---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 581: ارتشِ اعزامی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 581: ارتشِ اعزامی

0

اسکنِ فیلیپ به‌سرعت‌نداشت​ پیشینهٔ این شخص‌به‌عنوانِ​ را پیدا کرد.

شخصی که حرف می‌زد، فرماندهِ ارتشی به نامِ جاستین بود. او جادوگر بود‌پیش‌تر​ و ارتشِ اعزامی که رهبری‌اش می‌کرد، گروهِ مزدوریِ بزرگی در یکی از منظومه‌های‌ارتباط​ خوشهٔ کولتون بود. او هم‌رزمی بود که ارتشِ طلای بنفش به آنجا فراخوانده بود.

گروه‌های مزدورِ درجه‌یک در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته محفلِ خاصِ خودشان را‌به‌خاطرِ​ داشتند و هان شیائو به گروه‌های مزدورِ معروفِ این منطقه توجهِ ویژه‌ای‌وجودِ​ نشان داده بود. در گذشته، او هیچ سروکاری با ارتشِ اعزامی نداشت.

ستارهٔ سیاه به‌عنوانِ تیمِ میدانیِ اژدهای شناور، به‌خاطرِ آوازهٔ امپراتورِ اژدها جایگاهی در این‌پیش‌تر​ محفل به دست آورده بود. جاستین هم پیش‌تر نامِ ستارهٔ سیاه را شنیده بود‌بگیرند​ و می‌دانست که گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه با وجودِ اندازهٔ کوچکش، گروهِ خاصی است.

دیگر گروه‌های مزدورِ بزرگ به‌خاطرِ اژدهای شناور مایل بودند با ستارهٔ سیاه ارتباط بگیرند، اما او چنین علاقه‌ای نداشت. او‌شنیده​ در دنیای مزدوران چیزهای بسیار زیادی دیده بود. امپراتورِ اژدها قدرتمند بود که بود، خب که چه؟ جاستین حس می‌کرد‌بسیار​ کارِ هر دوی آن‌ها کاملاً متفاوت است. نمی‌خواست امپراتورِ اژدها را تحریک کند، اما حوصلهٔ شبکه‌سازی با او را هم نداشت.

برای او، هان شیائو چیزی جز یک مزدورِ همکار نبود که قبلاً اسمش را‌شنیده​ شنیده بود. او هیچ خصومتی با هان شیائو نداشت، اما نتوانست جلوی خودش را‌اما​ بگیرد؛ رک حرفش را زد و به اندازهٔ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه شک کرد.

هرچند ستارهٔ سیاه شبکهٔ ارتباطیِ بزرگی داشت، اما آن‌ها قرار بود در یک‌امپراتورِ​ جنگ شرکت کنند که خطرِ عظیمی به همراه داشت. جاستین به‌عنوانِ یک مزدورِ‌خاصی​ باتجربه، شک داشت که این هم‌رزم قدرتِ جنگیدن در کنارش را داشته باشد.

اگر یک مزدورِ درجه‌سه استخدام می‌شد‌به‌خاطرِ​ و خطِ نبرد را به فروپاشی‌دست​ می‌کشاند، دودش به چشمِ همه می‌رفت.

از نگاهِ جاستین، ستارهٔ سیاه چیزی جز یک مزدورِ درجه‌سه نبود که فقط آمده بود تا خودش را قاطیِ ماجرا کند. همهٔ آن‌ها باید‌اندازهٔ​ بارِ این جنگ را به دوش می‌کشیدند، اما ستارهٔ سیاه چه باری می‌توانست به دوش بکشد؟ آن‌ها دستمزدشان را با به خطر انداختنِ جانشان‌متفاوت​ به دست می‌آوردند، اما ستارهٔ سیاه می‌توانست با تن‌پروری در پشتِ جبهه پولش را به جیب بزند. به همین دلیل، جاستین چندان دلِ خوشی نداشت.

جاستین با صدایی بم گفت: «حالا که قرار است در یک جنگ شرکت‌پیش‌تر​ کنیم، هر ارتشی که اینجا حضور دارد بیش از صد ناوِ جنگی و‌ارتباط​ چند ده‌هزار مزدور را واردِ نبرد کرده است. شما چند نیرو می‌توانید بیاورید؟»

بقیهٔ فرماندهانِ ارتش به جاستین و‌به‌عنوانِ​ سپس به هان شیائو که ایستاده‌آوازهٔ​ بود نگاه کردند و حرفی نزدند.

هیچ‌کدام از حاضران خبر نداشتند که جنگی که قرار است در آن شرکت‌آورده​ کنند، نتیجهٔ کارهای هان شیائو است. با این کمبودِ اطلاعات، طبیعتاً فکر می‌کردند‌بودند​ هان شیائو فقط دارد از روابطش استفاده می‌کند تا پولی به جیب بزند.

با اینکه چیزی‌نداشت​ نمی‌گفتند، همه همین‌به‌عنوانِ​ حس را داشتند.

هان شیائو با چهره‌ای آرام جواب داد: «فرمانده جاستین، شکِ‌محفل​ شما منطقی و قابل‌درک است.» همهٔ حاضران جایگاهی برای خودشان‌خاصی​ داشتند و ایرادی نداشت که شک‌وتردیدشان را به زبان بیاورند.

این بهترین فرصت بود تا شناختِ این فرماندهان از ارتشِ ستارهٔ سیاه‌آوازهٔ​ را به‌روز کند. از آنجا که قرار بود در کنارِ هم بجنگند،‌اندازهٔ​ طبیعتاً باید قدرتِ کافی نشان می‌داد تا خیالِ همه را راحت کند.

«شناختِ همهٔ شما از من کمی قدیمی است. ارتشِ ستارهٔ سیاه‌محفل​ گسترش یافته و ما دیگر مثلِ قبل نیستیم. اکنون بیش از‌است​ ده‌هزار مزدور داریم که همهٔ آن‌ها دست‌کم قدرتِ رتبهٔ سی را دارند.»

«بیش از ده‌هزار سوپر؟!»

چشمانِ جاستین از شدتِ‌شناور​ شوک گشاد شد و بقیهٔ‌جایگاهی​ فرماندهانِ ارتش هم مات‌ومبهوت ماندند.

چنین مقیاسی‌سروکاری​ حتی برای آن‌ها‌سیاه​ هم ترسناک بود.

همین چند وقت پیش، گروهِ مزدورانِ‌به‌خاطرِ​ ستارهٔ سیاه فقط یک گروهِ مزدورِ متوسط‌آورده​ بود. چطور این‌قدر سریع رشد کرده بودند؟

بسیاری از آن‌ها به صحتِ حرف‌های هان شیائو‌میدانیِ​ شک کردند و هان شیائو بی‌درنگ به فیلیپ دستور‌دست​ داد پروندهٔ ثبتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه را بالا بیاورد.

جاستین دیگر حرفی نزد. ستارهٔ سیاه‌آوازهٔ​ با این تعداد نیرو واقعاً حقِ‌آورده​ شرکت در این جنگ را داشت.

در این لحظه، نگاهِ هان شیائو از‌تیمِ​ روی همهٔ حاضران گذشت و گفت: «همه در‌جایگاهی​ موردِ نامیراهای تحتِ فرمانم خبر دارید، درست است؟»

همه سر تکان دادند. پنهان‌شناور​ نبود که ستارهٔ سیاه چند‌جایگاهی​ مزدورِ نامیرا زیرِ دستش دارد.

هان شیائو لبخند زد‌ستارهٔ​ و افزود: «این نیروهای‌میدانیِ​ تازه‌نفس همه نامیرا هستند.»

سکوت بر‌میدانیِ​ کلِ اتاق‌شناور​ حاکم شد.

گورجا ناگهان از جا‌ستارهٔ​ پرید و سکوت را‌میدانیِ​ شکست: «همه‌شان نامیرا هستند؟!»

بقیهٔ فرماندهانِ‌تیمِ​ ارتش هم‌اژدهای​ به خود آمدند.

همهٔ آن‌ها اهمیتِ این حرف‌ها را می‌فهمیدند. این یعنی مزدوران هرگز «مصرف» نمی‌شدند و‌اژدها​ ارتشِ ستارهٔ سیاه همیشه اندازهٔ خود را حفظ می‌کرد. افزون بر این، آن‌ها می‌توانستند بدونِ‌بزرگ​ ذره‌ای تردید مأموریت‌های پُرخطر را بپذیرند و نیازی نبود نگرانِ مرگ‌ومیر یا پرداختِ غرامت باشند!

این شبیهِ تیمِ رؤیایی‌شان بود!

بیش از ده‌هزار سوپرِ رتبه‌پایین کافی بود تا هر گروهِ مزدوری‌به‌خاطرِ​ را در صدر بنشاند. اگر این سوپرها نامیرا بودند، فقط می‌توانستند تصور‌وجودِ​ کنند که این موضوع چه غوغایی در دنیای مزدوران به پا می‌کند.

آن‌ها بهترین گوشتِ‌میدانیِ​ دمِ توپ... نه،‌به‌خاطرِ​ بهترین شریک بودند!

بسیاری از آن‌ها‌نداشت​ بی‌اختیار به هویتِ دیگرِ‌تیمِ​ هان شیائو فکر کردند.

ارتشِ ستارهٔ سیاه‌اژدهای​ تیمِ میدانیِ اژدهای‌آوازهٔ​ شناور هم بود!

این نامیراها پس‌نداشت​ از گسترش، به قدرتِ‌تیمِ​ اژدهای شناور تبدیل می‌شدند!

درست زمانی که زبانِ‌اژدهای​ جاستین بند آمده بود،‌امپراتورِ​ صدای هان شیائو را شنید.

هان شیائو پرسید: «فرمانده جاستین،‌سیاه​ این‌ها نیروهایی هستند که من‌شناور​ برای نبرد آورده‌ام. راضی شدید؟»

دهانِ جاستین قفل‌اژدهای​ شد و حرفی‌آوازهٔ​ برای گفتن نداشت.

هان شیائو ابرو بالا انداخت: «یا شاید به قدرتِ شخصیِ من شک دارید؟‌امپراتورِ​ اگر شکی هست، می‌توانیم کمی با هم مبارزه کنیم.» او از شکِ جاستین عصبانی‌است​ نبود، اما حالا که می‌خواست قدرتش را نشان دهد، بهتر بود موضعِ سرسختانه‌تری بگیرد.

گورجا سرفه‌ای کرد و به غائله خاتمه داد: «ستارهٔ سیاه به‌تازگی به‌تنهایی با سه سوپرِ رتبهٔ بلا‌مزدورانِ​ جنگیده و شلیکِ یک توپِ اصلی را مهار کرده است. هرچند شاید اخبار کمی اغراق‌آمیز باشد، اما‌چیزهای​ باور دارم که بیشترش حقیقت دارد. فکر نمی‌کنم کسی در اینجا به تواناییِ رزمیِ شما شک داشته باشد.»

سپس جاستین با چهره‌ای جدی از جا برخاست، در حالی‌شناور​ که قدش فقط تا کمرِ هان شیائو می‌رسید. او دستش‌شنیده​ را به‌سمتِ مبل دراز کرد و از هان شیائو خواست بنشیند.

«بابتِ شکِ‌میدانیِ​ پیشینم عذر‌شناور​ می‌خواهم. لطفاً بنشینید.»

پیش‌تر درست زمانی که هان شیائو می‌خواست بنشیند، او با حرف‌هایش مانعِ کارِ‌امپراتورِ​ هان شیائو شده بود. حالا که جاستین به قدرتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه پی‌خاصی​ برده بود، طبیعتاً به اشتباهش اعتراف کرد و از هان شیائو خواست بنشیند.

به محض اینکه جاستین یک قدم به‌آوازهٔ​ عقب برداشت، دیگر فرماندهانِ ارتش به نشانهٔ تأیید‌شنیده​ سر تکان دادند و جو دوباره صمیمی شد.

هان شیائو کنارِ پرِ جهانِ‌سیاه​ زیرین نشست و هرلوس و‌شناور​ دیگر افسرانش پشتِ سرش جا گرفتند.

پس از اینکه نشست،‌شناور​ پرِ جهانِ زیرین پاکتی‌اژدها​ تنقلات به او داد.

«می‌خوای؟»

هان شیائو به داخلِ پاکت که‌به‌خاطرِ​ پر از مشتی گوشتِ خشک‌شدهٔ سیاه‌دست​ بود نگاه کرد و پرسید: «این چیه؟»

پرِ جهانِ زیرین ابرو‌ستارهٔ​ بالا انداخت و گفت:‌میدانیِ​ «مارمولکِ خشک‌شده. خودم درستش کردم.»

هان شیائو پیش از اینکه تکه‌ای بردارد و‌اژدها​ بخورد، لحظه‌ای درنگ کرد. سپس با کنجکاوی پرسید:‌مزدورانِ​ «از چه نوع مارمولکی برای درست کردنش استفاده کردی؟»

پرِ جهانِ زیرین تکهٔ دیگری برداشت و‌تیمِ​ با خوشحالی خورد: «یه بار مأموریتی برای نابودیِ‌جایگاهی​ یه قبیلهٔ کامل از مارمولک‌ها رو تکمیل کردم.»

هان شیائو تکهٔ دومی‌اژدهای​ را که تازه برداشته‌امپراتورِ​ بود، سرِ جایش گذاشت.

این زن‌سروکاری​ واقعاً بیش از‌سیاه​ حد درنده بود.

پرِ جهانِ زیرین یک الفِ تاریکِ زن بود و تمامِ ویژگی‌های آن‌ها را داشت. سینه‌ها و باسنش برجسته بود و زیباییِ یک الف‌بزرگ​ را داشت. اندامش قوی و سالم بود و شبیهِ یک پلنگِ تنبل به نظر می‌رسید. او طبیعتِ خونسرد و تشنه‌به‌خونِ الف‌های تاریک را‌حوصلهٔ​ به ارث برده بود. با وجودِ اینکه لطیف و عشوه‌گر به نظر می‌رسید، هیچ‌کس جرئت نداشت دست‌کمش بگیرد؛ درست مثلِ یک اژدهای ماده.

ارتشِ جهانِ زیرینِ تاریک که او رهبری‌اش می‌کرد،‌میدانیِ​ پیشینهٔ یک تمدن را داشت و حامی‌اش تمدنی‌محفل​ جادویی به رهبریِ الف‌های خوشهٔ ستاره‌ایِ کولتون بود.

در کیهان، الف‌ها به عنوانِ قومِ گوش‌درازها نیز شناخته می‌شدند و تواناییِ شنیدنِ صدای‌پیش‌تر​ طبیعت را داشتند. آن‌ها گونه‌های مختلفی مانندِ فرزندِ جنگل، الفِ بلندقامت، الفِ تاریک و‌بگیرند​ غیره داشتند. الف‌ها در کیهان رایج به حساب نمی‌آمدند، اما چندان هم نادر نبودند.

وجودِ یک گروهِ مزدور که نیمی از آن توسطِ یک تمدن اداره می‌شد، چندان عجیب نبود. به دلیلِ‌آورده​ توافقاتِ میانِ تمدن‌ها، هرگونه تحرکِ ارتشِ یک تمدن بسیار حساس بود. از این رو، پرورشِ یک ارتشِ خصوصی‌علاقه‌ای​ بسیار راحت‌تر به نظر می‌رسید. تکمیلِ مأموریت‌های مزدوری‌شان چیزی جز پوششی برای مأموریت‌های خصوصی و حساس‌ترشان در تاریکی نبود.

بسیاری از تمدن‌ها چنین ارتشی را در تاریکی پرورش می‌دادند و نمونه‌های بسیاری از‌شنیده​ این دست در حلقهٔ مزدورانِ برترِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته وجود داشت. در واقع، ارتشِ‌اما​ ستارهٔ سیاه به رهبریِ هان شیائو نیز در ظاهر همان تیمِ میدانیِ اژدهای شناور بود.

هرچه فرد در کیهان بالاتر می‌رفت، اوضاع پیچیده‌تر‌میدانیِ​ می‌شد. کیهان بسیار بزرگ بود و هیچ سازمان‌محفل​ یا فردِ واحدی نمی‌توانست بر آن چیره شود.

گورجا پیش از نبردشان جلسه را رهبری کرد تا‌اژدها​ نقشِ همه را به روشنی مشخص کند. هان شیائو‌وجودِ​ در تمامِ طولِ جلسه ساکت ماند و کلمه‌ای حرف نزد.

شخصی پرسید: «ستارهٔ‌نداشت​ سیاه، شما چه نقشی‌تیمِ​ را به عهده می‌گیرید؟»

هان شیائو کمی فکر کرد‌به‌خاطرِ​ و گفت: «اگر کار به نبردِ‌دست​ تن‌به‌تن کشید، من حسابشان را می‌رسم.»

او اصلاً تمایلی به شرکت در نبردِ میانِ سفینه‌ها نداشت. اگر سفینه‌ها آسیب می‌دیدند،‌اژدها​ باید آن‌ها را تعمیر می‌کرد و این کار نمی‌ارزید. علاوه بر این، او فقط‌دیگر​ حدودِ بیست سفینه همراهِ خود داشت و سفینه‌ها عمدتاً برای ترابری استفاده می‌شدند، نه نبرد.

از آنجا که بازیکنان از مرگ‌به‌خاطرِ​ نمی‌ترسیدند، بهترین گزینه برای مقابله با‌دست​ جنگجویانِ ستارهٔ تاریک به شمار می‌رفتند.

پس از بحثی کوتاه،‌ستارهٔ​ وظایفِ ارتش‌های مختلف مشخص شد‌اژدهای​ و فرماندهانِ ارتش پراکنده شدند.

هان شیائو سوارِ خفای نورِ سیاه شد و به ناوگانِ‌محفل​ خودش بازگشت. وقتی از پنجره به بیرون نگاه کرد، حدودِ‌خاصی​ بیست سفینه‌اش در حالِ حاضر به دنبالِ نیروهای اتحاد حرکت می‌کردند.

بازیکنان تازه واردِ کهکشان شده بودند و همه‌چیز هنوز برایشان بسیار‌به‌خاطرِ​ تازه بود. با این حال، هان شیائو می‌دانست که اگر اکنون ستارهٔ‌وجودِ​ تاریک را از بین ببرند، بسیاری از خطوطِ داستانیِ آینده ناپدید می‌شود.

در زندگیِ قبلی‌اش، بازیکنان فقط می‌توانستند به گودورا یا ستارهٔ تاریک بپیوندند. پس از ورود به کهکشان،‌مزدورانِ​ هر دو طرف در جناح‌های مخالف قرار می‌گرفتند. با این حال، به دلیلِ حضورِ هان شیائو، این‌چیزهای​ موضوع کاملاً تغییر کرده بود. از این رو، بازیکنان دیگر این خطِ داستانیِ اصلی را در اختیار نداشتند.

از دیدِ هان شیائو، با‌سیاه​ اینکه نمی‌خواست مأموریت‌ها را رها کند،‌به‌خاطرِ​ اما نابودیِ ستارهٔ تاریک اجتناب‌ناپذیر بود.

خطِ داستانیِ بینِ ستارهٔ تاریک و گودورا با من جایگزین شده. برای بازیکن‌ها، پیوستن به ارتشِ ستارهٔ سیاه تبدیل به خطِ داستانیِ اصلیِ‌بزرگ​ جدیدشون شده. الان بهترین زمان برای پرورشِ حسِ تعلقِ بازیکن‌هاست. اگه بتونم برای گسترشِ ارتش از قدرتِ بازیکن‌ها استفاده کنم، می‌تونم بهشون حسِ افتخار‌شبکه‌سازی​ هم بدم. انگار به چند تا رویدادِ بزرگ نیاز دارم تا بازیکن‌ها حسِ موفقیت کنن. این حمله به ستارهٔ تاریک می‌تونه نقطهٔ شروع باشه.

هان شیائو توجهِ ویژه‌ای به بازیکنان داشت. انباشتِ‌میدانیِ​ منابع در نسخهٔ ۲٫۰ بسیار مهم بود و‌محفل​ به منزلهٔ ساختنِ یک پایهٔ قوی به شمار می‌رفت.

بازیکنان هستهٔ اصلیِ نقشهٔ او در نسخهٔ ۲٫۰ را تشکیل می‌دادند، زیرا به‌روزرسانیِ نسخهٔ‌پیش‌تر​ بعدی تنها ده سالِ بعد اتفاق می‌افتاد. با اینکه هنوز تا پایانِ نسخهٔ ۲٫۰‌بگیرند​ زمانِ زیادی باقی مانده بود، هان شیائو عادت داشت از قبل دست به کار شود.

با این حال،‌نداشت​ ابتدا باید به نبردِ‌تیمِ​ پیشِ رویش رسیدگی می‌کرد.

هان شیائو دستگاهِ ارتباطی‌اش را‌به‌خاطرِ​ باز کرد و به پیامِ‌محفل​ ارسالی از سوی ریسدا نگاهی انداخت.

نیروهای ستارهٔ تاریک در مناطقِ مختلفِ منظومهٔ گارتون پراکنده شده بودند و بزرگ‌ترین‌امپراتورِ​ گروهِ آن‌ها در مجموع شش سفینهٔ مادر را گردِ هم آورده بود، گویی برای‌است​ حمله‌ای دیگر برنامه‌ریزی می‌کردند. دیگر سفینه‌های مادر به طورِ مستقل در کهکشان پرسه می‌زدند.

مکانِ آن شش سفینهٔ‌اژدهای​ مادر احتمالاً میدانِ نبردِ‌امپراتورِ​ اصلیِ مزدوران خواهد بود.

جنگ داشت آغاز می‌شد.

...

هم‌زمان در یکی از سفینه‌های مادرِ ستارهٔ تاریک، دگولیش و دیگران‌به‌خاطرِ​ دوباره در جلسه‌ای بودند تا دربارهٔ نقشهٔ بعدی‌شان بحث کنند. این‌مزدورانِ​ بار، رهبرشان دستورِ حمله به زندانِ رنگین‌کمان را صادر کرده بود.

دو حملهٔ قبلی‌شان با شکست مواجه شده بود و نتوانسته بودند تلفاتِ گودورا را افزایش دهند یا از شرِ ستارهٔ سیاه خلاص شوند. پیش‌بزرگ​ از اینکه بتوانند راهی برای خلاص شدن از شرِ ستارهٔ سیاه پیدا کنند، ستارهٔ تاریک تصمیم گرفته بود به سیاراتِ فاجعه کاری نداشته باشد‌شبکه‌سازی​ و در عوض به زندانِ رنگین‌کمان حمله کند. آن‌ها می‌خواستند رفقای سابقشان را نجات دهند. حتی چند سوپرِ رتبهٔ بلا نیز در آنجا حبس می‌کشیدند.

ستارهٔ تاریک بدونِ هیچ ترس یا احتیاطی واردِ عمل شد.‌شناور​ با توجه به اینکه گودورا در روشنایی بود و آن‌ها‌شنیده​ در تاریکی، ستارهٔ تاریک اطمینان داشت که کمینشان جواب می‌دهد.

با این حال، ستارهٔ تاریک خبر نداشت که مزیتِ پنهان بودن را از دست داده‌می‌دانست​ است و هان شیائو مکانشان را لو داده بود. فاجعه‌ای که می‌توانست ستارهٔ تاریک را‌علاقه‌ای​ با خاک یکسان کند، بی‌صدا در حالِ شکل‌گیری بود و آن‌ها به‌کلی از آن بی‌خبر بودند.

درست زمانی که دگولیش و دیگران در‌تیمِ​ حالِ برنامه‌ریزی برای مأموریتِ بعدی‌شان بودند، اِمبر ناگهان‌جایگاهی​ اخم کرد و دستش را روی سینه‌اش فشرد.

به دلیلی عجیب،‌میدانیِ​ حسِ بدی به‌به‌خاطرِ​ او دست داد.

ناولها | novelha.net