---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 691: جانشین • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 691: جانشین

0

در کاخِ ایمز، دو نفر بیرونِ دروازه ایستاده بودند. یکی از آن‌ها ازوپ بود و‌همین​ پشتِ سرش زنی انسانی، قدبلند و موبنفش حضور داشت. پوستش کمی به آبی می‌زد، چهره‌ای‌موضوع​ ملایم و زیبا داشت و سایه‌چشمی فریبنده کشیده بود. با دلهره به کاخ چشم دوخته بود.

ازوپ نگاهی به زنِ زیبای موبنفش‌روش​ انداخت و با درماندگی گفت: «ویلنا، این‌قدر‌چندان​ دست‌پاچه نباش. فقط قراره ایمز رو ببینی.»

ویلنا گفت: «مـ... من اولین بارم است که یک‌اعتمادبه‌نفس​ فرارتبهٔ آ را می‌بینم. جنابِ امپراتورِ اژدها چه جور‌پرس‌وجو​ آدمی است؟ شایعه شده که خیلی سلطه‌جوست. حقیقت دارد؟»

ویلنا لبش را گزید‌شده​ و با اضطراب انگشتانش‌دارد​ را در هم گره کرد.

ازوپ گفت: «معلومه که دروغه! این شایعه تازه همین‌گره​ چند سالِ اخیر راه افتاده. عمداً می‌خوان ایمز رو بدنام‌راه​ کنن، چون ستارهٔ سیاه... بی‌خیال، بیا از این موضوع بگذریم.»

انگار فکرِ آزاردهنده‌ای به ذهنِ‌خوبی​ ازوپ خطور کرده بود. سر‌تلاشم​ تکان داد و آه کشید.

«به‌هرحال، ایمز خیلی خوش‌برخورده. از وقتی به اژدهای‌چندان​ شناور ملحق شدی این اولین باره که می‌بینیش،‌ورود​ پس سعی کن تأثیرِ خوبی روش بذاری، باشه؟»

«تـ... تمامِ تلاشم رو می‌کنم.»

ویلنا هنوز چندان اعتمادبه‌نفس‌دارد​ نداشت. نفسِ عمیقی کشید‌انگشتانش​ تا بر خودش مسلط شود.

با ورود به کاخ، ازوپ از نگهبانان پرس‌وجو کرد‌تمامِ​ و جای ایمز را فهمید. ویلنا را به محوطه‌ای باز‌مسلط​ برد. از همان دور، صدای برخوردِ انرژی به گوش می‌رسید.

وقتی نزدیک‌تر شدند، ویلنا دید که دو‌هنوز​ نفر در این محوطهٔ باز مشغولِ مبارزه‌اند‌مسلط​ و سه نفرِ دیگر از کنار تماشایشان می‌کنند.

نگاهی به مبارزه انداخت‌شده​ و بی‌درنگ چشمش روی‌دارد​ دو طرفِ نبرد ثابت ماند.

ایمز شخصاً داشت هیلا را تمرین می‌داد. در هوا می‌چرخید و با نوکِ‌این​ انگشتانش سپرِ میدانِ نیروی سبزِ روشنی را جابه‌جا می‌کرد. پیراهنِ سیاهش مثلِ گلِ‌ستارهٔ​ نیلوفر باز می‌شد و هرازگاهی پاهای بلند و برفی‌اش را به نمایش می‌گذاشت.

چهرهٔ هیلا سرد و بی‌روح بود. جریان‌های غلیظِ سرخِ‌تمامِ​ تیره بدنش را احاطه کرده بود و با ضرباتِ‌خودش​ پیاپی به میدانِ نیروی ایمز، صداهای مهیبی ایجاد می‌کرد.

ایمز قدرتِ میدانِ نیرویش را در حدِ رتبهٔ‌چندان​ بی نگه داشته بود. با این حال، آن‌قدر دقیق‌نگهبانان​ کنترلش می‌کرد که کاملاً بر هیلا چیره شده بود.

«یه لحظه‌آدمی​ دست نگه‌دار.‌شده​ مهمون داریم.»

ایمز ناگهان تواناییِ اِسپرش‌دارد​ را متوقف کرد و‌انگشتانش​ آرام روی زمین فرود آمد.

هیلا نگاهی به ازوپ و ویلنا انداخت. کمی اخم کرد؛ از اینکه تمرینش نیمه‌کاره مانده بود دلِ خوشی نداشت. او‌شود​ هم تواناییِ اِسپرش را غیرفعال کرد و انرژیِ سرخِ تیره‌ای که احاطه‌اش کرده بود، به درونِ بدنش برگشت. سپس پشتِ‌مشغولِ​ سرِ ایمز راه افتاد و مثلِ آرورا که تا آن لحظه از کنار تماشا می‌کرد، مشغولِ برانداز کردنِ ویلنا شد.

ویلنا با دست‌پاچگی خواست‌تمامِ​ خودش را معرفی کند:‌چندان​ «جنابِ امپراتورِ اژدها، من...»

ایمز دستش را بالا آورد و گفت: «اسمت رو‌لبش​ می‌دونم. چون دوستِ ازوپی، همین دوروبرها بمون و ببین کاری‌همین​ از دستت برمی‌آد یا نه. من اینجا سخت‌گیریِ خاصی ندارم.»

«بـ... باشه.»

ایمز ابرویی‌می‌بینیش​ بالا انداخت: «انگار‌خوبی​ کمی هول کردی.»

ویلنا سرخ شد و زبانش گرفت: «اِهم... شما‌چندان​ اولین فرارتبهٔ آ هستید که از نزدیک می‌بینم. من‌نگهبانان​ اسطورهٔ شما هستم... نه، یعنی شما طرفدارِ من هستید...»

ایمز لبخندِ کم‌رنگی زد و با لحنی ملایم گفت: «دست‌پاچه‌گزید​ نباش. فرارتبهٔ آ بودن که شاخ‌ودم نداره. گاز هم نمی‌گیرم.»‌چند​ دستش را بالا آورد و گونهٔ ویلنا را نوازش کرد.

با حس کردنِ کفِ دستِ ایمز‌گزید​ روی صورتش، بدنِ ویلنا خشک شد‌دروغه​ و نمی‌دانست دست‌هایش را کجا بگذارد.

آرورا که همان گوشه ایستاده بود، لبهٔ‌بذاری​ لباسِ هیلا را کشید و آرام پرسید:‌اعتمادبه‌نفس​ «آبجی، این زن افسرِ جدیدِ اژدهای شناوره؟»

«آره.»

هیلا مثلِ همیشه کم‌حرف بود.

ازوپ سرفه‌ای کرد و گفت: «ما‌گزید​ دیگه رفعِ زحمت می‌کنیم تا به تمرینتون‌این​ برسید. می‌برمش تا با کار آشنا بشه.»

این را گفت و ویلنا را که‌بذاری​ هنوز مات‌ومبهوت بود، با خود برد و‌اعتمادبه‌نفس​ از جلوی چشمِ آن سه نفر دور شدند.

لبخندِ ایمز رفته‌رفته محو شد. به مسیری‌هنوز​ که ویلنا رفته بود خیره ماند و‌مسلط​ با نگاهی پر از احساساتِ پیچیده سکوت کرد.

آرورا با کنجکاوی گفت: «شنیدم این افسرِ‌حقیقت​ جدید رو ازوپ از یه پهنهٔ ستاره‌ایِ‌کرد​ دیگه آورده. عجیبه که اینجا چی‌کار می‌کنه.»

هیلا موهای سرخش را کنار زد و بی‌روح‌انگشتانش​ جواب داد: «ازوپ داره یه افسرِ جدید رو آموزش‌سالِ​ می‌ده تا تو آینده جای هان شیائو رو بگیره.»

آرورا گفت: «هان شیائو‌تأثیرِ​ که نمی‌ره، مگه نه؟‌باشه​ آبجی ایمز خیلی باهاش خوبه.»

هیلا پوزخند زد: «هه‌، تو این چند سالِ‌چندان​ اخیر شایعه زیاد بوده. خیلیا شایعه ساختن تا هان‌نگهبانان​ شیائو و اژدهای شناور رو از هم جدا کنن.»

«تازه، مگه من نمی‌شناسمش؟ اگه واقعاً بشه یه فرارتبهٔ آ، قطعاً سازمانِ‌انگشتانش​ زیردستش رو بیشتر از این توسعه می‌ده. واسه همین دیگه نمی‌تونه از‌افتاده​ اسمِ اژدهای شناور استفاده کنه و حتماً اسمِ خودش رو روش می‌ذاره.»

ایمز برگشت و نگاهی به آن دو انداخت:‌انگشتانش​ «این موضوع ارزشِ بحث کردن نداره. حداقل فعلاً‌چند​ که هنوز مالِ منه. هیلا، به حمله‌ت ادامه بده.»

سه سال گذشته بود و ایمز‌روش​ دیگر دغدغه‌ای در این باره نداشت.‌هنوز​ فقط منتظرِ انتخابِ هان شیائو بود.

هر سه به گپ‌زدن‌تمامِ​ پایان دادند و تمرینِ‌چندان​ مبارزه را از سر گرفتند.

از سوی دیگر،‌شایعه​ ازوپ ویلنا را‌سلطه‌جوست​ از کاخ بیرون برد.

این بار، ویلنا بالاخره با‌لبش​ تعجب به حرف آمد: «امپراتورِ اژدها‌معلومه​ خیلی خوش‌برخورده. شایعات اصلاً حقیقت ندارن.»

ازوپ با‌می‌بینیش​ درماندگی سر‌تأثیرِ​ تکان داد.

در طولِ سه سالِ گذشته، افرادِ زیادی با دستکاریِ افکارِ عمومی قصدِ بدنام‌خودش​ کردنِ امپراتورِ اژدها را داشتند و می‌خواستند ایمز را شخصی به‌شدت سلطه‌جو و ترسناک‌برخوردِ​ جلوه دهند. هدفشان این بود که بینِ ستارهٔ سیاه و امپراتورِ اژدها تفرقه بیندازند.

در سه سالِ گذشته، آوازهٔ ستارهٔ سیاه روزبه‌روز محکم‌تر شده بود. ارتشِ ستارهٔ سیاه نیز با‌دروغه​ هضمِ گسترشِ سریعِ خود، رفته‌رفته به ثبات رسید. دامنهٔ تجارتش اکنون بیشترِ منظومه‌های خوشهٔ ستاره‌ایِ کولتون‌بی‌خیال​ را در بر می‌گرفت و آن را به سازمانی عظیم در سطحِ خوشهٔ ستاره‌ای تبدیل کرده بود.

افزون بر این، ارتشِ ستارهٔ سیاه یک‌اضطراب​ سال پیش رسماً به شریکِ بلندمدتِ تمدنِ کریستالِ‌همین​ بنفش تبدیل شد و حمایتِ فراوانی دریافت کرد.

در ظاهر، ارتشِ ستارهٔ سیاه به نامِ اژدهای شناور گسترش می‌یافت. با این حال، ایمز به‌کلی خود را کنار کشیده بود و‌نگهبانان​ مشخص بود که می‌خواهد کارها را به حالِ خود رها کند. اگر اختلافی میانِ آن دو شکل می‌گرفت، ستارهٔ سیاه بی‌شک ارتشِ ستارهٔ‌تماشایشان​ سیاه را برمی‌داشت و می‌رفت. اگر ستارهٔ سیاه و امپراتورِ اژدها بر سرِ این موضوع دشمنِ هم می‌شدند، بهترین حالتِ ممکن رقم می‌خورد.

دیگر تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای و سازمان‌های بزرگ تمایلی به اتحادِ دو فرارتبهٔ آ نداشتند. تنها دشمنیِ این دو و‌جای​ محدود کردنِ یکدیگر در زمینه‌های مختلف بود که تعادل را برقرار می‌کرد و با منافعِ این سازمان‌ها هم‌سو درمی‌آمد.‌دیگر​ بنابراین، از هیچ تلاشی برای پخشِ شایعات دریغ نکردند، به این امید که روزی روی ذهنیتِ آن دو تأثیر بگذارند.

ازوپ به استعدادِ هان شیائو اعتمادِ کامل داشت و‌لبش​ می‌دانست او در آینده قطعاً اژدهای شناور را ترک‌تازه​ می‌کند. از این رو، تصمیم گرفت از پیش چاره‌ای بیندیشد.

به همین دلیل، ازوپ سراغِ ویلنا رفت؛ دوستی که در پهنهٔ ستاره‌ایِ دیگری با او آشنا شده‌سالِ​ بود. ویلنا با وجودِ شخصیتی نرم و ملایم، بسیار قابل‌اعتماد بود. ازوپ از او خواست به حلقهٔ ستاره‌ایِ‌ذهنِ​ شکسته بیاید و به نیروهای امپراتورِ اژدها بپیوندد تا بتواند او را برای جانشینیِ ستارهٔ سیاه پرورش دهد.

ازوپ گفت: «مجبور نیستی در جزیرهٔ اژدهای شناور‌باشه​ کار کنی. تو مسئولِ ساختنِ یک تیمِ میدانیِ جدید‌عمیقی​ هستی. زود وسایلت را جمع کن تا راه بیفتیم.»

ویلنا سر تکان داد‌تمامِ​ و با کنجکاوی پرسید:‌چندان​ «دقیقاً چطور شروع کنم؟»

«باید دنبالِ کسی بگردی و نیتت‌سلطه‌جوست​ را به او بگویی. او کمکت‌انگشتانش​ می‌کند. فقط طبقِ برنامه‌های او پیش برو.»

«باید دنبالِ چه کسی بگردم؟»

«ستارهٔ سیاه.»

چشمانِ ویلنا گرد شد. پس از ورود به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته،‌نفسِ​ بلافاصله نامِ ستارهٔ سیاه به گوشش خورده بود. به‌علاوه، او مقامِ بالاتری‌برد​ داشت و در حالِ حاضر افسرِ ارشدِ اژدهای شناور به شمار می‌رفت.

ویلنا که نگران بود ازوپ او را به لانهٔ‌لبش​ گرگ بفرستد، گفت: «اما شنیده‌ام ارتباطِ ما با ستارهٔ‌تازه​ سیاه حالا فقط در حدِ اسم است. مطمئنی کمکم می‌کند؟»

ازوپ با لحنی جدی گفت: «این حرف‌ها را ول کن،‌کرد​ همه‌اش شایعه است. ستارهٔ سیاه عضوِ اصلیِ اژدهای شناور است.‌افتاده​ او فقط کمکت می‌کند، نه اینکه آسیبی به تو برساند.»

او عمداً ویلنا را پیشِ ستارهٔ سیاه می‌فرستاد تا هان شیائو‌می‌کنم​ شخصاً جانشینِ خودش را پرورش دهد. این کار نشانه‌ای از دوستی بود‌پرس‌وجو​ و نشان می‌داد که امیدوارند همه‌چیز با صلح و آرامش پیش برود.

می‌خواست ویلنا تیمِ میدانیِ جدیدی بسازد تا ثابت کند هیچ چشم‌داشتی به ارتشِ ستارهٔ سیاه ندارند.‌ورود​ باور داشت با این روش، ستارهٔ سیاه با میل و رغبت ویلنا را راهنمایی می‌کند، از‌شدند​ ارتشِ ستارهٔ سیاه برای پیشرفتِ او بهره می‌گیرد و تیمِ میدانیِ جدیدی تقدیمِ اژدهای شناور می‌کند.

البته اگر ستارهٔ سیاه واقعاً قصدِ رفتن نداشت، همه‌چیز‌لبش​ بهتر هم می‌شد. در آن صورت، این کار صرفاً‌تازه​ گسترشِ ابعادِ تیمِ میدانیِ اژدهای شناور به شمار می‌آمد.

«فهمیدم.»

ویلنا سر تکان داد و بی‌اختیار نسبت به‌باشه​ هان شیائو کنجکاو شد. با خود فکر کرد‌نفسِ​ که این مقامِ ارشد و پرآوازه چه‌جور آدمی است.

هم‌زمان، در منطقهٔ متروک میانِ‌تلاشم​ خوشهٔ ستاره‌ایِ سئول و خوشهٔ ستاره‌ایِ‌نفسِ​ کولتون، جنگی شدید در جریان بود.

پادشاهیِ کلنت مسیرهای تدارکاتیِ بسیاری در این منطقهٔ‌دارد​ متروک ساخته بود. این‌ها تأسیساتِ کلیدی‌ای بودند که‌دروغه​ تمدنِ کریستالِ بنفش همیشه در پیِ نابودی‌شان بود.

در سه سالِ گذشته، وضعیتِ جنگِ پنهان مدام تغییر می‌کرد. سرانجام،‌معلومه​ نبردها در منظومه‌های بادِ غربی، کایا و چایدا به بن‌بست رسید.‌می‌خوان​ سرزمینِ خون تا حدِ مشخصی پیشروی کرد و در نهایت متوقف شد.

هان شیائو می‌توانست بیشترِ رتبه‌های بلا را در هم بکوبد.‌تلاشم​ سرزمینِ خون پس از تلفاتِ سنگینِ نیروهای رده‌بالایش، درسِ عبرت‌شود​ گرفت و تا جای ممکن از درگیریِ مستقیم پرهیز می‌کرد.

اعضای اصلیِ سرزمینِ خون از موضعِ تایرانت خبر داشتند، از این رو ستارهٔ سیاه را چالشی خطرناک‌نگهبانان​ برای محک زدنِ خود می‌دیدند. با احتیاطِ شدید با او روبه‌رو می‌شدند و بی‌گدار برای نبردِ رودررو‌محوطهٔ​ به آب نمی‌زدند. همین باعث شد موقعیت‌هایی که به حضورِ هان شیائو نیاز بود، رفته‌رفته کاهش یابد.

ماندنِ او در کولتون هدر دادنِ نیرو بود. بنابراین، تمدنِ کریستالِ بنفش‌انگشتانش​ او را به فرماندهیِ یک تیمِ ضربت گماشت تا در منطقهٔ متروک‌افتاده​ پیشروی کند، ایستگاه‌های تدارکاتیِ سرزمینِ خون را بیابد و با خاک یکسانشان کند.

این عملیات شش ماه در جریان بود. هان شیائو کارش‌کرد​ را به بهترین شکل انجام داد و با نابودیِ تقریباً‌افتاده​ تمامِ ایستگاه‌های تدارکاتی، برتریِ سرزمینِ خون را روزبه‌روز کاهش می‌داد.

در همین لحظه، او‌تأثیرِ​ ناوگانش را برای حمله به‌تمامِ​ آخرین ایستگاهِ تدارکاتی هدایت می‌کرد...

ناولها | novelha.net