چپتر 1298: رازِ منیسون
0«داری از چی حرف می‌زنی؟»
منیسون با غیظ به هان شیائو‌برملاست خیره شد. با فاش شدنِ بزرگ‌ترین رازش،می‌شد طوفانی در دلش به پا شده بود.
هرگز به کسی نگفته بود که‌رازهایش مخفیانه روی ویروسِ شورشِ مجازی تحقیق‌وضعیت می‌کند، پس ستارهٔ سیاه از کجا می‌دانست؟
پیشگویی؟ با عقل جور درنمی‌آد. پایگاهم پر از دستگاه‌های اختلالِ‌برملاست حالتِ اطلاعاتی‌ه، بقیه حتی نمی‌تونن جای بدنِ اصلی‌ام رو پیدا کنن،نمی‌خورد چه برسه به اینکه بفهمند دارم روی این فناوری تحقیق می‌کنم.
داره بلوف می‌زنه؟
هان شیائو افزود: «دروغ نگو. حالا که این موضوع را پیش کشیده‌ام، یعنی اطلاعاتِ موثقی به دست آورده‌ام. به‌عنوانِ‌تنها رئیس، باید اعضای کلیدی‌ام را خوب بشناسم. چیزی که فکر می‌کردی راز است، برای من هیچ پنهان نیست. در‌دهد ضمن، این را هم می‌دانم که تحقیقاتت به نتیجه رسیده... این مسئلهٔ بسیار مهمی است، پس راستش را بگو.»
منیسون به چهرهٔ آرامِ هان شیائو نگاه کرد و‌هنگامِ دلش ریخت. پس از مدت‌ها، ناگهان وحشت به جانش‌نمی‌خورد افتاد. حس می‌کرد تمامِ رازهایش برای هان شیائو برملاست.
پیش‌تر هنگامِ نفوذِ مجازی، هرچقدر هم که وضعیت خطرناک می‌شد،برملاست احساساتش ذره‌ای تکان نمی‌خورد. اما حالا، تنها با هم‌کلامی با هان‌نمی‌خورد شیائو، آرامشش در دم در هم شکست و ذهنش آشفته شد.
این ستارهٔ‌دروغ سیاه عوضی...حالا واقعاً بلای جونمه.
منیسون در‌افتاد دلش دندان‌تمامِ قروچه کرد.
بر سرِ دوراهی مانده بود. تهِ‌رازهایش دلش می‌خواست به پنهان‌کاری ادامه دهد، اما‌خطرناک در نهایت تصمیم گرفت حقیقت را بگوید.
«حالا که‌مدت‌ها می‌دانستی، چرا جلوی‌جانش تحقیقاتم را نگرفتی؟»
هان شیائو در دلش خندید. مگه‌پیش دستِ منه که روی چی تحقیق می‌کنی...به‌عنوانِ تازه، چیزی که من دارم خیلی بهتره.
ویروسِ شورشِ مجازیِ منیسون فقط یک محصولِ نیمه‌کاره بود. اما خودش، همان زمان که مأموریتِ طاعونِ‌تکان هوشمند را با رتبهٔ مأموریتِ اس تکمیل کرد، نسخهٔ اصلی یعنی ویروسِ دومینو را به دست‌دوراهی آورده بود. با اینکه ناقص بود، اما کپیِ دست‌چندمِ منیسون اصلاً به گردِ پایش هم نمی‌رسید.
با این حال، دلیلی نداشت این را به‌پیش‌تر منیسونِ پیر بگوید. هان شیائو گلویش را صاف کرد‌تکان و گفت: «فقط چون نیازی به این کار نبود.»
با شنیدنِ این حرف،وحشت منیسون به فکر فرو رفت‌رازهایش و چشمانش را ریز کرد.
«همف، فهمیدم. تو هم در واقع این برگِ برنده را می‌خواستی، اما‌آورده‌ام چون قصد داشتی به ریاست برسی، عمداً گذاشتی من کارهای کثیفش را بکنم.برای تو با داشتنِ این فناوریِ خطرناک مخالف نیستی، فقط نمی‌خواستی پایت گیر بیفتد.»
«... هر طور راحتی.»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید. راستش را بخواهید، از هم‌کلامی با آدم‌هایی‌هم‌کلامی که عاشقِ بافتنِ تئوری بودند خوشش می‌آمد. حتی نیازی نبود بهانه‌ای بتراشد؛دوراهی طرفِ مقابل خودش این زحمت را می‌کشید. کارش حسابی راحت شده بود.
منیسون پوزخندی زد و‌افزود گفت: «همف، هر چه‌موضوع باشد جفتمان از یک قماشیم.»
هان شیائو با خودش گفت بد نیست با همین تئوریِ‌عوضی منیسون پیش برود، پس با جدیت گفت: «اما همچنان با‌می‌خواست مسیری که می‌خواستی پیش بگیریم مخالفم. این موضوع هیچ تغییری نکرده.»
منیسون ناخودآگاه می‌خواست بحث کند، اما با یادآوریِ روشِ‌حالا رستاخیزِ حریم که هان شیائو رو کرده بود و‌به‌عنوانِ به‌مراتب از نقشه‌های خودش کارآمدتر بود، چاره‌ای جز سکوت ندید.
با دیدنِ این واکنش، هان شیائو مکثی کرد و ادامه داد: «ویروسِ شورشِ مجازی برای جامعهٔ کهکشانی حکمِ سلاحِ کشتارجمعی را دارد. قدرتِ این ویروس برای در هم‌پنهان‌کاری شکستنِ تمامِ نظمِ موجود و به آشوب کشیدنِ کلِ کیهانِ کاوش‌شده بیش از حدِ نیاز است. آن زمان که شخصاً هستهٔ ویروس را نابود کردم، در چشمِ عموم،مأموریتِ این فناوریِ خطرناک برای همیشه از بین رفت و خیالشان راحت شد. اما اگر سه تمدنِ جهانی بفهمند این فناوری دوباره سر برآورده، اوضاع به‌کلی فرق خواهد کرد.»
منیسون که ظاهراً هیچ نگرانی‌ای‌دروغ در چهره‌اش نبود، گفت: «فکر‌کشیده‌ام می‌کنم سه تمدنِ جهانی محتاط‌تر می‌شوند.»
هان شیائو آهی کشید: «هنوز هم می‌خواهی‌شکست لجبازی کنی و تا تهِ این مسیرِ اشتباه‌قروچه بروی. طولی نمی‌کشد که راهِ برگشتی برایت نمی‌ماند...»
با اینکه انجمن در مقابلِ سه تمدنِ جهانی ایستاده بود، اما دو طرف صرفاً در حالِ ارعابِ یکدیگر بودند و‌باید همین مسئله تعادلی ایجاد کرده بود. با این حال، اگر سروُکلهٔ ویروسِ شورشِ مجازی دوباره پیدا می‌شد، به چشمِ گروگان‌گیریِ‌بسیار کلِ جامعهٔ کهکشانی دیده می‌شد. حتی اگر انجمن هیچ قصدی برای استفاده از ویروس نداشت، ماهیتِ این درگیری به‌کلی تغییر می‌کرد.
هر چه باشد، ویروسِ شورشِ مجازی بیش از حد قدرتمند بود. می‌توانست نظمِ جامعهٔ کهکشانی را در هم بشکند و به فاجعه‌ای در سطحِ کیهان‌مانده تبدیل شود. وقتی چنین فناوری‌ای تحتِ کنترلِ یک شخص درمی‌آمد و به سلاحی ویروسی و قابل‌تغییر تبدیل می‌شد، تهدیدش هزاران برابر بزرگ‌تر می‌شد. آن شخص به‌راحتی‌محصولِ می‌توانست نسل‌های بی‌شماری از ویروس را بسازد و همه را یکجا رها کند تا فناوریِ هوشِ مصنوعیِ رایج در جامعهٔ کهکشانی را با خاک یکسان کند.
نیازی به فکر کردن نداشت؛ سه تمدنِ جهانی تحتِ هیچ شرایطی اجازه نمی‌دادند کسی‌دست جز خودشان چنین سلاحِ مرگباری را در دست داشته باشد. این کار دقیقاً معادلِ این‌هیچ بود که قدرتِ کنترلِ مرگ و زندگیِ جامعهٔ کهکشانی را دودستی تقدیمِ شخصِ دیگری کنند.
از طرفی، پای هان شیائو هم گیر می‌افتاد. دنیای بیرون فکر می‌کرد او ویروس را نابود کرده است، پس اگر می‌فهمیدند منیسون‌ادامه آن را در اختیار دارد، حتی اگر هان شیائو هیچ نقشی هم نداشت، بازارِ تئوری‌های توطئه حسابی داغ می‌شد. دنیای بیرون با‌محصولِ خود می‌گفت هان شیائو آن زمان با نابودیِ هستهٔ ویروس فقط نمایشی به راه انداخته و در خفا با منیسون شراکت کرده است.
با این کار، وجهه‌اش صدوهشتاد درجه برمی‌گشت و واقعاً به دشمنِ مشترکِ کیهان تبدیل می‌شد. انجمن هم همراه با او به لجن کشیده می‌شد... مبارزه‌چیزی با سه تمدنِ جهانیِ سلطه‌گر در جایگاهِ طرفِ مظلوم، نبردی موجه برای احقاقِ حق بود و حمایتِ فراوانی را جلب می‌کرد. اما اگر انجمن می‌خواست‌ناگهان با گروگان گرفتنِ کلِ جامعهٔ کهکشانی، سه تمدنِ جهانی را به اطاعت وادارد، ماهیتِ ماجرا به‌کلی عوض می‌شد و ریزشِ شدیدی در حامیانِ انجمن رخ می‌داد.
منیسون شمرده‌شمرده گفت: «از همان اول هم راهِ برگشتی در کار نبود. تو همیشه از ارعاب و تعادل حرف می‌زنی. این وضع کی قرار‌دوراهی است تمام شود؟ اگر جاه‌طلبی‌های سه تمدنِ جهانی را به‌کلی نابود نکنیم، آن‌ها هرگز از تلاش برای کنترلِ سقفِ قدرتِ فردی دست برنمی‌دارند. تعادلی‌بهتره که بازدارندگیِ استراتژیک نداشته باشد، پایدار نیست. مگر بد است به سه تمدنِ جهانی نشان دهیم که قدرتِ نابودیِ برق‌آسای کلِ جامعهٔ کهکشانی را داریم؟»
هان شیائو شقیقه‌اش را مالید و گفت: «درست است، جامعهٔ کهکشانی اهمیتِ زیادی دارد، اما وقتی پایه‌های حکومتشان به خطر بیفتد، سه تمدنِ جهانی برای نابودیِ دشمنانشان هر بهایی را می‌پردازند. شکل دادن به یک جامعهٔ‌رسیده کهکشانی کارِ ساده‌ای نیست، اما دست‌کم قابل‌بازسازی است. با این حال، اگر جایگاهِ حاکمیتشان را از دست بدهند، ترجیح می‌دهند همه‌چیز را با خاک یکسان کنند و از نو بسازند. سه تمدنِ جهانی الان محتاطانه و‌ذهنش دست‌به‌عصا عمل می‌کنند، اما اگر کسی از خطِ قرمز عبور کند، قاطعیتِ لازم برای نابودیِ همه‌چیز و تولدِ دوباره را دارند. آن‌ها هرگز زیرِ بارِ تهدید نمی‌روند. این چیزی نیست که ما دلمان بخواهد اتفاق بیفتد.»
پس از سال‌ها حضور در گلکسی، همه‌چیز را به‌روشنی دیده بود. قدرتِ تولید در عصرِ کهکشانی حیرت‌انگیز بود.مانده وقتی زنجیره‌های تولیدِ جامعه دیگر نیازی به مشارکتِ مردم نداشت، برای برخی تمدن‌های پیشرفته، جمعیت صرفاً منبعی تجدیدپذیر بود‌منه که حتی ارزشِ چندانی هم نداشت. آن‌ها حقوقِ مردم را تنها به‌خاطرِ کارکردهایشان به آن‌ها می‌دادند، نه به‌خاطرِ خودشان.
بیشترِ اوقات، هرچه تمدنی پیشرفته‌تر و قوی‌تر بود، کمتر به خواسته‌های مردمش اهمیت می‌داد، زیرا مردم دیگر کاری از دستشان برنمی‌آمد.اعضای سه تمدن جهانی و تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای فوق‌العاده از قبل به این سطح رسیده بودند، فقط این کار را نمی‌کردند. یک‌راستش دلیلش سنت‌ها و قوانینشان بود و دلیلِ دیگر این بود که جامعه در چرخه‌ای سالم باقی بماند. این نقطه ضعفِ آن‌ها نبود.
بنابراین، هان شیائو هرگز شک نداشت که اگر سه تمدن جهانی بیش از‌آرامشش حد تحتِ فشار قرار بگیرند، بازی را به هم می‌زنند. برای آن‌ها مردنِ مردم‌می‌خواست مسئلهٔ مهمی نبود. آن‌ها فقط نمی‌خواستند بازی را به هم بزنند، نه اینکه نتوانند.
منیسون با نارضایتی گفت: «هه‌هه، اگه تو گذشته بود، شاید حق با تو بود. اما حالا که رستاخیزِ حریم رو برای انجمن آوردی و تهدیدِ ویروس شورش مجازی هم هست، فکر نمی‌کنم سه تمدن جهانی دیگه‌رسیده اون‌قدر جسارت داشته باشن... به‌هرحال، من این فناوری رو پنهان کردم تا پشتوانهٔ انجمن باشه. حالا تو رئیسی، پس خودت باهاش سر و کله بزن. اساسِ این فناوری تو مغزِ منه، برای همین این آدما نمی‌تونن بدزدنش.آشفته اما اونا بعضی از سوابق و گزارش‌های آزمایشگاهیِ مربوط بهش رو دزدیدن. با اینکه هیچ توضیحِ روشنی از این فناوری توشون نیست، اما اینکه بتونن این سوابق رو به ویروس شورش مجازی ربط بدن یا نه، نمی‌دونم.»
«...راستش رو بگو،اما از قصد این‌آرامشش کار رو کردی؟»
لحنِ منیسون آرام بود: «دیگه اتفاقیه که افتاده. از قصد بوده یا نه، چه فرقی می‌کنه؟ من این برگِ برنده‌باید رو بیشتر برای آماده شدن برای بدترین حالت پنهان کردم. از اونجایی که انجمن دنبالِ تعادله، اینکه بفهمن ما این‌بسیار برگِ برنده رو داریم خیلی بهتر از اینه که وقتی ازش استفاده می‌کنیم بفهمن. حداقل این‌طوری بدترین حالت پیش نمی‌آد.»
«...واقعاً خسته نباشی. من فکر‌می‌شد می‌کردم واقعاً به مسیری که می‌خوام‌تنها به‌عنوانِ رئیس پیش ببرم احترام می‌ذاری.»
هان شیائو نگاهِ معناداری‌افزود به او انداخت، برگشت‌موضوع و بی‌درنگ از آنجا رفت.
منیسون ناپدید شدنِ هان شیائو را در میدانِ‌ذهنش دیدش تماشا کرد. گویی لبانش اندکی تکان خورد، اما‌دوراهی سپس دوباره روی تعمیرِ دیوارِ آتشِ خود تمرکز کرد.
با بازگشتِ آگاهی‌اش به دفترش‌می‌زنه در کاخِ ستارهٔ سیاه، هان‌موضوع شیائو چشمانش را باز کرد.
«امپراتور مکانیک... عجب عوضی‌ایه.»
چه سه تمدن جهانی آن را دزدیده باشند و چه منیسون عمداً لو داده‌دست باشد، احتمالِ زیادی وجود داشت که سه تمدن جهانی به وجودِ ویروس شورش مجازی‌برای پی ببرند. این یعنی انجمن چاره‌ای جز دست‌وپنجه نرم کردن با این موضوع نداشت.
با اینکه اکنون دومین مجموعه از کلیدهای حریم جمع‌آوری شده بود و او برنامه‌هایی برای جنگی تمام‌عیار‌دوراهی داشت، اما می‌خواست این جنگ تا جای ممکن دیرتر رخ دهد. فکر می‌کرد این تعادل می‌تواند مدتِ زیادی‌مگه دوام بیاورد، اما این اتفاقِ ناگهانی احتمالاً رسیدنِ آن را به‌شدت سرعت می‌بخشید. چشمانِ هان شیائو برقی زد.
به‌هرحال، این اتفاق افتاده‌بلوف بود و باید خودش‌نگو را برایش آماده می‌کرد.
در اتاقِ‌هرچقدر کنفرانسِ مشترکِ‌خطرناک سه تمدن جهانی...
«اوه؟ مورنیسا‌بلوف موفق شد،افزود عالی است.»
لویی با دیدنِ‌اما گزارش، با رضایت‌آرامشش سر تکان داد.
پاپ با آرامش گفت: «جای خوشحالی ندارد.دروغ اگر تمامِ هوش‌های مصنوعیِ اصلیِ ما نمی‌توانستند از‌موثقی پسِ یک امپراتور مکانیک بربیایند، جای تعجب داشت.»
لویی به تصویرِ پرتابلِ مکانیک‌های فرارتبهٔ آ‌ذره‌ای در مقابلش نگاه کرد و پرسید: «حق‌شکست با شماست. مورنیسا کجاست؟ چرا اینجا نیست؟»
روموِ مدافع با صدایی بم گفت: «او به دستِ‌پیش امپراتور مکانیک به‌شدت مجروح شده و اکنون در حالِ استراحت‌اعضای است. انرژیِ لازم برای رسیدگی به کارهای دیگر را ندارد.»
لویی دست تکان داد و گفت:آرامشش «همم، پس سلامِ مرا به او برسانید.جونمه این بار چه چیزی به دست آوردید؟»
رومو جواب داد: «تمامِ داده‌ها به مؤسسهٔ علوم‌نگو ارسال شده است. آن‌ها در حالِ سازمان‌دهی و سرهم‌آورده‌ام کردنِ اطلاعات هستند. نتایج باید خیلی زود آماده شود.»
قطعاتِ داده‌ای که از پایگاهِ دادهٔ منیسون دزدیده بودند، مرتب نبود. هرچه باشد، این‌شکست یک نفوذِ خشونت‌آمیز بود. بخشِ بزرگی از داده‌ها ناقص بود و باید مانندِ پازل‌پنهان‌کاری کنارِ هم قرار می‌گرفت. تنها در آن صورت می‌فهمیدند چه داده‌هایی به دست آورده‌اند.
لویی سر تکان داد. درست زمانی که می‌خواست‌موضوع حرف بزند، گزارشِ اضطراریِ روی صفحهٔ مجازیِ میزش‌به‌عنوانِ ظاهر شد. گزارش از طرفِ مؤسسهٔ علوم بود.
«به این زودی؟»
لویی ابرو بالا انداخت و‌می‌زنه به گزارش نگاه کرد. ناگهان‌موضوع حالتِ چهره‌اش به‌شدت دگرگون شد.
این گزارش شاملِ سوابقِ ناقصِ آزمایش‌های منیسون در تحقیق و توسعهٔ ویروس شورش مجازی بود. مؤسسهٔ‌آشفته علوم همچنان با بیشترین سرعتِ ممکن در حالِ افزودنِ اطلاعاتِ بیشتر بود. با این حال، تنها‌تصمیم از روی نتایجِ آزمایشِ همین سوابق می‌شد دید که منیسون از قبل به نتایجی دست یافته است.
ماربروس و پاپ حالتِ‌افزود چهره‌اش را دیدند و رو‌پیش به او کردند: «موضوع چیست؟»
رگ‌های پیشانیِ لویی بیرون زد.هم‌کلامی گزارش را برای آن دو‌عوضی فرستاد و گفت: «...خودتان نگاهی بیندازید.»
آن دو به گزارش نگاه کردند.افزود ناگهان حالتِ چهرهٔ آن‌ها نیز تغییر‌کشیده‌ام کرد و خشم در صورتشان نمایان شد.
رومو و دیگر‌وضعیت فرارتبه‌های آی مستقیم‌احساساتش کنجکاو شده بودند.
مؤسسهٔ علوم از داده‌های جمع‌آوری‌شده چه اطلاعاتی‌حالا را کنارِ هم گذاشته بود که می‌توانست‌دست هر سه رهبر را این‌چنین خشمگین کند؟
این بار، لویی چشمانش را بست، ذهنش را آرام کرد‌عوضی و به مکانیک‌های کنجکاو نگریست. دست تکان داد و تصاویرِ‌می‌خواست پرتابل را خاموش کرد. تنها سه رهبر در اتاق باقی ماندند.
با دیدنِ رفتنِ غریبه‌ها، ماربروس با سردی گفت: «امپراتور مکانیک هرگز تسلیم نشده و هنوز در‌دست حالِ مطالعه روی ویروس شورش مجازی است، حتی به نتایجی هم رسیده... در عجبم که آیا‌پنهان ستارهٔ سیاه آن زمان هستهٔ ویروس را فقط برای نمایش دادن به ما خُرد کرد یا نه.»
پاپ که به‌سختی خشمش را فروخورده بود، گفت: «اگر‌نمی‌خورد این بار به پایگاهِ دادهٔ امپراتور مکانیک نفوذ نکرده‌واقعاً بودیم، خدا می‌داند کِی از این موضوع باخبر می‌شدیم.»
لویی به آن دو نگاه کرد و به‌آرامی‌موضوع گفت: «ماهیتِ ماجرا تغییر کرده است. باید برای بدترین‌رئیس حالت آماده شویم. خودتان را برای جنگ آماده کنید.»