---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1203: حمله • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1203: حمله

0

ویژژژ!

با درخششی ناگهانی، لباسِ مکانیکیِ پادشاه که کمی متورم به نظر می‌رسید، در انبارِ دپارتمانِ امنیتِ‌جدیدی​ ابرقدرت ظاهر شد و در دم گاوصندوق را متلاشی کرد. لحظه‌ای بعد، زره کنار رفت و‌نخورده​ قامتِ سه نفر نمایان شد. هان شیائو تخت را جمع کرد و نگاهی به محیطِ اطراف انداخت.

هر سه در انباری مجزا بودند و دیوارِ حائلِ شفاف و به‌شدت مقاومی مسیرِ‌طنین‌انداز​ روبه‌رویشان را بسته بود. بیرون از آنجا، ردیف‌هایی از انبارهای دیگر به چشم می‌خورد که‌بسیار​ بخشِ کوچکی از آن‌ها خالی بود و بقیه، گنجینه‌های متفاوتی را در خود جای می‌داد.

هان شیائو نوچ‌نوچ کرد و‌لحظه​ گفت: «تاکتیکِ جابه‌جایی هنوز هم‌طنین‌انداز​ مثلِ همیشه خوب جواب می‌ده.»

کاسویی ابروهایش را مالید و گفت: «انگار‌دید​ رسیدیم. حالا چی‌کار کنیم؟» حس می‌کرد دیگر‌اصلاً​ نمی‌تواند انرژیِ سایکیکِ انباشته‌اش را مهار کند.

جیز پیش از حرف زدن، نگاهی به کدِ‌لحظه​ انبار انداخت: «اینجا شمارهٔ ۱۱۷ است و نزدیک‌ترین حاملِ‌تمامِ​ موجودیتِ آگاهیِ ابعادی در انبارِ شمارهٔ ۱۰۶ قرار دارد.»

در همین لحظه، صدای آژیرِ گوش‌خراشی در سراسرِ انبار طنین‌انداز‌صدای​ شد. دیوارهٔ آلیاژیِ جدیدی در تمامِ انبارها پایین آمد. جنسش کدر‌آمد​ بود، جلوی دید را می‌گرفت و مقاومتِ دفاعیِ بسیار بالاتری داشت.

جیز که اصلاً جا نخورده بود، گفت: «آژیر فعال شده. الان انبار کاملاً قفل می‌شه و ربات‌های دفاعیِ خودکار محاصره‌مون می‌کنن. هم‌زمان گنجینه‌های مهم از طریقِ خطوطِ انتقال‌اصلاً​ به جای دیگه‌ای فرستاده می‌شن.» با حرکتِ دستش، صفحهٔ مجازیِ کوچکی جلویش ظاهر شد. به‌سرعت تنظیماتی روی آن انجام داد و با خونسردی ادامه داد: «همین الان با کدِ‌انجام​ درِ پشتی، روندِ اضطراری را لغو کردم. دیگر جای نگرانی برای انتقالِ حامل‌ها نیست. با این حال، این تغییرات ناگزیر کارکنانِ مقر را خبردار می‌کند، پس وقتِ چندانی نداریم.»

هان شیائو گفت: «پس بجنبیم.»

سر تکان داد و چرخید. با یک لگد‌لحظه​ دیوارِ انبار را در هم شکست و قطعاتِ‌جدیدی​ آلیاژِ فلزی مثلِ گلبرگ در هوا پخش شد.

هر سه در میانِ‌ابعادی​ صدای گوش‌خراشِ آژیرها، به‌سرعت‌همین​ به‌سوی مقصدشان به راه افتادند.

در طولِ مسیر، کف و دیوارهای راهرو مدام کنار می‌رفت و دستگاه‌های دفاعیِ‌جدیدی​ خودکار از درونشان بیرون می‌زد. برجک‌های بی‌شماری آن‌ها را به رگبار بستند و پرتوهای‌داشت​ انرژیِ تاریک با کالیبرِ کوچک را که شبیهِ زنجیرهای سرخ‌رنگ بودند، به‌سویشان شلیک کردند.

هان شیائو سپرِ سایونیکِ ضخیمی را حفظ کرده بود. پرتوهای انرژیِ تاریک مثلِ قطراتِ باران در طوفان، با صدای ترق‌وتروق روی سپر می‌ریخت و موج‌های سرخ و آبی‌مهم​ روی سطحش می‌انداخت. ظاهرِ بی‌خطری داشت، اما فقط به این دلیل بود که مقاومتِ سپر بیش از حد بالا بود. پرتوهایی که خطا می‌رفت و به کف یا‌حامل‌ها​ دیوارهای فلزیِ اطراف می‌خورد، هر چیزی را که سرِ راهش بود در دم ذوب می‌کرد. به همین دلیل، از هر جا که می‌گذشتند، ویرانیِ عظیمی به بار می‌آمد.

به دلیلِ نبودِ بُعدِ ثانویه، انرژیِ سایونیک مستقیماً قابل‌استخراج نبود، اما واحدهای ماشینی که هان شیائو با خود آورده‌پایین​ بود، به رآکتورهای انرژیِ سایونیک مجهز بودند. او با استفاده از قابلیتِ بازخوردِ انرژیِ سایونیک، می‌توانست از آن‌ها برای‌قفل​ ایجادِ بذرهای مهارپذیرِ انرژیِ سایونیک بهره ببرد. از این رو، ابزارهای سایونیکِ هان شیائو در اینجا برتریِ ذاتی داشتند.

در همین لحظه، هر سه حس کردند دو فردِ قدرتمند به‌سرعت نزدیک می‌شوند.‌سراسرِ​ فقط صدای کوبشِ بلندی به گوش رسید و دو هیکلِ تنومند با در‌می‌گرفت​ هم شکستنِ دیوار، در حالی که هالهٔ قدرتمندِ رزمی‌کاران را ساطع می‌کردند، بیرون پریدند.

رزمی‌کاران روی آن سه نفر قفل کردند و با‌سراسرِ​ غرش‌های خشمگین جلو تاختند: «چطور جرئت می‌کنید به مقرِ دپارتمانِ‌کدر​ امنیتِ ابرقدرت حمله کنید! مرتکبِ گناهِ نابخشودنی و بزرگی شده‌اید!»

جیز نگاهی به آن‌ها انداخت و سریع توضیح داد: «در شرایطِ عادی، هر روز یک تا سه‌فعال​ سطحِ سنت به‌صورتِ شیفتی از اینجا محافظت می‌کنند. این دو نفر نگهبان هستند و برای همین از‌می‌شن​ همه زودتر رسیدند. کمی طول می‌کشد تا بقیه از مقر برسند، پس وقتتان را با این‌ها تلف نکنید.»

کاسویی با شنیدنِ این حرف، دیگر چیزی‌همین​ نگفت. به آن دو خیره شد و‌دیوارهٔ​ تمامِ ذخیرهٔ انباشته‌اش را بیرون ریخت. بوم!

موجِ شوکی از انرژیِ سایکیک از زیرِ پاهایش لرزید و سپس نیروی سایکیکِ خارق‌العاده‌ای به بیرون شلیک شد. بیشترِ حملاتِ سایکیک نامرئی بودند، اما این نیرو چنان متراکم بود که به‌داشت​ حالتِ جامد درآمده بود؛ فضای اطراف را دچارِ اعوجاج کرد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن هر دو رزمی‌کار را بلعید. این نیروی سایکیک شبیهِ سیاه‌چاله‌ای بود که جاذبهٔ بی‌نهایتی از خود ساطع‌داد​ می‌کرد. هان شیائو که فقط کنارش ایستاده بود، کششِ روحیِ عجیبی حس کرد، گویی روحش داشت از بدنش بیرون کشیده می‌شد. دیگر می‌شد حدس زد آن دو رزمی‌کار چه حالی داشتند.

پوچ!

صدای سوراخ شدنِ یک بادکنک در سطحِ روحی طنین‌انداز شد و در اعماقِ روح بی‌وقفه‌نخورده​ پژواک یافت. هان شیائو دقت کرد و دید که هر دو رزمی‌کار روی زمین افتاده‌اند‌خطوطِ​ و به‌شدت تشنج می‌کنند. خون مثلِ شیرِ آبِ باز از دهان و بینی‌شان بیرون می‌زد.

کاسویی که پس از تخلیهٔ بارش بسیار‌همین​ راحت‌تر شده بود، گفت: «آگاهی‌شان را در‌دیوارهٔ​ هم شکستم. تا مدتی نمی‌توانند روی پایشان بایستند.»

هان شیائو‌موجودیتِ​ تحسینش کرد:‌ابعادی​ «کارت عالی بود.»

واقعاً ارزشش را داشت که چند ماه خودش را نگه دارد. نه‌تنها ضربهٔ شدیدی بود، بلکه تراکمش باعث شد دو فرارتبهٔ آ به‌کلی توانِ رزمی‌شان را از دست بدهند. اگر حملاتِ‌فعال​ سایکیک روی موجودیتِ آگاهیِ ابعادی بی‌تأثیر نبود، کاسویی این حرکت را نگه می‌داشت تا مستقیماً به نگهبانِ اصلی حمله کند. در این لحظه، هان شیائو و جیز یک ارتشِ ماشینیِ کامل‌پشتی​ را با خود حمل می‌کردند و اچ‌پی و انرژی‌شان سرکوب شده بود. فقط کاسویی هنوز تمامِ توانِ رزمی‌اش را در اختیار داشت و می‌توانست مبارزه را در سریع‌ترین زمانِ ممکن تمام کند.

مقرِ دپارتمانِ امنیتِ ابرقدرت از قبل واردِ عمل شده بود. تمامِ مقاماتِ‌بالاتری​ ارشد با عجله واردِ کانالِ ارتباطیِ رمزنگاری‌شده شدند و تصاویرِ دوربین‌های مداربستهٔ‌خودکار​ منطقهٔ انبارها را به اشتراک گذاشتند. همه با دیدنِ تصاویر وحشت کرده بودند.

هیچ‌کس توقع نداشت این مجرمان آن‌قدر گستاخ باشند که با استفاده از‌سراسرِ​ روشِ تله‌پورتِ عجیبی، مستقیماً به مقرشان حمله کنند! از زمانِ تأسیسِ دپارتمانِ امنیتِ‌می‌گرفت​ ابرقدرت، این اولین باری بود که کسی جرئت می‌کرد به آنجا یورش ببرد!

جدا از خشم، همه به‌شدت گیج شده بودند. چرا این گروه ببر را از‌طنین‌انداز​ کنامش بیرون کشیدند و بعد به مقر حمله کردند؟ آیا می‌خواستند چیزی از انبار بدزدند؟‌بسیار​ همه عزمِ راسخی داشتند: «هدفِ دشمن هر چه که باشد، هرگز نباید بگذاریم موفق شوند!»

کارشناسانِ شیفت با تمامِ سرعت به‌سوی انبار شتافتند. وقتی دیدند دو‌دیوارهٔ​ نگهبانِ انبار رسیده‌اند، از خوشحالی بال درآوردند، اما اصلاً انتظار نداشتند‌می‌گرفت​ که آن دو حتی یک ثانیه هم دوام نیاورند و بیهوش شوند.

با دیدنِ این صحنه، رنگ از چهرهٔ همه پرید:‌مقاومتِ​ «کاسویی خودش را خیلی خوب پنهان کرده بود. توانِ‌شده​ رزمی‌اش بسیار بیشتر از چیزی است که پیش‌بینی می‌کردیم!»

«حتی اگر تمامِ سایکیک‌های‌۱۰۶​ تاریخ را هم در نظر‌صدای​ بگیریم، او یکی از بهترین‌هاست.»

درست در حالی که همه‌۱۰۶​ مضطرب و نگران بودند، تصویرِ‌صدای​ دوربینِ مداربسته بارِ دیگر تغییر کرد.

بوم!

آن‌ها دیدند که انبارِ شمارهٔ ۱۰۶ ویران شد‌می‌گرفت​ و سوپرهای قدرتمندی از هیچ ظاهر شدند. بدونِ هیچ‌فعال​ حرفِ اضافه‌ای، مستقیماً به‌سوی آن سه مهاجم هجوم بردند.

این صحنه آن‌ها را‌۱۰۶​ مات‌ومبهوت کرد. «چرا حالا‌لحظه​ یک گروهِ دیگر پیدا شد؟»

«این‌ها دیگر کیستند؟‌آگاهیِ​ هیچ‌کدامشان را نمی‌شناسم.‌قرار​ نکند همدستشان باشند؟»

«انگار این‌طور‌قرار​ نیست. به‌همین​ جانِ هم افتاده‌اند!»

«لعنتی! پیشِ خودشان چه فکری کرده‌اند؟‌جلوی​ خیال کرده‌اند هر وقت دلشان خواست می‌توانند‌داشت​ سرشان را بیندازند پایین و وارد شوند؟»

همه مات‌ومبهوت مانده‌ابعادی​ بودند و ذهنشان پر‌همین​ از علامتِ سؤال بود.

با این حال، هرچند هویتِ گروهِ تازه‌وارد را‌همین​ نمی‌دانستند، چون راه را بر آن سه مهاجمِ اصلی‌جدیدی​ بسته بودند، می‌شد آن‌ها را متحد در نظر گرفت.

آن سه تن به پیشروی ادامه دادند، اما پیش از رسیدن به‌آلیاژیِ​ انبارِ شمارهٔ ۱۰۶، حس کردند هشت نوسانِ انرژیِ قدرتمند از غیب ظاهر‌دفاعیِ​ شد. جیز چشمانش را ریز کرد و گفت: «نگهبان و بدل‌هایش پیدایشان شد!»

پاک‌سازیِ هرگونه متغیرِ خارجی، سازوکارِ اصلیِ نگهبان بود. در این لحظه، تنها چیزی که از آن باقی مانده بود یک برنامهٔ ازپیش‌تعیین‌شدهٔ خشک بود؛ بنابراین تا‌می‌کنن​ زمانی که غریبه‌ای در محدودهٔ خاصی از حامل شناسایی می‌شد، نگهبان و بدل‌هایش به او حمله می‌کردند. این سازوکارِ اصلی‌اش بود و امکانِ تخطی از آن وجود‌نگرانی​ نداشت. «ظاهرشان به دلخواه تغییر می‌کند. حتی من هم نمی‌دانم کدام‌یک بدنهٔ اصلی است. کمی وقت بدهید تا پیدایش کنم، وگرنه فقط باید به شانس متوسل شویم.»

با شنیدنِ حرف‌های جیز، برقی در چشمانِ هان شیائو درخشید و گفت: «نیازی نیست. من راهی دارم که‌انبارها​ روی بدنهٔ اصلیِ حریف قفل کنم.» به محضِ پایانِ حرفش، هان شیائو پادگانِ بدنش را آزاد کرد. حجمِ‌الان​ عظیمی از نیروی مکانیکی فوران کرد و ارتشِ ماشینی، یکی پس از دیگری، در میانِ صاعقه‌ها متولد شد.

ارتشِ ماشینی که مستقیماً از بدنش بیرون می‌ریخت، در دم محوطهٔ انبار را در هم شکست.‌آلیاژیِ​ سقفِ ۵ میلیون اچ‌پی که به‌خاطرِ پادگانِ بدنش محدود شده بود، فوراً به حالتِ قبل برگشت‌اصلاً​ و بی‌درنگ مقدارِ اصلی‌اش یعنی ۴۰ میلیون را به دست آورد. انرژی‌اش نیز هم‌زمان بالا رفت.

«هوووف، این خیلی بهتر شد...»

با برداشته‌شدنِ این بار از روی‌جلوی​ دوشش، تمامِ بدنش احساسِ راحتیِ بیشتری‌بالاتری​ می‌کرد. تمامِ قدرتِ سرکوب‌شده‌اش بازگشته بود.

در آن سو، جیز نیز به‌سرعت موجودیِ تجهیزاتش را خالی کرد و منطقه را مهیا ساخت. لحظه‌ای بعد، هشت پیکر در میدانِ دیدشان ظاهر‌دید​ شدند که به‌سرعت به آن‌ها نزدیک می‌شدند. هان شیائو بی‌درنگ ارتشِ ماشینی را کنترل کرد تا آتشِ پشتیبانی فراهم کنند. او دید که هر‌انتقال​ هشت پیکر با روش‌های خاصِ خود انواعِ مختلفی از سپرها را برپا کردند که باعث می‌شد امواجِ شوکِ انرژی پی‌درپی در هوای اطرافشان منفجر شود.

اطلاعاتِ نبرد فوراً به‌روزرسانی شد. با باز کردنِ‌همین​ پنل، گوشهٔ لبش بالا رفت و قاطعانه به یکی‌جدیدی​ از پیکرها اشاره کرد: «پیداش کردم. بدنهٔ اصلی همونه!»

تشخیصِ بدنهٔ اصلی از بدل‌ها‌لحظه​ برایش سخت نبود، چرا که‌طنین‌انداز​ پنل اطلاعاتِ دشمن را لو می‌داد.

«به این زودی؟!» جیز‌جنسش​ مات‌ومبهوت مانده بود و‌می‌گرفت​ تقریباً نمی‌توانست واکنشی نشان دهد.

ما تازه با هم روبه‌رو شدیم و من هنوز‌صدای​ حتی نتونستم ارتباطی برقرار کنم، ولی تو همین الان روی‌پایین​ هدف قفل کردی؟ چطور بازدهیِ تو از من هم بالاتره؟

جیز بی‌اختیار به یادِ چند گروهِ قبلیِ غریبه‌ها افتاد. به‌جز گروهِ اول، دو گروهِ دیگر در‌آلیاژیِ​ همین مرحله شکست خورده بودند چون نتوانسته بودند بدنهٔ اصلی را تشخیص دهند. در نتیجه، درگیرِ‌اصلاً​ نبردی فرسایشی شده بودند و در نهایت به دستِ مدیرانِ دپارتمانِ امنیتِ ابرقدرت محاصره و کشته شدند.

این بار، غریبه‌ها در مقایسه با سه گروهِ قبلی خیلی‌طنین‌انداز​ قابل‌اعتمادترن، به‌خصوص این ستارهٔ سیاه. تو چرخهٔ کیهانِ خودش، احتمالاً‌جلوی​ کسیه که می‌تونه باد و بارون رو به فرمانِ خودش دربیاره...

جیز در دلش ذوق کرد و گفت: «بدنهٔ اصلی رو می‌سپارم به تو.‌داشت​ من بدل‌ها رو معطل می‌کنم!» او به تشخیصِ هان شیائو شکی نداشت و‌می‌کنن​ بی‌درنگ ارتشش را هدایت کرد تا آن هفت بدلِ دیگر را درگیر کنند.

سپس یک دستگاهِ هدف‌گیرِ ویژه بیرون انداخت تا موجودیتِ آگاهیِ ابعادی را درونِ‌طنین‌انداز​ حامل محدود کند. هرچند حریف نمی‌توانست از سازوکارِ اصلی تخطی کند، او این‌مقاومتِ​ کار را برای محکم‌کاری انجام داد تا مطمئن شود آن موجودیت فرار نمی‌کند.

هان شیائو نیز درنگ نکرد؛ بخشی از نیروهایش را جذب کرد تا به یک ایزدِ ماشینیِ متوسط تبدیل‌تمامِ​ شود و حملهٔ کوبنده‌ای به نگهبان ترتیب داد. کاسویی نیز در کنارش همکاری کرد و در حالی که هفت‌الان​ بدلِ دیگر را مهار کرده بود، به نگهبان حمله برد تا فضای بیشتری برای نبرد به هان شیائو بدهد.

نگهبان در اصل تجسمِ موجودیتِ آگاهیِ ابعادی بود و ازاین‌رو، می‌توانست بخشی از انرژیِ ابعادی را کنترل‌آمد​ کند. او تنها برای کشتنِ غریبه‌ها موقتاً خود را به شکلِ یک موجودیت درآورده بود. به‌خاطرِ برنامهٔ ازپیش‌تعیین‌شده،‌قفل​ از قابلیت‌های رزمیِ فوق‌العاده بالایی برخوردار بود که دست‌کم در حدِ عالی‌مقامان بود و حتی انرژیِ پایان‌ناپذیری داشت.

طبیعتاً هان شیائو هم کم نگذاشت و‌دید​ با تمامِ قوا واردِ عمل شد؛ تیغِ‌اصلاً​ کیفرِ آسمانی سپرِ انرژیِ اطرافِ نگهبان را می‌شکافت.

بوم!

نبردِ یازده فرارتبهٔ آ مستقیماً انبارهای اطرافشان را تکه‌تکه کرد. قراضه‌ها و ترکش‌ها در فضا‌دیوارهٔ​ شناور شدند و معلوم نبود چه تعداد گنجینهٔ کیهانی در این میان نابود شده است.‌بالاتری​ با دیدنِ انفجارِ انبار، مقاماتِ ارشدِ دپارتمانِ امنیتِ ابرقدرت حس کردند قلبشان از حرکت ایستاده است.

«آاااه! این گروهِ لعنتیِ جنایتکار‌لحظه​ رو درجا بکشید! نذارید حتی‌طنین‌انداز​ یک نفرشون هم قسر در بره!»

چشمانِ رهبرِ دپارتمان‌آمد​ از شدتِ خشم‌جلوی​ سرخ شده بود.

در فضای بیرون، هان شیائو ایزدِ ماشینی را هدایت می‌کرد تا ضرباتِ سنگینی بر پیکرِ نگهبان فرود‌تمامِ​ بیاورد. در همین لحظه، ناگهان حواسش به او هشدار داد. برگشت و دید که هفت-هشت نفر از‌فعال​ مدیران به‌سرعت در حالِ نزدیک‌شدن‌اند و بیش از ده سوپرِ سطحِ سنت نیز درست پشتِ سرشان می‌آیند.

پیش از رسیدنشان، انواعِ حملاتِ دوربرد به سویشان سرازیر شد و بستری از انرژی‌های رنگارنگ در فضا‌جدیدی​ شکل گرفت که از هر زاویه‌ای به ایزدِ ماشینی هجوم می‌آوردند. هرچند داده‌ها نشان می‌داد ستارهٔ سیاه فیزیکِ‌فعال​ بدنیِ شگفت‌انگیزی دارد، اما کارشناسانِ حاضر باور نمی‌کردند که او بتواند در برابرِ آتشِ ده‌ها نفر دوام بیاورد.

هان شیائو تنها نگاهی به آن‌ها انداخت و حتی زحمتِ جاخالی دادن به خود نداد؛ در عوض، دستگاهِ منشوریِ عجیبی را بیرون انداخت. این دستگاه در هوا لرزید و موجِ‌آژیر​ عجیبی از آن ساطع شد که گنبدِ کرویِ عظیمی ساخت و تمامِ منطقه را پوشاند. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، جریانِ زمان در آن میدان به‌شدت کند شد و تمامِ اعضای دپارتمانِ‌ادامه​ امنیتِ ابرقدرت همراه با حملاتشان ناگهان در جای خود ثابت ماندند. تنها هان شیائو، کاسویی و نگهبان از این صحنهٔ آهسته در امان ماندند؛ حتی جیز هم تحت‌تأثیرِ آن قرار گرفت.

این یکی از اختراعاتِ ویژهٔ جیز بود که به‌طورِ خاص همین بُعدِ ثانویه‌داشت​ را هدف می‌گرفت و می‌توانست باعث شود این فضازمانِ شبح‌وار به‌شدت مختل و‌می‌کنن​ متوقف شود. تنها غریبه‌ها و موجودیتِ آگاهیِ ابعادی از اثرِ آن مصون بودند.

بدونِ این فناوری، نقشهٔ حمله به دپارتمانِ امنیتِ ابرقدرت تقریباً غیرممکن بود. «این دیگه چه تواناییِ لعنتی‌ایه؟!» با وجودِ کند شدنِ حرکاتشان، اعضای دپارتمانِ امنیتِ‌می‌گرفت​ ابرقدرتِ حاضر در صحنه هوشیاریِ خود را حفظ کرده بودند و حالا خشمشان به وحشت تبدیل شده بود. ناتوانی در حرکت و تماشای دشمنی که داشت‌می‌شن​ به میلِ خود انبار را ویران می‌کرد، خون به دلِ همه کرد. انگار شوهرانی بودند که داشتند خیانتِ همسرانشان را درست جلوی چشمانِ خود تماشا می‌کردند.

ناولها | novelha.net