان را از طریقِ بازآغاز تضمین کنند. آن‌ها‌منابعِ شکست خوردند، اما تلاششان بی‌فایده نبود. حریم میراثِ آن‌هاست. آنجا در ابتدا انباری برای ذخیرهٔ بذرهای حیات بود، اما در گذرِ چرخه‌ها یک جهشِ‌کسی حالتِ اطلاعاتیِ خاص رخ داد و حریمِ امروزی را شکل داد. این تنها چیزی است که می‌دانیم در جریانِ بازآغازِ بزرگ از بین نمی‌رود.
«هدفِ حریم ذخیرهٔ وضعیتِ حالتِ اطلاعاتی از توسعهٔ هر چرخه است. در جریانِ هر بازآغازِ بزرگ، بخشی از این حالتِ اطلاعاتی به‌طور تصادفی با چرخهٔ‌زیاد جدیدِ کیهان ادغام می‌شود. بنابراین، کیهان پس از بازآغاز کاملاً به نقطهٔ صفر برنمی‌گردد. در عوض، قوانینِ بنیادینش در گذرِ چرخه‌ها پیوسته دستخوشِ تغییر می‌شود. به‌تغییر این ترتیب، دستاوردهای هر چرخه به چرخه‌های بعدی انتقال می‌یابد. برای مثال، دنیای بُعدِ ثانویهٔ کنونی میراثِ یکی از چرخه‌های گذشته است، نه یک پدیدهٔ طبیعی.»
لویی پرسید: «پس منظورت این است که... کیهانی که الان در‌انتظارمان آن زندگی می‌کنیم کیهانِ اولیه نیست، بلکه دنیایی است که بی‌شمار‌بودند بار تغییر کرده؟ و حریم هم چیزی شبیهِ یک... اِم، پردازنده است؟»
هان شیائو سر تکان داد: «کم‌وبیش همین‌طور است. نسل‌های پیاپی از تمدن‌ها حریم را راهی برای عبور از بازآغازِ بزرگ می‌دانستند، از این رو عملکردهای جدیدِ بی‌شماری در آن توسعه یافت.عادی رستاخیزِ حریم فقط یکی از آن‌هاست. مهم‌ترین ویژگیِ حریم این است که تمامِ اطلاعاتِ تمدن‌های چرخه‌های پیشین و همچنین آخرین پیام‌هایشان پیش از پایانِ دنیا را در خود ذخیره کرده تا‌شده نسل‌های آینده به آن‌ها رجوع کنند. این یک دوی امدادیِ طولانی است که چرخه‌های بی‌شماری را در بر گرفته، فقط به این امید که روزی کسی بتواند این چرخه را بشکند.»
با شنیدنِ این حرف، آن سه یکه خوردند. هرچند لحنِ هان شیائو بسیار آرام بود، اما وقتی‌نظریهٔ تجسم کردند که نسل‌های پیاپی از تمدن‌ها چگونه برای هدفی مشترک تلاش کرده‌اند، از عظمتِ این اقدام غرق‌می‌رفت در حیرت شدند. با این حال، دو ثانیه بعد به خود آمدند و نفس‌هایشان ناگهان به شماره افتاد.
در آن لحظه تازه فهمیدند که اگر‌برمی‌گردد حرف‌های ستارهٔ سیاه حقیقت داشته باشد، اطلاعاتِ‌حدس ذخیره‌شده در حریم ثروتی بی‌کران و وصف‌ناپذیر است.
ستارهٔ سیاه می‌توانست این ثروت را برای خودش نگه دارد. اگر چیزی نمی‌گفت، آن‌ها‌نیست هرگز سهمی از آن نمی‌بردند. با این حال، ترجیح داده بود به جای بهره‌برداریِ‌کرده انحصاری، موضوع را با آن‌ها در میان بگذارد. یعنی تا این حد ازخودگذشته بود؟
درکِ همین موضوع حیرتشان را دوچندان‌پدیده‌هایی کرد. لحظه‌ای ساکت ماندند تا بهت‌حدس و شگفتیِ درونشان را هضم کنند.
پس از مدتی، پاپ با تردید پرسید: «اینکه می‌خواهی برای بهره‌برداری از حریم با ما همکاری کنی، برای این است‌شمار که می‌خواهی از بازآغازِ بزرگ جانِ سالم به در ببری؟ حرف‌هایی که زدی واقعاً تکان‌دهنده بود، اما بگذار رک باشم.باشد این بازآغازِ بزرگ باید خیلی با زمانِ ما فاصله داشته باشد، مگر نه؟ نگران شدن برای چنین چیزی کمی زود نیست...»
هان شیائو لبخندِ‌پایان کم‌رنگی زد و گفت:برمی‌گردد «فکر می‌کنید زود است؟»
پاپ با دیدنِ واکنشِ او چشمانش از‌اطلاعاتی شدتِ ناباوری گشاد شد: «نکند پایانِ کیهانِ‌نیست ما نزدیک است و بازآغازِ بزرگ فرا رسیده؟»
دو نفرِ دیگر‌همه‌چیز نیز از ناباوری و‌مثلِ وحشت بر خود لرزیدند.
ماربروس با احساساتی ضدونقیض گفت: «تازه با هزار زحمت‌بودند تمدنِ درختِ جهان را شکست داده بودیم و داشتیم‌جریانِ از این آرامشِ کمیاب لذت می‌بردیم. اصلاً انتظار نداشتم...»
اما هان شیائو سر تکان داد‌نیستی و گفت: «اشتباه می‌کنید. هنوز خیلی‌مه‌چُسبه مانده تا به پایانِ این چرخه برسیم.»
هر سه نفسِ راحتی کشیدند.
اما پیش از آنکه خیالشان‌برمی‌گردد کاملاً آسوده شود، هان شیائو‌مه‌چُسبه با جمله‌ای تکان‌دهنده میخکوبشان کرد.
«اما شما‌بلکه پیش از‌نامِ این بازآغاز شده‌اید.»
همین که حرفش تمام شد...
پاپ خشکش زد.
«منظورت چیست؟»
هان شیائو چهار انگشتش را بالا آورد و آرام گفت: «چهار بار. کیهانِ ما تا به حال چهار بار بازآغاز شده... در چرخهٔ پیشین، شما تمدن‌های نهایی بودید.دست شما با اجرای طرحِ جداسازیِ حالتِ اطلاعاتی با موفقیت از بازآغازِ بزرگ عبور کردید، اما در واقع واردِ کیهانِ جدید در چرخهٔ بعدی نشدید. در عوض، به یک‌اصطلاح کیهانِ تاریکِ مهروموم‌شده تبدیل شدید که در چرخه‌ای بسته مدام خودش را بازآغاز می‌کند... به بیانِ دیگر، شما تا به حال چند بار مرده‌اید، اما خودتان خبر ندارید!»
هر سه مات‌ومبهوت ماندند.
در این مدت، هان شیائو مدام در تلاش بود تا به حریمِ نخست دسترسی پیدا کند. هر بار که‌بزرگ وارد و خارج می‌شد، زمانِ کمتری را در آنجا سپری می‌کرد. وقتی سطحِ دسترسی‌اش به ۱۵ رسید، سرانجام جریانِ‌بیشترِ زمان همگرا شد. نسبتِ گذرِ زمان در کیهانِ اصلی و حریم یک‌به‌یک شد و محتوای تابلوی پیام‌ها سرانجام قفل‌گشایی شد.
در این نقطه بود که هان شیائو‌مثلِ سرانجام همه‌چیز را فهمید. پیام‌های چهار بندِ‌پیش‌بینیِ آخرِ حریم همگی یادگارِ «سه تمدنِ جهانی» بود!
پیامِ «اتحادِ ستارگانِ آسمانی» در بندِ پنجم از آخر قرار داشت؛ یعنی چرخه‌ای که دقیقاً پیش از سه تمدنِ جهانی وجود داشت. بندِ چهارم از آخر‌اشیاءِ متعلق به چرخهٔ جدید پس از بازآغازِ بزرگ بود و سه تمدنِ جهانی، تمدن‌های نهاییِ تکامل‌یافته در آن چرخه به شمار می‌رفتند. در آن دوران، موجودیتی به‌بنابراین نامِ درختِ جهان وجود نداشت. سه تمدنِ جهانی رفته‌رفته گسترش یافتند تا اینکه سرانجام حریم را کشف کردند و به تمامِ اطلاعاتِ مربوط به چرخه‌ها دست یافتند.
از آنجا که طرحِ پیشینِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی بسیار کارآمد‌مرگِ به نظر می‌رسید، سه تمدنِ جهانی آن را الگو قرار داده‌گوناگون و پس از بهینه‌سازی، «طرحِ جداسازیِ حالتِ اطلاعاتی» را پایه‌ریزی کردند.
با این حال، سه تمدنِ جهانی در آن زمان به‌خوبی می‌دانستند که با توجه به اندوخته‌هایشان، اطمینانِ کاملی برای جان به در بردن از بازآغازِ بزرگ ندارند و نمی‌خواستند روی همه‌چیز‌جریانِ ریسک کنند. از این رو، هدفِ واقعیِ این طرح غلبهٔ کامل بر بازآغازِ بزرگ نبود، بلکه فقط می‌خواستند برای خودشان زمان بخرند. آن‌ها قصد داشتند وضعیتِ حالتِ اطلاعاتیِ کلِ کیهان را جدا‌باستانی کرده و عملکردِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی را شبیه‌سازی کنند. هدفشان این بود که در عصرِ چرخهٔ جدید، در ابعادِ ثانویه و کیهانِ سایه به حیاتِ خود ادامه دهند و پیوسته بازآغاز شوند.
تفاوت در این بود که سه تمدنِ جهانی با الگوبرداری از رویکردِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی، اصلاحاتی تقریباً بی‌نقص روی آن پیاده کردند. بدین ترتیب، آن‌ها موفق شدند «وضعیتِ حالتِ اطلاعاتی» کلِ چرخه را‌می‌کند جدا کرده و در چرخهٔ بعدی، یک کیهانِ سایهٔ بسته را شکل دهند. این کیهان بر بسترِ وضعیتِ حالتِ اطلاعاتی بنا شده بود و همچون دنیایی «مجازی» عمل می‌کرد که با سرعتِ زمانیِ‌پیش‌تر بیشتری، «به‌موازاتِ کیهانِ اصلی» توسعه می‌یافت. این دنیا مانندِ خطی موازی بود که به‌سختی با کیهانِ اصلی در چرخهٔ «واقعی» تلاقی پیدا می‌کرد و امکانِ مداخلهٔ این دو در کارِ یکدیگر بسیار دشوار بود.
هان شیائو پس از پی بردن به محتوای تابلوی پیام، روابطِ زمانی را در ذهنش مرتب کرد. اگر اتحادِ‌اصلی ستارگانِ آسمانی چرخهٔ اول بود، پس سه تمدنِ کیهانی تمدن‌های نهاییِ چرخهٔ دوم بودند. آن‌ها نقشهٔ جداسازیِ حالتِ اطلاعاتی‌متعلق را اجرا می‌کردند و در چرخهٔ سوم به کیهانِ سایه تبدیل می‌شدند، و چرخهٔ سوم همان چرخهٔ حقیقیِ کنونی بود.
در همین نقطه بود که هان شیائو فهمید حریم هیچ پوستهٔ خالیِ حالتِ اطلاعاتی برای چرخهٔ کنونی باقی نمی‌گذارد و‌آزمایش‌های چیزی به نام «سنگ‌قبر» در کار نیست. سه تمدنِ کیهانی و تمدنِ درختِ جهان که او در حریم دید، در‌طبیعت واقع بقایای چرخهٔ دوم بودند. درونشان هیچ محتوایی نبود، زیرا «جدا» شده و به کیهانِ سایهٔ چرخهٔ سوم بدل شده بودند.
با این حال، چرخهٔ کیهانِ سایه با اتحادِ ستارگانِ آسمانی یکی نبود. در عوض، الگوی «بازآغازِ‌پدیده‌ای کوچک» را شکل می‌داد. سه تمدنِ کیهانی در چرخهٔ دوم با بهره‌گیری از ویژگی‌های حریم، در‌اصلی هر بازآغازِ کیهان الگوهای جدیدی می‌افزودند تا کیهانِ سایه نیز زیرِ چترِ نفوذِ حریم قرار بگیرد.
تفاوتش با «بازآغازِ بزرگ» این بود که هر «بازآغازِ کوچک» در کیهانِ سایه به صفر برنمی‌گشت، بلکه بر اساسِ‌گوناگون یک قالبِ ثابتِ حالتِ اطلاعاتی شکل می‌گرفت. این یعنی قطعاً سازمان‌هایی مثل سه تمدنِ کیهانی وجود داشتند. پیش از آنکه‌پیروی سه تمدنِ کیهانی با حریم تماس پیدا کنند، مسیرهای توسعه‌شان یکسان بود. هان شیائو این وضعیت را «چرخهٔ سایه» نامید.
بنابراین، هر بار که کیهانِ سایه یک بازآغازِ کوچک را از سر می‌گذراند، نسخهٔ بهبودیافته‌ای از‌بود چرخهٔ سایه پدیدار می‌شد. فقط احتمالِ وقوعِ «جهشِ حالتِ اطلاعاتی» وجود داشت. سه تمدنِ کیهانی از این‌مثال روش استفاده کردند تا برای خود زمان بخرند و فرصت‌های بیشتری برای آزمودنِ شانسشان به دست آورند.
با این حال، این نقشه نمی‌توانست جاودانگی به همراه بیاورد. پس از کمی محاسبه، نقشهٔ جداسازیِ حالتِ اطلاعاتی سقفِ مشخصی داشت.گوناگون کیهانِ سایه‌شان نهایتاً در چرخهٔ سوم دوام می‌آورد. اگر بازآغازِ بزرگ را از سر می‌گذراندند و واردِ چرخهٔ چهارم می‌شدند، کیهانِ سایه‌شان‌پیش از بین می‌رفت... مگر اینکه می‌توانستند از کیهانِ سایه واردِ کیهانِ اصلیِ چرخهٔ حقیقی شوند و از حالتِ «مجازی» به «حقیقی» درآیند.
از این رو، پس از آنکه سه تمدنِ کیهانی با‌روزِ موفقیت واردِ کیهانِ سایه شدند، هدفشان شکستنِ مهرومومِ کیهانِ سایه‌گیج و بازگشت به کیهانِ اصلیِ حقیقی در چرخهٔ سوم بود.
سه پیامِ آخر روی تابلوی پیامِ حریم، نمایانگرِ سه چرخهٔ سایه در کیهانِ‌گمان‌ها سایه بود. در حالِ حاضر، هان شیائو در چهارمین چرخهٔ سایه قرار داشت‌پایانِ و این چهار چرخهٔ سایه همگی در طولِ چرخهٔ سوم رخ داده بودند.
از آنجا که حریم تحت‌تأثیرِ چرخه‌ها قرار نمی‌گرفت، سه تمدنِ کیهانی از تابلوی پیامِ حریم استفاده کردند تا تجربهٔ هر‌شمار آزمون و خطا را ثبت کنند. آن‌ها باعث شدند «خودشان» در چرخهٔ سایهٔ بعدی، مسیر را بر اساسِ تجربهٔ قبلی‌باشد بهبود بخشند و همچنین دستگاه‌های کلیدیِ خاصی بسازند تا وضعیتِ چرخهٔ سایهٔ بعدی را بهتر کنند. منشأ درختِ جهان همین بود.
سه تمدنِ کیهانی در دومین چرخهٔ سایه (پیامِ یکی مانده به آخر) یک دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی اضافه کرده بودند،آزمایش‌های اما در سومین چرخهٔ سایه، جهشِ حالتِ اطلاعاتی رخ داد. از یک دستگاهِ مکانیکی، به درختِ جهان با نیروی حیات تبدیل‌پیروی شد و از کنترل خارج گشت... این همان چیزی بود که هان شیائو در زندگیِ قبلی‌اش به‌عنوانِ بازیکن تجربه کرده بود.
در نهایت، سه تمدنِ کیهانی در سومین چرخهٔ سایه باز هم حریم را گشودند و همه‌چیز را فهمیدند. بدین ترتیب، پایانهٔ کنترلِ دستگاهِ‌جامعهٔ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی را از خود به جا گذاشتند. در چهارمین چرخهٔ سایهٔ کنونی، جهشِ حالتِ اطلاعاتی رخ داد و ذاتِ بازدارندگی را‌مثال به ارث برد. اما تغییری در تجلیِ آن پدیدار شد که به دشمنِ طبیعیِ درختِ جهان بدل گشت، که همان مارِ محوری بود.
از سوی دیگر، در دومین چرخهٔ سایه، سه تمدنِ کیهانی از دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی که هنوز جهش نیافته بود استفاده‌این‌ها کردند و در نهایت شکست خوردند. آن‌ها کشف کرده بودند که دلیلش وجودِ پلی بود که فاقدِ «حالتِ حقیقی» بود. هان‌تمدنِ شیائو نیز مفهومِ «حالتِ حقیقی» را درک کرده بود، که در واقع حاملِ حالتِ اطلاعاتی بود که در کیهانِ حقیقی وجود داشت.
به‌عبارتِ دیگر، کیهانِ سایه باید یک اتصالِ حالتِ اطلاعاتی با کیهانِ حقیقی برقرار می‌کرد. تنها با تواناییِ تداخل در یکدیگر بود که دستگاهِ‌منابعِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی کار می‌کرد. از این رو، سه تمدنِ کیهانی در دومین چرخهٔ سایه نقشه‌ای را کلید زدند و تلاش کردند قوانینِ بنیادینِ‌کسی چرخهٔ سایهٔ بعدی را تغییر دهند، تا دو «خطِ موازیِ» کیهانِ سایه و کیهانِ حقیقی منحرف شده و در نهایت یکدیگر را قطع کنند.
در نهایت، با فرا رسیدنِ سومین چرخهٔ سایه، قوانینِ بنیادینِ کیهانِ سایه تغییر کرد و آن‌ها با موفقیت خود را در «واقعیت» تصویر کردند. آن‌ها با موفقیت بخشی از حاملِ حالتِ‌فقط اطلاعاتیِ کیهانِ حقیقی را به دست آوردند، که همان وجودِ «بازیکنان» بود. از طریقِ «ورود به بازی»، این افراد که در کیهانِ حقیقی زندگی می‌کردند، «حالتِ حقیقیِ» خود را به «حالتِ اطلاعاتی»گیج تبدیل کرده و به درونِ کیهانِ سایه کشیده شدند تا رابطِ حالتِ اطلاعاتی را شکل دهند. این تمامِ چیزی بود که هان شیائو و بازیکنانِ بی‌شمار در زندگیِ قبلی‌اش تجربه کرده بودند.
با این حال، درختِ جهان در سومین چرخهٔ سایه از کنترل خارج شد. پس از جنگِ درختِ جهان در زندگیِ قبلی‌اش، سه تمدنِ کیهانی مسیرِ حریم را از سازمانِ پیمانِ مقدس به دست آوردند و همه‌چیز را فهمیدند. آن‌ها میراثِ تمدن‌های بی‌شمار را به‌اختلالِ ارث بردند و فناوری‌شان جهشِ چشمگیری یافت. در سطحی که بازیکنان نمی‌توانستند با آن در تماس باشند، سه تمدنِ کیهانی نقشهٔ جدیدی کشیدند. قدرتِ تمدن‌ها را گرد آوردند و «پایانهٔ کنترلِ» درختِ جهان را ساختند. هم‌زمان، هزینهٔ از کنترل خارج شدنِ درختِ جهان در چهارمین‌منحرف چرخهٔ سایه را کاهش دادند. گذشته از آن، به دلیلِ آپدیتِ نسخه‌های بازیکنان، سه تمدنِ کیهانی در سومین چرخهٔ سایه احساس کردند پلِ «حالتِ حقیقی» به‌اندازهٔ کافی پایدار نیست، پس تصمیم گرفتند منابعِ عظیمی را صرفِ تقویتِ اتصالِ «حالتِ حقیقی» با چرخهٔ سایهٔ بعدی کنند.
از آنجا که کیهانِ سایه و کیهانِ حقیقی از پیش یک تداخلِ حالتِ اطلاعاتیِ اولیه شکل داده بودند، سه تمدنِ کیهانی تصمیم گرفتند‌زیاد به‌جای ورودهای متناوبِ پل‌مانند، یک پلِ تداخلِ پایدار بسازند. تنها اهدافی که می‌توانستند انتخاب کنند، همین سوابقِ حالتِ اطلاعاتیِ فردی بود که قبلاً‌بنیادینِ واردِ کیهانِ سایه شده بودند. پس یک هدف را به‌طورِ تصادفی انتخاب کردند تا کاملاً واردِ کیهانِ سایه شود و اتصالی پایدار شکل دهد.
تا زمانی که این ایده درست بود، کیهانِ سایه می‌توانست از طریقِ این پلِ تداخلی، «حالتِ اطلاعاتی» را به‌طورِ معکوس به‌نمی‌رفت «حالتِ حقیقی» تبدیل کند، از مهروموم رها شود و به کیهانِ حقیقی بازگردد... به بیانِ قابل‌فهم‌تر، مثلِ این بود که یک‌قطعیِ کیسهٔ حمل برای چیزی به نامِ «واقعیت» نصب کنند که کلِ کیهانِ سایه و تمامِ دنیای گلکسی را در خود جای می‌داد.
این حقیقتی بود که هان شیائو از‌برمی‌گردد حریم آموخته بود، و اتفاقاتِ پس از‌حدس آن روی تابلوی پیام ثبت نشده بود.
با دانستنِ تمامِ این‌ها، او حدسِ تقریبی از اتفاقاتِ بعدی داشت. گمان می‌کرد دلیلِ‌نیست «تناسخ» یافتنش در واقع این بود که به‌طورِ تصادفی به‌عنوانِ «پلِ تداخلِ پایدار» انتخاب‌کرده شده تا درهم‌تنیدگیِ حالتِ اطلاعاتی میانِ کیهانِ سایه و کیهانِ حقیقی را تقویت کند.
حالتِ اطلاعاتیِ خودش کاملاً تسخیر شده بود و او از «واقعیت» به این کیهانِ سایه آمده بود.شواهد بنابراین، خودِ «حقیقی‌اش» ناپدید شده بود و دیگر هیچ اطلاعاتی از خودش نداشت. او در تمامِ این سال‌ها‌کیهانِ هرگز خودِ دیگرش را که باید یک «بازیکن» می‌بود، ندیده بود. هان شیائو گمان می‌کرد دلیلش همین بود.
در موردِ کیهانِ سایه در چهارمین چرخهٔ سایه، این امر باعث شد زمانِ کیهانِ حقیقی ده سال به عقب برگردد. هان شیائو دلیلش را نمی‌دانست، اما حدس می‌زد به این خاطر بود که سومین‌گمان چرخهٔ سایه هنگامِ «گرفتنش»، تداخلِ حالتِ اطلاعاتیِ بیشتری با کیهانِ حقیقی داشت که روی زمانِ طرفِ مقابل تأثیر گذاشته بود. با این حال، نمی‌دانست آیا این وارونگیِ زمان در سراسرِ کیهان رخ داده یا فقط‌برداشتِ در یک ناحیهٔ کوچک. اما از دیدگاهی دیگر، این هم سندی بود بر اینکه کیهانِ سایه از «حالتِ حقیقی» برای ایجادِ درهم‌تنیدگی‌های حالتِ اطلاعاتی بهره برده که می‌توانست تغییرِ چشمگیری در کیهانِ حقیقی ایجاد کند.
حالا هان شیائو تقریباً تمامِ دلایل را از سوابقِ‌مثلِ حریم و حدس‌های خودش کنارِ هم چیده بود. به‌سرنوشتِ نظرش، این سری حدس‌ها بیش از هفتاد درصد موثق بود.
هان شیائو بخشی از‌کرد گمانه‌زنی‌هایش را پنهان کرد و‌یافت این راز را توضیح داد.
پس از شنیدنِ تمامِ این حرف‌ها، تنها شوک و ناباوری‌مه‌چُسبه در چهرهٔ ماربروس، لویی و پاپ دیده می‌شد. آن‌ها با دهان‌های‌این‌ها نیمه‌باز به هان شیائو نگاه می‌کردند و کاملاً مات‌ومبهوت مانده بودند.
«این... این...»
پاپ خشکش زده بود.
هرچند آن‌ها فرمانروایانِ سه تمدنِ کیهانی بودند و طوفان‌های بی‌شماری را به چشم دیده‌نیست بودند، اطلاعاتی که هان شیائو تازه به آن‌ها داده بود، از گنجایشِ پذیرششان فراتر‌کرده رفته بود. پس از مدتی طولانی، ماربروس رو به لویی کرد و با تردید گفت:
«امم... شما چیزی فهمیدید؟»
ماربروس با چهره‌ای‌پدیده‌ای بی‌حالت جواب داد:بزرگ «من هم نفهمیدم...»