چپتر 826: سپاه کیهان بزرگ
0همزمان، دادههای مکانیِ ارسالشده از نشانگر،ناگهان از طریقِ ارتباطِ کوانتومیاش به سیارهای۰۲۷۸ متروک در چند ناحیهٔ ستارهای آنطرفتر رسید.
ناوِ جنگیِ دیسکشکل و کوهپیکری در دهانهای لنگر انداخته بود. رنگش خاکستریِ فلزیِ یکدست بود و قطرش به بیش از سی مایل میرسید. جنسش از آلیاژی معمولیقرار بود که در کیهانِ شناختهشده، ابتداییترین ماده برای ساختِ ناوهای جنگی به شمار میرفت. این ناوِ دیسکشکل به سیستمِ تعلیقِ ضدگرانش و پیشرانههای هستهایِ بهشدت متراکم مجهزکار بود. فناوریِ موتورِ فرانوریاش هم بسیار ابتدایی بود. اگر شهروندانِ کهکشانی آنجا حضور داشتند، میفهمیدند که سطحِ فناوریِ این ناو چیزی بینِ تمدنِ منظومهای و تمدنِ سیارهای است.
تنها فناوریِ درخورِموجود توجهش، سیستمِ ارتباطِساده کوانتومی به شمار میرفت.
در انتهای کابین، شمارِ زیادی کپسولِ خوابِ انجمادی قرار داشت کهچیزی خدمهٔ بیشماری در آنها خفته بودند. تنها عدهٔ انگشتشماری بیدار بودندشمارِ و از روی پلِ فرماندهی، سیستمهای سفینه را سرپا نگه میداشتند.
دهها موجود با لباسهای رزمِ ساده پشتِهشداری میزهای کنترل مشغولِ کار بودند. موجوداتی نسبتاًمکانی کوتوله، با پوستِ خاکستری و شش بازو.
در این لحظه، ناگهانکهکشانی هشداری روی یکی ازمیفهمیدند میزهای کنترل ظاهر شد.
«بیپ! نشانگرِ ۰۲۷۸موجود فعال شد. دادههایساده مکانی دریافت شد.»
همهٔ حاضرانِ اتاق ناگهان برگشتند و در حالی که با هم پچپچ میکردند،تمدنِ به سمتِ آن میزِ کنترل هجوم بردند. سپس، موجودِ قدبلندی که آشکارا ازانجمادی گونهٔ دیگری بود، جمعیت را کنار زد و خودش را به جلوی میز رساند.
«برین کنار ببینم...خاکستری هههههه... بازم یهناگهان سیارهٔ جدید کشف کردیم؟»
این موجودِ قدبلند بیشک رهبرشان بود. نزدیک به سه متر قد داشت؛ بقیه فقط تااست زانویش میرسیدند. زرهِ تمامفلزی به تن داشت که با هر قدمش صدای دنگدنگ میداد. ظاهرشبیشماری کاملاً وحشیانه بود، حتی درندهخوتر از جانورمردان، و هیچ شباهتی به معیارهای زیباییِ موجوداتِ انساننما نداشت.
یکی از اپراتورها با اضطراب گفت: «رئیسِ بزرگ کیکیگا، ما خیلی وقتموجوداتی پیش ارتباطمون رو با این نشانگر از دست داده بودیم. حالا که فعال۰۲۷۸ شده، یعنی یه گونهٔ هوشمندِ ناشناس پیداش کرده! اونا نشانگر رو تعمیر کردن!»
کیکیگا قهقهه زد: «مگه اینطوری بهترحضور نیست؟ میتونیم بردهشون کنیم و پیشکشِ امپراتورِتمدنِ بزرگ کنیم. امپراتورِ بزرگ عاشقِ گونههای جدیده!»
«ر... رئیسِ بزرگ، به این سادگیها هم نیست. هدفِ این بار با نژادهایی که قبلاً بهشون حمله کردیم فرق داره.حالی اینکه تونستن نشانگر رو تعمیر کنن، یعنی سطحِ فناوریشون به ما نزدیکه. تو کلِ کیهان فقط معدود نژادهایی همچین فناوریایببینم دارن! درافتادن با هدفِ این بار اصلاً کارِ راحتی نیست! شاید اصلاً نشانگر رو تعمیر کردن تا ما رو پیدا کنن.»
«چی؟ جرئتاگر دارن دنبالِکهکشانی ما بگردن؟!»
چهرهٔ کیکیگا ترسناک شد. با خشم غرید: «عجب مشتِکنترل نادونی. یعنی اسمِ ما، سپاهِ کیهانِ بزرگ، به گوششون نخورده؟ناگهان میخوان ما رو ردگیری کنن؟ حتماً از جونشون سیر شدن!»
اگر هان شیائو آنجا بود، نامِ «سپاهِ کیهانِ بزرگ» برایش ناآشنا نبود. این گروه یکی از سازمانهایدرخورِ بومیِ دنیای سوسوزن بود. آنها در گذشته تمدنی آواره بودند که سفینهٔ مادرشان را در فاجعهای ازعدهٔ دست داده بودند و در ابتدا برای یافتنِ منابعِ حیاتی، در مرکزِ خوشهٔ ستارهایِ گارو سرگردان بودند.
در آغازِ آوارگی، با استفاده از نشانگرها سیاراتِ اطرافشان را جستوجو کردند و رفتهرفته چند تمدنِ توسعهنیافته یافتند. به دلیلِ بیاعتمادیِپچپچ مطلق و نبودِ ابزارِ ارتباطی، تمامِ تمدنهایی را که سرِ راهشان قرار میگرفتند نابود میکردند و حجمِ عظیمی از منابع و فناوریسیارهٔ را به غارت میبردند. رفتهرفته به این روشِ توسعه خو گرفتند و از تمدنی آواره، به سازمانِ دزدانِ دریاییِ کهکشانی تبدیل شدند.
از آنجا که بیشترِ تمدنهای بومی در خوشهٔ ستارهایِ گارو بسیار ضعیف بودند و هیچ ارتباطی با یکدیگر نداشتند، این سازمان درشمارِ نواحیِ مرکزیِ خوشه بیرقیب شد. با غارتِ دیگران، منابع و نیروی انسانیِ فراوانی انباشته بودند و دیگر هیچ تمدنی در آن حوالیمیداشتند یارای مقابله با آنها را نداشت. از این رو، توهمِ پادشاهیِ کیهان بر آنها چیره شد و خود را «سپاهِ کیهانِ بزرگ» نامیدند.
از همین نامی کهلباسهای روی خودشان گذاشته بودند،میزهای میشد فهمید چقدر مغرورند.
پس از آن، سپاهِ کیهانِ بزرگ کاوش در مناطقِ دورتر را آغاز کرد. البته بااست آن فناوریِ ابتدایی، هیچ راهی برای درکِ ساختارِ کلیِ خوشهٔ ستارهای نداشتند. به همین دلیل،بیشماری از آنچه در مناطقِ ناشناخته میگذشت بهکلی بیخبر بودند و فقط میتوانستند کورمالکورمال پیش بروند.
هرچند سیاراتِ زیادی را به قلمروِ خود ضمیمه کرده بودند، اما هرگز این منظومه را کامل کاوش نکرده بودندبرگشتند و از انواعِ امکاناتِ زیربنایی بیبهره بودند. گمان میکردند صرفاً چون چند سیاره را در چنگ دارند، فرمانروای کلِ منطقهاند.برین در مقایسه با تسلطی که تمدنهای کیهانِ شناختهشده بر قلمروشان داشتند، وضعیتِ این گروه چیزی جز یک افتضاحِ تمامعیار نبود.
اینجا پهنهٔ ستارهایِ بیقانونی بود که هنوز پای کاوشگران به آن باز نشده بود؛ دقیقاً به همین دلیل سازمانهای عجیبیانتهای از این دست در آن شکل میگرفتند. آنها بر منطقهای بسیار وسیعتر از قلمروِ تمدنهای منظومهای تسلط داشتند، اما ازسیستمهای ضعیفترین تمدنهای منظومهای هم ضعیفتر بودند. با این حال، چون رقیبی در کار نبود، حسابی به خودشان غره شده بودند.
در ذهنِ آنها، معیارِلباسهای «قدرتمند بودن» فقط برمیزهای اساسِ استانداردهای بومیان سنجیده میشد.
در زندگیِ قبلی، امپراتوریِ سرخ در جریانِ کاوشِ خوشهٔ ستارهایِناو گارو اطلاعاتِ بسیار ناچیزی از این سازمان ثبت کرده بود وکابین هان شیائو با خواندنِ همان اطلاعاتِ اندک هم حسابی خندیده بود.
با این حال، وقتی هان شیائو نشانگر را پیدا کرد، برچسبِ «مأموریتِ مخفی» کاملاً گمراهکننده از آب درآمد. همین باعثحالی شد پیشفرضی در ذهنش شکل بگیرد که این نشانگر متعلق به تمدنی مرموز است. از طرفی، در سوابقِ امپراتوری درببینم زندگیِ قبلی، هیچ اشارهای نشده بود که سپاهِ کیهانِ بزرگ در منظومهٔ مرزِ جنوبیِ خوشهٔ ستارهایِ گارو هم حضور داشته است.
سوابقِ امپراتوری از سپاهِ کیهانِ بزرگ بسیار مختصر بود، چراکه این سازمانِ بومی بیش از حد ضعیف بود و رایجترین و پرتکرارترین اشتباهِ بومیان را مرتکب میشد: غرورِ کاذب. از نگاهِآنها امپراتوری، هیچ نکتهای در آنها ارزشِ ثبت کردن نداشت. در زندگیِ قبلیاش، امپراتوری کاوشِ این منطقه را در طولِ آپدیتِ نسخه انجام داده بود و بازیکنان در آن نقشی نداشتند. زمانیناگهان که بازیکنان رسماً قدم به دنیای سوسوزن گذاشتند، سپاهِ کیهانِ بزرگ مدتها پیش نابود شده بود و هان شیائو هم فقط از طریقِ همان سوابقِ مختصرِ امپراتوری با آنها آشنا شده بود.
از آنجا که موضوعِ مهمی بهساده نظر نمیرسید، هان شیائو هم تصویرِموجوداتی پررنگی از آنها در ذهن نداشت.
به همین دلیل، فعلاً ذهنش را درگیرِ آن نکرده بودناو و خبر نداشت که هدفِ مأموریت همین سازمان است. باانتهای این حال، حتی اگر میدانست هم توفیری به حالش نمیکرد.
اپراتور در حالی که میلرزید گفت: «مـ... من فکرظاهر میکنم بازم بهتره این موضوع رو به امپراتورِ بزرگاتاق گزارش بدیم. ممکنه با نیروهایی که اینجا داریم حریفشون نشیم...»
کیکیگا با خشم مشتش را رویحضور میز کوبید: «چی گفتی؟!» او تندخوبینِ بود و زود از کوره درمیرفت.
«عصبانی نشین رئیسِ بزرگ. امپراتورِ بزرگ شما رومیزهای مسئولِ این منطقه کرده. اگه تو همچین مسئلهٔخاکستری مهمی خودسرانه عمل کنیم، امپراتورِ بزرگ اصلاً خوشش نمیآد!»
کیکیگا با یادآوریِ اینکه ممکن است خشمِ امپراتورِ بزرگسطحِ را برانگیزد، لرزید و عصبانیتش فروکش کرد. سپس باتوجهش تردید گفت: «پس... بیاین به امپراتورِ بزرگ گزارش بدیم.»
بقیه با عجله با امپراتورِ بزرگ تماس گرفتندیکی و نفسها را در سینه حبس کردند. طولیهمهٔ نکشید که تصویرِ سهبعدیِ شخصی روی نمایشگر ظاهر شد.
شخصِ روی نمایشگر موجودی انساننما با زرهی به رنگِ بنفشِ تیره و شنلِ نیمشانهٔ قرمزرنگی بود که فقط سرش دیده میشد. موهای مشکیِ بلندکپسولِ و آشفته و پوستی رنگپریده داشت. ماسکی فلزی نیمهٔ پایینیِ صورتش را پوشانده بود و نگاهش سرمای مطلقی در خود داشت. شاخکهایی ضخیم، عضلانیرزمِ و غولآسا از پشتش بیرون زده بود که روی آنها هم با زره پوشانده شده بود؛ گویی چندین دُمِ مکانیکی او را احاطه کرده بودند.
روی تختِ فلزیِ یک ناوِ جنگی نشسته بود. پشتِ سرش دیواری فلزی بانسبتاً نشانِ سپاهِ کیهانِ بزرگ و جمجمهٔ جانورانِ مختلفِ بسیاری قرار داشت. این شخصفعال رهبرِ سپاهِ کیهانِ بزرگ، آتیمو بود که خودش را امپراتورِ بزرگِ کیهان نیز مینامید.
کیکیگا بااگر دیدنِ اوکهکشانی بیدرنگ صاف ایستاد.
آتیمو پلکهایش را بالا بردلحظه و با لحنی سرد گفت: «بهترنشانگرِ است برای مزاحمتت دلیلی داشته باشی.»
کیکیگا لرزید. او به خاطرِ تواناییِ رزمیِ استثناییاش به یکی از سرکردگان تبدیل شده بود.است با وجودِ بدخلقیاش، از تهِ دل از آتیمو میترسید. با یادآوریِ مداومِ اپراتورها، سرانجام گزارشِبیشماری اتفاقاتی را که تازه رخ داده بود به پایان رساند و با احتیاط منتظرِ پاسخ ماند.
«پس نیرویی ناشناسموجود با فناوریِ پیشرفته شماپشتِ را پیدا کرده است؟»
«بله، چه کار باید بکنیم؟»
آتیمو با همان لحنِ سرد گفت: «به سیارهشان حمله کنید، فناوریشاننشانگرِ را بدزدید، منابعشان را غارت کنید و آنها را نابود کنیدمیکردند و به بردگی بگیرید. باز هم باید این چیزها را یادتان بدهم؟»
کیکیگا شتابزدهاگر سر تکانکهکشانی داد: «فـ...فهمیدم.»
پس از پایانِ ارتباط، کیکیگا نفسِ راحتی کشید. سپس با خشم به اپراتورهای اطرافشکوتوله خیره شد و با صدای بلند فریاد زد: «شنیدید! امپراتورِ بزرگ دستور داد دشمناندریافت را نابود کنیم. همهٔ کسانی را که خوابند بیدار کنید؛ جنگی در پیش داریم!»
...
دو روز در یک چشمبههمزدن گذشت. ناوگانِ اصلیِیکی هان شیائو رسماً حرکت کرد و سیارهٔ پانگوروس راحاضرانِ ترک کرد. فقط عدهای برای استخراجِ منابع آنجا ماندند.
سیارهٔ بعدی که هان شیائو قصد داشتداشتند شخصاً در آن کاوش کند، سیارهٔ منابعِمنظومهای معمولی در ناحیهٔ ستارهایِ اولِ منظومهٔ مرزی بود.
سیارههای معروف در خاطراتش در مناطقِ بسیاری پراکنده بود. در مقایسه با کلِ خوشهٔ ستارهای، ناحیهٔ ستارهایِ اول بسیار کوچک بود. بهجز سیارهٔ پانگوروس، تصویرِ۰۲۷۸ مبهمی از حدودِ ده سیاره در این ناحیهٔ ستارهای در ذهن داشت که پیشتر شخصاً به همهٔ آنها سر زده بود. برخی از آنها سیارههایمیز منابعی بودند که برای غارتِ منابع از گیلدهای دیگر به آنجا رفته بود و برخی دیگر سیارههای کاربردی مانند ایستگاههای دروازهٔ ستارهای و ایستگاههای تدارکاتی بودند.
تیمِ کاوشِ ارتشِ ستارهٔ سیاه و میلیونها سفینهٔ تیمِ کاوشِ سنیکو از هم جدا شدند. با توجهدرخورِ به پیشرفتِ فعلی، حدودِ هفده تا هجده روز طول میکشید تا کاوشِ تمامِ سیارههای ناحیهٔ ستارهایِ اول تمامانگشتشماری شود. این یعنی کاوشِ این منظومه حدودِ نیم سال طول میکشید و بیشترِ این زمان صرفِ سفر میشد.
به هر حال، همهٔبازو سیارهها بومی نداشتند ویکی کاوشِ سیارههای معمولی آسان بود.
در موردِ نیروی ویژهٔ ضربت، از آنجا که آنها با سفینههای پرسرعت بدونِ توقف سفر میکردند،تنها میتوانستند در عرضِ تنها چهار ماه یک مسیرِ دروازهٔ ستارهایِ دوربرد بسازند. هان شیائو حس میکرد دربودند این مدت باید بتواند به تمامِ سیارههایی که در این منظومه از آنها خاطره دارد سر بزند.
از سوی دیگر، چند ناوِ جنگی از بقیه جداکنترل شدند و با حملِ نیروهای ماشینی که هان شیائو اعزامناگهان کرده بود، به سمتِ موقعیتِ کیکیگا و بقیه حرکت کردند.
داخلِ سفینه، ردیفهایی از سربازانِآنجا ماشینی تحتِ کنترلِ اسپارتا در حالتِچیزی آمادهباش قرار داشتند. کاملاً بیحرکت بودند.
با این حال، داخلِ کابین گروهی بودند کهیکی با سربازانِ ماشینیِ بیجان کاملاً تفاوت داشتند—آنها حیاتهایهمهٔ ماشینی بودند که هان شیائو خلق کرده بود.
«بچهها، این اولین باری است کهحضور ارباب ما را به نبرد فرستادهبینِ است. نباید اربابمان را ناامید کنیم.»
در اتاقِ پهناور، دهها حیاتِ ماشینی نشستهپشتِ یا ایستاده بودند و به پرایمِ سایونیککوتوله که با لحنی رسمی صحبت میکرد نگاه میکردند.
به محضِ اینکه جملهاش تمام شد، یکداشتند حیاتِ ماشینیِ نقرهای که روی مبل لممنظومهای داده بود، با لحنی بیحوصله و شبیهسازیشده گفت:
«همف، ما همه فرزندانِ نسلِ اولِ اربابیم.هشداری تو فقط زودتر از همه به دنیا آمدی،دریافت با این حال خودت را رهبرِ ما میدانی؟»
هزاران حیاتِ ماشینیِ نسلِ اول وجود داشت که هانسطحِ شیائو شخصاً خلق کرده بود. پرایمِ سایونیک رهبرشان بود،توجهش اما برخی از حیاتهای ماشینی از این موضوع راضی نبودند.
حیاتهای ماشینی ماژولهای احساسات داشتند. به دلیلِ مدلهایمیزهای اصلیِ متفاوت، از طریقِ فناوریِ نانو به شکلِخاکستری بدنی که خودشان ترجیح میدادند تغییرِ شکل میدادند.
پرایمِ سایونیک گفت: «طبقِ رابطهٔآنجا خونیِ موجوداتِ گوشتی، من برادرِناو بزرگترِ تو هستم، فلشِ نقرهای.»
حیاتِ ماشینی که صحبت میکرد فلشِ نقرهای نام داشت. او همیشه به اینکه پرایمِمکانی سایونیک همیشه در کنارِ هان شیائو بود حسادت میکرد. پرایمِ سایونیک فقط یک شکافندهٔموجودِ شناور بود؛ سوگلیِ ارباب باید او میبود—یک توپِ نابودیِ سیارهایِ کلفت، دراز و مردانه!
یک حیاتِ ماشینیِ سیاهوسرخ که بهوضوح از همه کوتاهتر بود، به چپبینِ و راست پرید و تشویق کرد: «دعوا! دعوا! برنده برادرِ بزرگتر میشه!»کپسولِ مدلِ اصلیِ آن یک توپخانهٔ شناورِ انرژیِ تاریک بود. نامش شعلهٔ سرخ بود.
پرایمِ سایونیکدهها دست تکانلباسهای داد: «مسخرهبازی درنیارید.»
«نه!» فلشِ نقرهای ناگهان بهآنجا سمتِ پرایمِ سایونیک پرید وناو مبلِ زیرش را خُرد کرد.
پرایمِ سایونیک فوراً از شکلِ انسانیاش به چندینیکی محافظِ شناور تقسیم شد و باعث شد فلشِهمهٔ نقرهای از وسطش رد شود و به هدف نخورد.
پام!
فلشِ نقرهای با یک دست روی زمین، بدنش را چرخاند و لگدی بهنسبتاً سمتِ پرایمِ سایونیک پرتاب کرد. او یک توپِ نابودیِ سیارهای بود، بنابراین جرئتفعال نمیکرد داخلِ سفینه شلیک کند و فقط میتوانست از تکنیکهای مبارزهٔ نزدیک استفاده کند.
دو محافظِ شناور ناگهان به هم متصل شدند و به یک کفِبینِ دست تبدیل شدند و پای فلشِ نقرهای را گرفتند. سپس، پرایمِ سایونیککپسولِ به شکلِ انسانیاش بازگشت و فلشِ نقرهای را از روی شانهاش پرت کرد.
بنگ!
بدنِ مکانیکیِ حجیم رویکهکشانی زمینِ فلزی کوبیده شدمیفهمیدند و فرورفتگیِ بزرگی ایجاد کرد.
پرایمِ سایونیک دستِ فلشِ نقرهای را محکم گرفت و یک میدانِکار نیروی بازدارنده از کفِ دستش بیرون داد که مانع از فرارِظاهر فلشِ نقرهای با تغییرِ شکلِ نانو میشد. گفت: «هنوز میخوای بازی کنی؟»
فلشِ نقرهای روی زمین افتاد. یکی از پاهایش گیر افتاده بودچیزی و پای دیگرش مثلِ بچهای که دعوا میکند مدام به پرایمِشمارِ سایونیک لگد میزد، اما پرایمِ سایونیک تمامِ حملاتش را جاخالی میداد.
با درگیریِ این دو حیاتِ ماشینی، اتاقهشداری به هم ریخت. حیاتهای ماشینیِ اطراف بهسرعتمکانی عقب رفتند و به آنها فضا دادند.
حیاتهای ماشینی تمامِ مدت داخلِ پایگاهِ ارتشِداشتند بُعدِ ثانویهٔ هان شیائو با هم مبارزهمنظومهای میکردند، بنابراین بقیه به آن عادت داشتند.
شعلهٔ سرخ ازموجود کنار تشویق کرد: «شماهاپشتِ درست روغنکاری نشدید؟ یالا!»
یک حیاتِ ماشینیِ تکاور فریادآنجا زد: «سفینه رو خراب نکنید! اگهچیزی میخواید دعوا کنید برید اتاقِ مبارزه!»
در این لحظه، حرکتِ تمامِ حیاتهایناگهان ماشینی ناگهان متوقف شد. صدای سردِ۰۲۷۸ اسپارتا از ناکجاآباد به گوش رسید:
«ارباب بالاخره به شما مأموریتآنجا داده و شما دارید اینطور گندچیزی میزنید؟! همگی به کارتان فکر کنید!»
حیاتهای ماشینی ارادهٔ آزاد داشتند، اما هوشِ مصنوعیِمیزهای هان شیائو در منطقِ بنیادینشان اولویتِ کنترلِ بالاتریخاکستری داشت که فقط از هان شیائو پایینتر بود.
معمولاً هان شیائو به حیاتهای ماشینی اجازه میداد آزادانه حرکت کنند تا رشدشان بهمنظومهای حداکثر برسد. با این حال، اسپارتا نمیخواست اجازه دهد این حیاتهای ماشینی به خرابکاری ادامهخدمهٔ دهند، بنابراین کنترلِ بدنشان را گرفت و مجبورشان کرد به کابین برگردند و بیحرکت بایستند.
با این حال، اگرچه این حیاتهای ماشینی نمیتوانستندیکی بدنشان را کنترل کنند، ذهنشان هنوز فعال بود وحاضرانِ همچنان از طریقِ پیوندِ شبکهشان با هم بحث میکردند.
فلشِ نقرهای فریاد زد: «اگه اینجاحضور یه فضای باز بود، تا الانبینِ تبدیل به یه تپه زباله شده بودی!»
پرایمِ سایونیکدهها فقط خندید:لباسهای «هه هه.»
تکاور گفت: «همهاششهروندانِ تقصیرِ شماست. الانحضور هیچکدوممون نمیتونیم تکون بخوریم!»
پیمانبان غرید: «فلشِ نقرهای... وقتی مأموریتمونناگهان تموم بشه، اوراقت میکنم و میفرستمت۰۲۷۸ پیشِ ارباب تا دوباره ساخته بشی!»
«فکر میکنی ازت میترسم؟ اگه جرئتحضور داری بذار بهت شلیک کنم! ببینیمبینِ اصلاً میشه دوباره ساختت یا نه!»