چپتر 812: تکنسینِ بزرگ هان
0هان شیائو به چهرهٔ ترسان و مؤدبانهٔ تروی نگاه کرد،بخرم خندید و پرسید: «پس منظورت این است که دلیلِ وضعیتِ امروزت‌کمکت فقط این است که برایت پاپوش دوخته‌اند و تو کاملاً بی‌گناهی؟»
تروی آبِ دهانش را قورت داد‌جان و گفت: «دشمنِ سیاسی‌ام فریبم داد.حرف آن‌ها جرایمِ زیادی را به گردنم انداختند.»
هان شیائو «اوه» کشداری گفت. بی‌آنکه نشان دهد حرفِ تروی‌می‌خورد را باور کرده یا نه، ادامه داد: «پس حالا می‌خواهی‌برای زیرِ پرچمِ من پناه بگیری تا از تو محافظت کنم؟»
تروی با احتیاط گفت: «جرئت نمی‌کنم درخواستِ محافظت کنم. فقط می‌خواهم اجازه دهید با ناوگانِ‌داری ارتشِ ستارهٔ سیاه همراه شوم و از طریقِ دروازهٔ ستاره‌ای، کهکشانِ مرکزی را ترک کنم. من‌صادقانه تحتِ تعقیبِ یک تمدنِ منظومه‌ای هستم و بدونِ کمک، نمی‌توانم از هیچ دروازهٔ ستاره‌ای استفاده کنم.»
هان شیائو خندید و سر تکان داد. «تمامِ تمدن‌های دالانِ صورت‌های فلکی تحتِ حاکمیتِ امپراتوری‌اند. مگر نمی‌دانی من متحدِ امپراتوری‌ام؟ تو الان مجرمِ تحتِ‌خیّر تعقیبِ تمدنی هستی که زیرِ سایهٔ امپراتوری است. همین که اینجا دستگیرت نمی‌کنم خودش لطفِ بزرگی است، اما باز هم می‌خواهی خطر را به‌آینده جان بخرم و تو را به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته ببرم؟ فقط حرف تحویلم می‌دهی و انتظار داری مجانی کمکت کنم... به قیافه‌ام می‌خورد خیّر باشم؟»
تروی شتابان دست‌هایش را تکان داد و گفت: «نه نه، اشتباه می‌کنید. درست است که می‌خواهم پناه بگیرم، اما‌قیافه‌ام نیتم برای پیوستن به ارتشِ ستارهٔ سیاه کاملاً صادقانه است. آوازهٔ ظهورِ شما در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته در سراسرِ کیهان‌مدت‌ها پیچیده و من از مدت‌ها پیش تحسینتان می‌کردم. اگر اجازه دهید، حاضرم در آینده برایتان کار کنم و وفادارتان بمانم.»
«اوه؟» هان شیائو آرنج‌هایش را روی میز گذاشت و دست‌هایش را جلوی بینی‌اش در هم گره کرد. به تروی‌نیتم خیره شد و شمرده‌شمرده گفت: «گفتی بی‌گناهی؛ فکر می‌کنی حرفت را باور می‌کنم؟ جاه‌طلبی‌هایت شکست خورده و تمدنی افتاده دنبالت،بمانم حالا می‌خواهی من پشتت دربیایم و با اعتبارم تاوانِ شکستت را بدهم. واقعاً فکر می‌کنی دنیا به این قشنگی است؟»
در واقع، این مرد اصلاً بی‌گناه نبود. در سال‌هایی که بر سودریان حکومت می‌کرد، برای کسبِ‌مجانی قدرتِ بیشتر توطئه‌های پنهانیِ فراوانی چیده بود. با فاش‌شدنِ این دسیسه‌ها، به شورشیِ تمدن تبدیل شد.آوازهٔ درست است که دشمنانِ سیاسی‌اش دربارهٔ برخی کارهایش اغراق کرده بودند، اما خودش هم قدیس نبود.
ماجرایی که تروی برای هان شیائو تعریف کرد کاملاً هم دروغ نبود، فقط برخی دلایل را تغییر داده بود و‌مجانی با پنهان‌کردنِ عمدیِ جاه‌طلبی‌هایش، تمامِ حقیقت را نمی‌گفت. می‌خواست با انداختنِ تقصیرها به گردنِ دیگران، از سنگینیِ جرایمش کم کند تا‌پیچیده مجبور و درمانده به نظر برسد. با این کارِ خیال‌بافانه، امید داشت سوءظنِ هان شیائو را نسبت به خودش کمتر کند.
با این حال، این ترفند روی هان شیائو هیچ اثری نداشت. سودریان اولین سیارهٔ تازه‌کاران‌انتظار در دالانِ صورت‌های فلکی بود. با حجمِ عظیمِ اطلاعاتی که بازیکنان استخراج کرده بودند، هان‌برای شیائو زیروبمِ ماجرا را می‌دانست و تروی به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست چیزی را از او پنهان کند.
گذشته از این، هان شیائو پیش‌تر انجمن را زیرورو کرده و مأموریتِ مخفیِ ثبت‌شده‌ای را در تاریخچهٔ گلکسی از بازیکنانِ دالانِ صورت‌های فلکی یافته بود؛ تروی هنگامِ فرار و عقب‌نشینی، به افرادش دستور داده بود موادِ منفجرهٔ‌کار پرانرژی در ساختمانِ سیاسیِ پایتختِ سودریان کار بگذارند که قدرتِ تخریبش برای با خاک یکسان کردنِ بیش از ۱۰ خیابان کافی بود. او با بی‌رحمیِ تمام، تلفاتِ غیرنظامیان را نادیده گرفته بود. با این حال، این کار باعث‌حکومت شد مأموریتِ مخفیِ بازیکنان فعال شود و آن‌ها تله را خنثی کنند. همین یک مورد کافی بود تا ثابت کند تروی مردی بی‌رحم و سنگدل است که برای گرفتنِ انتقام، به هیچ وسیله و خون‌ریزیِ غیرضروری‌ای اهمیت نمی‌دهد.
زیرِ نگاهِ خیرهٔ هان شیائو، چهرهٔ تروی در هم رفت. مضطرب بود و اگر هیچ راهِ چارهٔ دیگری نداشت،می‌خورد هرگز دست به چنین اقدامِ مستأصلانه‌ای نمی‌زد. دندان‌هایش را به هم فشرد، تمامِ غرورش را زیرِ پا گذاشت و‌مدت‌ها ناگهان جلوی هان شیائو به خاک افتاد؛ در استانداردهای فرهنگیِ پذیرفته‌شدهٔ کیهان، این حالت نشان‌دهندهٔ تسلیم و اطاعتِ محض بود.
«با جایگاهی که شما دارید، چه کسی جرئت می‌کند به شما دروغ بگوید!شکسته تقصیرِ من است که همه‌چیز را روشن نگفتم و باعثِ سوءتفاهمتان شدم. عذر‌شتابان می‌خواهم. لطفاً جانم را نجات دهید؛ حاضرم تا آخرِ عمر برایتان کار کنم.»
هان شیائو در دلش پوزخند زد. دقیقاً می‌دانست تروی چه قصدی دارد؛ این کارها چیزی نبود جز‌مجانی تلاش برای یافتنِ پناهگاه پس از گندی که بالا آورده بود. از آنجا که ارتش در حالِ‌ظهورِ عضوگیری بود، تروی این موقعیت را فرصتی مناسب دیده بود تا با چرب‌زبانی او را متقاعد کند.
اگر تروی کاربردِ خاصی برایش‌انتظار نداشت، خیلی وقت پیش دستور می‌داد‌خیّر دستگیرش کنند تا جایزه‌اش را بگیرد.
هان شیائو از جا برخاست. نگاهی به پشتِ سرِ تروی انداخت و گفت: «من نیازی‌داری به وفاداری‌ات ندارم و به قدردانی‌ات هم اصلاً محتاج نیستم. حوصلهٔ دستگیرکردنت را هم ندارم، پس‌صادقانه فرض می‌کنم اصلاً ندیدمت. همین الان از جلوی چشمم دور شو و نگذار دوباره ببینمت، وگرنه...»
ویژژژ! در باز شد و هیلا قدم به داخل‌جان گذاشت. با نگاهی سرد به تروی خیره شد که‌انتظار واضح‌تر از هر کلمه‌ای می‌گفت گورش را گم کند.
صورتِ تروی به زمین چسبیده بود و چهره‌اش دیده نمی‌شد. دو ثانیه طول کشید تا از جا بلند شود و پیراهنش را طوری بتکاند که‌اشتباه انگار می‌خواست غباری خیالی را پاک کند. سرش پایین بود، چشمانش را به زمین دوخته بود و جرئت نمی‌کرد به چشمانِ هان شیائو نگاه کند.آرنج‌هایش زیرِ نگاهِ بُرندهٔ هیلا، با مشت‌های گره‌کرده و در سکوت، قدم‌به‌قدم از اتاق بیرون رفت و مأموران او را به بیرون از پایگاهِ فرعی هدایت کردند.
پس از رفتنِ او، چهرهٔ‌انتظار هان شیائو آرام شد و‌می‌خورد لبخندِ عجیبی روی لب‌هایش نشست.
«خدا می‌دونه تو‌باز آینده به دردی‌بخرم می‌خوره یا نه...»
تکنسینِ بزرگ هان برای این کارش انگیزه داشت و عمداً گذاشته بود تروی برود. تروی به‌عنوانِ‌تحویلم اِن‌پی‌سیِ خطِ داستانیِ اصلی در یکی از سیاره‌های تازه‌کاران، هنوز ماجراهایی برای خودش داشت. طبقِ اتفاقاتِ‌نیتم زندگیِ قبلی، تروی در نهایت با هزار مکافات از این تعقیب جانِ سالم به در می‌برد.
سپس چون تحتِ تعقیب بود، به مرزهای کهکشانِ مرکزی فرار می‌کرد و همان‌جا پنهان می‌شد. مدتی بعد، کشتیِ سقوط‌کردگان او را‌خیّر می‌پذیرفت و یکی از زیردستانِ خدای اِسپرها می‌شد، اما حتی به مقامِ افسری هم نمی‌رسید. تنها دلیلی که بازیکنان متوجهِ این‌می‌کردم موضوع شده و آن را ثبت کرده بودند، این بود که او زمانی اِن‌پی‌سیِ خطِ داستانیِ اصلیِ یک سیارهٔ تازه‌کاران محسوب می‌شد.
اینکه یک اِن‌پی‌سیِ مهم در مراحلِ اولیهٔ بازی، در مراحلِ بعدی به شخصیتی‌شتابان تا این حد بی‌اهمیت تبدیل شده بود، برای بازیکنان حکمِ یک ایستر اِگ‌سراسرِ را داشت و به همین دلیل هان شیائو تروی را به خاطر سپرده بود.
بنابراین هان شیائو پیش‌خطر از رفتنِ تروی، مخفیانه‌ستاره‌ایِ یک ردیاب رویش کاشته بود.
خدای اِسپرها در برابرِ نشانِ ناظر مصون بود، اما حضورِ تروی جرقه‌ای در‌شکسته ذهنِ هان شیائو روشن کرد؛ اگر تروی مثلِ زندگیِ قبلی در آینده به‌شتابان کشتیِ سقوط‌کردگان می‌پیوست، هان شیائو می‌توانست حرکاتِ خدای اِسپرها را زیرِ نظر بگیرد.
با اینکه نمی‌دانست این نقشه کِی جواب می‌دهد یا اصلاً جواب می‌دهد یا نه، چون ماجرای‌داری مهمی نبود، هان شیائو زیاد سخت نگرفت. به هر حال، هنوز راهِ خوبی برای مقابله با‌صادقانه خدای اِسپرها نداشت. اگر این نقشه می‌گرفت که عالی می‌شد، اما اگر هم نمی‌گرفت، اتفاقِ مهمی نمی‌افتاد.
...
۴۰ روز خیلی زود گذشت.
هان شیائو تمامِ این مدت در سیارهٔ گیلمان ماند و منتظر شد تا شعبهٔ فرعی افرادِ بیشتری استخدام‌انتظار کند. در این مدت، هر روز ارتشِ ماشینی‌اش را گسترش می‌داد و همچنین با استفاده از دانشِ نهاییِ‌آوازهٔ جدیدش، رفته‌رفته حیات‌های ماشینی می‌ساخت. با شروع از سایونیک پرایم، حالا ۳٬۰۰۰ حیاتِ ماشینیِ نسلِ اول تحتِ فرمانش بود...
اینکه چرا بیشتر از این نساخته بود، چند‌حلقهٔ دلیل داشت. اول اینکه کول‌داونِ مربیِ پادشاه به روز‌مجانی محاسبه می‌شد و این توانایی، پیش‌نیازِ بیداریِ تیندر بود.
دوم اینکه هرچند می‌شد بیداریِ تیندر را هم‌زمان روی چند هدف اجرا کرد، اما سقفِ آن چندان بالا نبود. حتی در بالاترین سطح هم فقط می‌شد آن را هم‌زمان روی کمی بیشتر از‌اگر ۱۰ هدف به کار برد. علاوه بر این، هان شیائو فهمیده بود که اگر آن را هم‌زمان روی چند هدف اجرا کند، سطحِ اولیه‌شان در مقایسه با زمانی که فقط روی یک هدف‌دنیا اجرا می‌شد، پایین‌تر خواهد بود. هزینهٔ این توانایی چه برای یک هدف و چه چند هدف یکسان بود، بنابراین وقتی انرژی‌اش بینِ چند هدف پخش می‌شد، طبیعتاً هر کدام انرژیِ کمتری دریافت می‌کردند.
سوم اینکه... اگر بیش‌خطر از حد از آن‌ستاره‌ایِ استفاده می‌کرد، بدنش کم می‌آورد.
این موضوع همچنین عزمِ هان شیائو را برای توسعهٔ یک تمدنِ ماشینی جزم‌تر کرده بود. بازدهِ تولیدِ حیات‌های ماشینی فقط با بیداریِ‌قیافه‌ام تیندر بالا نبود. جان و انرژی‌اش سریع پر می‌شد، اما بنیه برای بازیابی به استراحت نیاز داشت. در مقایسه، یک تمدنِ ماشینیِ‌تحسینتان کاملاً توسعه‌یافته می‌توانست با بازدهیِ بسیار بالاتری برایش سرباز تأمین کند، بدون اینکه مجبور باشد روزهای متوالی این‌همه تلاش به خرج دهد.
در ۴۰ روزِ گذشته، وضعیتِ‌خطر استخدام در شعبهٔ فرعیِ سیارهٔ‌شکسته گیلمان به ثبات رسیده بود.
سازمان‌های فرارتبهٔ آ در کهکشانِ مرکزی فراوان بودند، بنابراین جذابیتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه در اینجا به اندازهٔ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته نبود.پیوستن شعبهٔ فرعیِ سیارهٔ گیلمان فقط کمی بیشتر از ۱۰ میلیون عضوِ جدید گرفته بود و روندِ استخدام هم داشت کند می‌شد. در‌گذاشت مقایسه با سازمان‌های فرارتبهٔ آ در کهکشانِ مرکزی، این رقم بسیار پایین بود. البته این تازه شروعِ کارِ این شعبهٔ فرعی بود.
در میانِ اعضای جدید، بیش از ۴ میلیون نفر بازیکن بودند که حدودِ ۸۵٪انتظار از کلِ بازیکنانِ دالانِ صورت‌های فلکی را تشکیل می‌دادند. به لطفِ مزایای ارتش و تبلیغاتِ‌برای دهان‌به‌دهان در انجمن، اکثریتِ بازیکنانِ دالانِ صورت‌های فلکی برای پیوستن به اینجا هجوم آورده بودند.
از این ۴ میلیون بازیکن، بیشترشان تصمیم گرفتند به عضویتِ بخشِ مزدوران درآیند. اعضای ارتش دو‌تحویلم دسته بودند: یکی اعضای رسمی که از دستوراتِ ارتش اطاعت می‌کردند و دیگری اعضای نیمه‌رسمی که‌نیتم برای ارتش کار می‌کردند اما در کل آزادیِ کامل داشتند. مزدوران نمونهٔ بارزِ دستهٔ دوم بودند.
سیستمِ مزدوری سخت‌گیر نبود و بخشِ مزدورانِ ارتش هم قوانینِ مزدورانِ کهکشانی را زیر پا نمی‌گذاشت. بیشترِ بازیکنانِ‌کمکت دالانِ صورت‌های فلکی به خاطرِ مزایا اینجا بودند، بنابراین مزدور شدن انتخابِ آزادانه‌تری بود. آن‌ها اساساً رابطهٔ بسیار‌سراسرِ ساده‌ای با ارتش داشتند؛ در ازای منابع برای ارتش کار می‌کردند و به این ترتیب جناحشان هم قفل نمی‌شد.
هان شیائو از این بابت تعجب نکرد. بازیکنانِ‌کمکت این پهنهٔ ستاره‌ای تازه با ارتشِ او آشنا‌می‌کنید شده بودند و می‌دانست شکل‌گیریِ احساسِ تعلق زمان می‌برد.
او به بازیکنانِ دالانِ صورت‌های فلکی فرصتِ کافی داد تا انتخابشان را بکنند.می‌دهی از میانِ بیش از ۴ میلیون بازیکن، ۷۰۰٬۰۰۰ نفر مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیِ‌درست دنیای سوسوزن را پذیرفتند و درخواست کردند همراهِ ارتش به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بروند.
اکثریتِ این ۷۰۰٬۰۰۰ بازیکن، بازیکنانِ عادی بودند. میلیون‌ها بازیکنِ باقی‌مانده تصمیم گرفتند در‌شکسته پهنهٔ ستاره‌ایِ زادگاهشان بمانند و به اکتشاف ادامه دهند، در حالی که منتظر‌شتابان بودند ببینند اوضاع برای کسانی که به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته رفته‌اند چطور پیش می‌رود.
هان شیائو توانسته بود فقط در دستهٔ اول‌حلقهٔ ۷۰۰٬۰۰۰ بازیکنِ ساده‌لوح را برای سرکیسه کردن به چنگ‌مجانی بیاورد، برای همین کاملاً از این قضیه راضی بود.
امروز روزِ حرکت بود. ناوگانِ ترابریِ عظیمِ‌مجانی ارتشِ ستارهٔ سیاه آمادهٔ عزیمت بود و‌دست‌هایش تمامِ ۷۰۰٬۰۰۰ بازیکن سوارِ سفینه‌ها شده بودند.
در این زمان، بازیکنانِ تمامِ پهنه‌های‌بخرم ستاره‌ای از طریقِ پخشِ زنده در‌تحویلم انجمن، این رویداد را دنبال می‌کردند.
همهٔ بازیکنان مشتاق بودند اولین باری را که یک بازیکن از یک پهنهٔ ستاره‌ای عبور می‌کند ببینند؛می‌دهی این می‌توانست الگویی برای آینده‌شان باشد، زمانی که خودشان هم چنین فرصتی پیدا کنند. بنابراین، این اتفاق‌پیوستن به پربیننده‌ترین رویداد از زمانِ تأسیسِ ارتشِ ستارهٔ سیاه تبدیل شد و محبوبیتش در میانِ بازیکنان رکورد شکست!
در سفینه‌های ترابری،اما بازیکنان با هیجان‌جان با هم گپ می‌زدند.
«می‌گم سفر بینِ پهنه‌های ستاره‌ای‌انتظار چه حسی داره؟ با دروازه‌های‌می‌خورد ستاره‌ایِ معمولی چه فرقی می‌کنه؟»
«نکنه بازیکنای‌اما حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌جان بهمون زور بگن؟»
«بچه‌ها، به نظرتون اگه‌لطفِ تو دروازهٔ ستاره‌ای از سفینه‌جان بپریم بیرون چیزِ باحالی می‌شه...»
«نگهبانا! همینه، بگیریدش!»
در اتاقِ فرماندهیِ سفینهٔ اصلی، هیلا دست‌به‌سینه به دیوار‌قیافه‌ام تکیه داده بود، آرورا روی صندلیِ خلبانِ اصلی مشغولِ‌بگیرم کار بود و فیدین کنارش ایستاده بود و تماشا می‌کرد.
هاداوی روی مبل نشسته بود و بطریِ شرابِ کریستالیِ آبی و مربعی‌شکلی در دست داشت. او شرابِ جیوه‌ای‌رنگِ داخلش را سر می‌کشید که‌دست‌هایش باعث می‌شد به سرفه بیفتد و صورتش سرخ شود. کارت‌های وِین روی میز بود و قانون این بود که هر کس باخت باید‌کار بنوشد. کپه‌ای از بطری‌های خالی کنارِ صندلی‌اش جمع شده بود و روبه‌رویش پیرمردِ بی‌حرف، ازوپ، نشسته بود که به‌زور به آنجا کشیده شده بود.
ایمز دست‌به‌پشت پشتِ پنجرهٔ چشم‌انداز ایستاده بود و به ناوگانِ اطراف نگاه می‌کرد.شکسته با حضورِ هان شیائو، هیلا و ازوپ، این افرادِ نزدیک که در تعطیلاتِ‌شتابان بیش از یک‌ماههٔ اخیر همراهی‌اش کرده بودند، حسابی به او خوش گذشته بود.
هان شیائو جلوی نقشهٔ ستاره‌ای ایستاده بود.بخرم مقصد از مدت‌ها پیش تعیین شده بود. وقتی‌انتظار همه سوار شدند، به کلِ ناوگان فرمان داد:
«حرکت.»
بوم!
پیشران‌ها شعله کشیدند‌خودش و ناوهای جنگی‌اما به پرواز درآمدند.
«بالاخره راه افتادیم!» بازیکنانِ پرشمارِ داخلِ سفینه‌ها سر از‌ستاره‌ایِ پا نمی‌شناختند و افرادِ بی‌شماری هم که در انجمن‌کمکت تماشا می‌کردند، با دقت چشم به صفحه دوخته بودند.
ناوگان به‌آرامی از شعبهٔ فرعیِ سیارهٔ گیلمان دور‌کمکت شد و شتاب گرفت. این ناوگان با حملِ‌می‌کنید ۷۰۰٬۰۰۰ بازیکنِ ساده‌لوح، به‌سوی حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته رهسپار شد.