چپتر 1372: فرار
0در یک‌تمدنِ چشم‌به‌هم‌زدن، چند‌ایستاده روز گذشت.
در پایگاهِ آموزشی همه‌چیز مثلِ قبل بود.می‌گرفت با این حال، رفتنِ موقتِ ستارهٔ سیاه‌نبرد باعث شد احساساتِ بسیاری دچارِ نوسان شود.
پس از پشت‌سرگذاشتنِ طوفان‌های بسیار، در چشمِ فرارتبه‌های آ، ستارهٔ سیاه مثلِ لنگرِ‌مسئولِ ثبات بود. تحتِ کنترلِ او، منافعِ مشترکِ فرارتبه‌های آ همچنان گسترش می‌یافت. تا‌فقط حدودی، آن‌ها به‌خاطرِ ستارهٔ سیاه زیرِ پرچمِ انجمنِ فرارتبهٔ آ جمع شده بودند.
بنابراین، با اینکه هان شیائو گفته بود‌تمایلی برای انجامِ کاری می‌رود و زیاد طول نمی‌کشد،حبسِ همه هنوز حس می‌کردند یک جای کار می‌لنگد.
در این مدت کاسویی مسئولِ رسیدگی به اوضاعِ کلی بود و طبقِ دستوراتِ‌همهٔ هان شیائو، حواسش به تحرکاتِ احیاشدگانِ متعدد بود. او در ابتدا فکر می‌کرد‌نمی‌کردند این فقط یک مسئلهٔ روزمره است، اما انتظار نداشت واقعاً تغییراتی رخ دهد.
چند روز پس از رفتنِ هان شیائو، دیلن و چند‌دلیل تن از احیاشدگان ناپدید شدند. کاسویی که حواسش به تحرکاتِ‌حبسِ اعضای انجمن بود، خیلی زود متوجهِ این وضعیتِ غیرعادی شد.
به‌عنوانِ رفقایی که محکم در کنارِ انجمن و در برابرِ سه تمدنِ کیهانی ایستاده بودند، رفتار با دو گروهِ اولِ احیاشدگان طبیعتاً‌متعدد با گروهِ سوم فرق داشت. انجمن باید احساساتِ همهٔ اعضا را در نظر می‌گرفت. آن‌ها آزادیِ این گروه را فقط به این دلیل‌وضعیتِ که برخی از اعضا تمایلی به شرکت در نبرد نداشتند، سلب نمی‌کردند. بنابراین، دیلن و بقیه مثلِ گروهِ سومِ احیاشدگان حبسِ خانگی نشدند.
کاسویی که شوکه شده بود، بی‌درنگ دست به تحقیق زد و از کسانی که هنوز نرفته بودند پرس‌وجو کرد. تازه آن‌وقت فهمید‌کسانی که دیلن و بقیه می‌خواستند از این فرصت برای رفتن استفاده کنند. با این حال، هیچ‌کس مسیرشان را لو نداد و فقط‌برده گفتند دیلن طلسمی اجرا کرده و چند تن از همراهانش را به بُعدِ ثانویه برده تا از این طریق آنجا را ترک کنند.
کاسویی سعی کرد با دیلن و بقیه تماس بگیرد، اما انگار آن‌ها برای رفتن مصمم بودند‌می‌گرفت و اصلاً نمی‌شد با آن‌ها ارتباط برقرار کرد. او که چاره‌ای نداشت، به یادِ روشِ تماس‌شوکه با پیمان‌بان افتاد که هان شیائو برایش گذاشته بود و برای کمک به این غریبه روی آورد.
در دفترِ پایگاهِ آموزشی، کاسویی به صندلی تکیه داده بود. دستگاهِ ارتباطیِ روی میز نوری مخروطی‌شکل بیرون داد و‌سومِ صفحهٔ مجازی در برابرش باز شد که تصویرِ در حالِ شماره‌گیری را نشان می‌داد. زنگ چند ثانیه به صدا درآمد‌هیچ‌کس تا اینکه تماس وصل شد. رابطِ ارتباطیِ سیاه بی‌درنگ تغییر کرد و چهره‌ای مرموز در ردای کلاه‌دارِ سیاهی نمایان شد.
کاسویی با کنجکاوی به این شخص نگاه‌می‌کردند کرد و گفت: «من کاسویی هستم. تو‌رسیدگی همان پیمان‌بانی هستی که ستارهٔ سیاه می‌گفت؟»
«خودم هستم.»
پیمان‌بان با آرامش‌کیهانی جواب داد و‌گروهِ به کاسویی نگاه کرد.
آن دو یکدیگر‌باید را برانداز کردند و‌می‌گرفت جو کمی عجیب شد.
پس از‌زیاد چند ثانیه، کاسویی‌همه با کنجکاوی پرسید:
«ستارهٔ سیاه قبل از رفتنش شمارهٔ تماسِ‌تمایلی تو را به من داد. گفت اگر‌سومِ احیاشدگان حرکتی کردند، می‌توانم از تو کمک بخواهم؟»
پیمان‌بان سر تکان داد‌ایستاده و گفت: «به من‌طبیعتاً هم خبر داده بود.»
«...خب، رابطه‌ات با ستارهٔ سیاه‌نظر چیست؟ من تا به حال‌برخی اسمِ کسی مثلِ تو را نشنیده‌ام.»
پیمان‌بان با آرامش گفت: «طبیعی‌آزادیِ است که مرا نمی‌شناسی. من‌شرکت رابطهٔ نزدیک‌تری با ستارهٔ سیاه دارم.»
با شنیدنِ این حرف، چشمانِ‌گروهِ کاسویی باریک شد و انواع و‌باید اقسامِ حدس‌ها در ذهنش جرقه زد.
وجودِ پیمانِ مقدس همیشه‌داشت یک راز بود و او‌می‌گرفت طبیعتاً از آن خبر نداشت.
کاسویی در‌باید همان لحظه‌اعضا بیشتر کنکاش کرد.
«نکند... زیردستِ‌اعضا مخفیِ ستارهٔ‌می‌گرفت سیاه هستی؟»
چشمانِ پیمان‌بان بی‌درنگ تیز شد. لحنش‌اولِ جدی شد: «داری زیاده‌روی می‌کنی. من‌همهٔ فقط یک شریکِ مهم هستم، نه زیردستش.»
واقعاً؟ عمراً باور کنم...
کاسویی در دلش به او ناسزا گفت. بسیاری از اعضای انجمن همیشه‌شرکت خودشان را بالا می‌گرفتند. همه می‌گفتند زیردستِ ستارهٔ سیاه نیستند، اما باز‌دست هم از دستوراتش پیروی می‌کردند. او دیگر به این‌جور موقعیت‌ها عادت کرده بود.
کاسویی پس از غرولند در دلش، خود را آرام کرد‌شرکت و با کنجکاوی پرسید: «درست متوجه نمی‌شوم. رابطه‌ات با آن احیاشدگان‌بی‌درنگ چیست؟ چرا ستارهٔ سیاه از من خواست از تو کمک بخواهم؟»
لحنِ پیمان‌بان آرام بود: «این یک راز است. ستارهٔ سیاه به تو نگفت و من‌می‌گرفت هم نمی‌توانم بگویم. فقط باید بدانی که می‌توانم کمک کنم. زیاد سؤال نپرس.» او نمی‌دانست‌نشدند کاسویی هم از حقیقتِ پشتِ رستاخیزِ حریم خبر دارد، بنابراین طبیعتاً آن را پنهان کرد.
در میانِ تمامِ شرکای هان شیائو، پیمانِ مقدس جایگاهِ بسیار مهمی داشت و‌برخی غریبه‌ای مثلِ کاسویی قطعاً نمی‌توانست به اسرارِ اصلی پی ببرد. بنابراین، وقتی پیمان‌بان موضعش‌دست را بیان کرد، راحت می‌شد دچارِ این سوءتفاهم شد که او جایگاهِ بالاتری دارد.
با دیدنِ این،همهٔ کاسویی پنهانی لب‌ولوچه‌اش‌می‌گرفت را کج کرد.
نوچ، باز هم می‌گی زیردستِ مخفیِ ستارهٔ سیاه‌برخی نیستی. اگه نیستی، پس چرا وقتی رازِ ستارهٔ‌سومِ سیاه رو پنهان می‌کنی این‌قدر حسِ برتری داری؟
کاسویی که دید پیمان‌بان قصد ندارد زیاد حرف‌سوم بزند، موقتاً از فکرِ جمع‌آوریِ اطلاعات بیرون آمد‌آزادیِ و ماجرای دیلن و بقیه را به او گفت.
پس از شنیدنِ این حرف، چشمانِ پیمان‌بان‌اعضا برقی زد و آرام گفت: «دیلن؟ همان‌طور‌تمایلی که انتظار می‌رفت. من با او حرف می‌زنم.»
کاسویی تعجب کرد: «او تمامِ راه‌های‌می‌گرفت ارتباطی با دنیای بیرون را مسدود کرده‌نبرد است. تو می‌توانی با او تماس بگیری؟»
«من روش‌های خودم را‌می‌گرفت دارم. نیازی نیست بدانی، فقط‌تمایلی کار را به من بسپار.»
پیمان‌بان دست تکان‌ایستاده داد و تماس‌اولِ را قطع کرد.
در حالی که صفحهٔ ارتباطی‌باید سیاه می‌شد، کاسویی با حالتی‌آزادیِ عجیب زیرِ لب زمزمه کرد:
«خیلی مرموز است، حتی تا به‌می‌گرفت حال اسمش را هم نشنیده‌ام... ستارهٔ‌شرکت سیاه کِی با چنین آدمی آشنا شد؟»
در جایی از بُعدِ ثانویه،آزادیِ دیلن و بقیه سوار بر‌شرکت وسایلِ نقلیهٔ گولمیِ الف‌ها پیش می‌رفتند.
اتاق ساکت بود. هیچ‌کس حرفی نمی‌زد. آن‌ها هرازگاهی‌سوم به قطب‌نمای جادویی که به‌عنوانِ رادار عمل می‌کرد‌آزادیِ نگاه می‌انداختند، از ترسِ اینکه مبادا کسی تعقیبشان کند.
«تا اینجا همه‌چیز خوب پیش رفته است. ما دیگر‌می‌گرفت واردِ بُعدِ ثانویه شده‌ایم. تا زمانی که از قلمروِ‌سلب سه تمدنِ کیهانی دور بمانیم، نیازی نیست نگرانِ لورفتن باشیم.»
وسیلهٔ نقلیه آگاهیِ جادویی داشت و وضعیت را‌گروه گزارش می‌داد. تا اینجا عملیات به‌خوبی پیش رفته‌نمی‌کردند بود و با مقاومتِ چندانی روبه‌رو نشده بودند.
یکی از رفقایش با خنده‌ای کوتاه گفت: «حداقل یک ماه‌شرکت طول می‌کشد تا ستارهٔ سیاه برگردد. این زمان برای پنهان‌شدنِ کاملِ‌بی‌درنگ ما کافی است. ما هیچ شانسی برای پیروزی در جنگ نداریم.»
با شنیدنِ این حرف، تمامِ احیاشدگانی که با دیلن رفته‌داشت بودند، نتوانستند جلوی لبخندِ حاکی از آسودگی‌شان را بگیرند. فقط‌تمایلی دیلن استثنا بود که بی‌تفاوت روی صندلی‌اش جا خوش کرده بود.
ویژژژ!
در همین لحظه، خوشه‌ای از شعله‌های سیاه ناگهان از غیب‌برخی پدیدار شد و تجسمِ ذهنیِ پیمان‌بان را شکل داد. تجسم جلوی‌نشدند دیلن ظاهر شد و خنده‌های درونِ اتاق در دم قطع شد.
«پس واقعاً آمدی.»
دیلن اصلاً جا نخورد.
پیمان‌بان به او خیره شد‌باید و با آرامش گفت: «رفتن بدونِ‌گروه خداحافظی کارِ درستی نیست، مگه نه؟»
دیلن دست‌به‌سینه شد و با سردی جواب داد: «کسی‌دلیل نمی‌داند فردا دنیا منفجر می‌شود یا نه. شاید این‌سومِ آخرین بار باشد، پس نیازی به این تشریفات نیست.»
چهرهٔ پیمان‌بان آرام بود:می‌گرفت «ستارهٔ سیاه از این‌برخی کارِ شما اصلاً خوشحال نمی‌شود.»
دیلن پوزخند زد: «برایم مهم نیست خوشحال می‌شود یا نه. اگر فقط‌همهٔ آمده‌ای با من گپ بزنی، استقبال می‌کنم. اما اگر می‌خواهی متقاعدم کنی،سلب بی‌خیال شو. خودت می‌دانی که من هرگز به سه تمدنِ کیهانی کمک نمی‌کنم.»
پیمان‌بان سر تکان داد: «کینهٔ میانِ تو و سه تمدنِ کیهانی‌گروه را درک می‌کنم و نمی‌خواهم متقاعدت کنم که بی‌خیالش شوی. با‌حبسِ این حال، ترکِ کیهانِ اصلی فقط نوعی فرار از واقعیت است.»
«چون به شما بدهکارم، از سه تمدنِ کیهانی انتقام نمی‌گیرم. اگر‌تمایلی نروم، چه کارِ دیگری از دستم برمی‌آید؟ یا نکند می‌خواهی متقاعدم کنی‌بی‌درنگ که فرار نکنم و بمانم تا سه تمدنِ کیهانی بهای خونینی بپردازند؟»
لحنِ دیلن کنایه‌آمیز بود.
پیمان‌بان به دل نگرفت‌رفتار و در عوض با‌سوم لحنی آرام جواب داد:
«طبیعی است که گله‌مند باشی، اما در هر کاری باید آینده‌نگر باشی. حالا که داریم برای سه تمدنِ کیهانی می‌جنگیم، فقط برای محافظت از خانهٔ خودمان، یعنی جامعهٔ کهکشانی است.نرفته همکاریِ فعلی فقط اقدامی موقتی است. حتی اگر در نهایت پیروز شویم، سه تمدنِ کیهانی هنوز تضادهای آشتی‌ناپذیرِ بسیاری با ما دارند... ستارهٔ سیاه با تو مدارا می‌کند. او علاوه‌اصلاً بر همدردی با وضعیتت، درگیری‌های بسیاری را در آینده با سه تمدنِ کیهانی پیش‌بینی کرده است. او هرگز از تو نخواست کینه‌ات را کنار بگذاری، پس چرا کمی صبر نمی‌کنی؟»
دیلن کمرش را صاف کرد و پوزخند زد: «همف، به آینده‌نگریِ ستارهٔ سیاه شکی ندارم، اما من‌بقیه کسی نیستم که به‌راحتی نظرم را عوض کنم. هر چه بشود، حاضر نیستم برای سه تمدنِ کیهانی‌فرصت کار کنم. اگر می‌خواهی برگردم، صبر کن تا روزی که دوباره با سه تمدنِ کیهانی دشمن شوید.»
پیمان‌بان با آرامش گفت: «اگر الان فرار کنی‌برخی و در کنارِ انجمن به نبرد نپیوندی، در آینده‌حبسِ حتی اگر برگردی هم از تو استقبال نخواهیم کرد.»
دیلن به پیمان‌بان اشاره کرد و با سردی گفت: «پس‌داشت برنمی‌گردم. ضمناً، حواست به حرف‌زدنت باشد. من سربازِ تو نیستم‌تمایلی و انجمن هم ارتش نیست. از کلمهٔ "فرار" استفاده نکن.»
پیمان‌بان سر تکان داد و با آرامش گفت: «تصمیمت‌می‌گرفت را برای رفتن گرفته‌ای. حالا که این‌طور است، متقاعدت‌سلب نمی‌کنم. انجمن نیازی به تو ندارد. فقط پشیمان نشو.»
سپس، پیمان‌بان برگشت و‌اعضا به سایرِ زنده‌شدگان نگاه‌گروه کرد و با خونسردی گفت:
«در موردِ شماها، وقتی ستارهٔ سیاه از حریم برگردد، اطلاعاتِ ارزشمندی‌نبرد به شما خواهم داد. چه بخواهید کاملاً با دیلن بروید و‌دست چه بخواهید برگردید و در کنارِ ما بجنگید، خودتان می‌توانید تصمیم بگیرید.»
به‌محضِ اینکه این حرف را زد، تجسمِ‌طبیعتاً ذهنیِ پیمان‌بان ترک خورد و پیش از‌نظر ناپدید شدن، به شراره‌های سیاه تبدیل شد.
با هویتی که داشت، در واقع می‌توانست پیش‌قدم شود و بر حقیقتِ پشتِ رستاخیزِ حریم تأکید کند‌نداشتند و حرف‌های هان شیائو را ثابت کند. با این حال، پیمان‌بان فعلاً قصدِ چنین کاری را نداشت.آن‌وقت اولاً، این خواستهٔ شخصی‌اش بود و ثانیاً، به خاطرِ یادآوریِ هان شیائو پیش از ورود به حریم بود.
اگر برخی از زنده‌شدگان می‌خواستند از این فرصت برای‌دلیل رفتن استفاده کنند، مختار بودند. نیازی نبود که آن‌ها‌سومِ دیگران را برای جست‌وجوی مزایای زندگیِ ابدی ترغیب کنند.
پیمان‌بان می‌دانست کاری که باید بکند این است که از قابلیتِ ارتباطیِ شعلهٔ روح استفاده کند تا به این افراد نشان دهد که ستارهٔ سیاه‌نرفته در حریم زنده شده است. در آن زمان، افراد اگر می‌خواستند به حریم برمی‌گشتند و کسانی که هنوز برایشان مهم نبود، می‌رفتند. آن‌وقت معلوم نبود‌سعی چه کسی به چه کسی التماس خواهد کرد. آن‌ها باید این ذهنیت را کنار می‌گذاشتند که ستارهٔ سیاه و خودش مدام از آن‌ها می‌خواهند بمانند.
با دیدنِ ناپدید شدنِ تصویرِ پیمان‌بان،اولِ همه نفسِ راحتی کشیدند. چشمانشان سوسو‌همهٔ می‌زد و به حرف‌هایش فکر می‌کردند.
دیلن پوزخند زد: «پشیمانی؟داشت این کلمه هرگز در‌نظر فرهنگ‌لغتِ من وجود نداشته!»
تحتِ کنترلِ کاسویی، رفتنِ دیلن و بقیه‌آزادیِ هیاهوی چندانی به پا نکرد، اما اجتناب‌ناپذیر بود‌سلب که سایرِ اعضای انجمن متوجهِ این تفاوت بشوند.
بیشترِ افراد در جنگ شرکت کرده و در خطوطِ مقدم می‌جنگیدند، در حالی‌سلب که برخی از رفقایشان از جنگ دور مانده و برای خوش‌گذرانی به ابعادِ‌پرس‌وجو ثانویه رفته بودند. این موضوع باعث شد برخی از اعضای انجمن احساسِ نارضایتی کنند.
با این حال، آن‌ها به‌عنوانِ فرارتبه‌های آ، به‌راحتی تصمیمشان را عوض نمی‌کردند.همهٔ اگرچه کمی متزلزل و ناراضی بودند، هیچ‌کس از کارهای دیلن پیروی نکرد. آن‌ها‌نمی‌کردند فقط احساساتشان را در دل پنهان کردند و در سکوت به تمرین پرداختند.
یک ماه به‌سرعت گذشت.
در فضای خاصی از کویرِ ستاره‌ایِ‌می‌گرفت باستانی، گذرگاهی به حریمِ مقدس ظاهر شد‌نبرد و پیکری را به بیرون تف کرد.
«هوف، برگشتم...»
هان شیائو سر تکان داد و حس کرد علائم این بار خفیف‌تر‌همهٔ از دفعهٔ قبل است. او به‌سرعت حواسش را جمع کرد و فناوری‌های بسیاری‌نمی‌کردند که از حریمِ نخست به دست آورده بود، در کاخِ حافظه‌اش تثبیت شد.
پس از مدتی تنظیمِ وضعیتش، دستگاهِ‌همهٔ ارتباطی‌اش را بیرون آورد و به‌دلیل زمان نگاه کرد. لبخندی روی لبانش نشست.
این دفعه فقط چهل روز طول کشید. سطحِ دسترسی‌ام‌دلیل یک سطح بالا رفته و جریانِ زمان کندتر شده. اگه‌حبسِ همین‌طور پیش بره، شاید بتونم تو چند روز بیام بیرون.
هان شیائو با‌نظر حالی خوش، نوارِ‌گروه اطلاعات را پایین کشید.
او فقط برای مدتِ کوتاهی رفته بود و هیچ‌فرق اتفاقِ مهمِ دیگری نیفتاده بود. فقط کاسویی و پیمان‌بان‌دلیل دربارهٔ ماجرای رفتنِ دیلن به او گزارش داده بودند.
وقتی نبودم جیم‌فرق شد... تسک، بعداً‌همهٔ به حسابش می‌رسم.
هان شیائو پوزخند زد. با شناختی که از شخصیتِ دیلن داشت،تمایلی این موضوع برایش غافلگیرکننده نبود. با این حال، در حالِ حاضر‌شوکه این مشکل اهمیتی نداشت. مهم‌ترین چیز، هضمِ دستاوردهای این سفر بود.
هان شیائو به پشتِ دستش‌آزادیِ نگاه کرد. نشانِ رستاخیزِ حریمِ جدید‌نبرد می‌درخشید و او بی‌اختیار لبخند زد.
این دفعه بالاخره می‌تونم فرارتبه‌های آ رو راضی کنم‌فرق که تو جنگ شرکت کنن... امیدوارم این سه تا‌دلیل لات وقتی این رو می‌شنون بتونن خونسردیشون رو حفظ کنن.