چپتر 1258: دعوتنامهٔ سه تمدنِ کیهانی
0پرسوجو کرد. در میانِ دستهٔ دومِ زندهشدگان، تنها چند نفرببینم حاضر بودند به انجمن بپیوندند. هان شیائو نامشان را به خاطراِم سپرد، نگاهی به اعضای پیمانِ مقدس انداخت و سر تکان داد.
«پس بقیهاش رو به شما میسپارم. شماهامدتی که معمولاً کاری ندارید. میتونید به تازهواردها کمکنمیتونم کنید به این عصر عادت کنن، مگه نه؟»
بیگر لبخند زد و به نمایندگی از بقیهسازمان موافقت کرد: «نگران نباش، ما تو این کارشانهٔ ماهریم. اتفاقاً خودمون هم دنبالِ همبازیِ جدید میگشتیم.»
پیمانبان ناخودآگاه سرمیبرن تکان داد، اماحواسم ناگهان به خودش آمد.
صبر کن ببینم، مگهناخودآگاه اینجا سازمانِ من نیست؟آمد چرا تو داری دستور میدی؟
پیمانبان تازهجلو دهان بازشانهٔ کرد: «اِم...»
اما پیش از آنکه حرفیلبِ بزند، هان شیائو دست زد،گرفت میانِ کلامش پرید و لبخند زد.
«خوشحالم که به توافقنمیتونم رسیدیم. پس بریم سراغِباشه آشنا کردنشون با این عصر.»
با این حرف، جوِ اتاق آرامتر شد. اعضایآمد پیمانِ مقدس بقیه را به دنبالِ خود کشیدنددستور و گپزنان بیرون رفتند. صدایشان رفتهرفته دورتر شد.
گوشهٔ لبِ پیمانبان پرید.
منِ رهبرِ سازماندورتر رو نادیده گرفت؟منِ مگه من آبرو ندارم؟
این بار، هان شیائو جلو رفت، به شانهٔ پیمانبان زد و گفت: «متأسفانه یه مدتی سرت شلوغنزدیک میشه. این زندهشدهها فعلاً از من حساب میبرن، اما نمیتونم همیشه حواسم بهشون باشه. حتماً کسایی پیدا میشنصفحهٔ که بخوان جیم بشن. باید از نزدیک زیر نظرشون بگیری، اما نه خیلی تابلو، که مبادا شاکی بشن.»
پیمانبان سرفهای کرد و گفت: «فهمیدم...ناگهان احم، خودم میدونم باید چیکار کنم.سازمانِ لازم نیست به من یاد بدی.»
هان شیائو لبخند زد.شانهٔ صفحهٔ مجازیاش را بازسرت کرد و بهسرعت فهرستی ساخت.
«این بخشی از فهرستِ کلیدهای حریمهای دیگهست. شماهاسازمان تو این کار تخصص دارید. بهتره به جمعآوریشونشانهٔ ادامه بدید. هرچی کلیدِ بیشتری داشته باشیم، بهتره.»
پیمانبان با تعجب پرسید: «این روحواسم تو حریمِ سوم پیدا کردی؟ پسمیشن چرا وقتی من رفتم تو ندیدمش؟»
هان شیائو سر تکان داد: «شاید چون سطحِ دسترسیت خیلی پایینه...» و بهاختصارنیست سطوحِ دسترسی را توضیح داد. اینکه آیا پیمانبان عمداً این موضوع را مخفی کردهکلامش بود یا نه، فعلاً اهمیتی نداشت و وقتِ درگیری با چنین مسائلِ پیشپاافتادهای نبود.
پیمانبان با خوشحالی گفت:شانهٔ «بسیار خب، اینطوری باز کردنِشلوغ حریمها تو آینده راحتتر میشه.»
هرچند اطلاعاتِ ثبتشده در حریمهای مختلف تفاوت داشت، اما قابلیتِ رستاخیزِ حریم دربار همهٔ آنها کار میکرد. در اختیار داشتنِ روشهای باز کردنِ حریمهای دیگر بهمیبرن این معنا بود که میشد رستاخیزِ حریم را بارها و بارها اجرا کرد.
پیمانبان فهرست را گرفت، مکثی کردحواسم و پرسید: «برای زمانِ حضورِ اولین دستهبخوان از زندهشدهها تو انظارِ عمومی تصمیم گرفتی؟»
هان شیائو جوابپیمانبان داد: «احتمالاً توناگهان همین چند ماهِ آینده.»
پیمانبان با لحنی نگران گفت: «بعدمتأسفانه از اینکه پیداشون بشه، نگرشِ سهفعلاً تمدنِ کیهانی بهشدت تغییر میکنه. آمادهای؟»
هرچقدر هم که از قبل آمادگیِ ذهنی داشت، بهعنوانِ کسی که قرار بود این طوفان را به پا کند، محالسرت بود نگران نباشد. بهویژه آنکه این اتفاق قطعاً جرقهای برای تغییرِ چشمگیرِ ساختارِ کیهان و نقطهٔ عطفی برای تمامِ فرارتبههای آزیر محسوب میشد. تأثیرِ آن عظیم بود؛ چهبسا آیندهٔ جامعهٔ کهکشانی را به سمتی کاملاً ناشناخته میکشاند. طبیعی بود که مضطرب باشد.
«میدونم دارم چیکار میکنم.نمیتونم این قدمیه که باید برداریم.حتماً نیازی نیست اینقدر نگران باشی.»
هان شیائومیگشتیم لبخند زد واما به شانهاش زد.
پیمانبان کمی اخم کرد و آرام گفت: «یه چیزِ دیگه... ما حقیقتِ حریمها رو مخفی کردیم وحواسم کاری کردیم بقیه فکر کنن فقط یه بار میتونن زنده بشن. این یعنی هرچند سه تمدنِ کیهانیمبادا نگران میشن، اما بهاحتمالِ زیاد از ایدهٔ "پاکسازی" دست نمیکشن... واقعاً قرار نیست حقیقتِ رستاخیز رو بهشون بگیم؟»
هان شیائو سر تکان داد.
«اشکالی نداره. باید این برگِ برنده رو یه مدت مخفی نگه داریم. هرچند فاش کردنِ این اطلاعات باعث میشه سه تمدنِ کیهانی محتاط بشن، اما ممکنه بهخاطرشاحم استراتژیشون رو هم تغییر بدن. همون بهتر که به اشتباه بندازیمشون. گذشته از این، قابلیتِ زنده شدن به دفعاتِ نامحدود... فقط وقتی متقاعدکنندهست که واقعاً اتفاق بیفته. اگهباشیم پاکسازی واقعاً اجرا بشه، اون موقع هم برای فاش کردنش دیر نیست. اینطوری نهتنها استراتژیِ سه تمدنِ کیهانی به هم میریزه، بلکه برای کسایی که مردن هم غافلگیرکنندهست.
«علاوه بر این، ترس قفلِ خواستههاست.ناگهان اگه الان حقیقت رو به زندهشدههاسازمانِ بگیم، دیگه مدیریت کردنشون کارِ راحتی نیست.»
پیمانبان آهی کشید و گفت: «اما اینطوری فشارِ زیادی بهت میاد... تو کسیحساب هستی که زندهشدهها رو واردِ انجمن میکنه، پس همه فکر میکنن تو حقیقتبشن رو میدونی. سه تمدنِ کیهانی قطعاً تو رو هدف میگیرن. میتونی از پسش بربیای؟»
«مشکلِ بزرگی نیست. بهمحض اینکه انجمن ببینه حریمها میتونن آدما رو زنده کنن، فرارتبههای آ طوری دورمگفت متحد میشن که تا حالا سابقه نداشته. علاوه بر این، با تواناییِ خودم، نیروهایی که دارم وپیدا جهانِ زیرین، ایستادگی در برابرِ سه تمدنِ کیهانی فعلاً مشکلی نداره. اینطوری فضا برای مذاکره باز میشه.»
هان شیائو لبخندمیبرن زد و نگرانیِحواسم پیمانبان را کم کرد.
پیمانبان سر تکان داد و با لحنی جدی گفت: «همینببینم که برنامه داری کافیه. بههرحال، اینکه تو آینده بتونیم زیرِباز نورِ خورشید قدم بزنیم یا نه، همهش به تو بستگی داره.»
...
روزِ بعد، هان شیائو دوباره میزبانیِ انجمن را بر عهده گرفت و کاسویی کنار رفت. کاسوییشانهٔ چند بار بهطورِ خصوصی با هان شیائو تماس گرفت تا بفهمد او در این سفر چهحتماً چیزی به دست آورده است، اما هان شیائو هر بار با مهارت از بحث طفره رفت.
حضورِ دوبارهاش پس از چهار ماه غیبت، توجهِ چندانی جلب نکرد.پیدا سفر کردن برای فرارتبههای آ امری عادی بود، بنابراین سازمانهای مختلفتابلو دربارهٔ کارهای هان شیائو در زمانِ غیبتش حساسیتِ زیادی نشان ندادند.
پس از بیش از نیم ماه انتظارِ صبورانه،آمد سه تمدنِ کیهانی سرانجام دست به کار شدند ومیدی دعوتنامهای برای یک دیدارِ خصوصی برای هان شیائو فرستادند.
«بعد از اینهمه مدتشانهٔ زیرِ نظر گرفتن، بالاخرهسرت دست به کار شدن، هان...»
هان شیائو در اتاقش با دیدنِمنِ اعلانِ دعوتنامه روی دستگاهِ ارتباطی، حواسشندارم را جمع کرد و صاف نشست.
لینکِ شبکهٔ داخلِ دعوتنامه راهمیشه باز کرد و تصویرِ مجازیاشکسایی واردِ اتاقِ کنفرانسِ آنلاین شد.
لحظهای بعد، به اتاقِ کنفرانسی مخفیناگهان رسید. تصاویرِ مجازیِ رهبرانِ فدراسیون، امپراتوریسازمانِ و کلیسا از قبل آنجا حضور داشتند.
ماربروس، فرمانروای امپراتوری،رفت با چهرهٔ مربعیاش لبخندمدتی زد: «ستارهٔ سیاه، آمدید.»
هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت، لبخندِ همیشگیِسازمان هشتمین پادشاهِ جهانِ زیرین را بر لب نشاندشانهٔ و گفت: «عالیجنابان، چه کاری از دستم برمیآید؟»
ماربروس سر تکان داد: «ما هنوزحواسم انتخابِ شما را بهعنوانِ رئیسِ انجمنِ فرارتبهٔبخوان آ بهطورِ رسمی تبریک نگفتهایم. تبریک میگوییم.»
هان شیائو لبخندپیمانبان زد: «ممنونم. همهچیزناگهان به لطفِ حمایتِ اعضاست.»
«ما امیدِ زیادی به شما داریم. شما برای رهبریِ انجمنِمیشه فرارتبهٔ آ از منیسون مناسبترید. همهٔ ما موافقیم که انجمنِ فرارتبهٔکسایی آ تحتِ رهبریِ شما، در مسیرِ درست پیشرفتِ بیشتری خواهد کرد...»
آن چند نفر طبقِ معموللبِ پیش از پرداختن به موضوعِگرفت اصلی، تعارفاتِ ظاهری را ردوبدل کردند.
لویی، رئیسِ فدراسیون، سبیلش را لمس کرد و گفت: «امروز شما را به اینجا دعوت کردیم چون در مسئلهای به کمکتان نیاز داریم...مبادا ماجرای پخشِ خصوصیِ دانشهای نهاییِ کلاسهای مختلف توسطِ اعضای انجمنِ فرارتبهٔ آ بیش از حد طول کشیده است. منیسون در زمانِ ریاستش عمداًدارید راه را برای این کار باز گذاشت و نادیدهاش گرفت. حالا که شما رئیس شدهاید، امیدواریم بتوانید به حلوفصلِ این مسئله کمک کنید.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت: «تلاشم را میکنم،آمد اما نمیتوانم قول بدهم که جواب بدهد. بههرحال، منمیدی که نمیتوانم در زندگیِ خصوصیِ تکتکِ اعضا دخالت کنم.»
رهبرِ کلیسا که میدانست این پاسخی از سرِ رفعِ تکلیف است، سرفهای کرد و با لحنی جدیترحواسم بهآرامی گفت: «ستارهٔ سیاه، این مسئله برای ما بسیار مهم است. این وضعیت دهههاست که ادامه دارد.مبادا بههیچوجه نمیتوانیم اجازه دهیم به همین منوال پیش برود. همهچیز حدی دارد. امیدواریم بهزودی شاهدِ بهبودِ اوضاع باشیم.»
هان شیائو لبخندش را حفظ کردمنِ و دستِ رد به سینهشان نزد: «تمامِبار تلاشم را میکنم.» اصلاً جا نخورده بود.
سه تمدنِ کیهانی هرگز محدودیتهای نشرِ دانشهای نهایی را بهطورِ قانونی برنداشته بودند، پس اعضای انجمن چارهای نداشتند جز اینکه آن را پنهانی دستبهدست کنند. اینفهمیدم مسئله عاملِ مهمی برای جذبِ نیروهای تازهنفس بود، پس هان شیائو مسلماً قصد نداشت با آنها موافقت کند. سه تمدنِ کیهانی هم این را خوب میدانستند.کلیدِ بخشی از دلیلشان برای پیشکشیدنِ عمدیِ این بحث، محکزدنِ موضعِ او در مقامِ رئیسِ جدید بود و بخشِ دیگرش هم بهاحتمالِ زیاد، هموارکردنِ مسیر برای «پاکسازی».
اگر رد میکرد، سه تمدنِ کیهانی بهانهای موجه برایصبر هدفگرفتنِ انجمن پیدا میکردند. اگر انجمن کوتاه میآمد، اعضاتازه قطعاً متزلزل میشدند و کار به جروبحث و دودستگی میکشید.
هر سهجلو نگاهِ معناداری بهگفت هان شیائو انداختند.
«پس منتظرِرفتهرفته نتیجه میمانیم. ناامیدمانلبِ که نمیکنید، نه؟»
هان شیائو لبخند زد و گفت: «البته.بهشون من همیشه به مسیرِ برد-برد اعتقاد داشتهام؛ خودتانبشن که میدانید. اگر فرمایشِ دیگری نیست، مرخص میشوم.»
«بسیار خب، به کارهایتان برسید.»
هان شیائو بارفت اشارهای ساده خداحافظی کردمدتی و تماس را بست.
با ناپدیدشدنِ تصویرِ بازتابیاش، سه رهبرِمنِ حاضر در اتاق نگاهی به هم انداختند،بار سر تکان دادند و به توافق رسیدند.
«انگار وقتِ اقدام است.»
جانشینیِ ستارهٔ سیاه بهجای امپراتورِ مکانیک و رویکارآمدنش، فرصتِ مناسبی برای اقدام بود. دلیلش این بود که از نگاهِ آنها، بزرگترین تفاوتِ ستارهٔ سیاهحرفی و امپراتورِ مکانیک در این بود که ستارهٔ سیاه، برخلافِ امپراتورِ مکانیک که بسیار کلهشق بود، راهِ پرهیز از درگیری را خیلی خوب میدانست. احتمالِلبِ اینکه ستارهٔ سیاه زیرِ میز بزند بسیار کم بود. این یکی از دلایلِ صبرشان تا زمانِ رویکارآمدنِ هان شیائو بود؛ شخصیتِ رهبر اهمیتِ زیادی داشت.
آن سه قصد نداشتند ستارهٔ سیاه را هدف بگیرند. نقشهشان این بود که عدهای را بکشند و عدهایبهشون را به سمتِ خودشان بکشانند. فرارتبههای آ در نقطهٔ اوج هدفِ سه تمدنِ کیهانی نبودند. در عوض، حتیسرفهای قصد داشتند در طولِ عملیات با دادنِ امتیاز آنها را نمکگیر کنند تا بتوانند میانِ فرارتبههای آ دودستگی بیندازند.
بر اساسِ تحلیلِ شخصیتیِ مبتنی بر پایگاههای دادهٔ عظیمشان، تمایلِ ستارهٔ سیاه به سودجویی و پرهیز از درگیری بسیار شدید بود. احتمالِ اینکه او برایحساب محافظت از منافعِ خودش، بهخاطرِ سایرِ فرارتبههای آ در جبههٔ کاملاً مخالفِ سه تمدنِ کیهانی بایستد، بسیار ناچیز بود. تا زمانی که عملیات بهقدرِ کافیاحم قاطع و بیرحمانه پیش میرفت، ستارهٔ سیاه بهاحتمالِ زیاد برای محافظت از خودش عقب مینشست و این فرصتِ ایجادِ دودستگی در انجمن را به آنها میداد.
ایدهآلترین نتیجه این بود که انجمنِ فرارتبهٔ آ منحل شود، اعضای پایهای و ردهمتوسط همگی بمیرند و بیشترِزیر عواملِ پیشبینیناپذیر حذف شوند تا تنها اعضای مستقیمِ خودشان و فرارتبههای آ در نقطهٔ اوج باقی بمانند. اینگونه،مجازیاش سه تمدنِ کیهانی بارِ دیگر کنترلِ افرادِ قدرتمند را به دست میآوردند و همهچیز به روالِ سابق برمیگشت.
در همان حال که آن سه مشغولِ بررسیِ نقشهشانصبر بودند، هان شیائو در دفترش در ارتشِ ستارهٔ سیاه،تازه ارتباطگیر را پایین آورد و با خودش زمزمه کرد:
اوضاع داره به نقطهٔ جوش میرسه. انگار وقتشه احیاشدهها رو رو کنم...فعلاً اتفاقاً تازگیها یه عضوِ جدید درخواست داده به انجمن ملحق بشه، میتونمبخوان از همین فرصت استفاده کنم و وجودشون رو به کلِ کیهان اعلام کنم.
...
نیم ماه بعد، در مقرِهمیشه انجمنِ فرارتبهٔ آ در سیارهٔکسایی فین، ناوگانِ کوچکی آرام پهلو گرفت.
در پلِ فرماندهیِ سفینهٔ اصلی،اما مردی لاغراندام جلوی پنجره ایستاده بوداینجا و به سیارهٔ فین نگاه میکرد.
«انجمنِ فرارتبهٔجلو آ بالاخرهشانهٔ درخواستم را پذیرفت...»
ماهل نفسِ راحتی کشید،گوشهٔ گویی بارِ سنگینی ازسازمان روی دوشش برداشته شده بود.
او فرارتبهٔ آ ی جدیدی بود که چند سال پیش پا به این عرصهجیم گذاشته و پروردهٔ یکی از تمدنهای منظومهای بود. با اینکه احتمالِ چنین اتفاقی بسیارخودم پایین بود، اما کاملاً هم غیرممکن نبود. برخی تمدنها هر از گاهی شانسِ باورنکردنیای میآوردند.
ماهل، در مقامِ یگانه فرارتبهٔ آ ی آن تمدن، مسئولیتهای سنگینی بر دوش داشت. پس از ورود به عرصهٔدهان فرارتبهٔ آ، نگهبانِ تمدنش شده بود تا برایشان منافع کسب کند و جایگاهِ نیروهایشان را در منطقه تثبیت کند.اتاق بهمحضِ رسیدن به سطحِ فرارتبهٔ آ به انجمن نپیوسته بود، اما پیشنهادِ تمدنهای دیگر را هم رد کرده بود.
بهتازگی درخواستِ عضویت در انجمن داده بود و مأموریتی هم در سرفعلاً داشت. امیدوار بود جای پایش را در انجمنِ فرارتبهٔ آ محکم کند وجیم با استفاده از منابعِ سایرِ اعضا، منافعِ بیشتری برای تمدنش به ارمغان بیاورد.
امروز جلسهٔ خوشامدگوییِ اختصاصیِ انجمن برای او بود. ماهل برای چنین روزی حسابی آماده شده بود. حتی چندمتأسفانه فردِ حرفهای را استخدام کرده بود تا متنِ سخنرانیاش را بنویسند. متن را حفظ کرده بود و قصدبخوان داشت با این سخنرانیِ زیبا، محبوبیتِ سایرِ اعضا را جلب کند تا بتواند خیلی زود در جمعشان جا بیفتد.
خدا کنهحساب همهچیز خوبنمیتونم پیش بره...
سفینه در اسکله توقف کرد. ماهل پیاده شد وصبر بهدنبالِ مسئولِ پذیرش به سالنِ استراحتِ موقتِ محلِ برگزاریتازه رفت. در راه، مدام سخنرانیاش را با خودش تمرین میکرد.
طولی نکشید که به درِ سالن رسید،مدتی آن را هل داد و وارد شد. بیاختیارنمیتونم نگاهی به اطراف انداخت و ناگهان خشکش زد.
دهها نفر در اتاق ایستاده و نشسته بودندسازمان و با هم گپ میزدند. با شنیدنِ صدای بازشدنِگفت در، همگی ساکت شدند و به او نگاه کردند.
«مگه سالنِ استراحتِمیبرن موقت انفرادی نیست؟ نکنهبهشون اتاق رو اشتباه اومدم؟»
ماهل لحظهای جا خورد. یکاما قدم عقب رفت، به شمارهٔببینم اتاق نگاه کرد و گیج شد.
اشتباه نیومدم که. این همون سالنیه که تازهواردها توششلوغ منتظر میمونن تا برن تو. مگه قرار نبود این اتاقباشه فقط مالِ من باشه؟ اینهمه آدم از کجا پیداشون شد؟
در همین حین، حاضرانِ در اتاق ناگهان زدندسازمان زیرِ خنده. کسانی که نزدیکِ در بودند بلند شدند،گفت ماهل را به داخل کشیدند و روی مبل نشاندند.
«اوهو، بالاخرهحساب یه تازهواردِنمیتونم واقعی پیداش شد.»
«بشین، بشین، یه چیزی بخور.»
«اولین بارهجلو یه تازهوارد ازگفت عصرِ جدید میبینم.»
بقیه هم دورش جمعگوشهٔ شدند و در حینِسازمان گپزدن، با کنجکاوی براندازش کردند.
ماهل که آن وسط گیر افتاده بود، نمیدانستباشه چه کار کند. دیگر طاقت نیاورد و داد زد:نزدیک «شما کی هستید؟ اینجا اتاقِ منه. لطفاً برید بیرون!»
با شنیدنِ این حرف، بقیهاما نگاهی به هم انداختند وببینم لبخند زدند. ناگهان بدنِ همگی لرزید.
بوم!
هالهٔ حضورِ فرارتبههای آگوشهٔ در یک لحظه فوران کردنادیده و ثانیهای بعد ناپدید شد.
ماهل یکه خورد.میبرن سرِ جایش خشکش زدبهشون و کاملاً ماتومبهوت ماند.
همهٔ اینمیگشتیم غریبهها فرارتبهٔناخودآگاه آ هستن‽
«شـ... شماها کی هست...»
چشمانِ ماهل از حدقه بیرونلبِ زد. مغزش اتصال کرده بودگرفت و حتی نمیتوانست درست حرف بزند.
بیگر به شوخی گفت: «اینقدر هولحواسم نکن. ما هم مثلِ خودتیم، همهمونمیشن تازهواردهایی هستیم که میخوایم عضوِ انجمن بشیم.»
«غیرممکنه! چطور ممکنه دهها فرارتبهٔاما آ ی جدید بیسروصدا توببینم کیهان ظاهر بشن‽ شماها کی هستید‽»
ماهل از جارفت پرید و کنترلشمتأسفانه را از دست داد.
مگه جلسهٔرفتهرفته خوشامدگوییِ امروز فقطلبِ برای من نبود‽
بیگر لبخندی زد و دستهمیشه تکان داد: «ما غریبه نیستیم. یکمپیدا دقیقتر نگاه کن، ما رو میشناسی؟»
با شنیدنِ این حرف، ماهلاما با عجله حاضران را برانداز کرد.اینجا ناگهان حالتِ چهرهاش بهکلی دگرگون شد.
«من اطلاعاتتونجلو رو دیدم...شانهٔ شما نخستینیان هستید‽»
«هاها، میدونستم ما رو میشناسی...لبِ بیخیال، اینطوری بهمون نگاه نکن. فقطآبرو زنده شدیم، همین. چیزِ مهمی نیست.»
بیگر باحساب لبخند ضربهای بههمیشه شانهٔ ماهل زد.
ماهل که گویی استخوانهایش خرد شده بود،خودش روی مبل ولو شد؛ چشمانش بیفروغ بود،چرا انگار روح از بدنش پر کشیده باشد.
در آن لحظه، مغزش کاملاًگفت از کار افتاده بود. تنهامیشه یک فکر در ذهنش میچرخید...
من کِی خوابم برد؟