چپتر 1418: هان شیائو: بابتِ تحویل‌دادنِ برگِ برنده ممنون

نژادهای متبرکِ درختِ جهان در میدانِ نبردِ بُعدِ ثانویه شکست خوردند و ارتشِ اتحاد هم که پیش‌تر در خطِ مقدمِ دنیای سوسوزن می‌جنگید، حملاتش را متوقف کرد و موقتاً عقب نشست. در مقایسه با خطراتِ نبرد‌گوشش​ در بُعدِ کم‌عمق، خطِ دفاعیِ مرزِ دنیای سوسوزن رسوخ‌ناپذیر بود. با این موج از حملات، بسیاری از ابعادِ کم‌عمق سوراخ‌سوراخ شدند. هرچند موفق شدند دشمن را عقب برانند، اما از آنجا که میدانِ نبرد در قلمروِ‌باشد​ تحتِ کنترلِ سه تمدنِ جهانی قرار داشت، خسارات کم نبود. بخشی از قلمرو ویران شد و سه تمدنِ جهانی به‌سرعت دست به کار شدند تا میدانِ نبرد را پاک‌سازی و انواعِ تأسیساتِ جنگی را تعمیر کنند.

از سوی دیگر، هان شیائو توانایی‌هایش را غیرفعال کرد و بخشی از‌جنگی​ ارتشِ ماشینی‌اش را برای کمک به پاک‌سازیِ میدانِ نبرد جا گذاشت. سپس‌پاک‌سازیِ​ با استفاده از پروجکشنِ ازراه‌دور، به دیدارِ رهبرانِ سه تمدنِ جهانی رفت.

به‌محضِ اینکه هان‌این‌ها​ شیائو رسید، رگباری از‌کلِ​ چاپلوسی به گوشش خورد.

«ستارهٔ سیاه، خسته نباشی!»

«خوشبختانه نژادهای متبرکِ درختِ جهان را دفع کردیم. اگر می‌گذاشتیم دشمن قلمروِ ما را در‌هان​ بُعدِ ثانویه نابود کند، در موضعِ ضعف قرار می‌گرفتیم و جبههٔ نبردِ کیهانِ اصلی هم به‌به‌محضِ​ خطر می‌افتاد. همهٔ این‌ها به لطفِ شما بود. از طرفِ کلِ جامعهٔ کهکشانی از شما سپاسگزاریم.»

«انتظار نداشتم درختِ جهان هم قدرتِ نبردِ‌دست​ رتبهٔ ایکس داشته باشد، اما باز هم به‌سوی​ پای شما نمی‌رسد. به آدمِ درستی اعتماد کردیم.»

هان شیائو ابرو بالا انداخت و به هر سه نگاه‌سپاسگزاریم​ کرد. لبخندهای دوستانه‌ای بر لب داشتند و برخوردشان حتی از قبل‌آدمِ​ هم صمیمانه‌تر شده بود. «خیلی خب، خیلی خب، چاپلوسی بس است.»

هان شیائو‌می‌گرفتیم​ هیچ حسی به‌اصلی​ این حرف‌ها نداشت.

او این سه نفر را خیلی خوب می‌شناخت. فقط از‌جنگی​ قدرتِ رتبهٔ ایکسِ او می‌ترسیدند، برای همین در تعریف و تمجید‌کمک​ خساست به خرج نمی‌دادند و می‌خواستند پیشِ او محبوبیت کسب کنند.

با شنیدنِ این حرف، آن سه دیگر چیزی نگفتند.‌پاک‌سازی​ ماربروس با کنجکاوی پرسید: «شما با رتبهٔ ایکسِ درختِ‌شیائو​ جهان جنگیدید. حسِتان چیست؟ فشاری هم در کار بود؟»

هان شیائو‌همهٔ​ سر تکان‌لطفِ​ داد و گفت:

«رتبهٔ ایکسِ درختِ جهان، خدای درخت نام دارد و به نظر نمی‌رسد یک فرمِ حیاتِ واحد باشد. شاید‌نداشتم​ موجودی باشد که از طریقِ نوعی همجوشی به وجود آمده است. متوجه شدم که قدرتِ نبردش در نقطهٔ‌داشتند​ اوج نبود. حدس می‌زنم وضعیتِ بدِ خدای درخت به مهروموم شدنِ آن دو پادشاهِ درخت ربط داشته باشد...»

او یافته‌هایش‌قلمرو​ را خلاصه‌به‌سرعت​ توضیح داد.

لویی با تحسین گفت: «در این صورت،‌دست​ انگار آن زمان کارِ خوبی کردید که پادشاهِ‌سوی​ درختِ قلب را مهروموم کردید. آینده‌نگریِ خوبی بود.»

هان شیائو دستش را تکان داد. «هنوز برای خوشحالی زود است. هرچند از پسِ خدای درخت برمی‌آیم،‌باشد​ اما کشتنش بسیار دشوار خواهد بود. تواناییِ بازسازی‌اش به اندازهٔ من شگفت‌انگیز است و هر زمان که‌صمیمانه‌تر​ بخواهد می‌تواند به حالتِ توهمی دربیاید و به درونِ درختِ جهان برگردد، درست به اندازهٔ من چابک است.»

ماربروس سریع سرفه کرد و حرفش را تغییر‌همهٔ​ داد: «امکان ندارد، این یعنی او هم به اندازهٔ‌انتظار​ شما حال‌به‌هم‌زن... احم، منظورم این است که دردسرساز است...»

هان شیائو چشم‌غره رفت.

«به هر حال، مقابله با خدای درخت آسان نیست. با این حال،‌جنگی​ حس می‌کنم این توانایی را نمی‌شود سرسری به کار گرفت. حتماً بهایی‌پاک‌سازیِ​ دارد. وگرنه ده سال پیش از خدای درخت برای کشتنِ همه استفاده می‌کردند.»

آن سه سر تکان دادند‌شما​ و طوری به هم نگاه‌سپاسگزاریم​ کردند که گویی به توافق رسیده‌اند.

«ستارهٔ سیاه، ما فکری داریم، یا‌خطر​ بهتر است بگویم، یک درخواست. امیدواریم بتوانید‌کلِ​ موقتاً به‌تنهایی از بُعدِ ثانویه محافظت کنید.»

هان شیائو ابرو بالا انداخت. «منظورتان این است که به‌جز ناوگان، من‌کنند​ تنها نیروی جنگیِ رده‌بالا در کلِ بُعدِ کم‌عمق باشم؟ مهم نیست درختِ جهان‌استفاده​ چند فرارتبهٔ آ بفرستد، من باید تنهایی با آن‌ها سر و کله بزنم؟»

«با تواناییِ شما، یک نفر با صدها فرارتبهٔ آ برابری می‌کند.‌تأسیساتِ​ نیازی نیست بقیهٔ نیروهای جنگی اینجا بمانند. ما به تواناییِ شما‌برای​ ایمان داریم. شما به‌تنهایی می‌توانید از میدانِ نبردِ بُعدِ ثانویه محافظت کنید!»

لحنِ ماربروس جدی بود و حرف‌هایش بوی «ما امیدِ زیادی‌سپاسگزاریم​ به شما داریم» می‌داد. هان شیائو پوزخند زد. «اگر نمی‌دانستم که‌آدمِ​ الان جرئتِ درگیریِ داخلی ندارید، فکر می‌کردم می‌خواهید برایم تله بگذارید.»

آن سه با چهره‌ای‌کیهانِ​ مستأصل گفتند: «حتماً دچارِ‌همهٔ​ سوءتفاهم شده‌اید. ما این‌طور نیستیم.»

«فکر کنم شما تصویرِ‌به‌سرعت​ خودتان را اشتباه فهمیده‌اید. از‌تأسیساتِ​ کِی تا حالا آدم شده‌اید؟»

هان شیائو شانه‌بخشی​ بالا انداخت و‌به‌سرعت​ با بی‌خیالی گفت:

«خیلی خب، حالا که می‌خواهید تنهایی سنگر‌کلِ​ را حفظ کنم، خودم به‌تنهایی از بُعدِ‌رتبهٔ​ ثانویه محافظت می‌کنم. به‌هرحال کارِ سختی نیست.»

از آنجا که بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان در بُعدِ ثانویه ریشه داشت، اینجا‌کلِ​ میدانِ نبردِ اصلی برای مقاومتِ بیشتر در برابرِ دشمنانِ خارجی به حساب می‌آمد.‌نمی‌رسد​ هان شیائو از همان اول هم قصد داشت همین‌جا بماند و منتظرِ فرصت باشد.

در این لحظه، هان شیائو ناگهان چیزی به ذهنش رسید و لحنش جدی شد. «راستی،‌هان​ زمانِ کشفِ پاسگاه‌های ارتشِ اعزامی توسطِ درختِ جهان کمی بودار است. این اتفاق مدتِ کوتاهی‌رفت​ پس از پیدایشِ مارِ محوری رخ داد. گمان می‌کنم این دو به هم ربط داشته باشند.»

با شنیدنِ این‌بخشی​ حرف، هر سه‌به‌سرعت​ نفر فوراً گوش‌به‌زنگ شدند.

«حدسِتان چیست؟ بگویید بشنویم.»

«دربارهٔ تواناییِ مارِ محوری به شما گفته‌ام. وقتی بالغ شود، می‌تواند مکانِ بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان را‌انتظار​ ردیابی کند. برای همین گمان می‌کنم ارتباطی دوطرفه میانِ درختِ جهان و این مار وجود دارد. با توجه‌دوستانه‌ای​ به بلوغِ درختِ جهان، شاید بتواند موقعیتِ مارِ محوری را حس کند. به همین دلیل پاسگاه‌ها لو رفتند.»

آن سه که کمی‌به‌سرعت​ جا خورده بودند، پرسیدند: «پس‌تأسیساتِ​ قصد دارید چه کار کنید؟»

«حالا که دارم از بُعدِ ثانویه محافظت می‌کنم، می‌توانم از این برگِ برندهٔ‌تعمیر​ کلیدی، یعنی مارِ محوری هم محافظت کنم و آن را پیشِ خودم نگه دارم.‌استفاده​ درختِ جهان هر طور هم که حمله کند، اول باید از سدِ من بگذرد.»

هان شیائو‌همهٔ​ مکثی کرد‌لطفِ​ و ادامه داد:

«در موردِ نحوهٔ اثباتِ این موضوع، همه‌چیز به اقدامِ بعدیِ درختِ جهان بستگی دارد. اگر آن‌ها اطلاعاتی دربارهٔ مارِ محوری داشته باشند، می‌فهمند که در موضعِ ضعف‌آدمِ​ قرار دارند و قطعاً دیوانه‌وار حملاتشان را تشدید می‌کنند، بدونِ اینکه به تلفات اهمیتی بدهند، و همهٔ این‌ها فقط برای خریدنِ زمان است... نیازی نیست فقط به‌همین​ خاطرِ اینکه من قدرتِ نبردِ فوق‌العاده‌ای نشان داده‌ام دست به چنین کاری بزنند، پس به‌محضِ اینکه درختِ جهان چنین نشانه‌هایی بروز دهد، یعنی حدسم درست بوده است.»

آن سه نفسِ راحتی کشیدند و‌کار​ با ابرازِ اعتماد گفتند: «فکرِ خوبی‌کنند​ است. به روشِ شما پیش می‌رویم.»

پس از مدتی بحث دربارهٔ‌ویران​ برنامهٔ بعدی، هان شیائو پروجکشن را‌تأسیساتِ​ غیرفعال کرد و به اتاقش برگشت.

او ابتدا رفت تا وضعیتِ مارِ محوری را‌جامعهٔ​ بررسی کند. مارِ محوری در نبرد درگیر نشده‌داشته​ بود و همچنان نسبت به او بی‌تفاوت بود.

پادشاهِ بی‌قلمرو که حالا از صاحبِ ایستگاهِ زباله به‌این‌ها​ یک دامدار ارتقا یافته بود، احترامِ بیشتری می‌گذاشت و‌نداشتم​ نشان داد که با جدیت با مار بازی خواهد کرد.

هان شیائو اوراکل‌های مکانیکیِ بیشتری برای محافظت از مارِ محوری جا‌تعمیر​ گذاشت، سپس زرهِ پادشاه را به تن کرد و با تله‌پورت به‌گذاشت​ کیهانِ اصلی برگشت و به قلعهٔ سیبرت در مرزِ دنیای سوسوزن رسید.

او به‌راحتی گروهی از نمادهای شانس را پیدا کرد و بدونِ هیچ حرفی، از حملهٔ‌سوی​ ترکیبیِ «اژدهای خیزان فیدین را لمس می‌کند» استفاده کرد. هان شیائو پس از دریافتِ شانسِ کافی،‌رهبرانِ​ در را بست و پنل را باز کرد تا مأموریتِ چالشِ خدای درخت را تکمیل کند.

قالبِ این مأموریت هم مثلِ مأموریتِ چالشِ فرارتبهٔ‌جامعهٔ​ آ بود و مدت‌زمانِ دوام آوردنش رتبهٔ آن‌داشته​ را تعیین می‌کرد، اما پاداشش چندین برابر بیشتر بود.

نبردِ آن دو حسابی طول کشیده بود و هان شیائو تمامِ سطوحِ پاداش را باز کرده بود. تجربه‌ای که از‌رتبهٔ​ این مأموریت جمع کرده بود، جایِ مأموریتِ «پایانِ تاریکی» را گرفت و به پُرسودترین مأموریتِ عمرش تبدیل شد. مجموعِ پاداش به‌شده​ ۲٫۴ تریلیون تجربه رسیده بود که بیش از دو برابرِ تجربهٔ «پایانِ تاریکی» می‌شد؛ یعنی معادلِ بیش از ۲۰ منیسونِ کامل.

پاداش‌های دیگر‌قلمرو​ هم روی‌به‌سرعت​ پنل آمد.

هان شیائو با خودش گفت: «تواناییِ بازیابی؟ بدک نیست... اما‌جنگی​ اگه از این کارتِ احضارِ شخصیت استفاده کنم، خودم چیزها‌برای​ رو می‌بلعم یا دارم به درختِ جهان کمک می‌کنم ببلعه؟»

هان شیائو سرش را خاراند.

اگر وسطِ نبرد با خدای درخت از این حرکت استفاده می‌کرد و ریشه‌های درختِ جهان را‌داشته​ بیرون می‌کشید، ریشه‌ها به فرمانِ او درمی‌آمدند یا طرفِ مقابل؟ تازه، اگر درختِ جهان می‌دید که‌حتی​ او هم می‌تواند ریشه‌هایش را احضار کند، پیشِ خودش فکر نمی‌کرد هان شیائو برادرِ ناتنی‌اش است؟

هیسسس...

هان شیائو نفسِ عمیقی کشید و گفت: «همون‌طور که‌کهکشانی​ انتظار می‌رفت، رتبهٔ ایکس تواناییِ حمله به فرمِ اطلاعاتی‌باز​ رو داره و می‌شه ازش علیه هم‌سطح‌های خودش استفاده کرد.»

او با دقت چند بار آن را مرور کرد و تا حدودی سازوکارِ محوِ فرمِ اطلاعاتی را فهمید. اگر می‌خواست ساده بگوید، احتمالاً به معنای پاک کردنِ تمامِ‌درستی​ ردپاهای وجودِ طرفِ مقابل در دنیا بود. نه تنها همه او را فراموش می‌کردند، بلکه حتی داده‌های اینترنتی و سوابقِ متنی هم ناپدید می‌شدند. این موهبت مشخصاً برای‌تمجید​ مهارِ یگانگیِ اطلاعاتی - جاودانگیِ مفهومی به کار می‌رفت. چیزی شبیه به فرمِ اطلاعاتیِ بدنِ فرعیِ فرزندِ سرنوشت بود؛ نه می‌شد آن را مشاهده کرد و نه گسترش داد.

در موردِ سازوکارِ زنده‌شدنِ درختِ جهان و ارواحِ قهرمان در جهانِ زیرین، احتمالِ زیادی وجود‌هان​ داشت که این چرخه شکسته شود و کسانی که تحتِ تأثیر قرار می‌گرفتند، برای همیشه‌رفت​ بمیرند. اما در موردِ رستاخیزِ حریم، مطمئن نبود که آیا تحتِ تأثیر قرار می‌گیرد یا نه.

با این حال، این موهبت را نمی‌شد همین‌طوری و بی‌گدار به آب زد و‌کنند​ استفاده کرد. یکی از مهم‌ترین عوامل، وضعیتِ هدف بود... حتی اگر اختلافِ قدرتِ فاحشی‌پروجکشنِ​ وجود داشت، تا زمانی که هدف می‌توانست مقاومت کند، محوِ فرمِ اطلاعاتی عمل نمی‌کرد.

ساده‌ترین شرطِ فعال‌سازی این بود که هدف در آستانهٔ مرگ یا در وضعیتِ «مرگ» باشد، یا به دستِ کاربرِ توانایی کشته شود. در این لحظه، هان‌انداخت​ شیائو تازه فهمید چرا پادشاهِ درختِ مخفی جرئت نکرده بود خودتخریبی کند. خودتخریبی در برابرِ او معادلِ دست کشیدن از مقاومت بود؛ یعنی شکمش را سفره‌خرج​ کند و بگذارد هان شیائو هر بلایی می‌خواهد سرش بیاورد. اما آن بیچاره خبر نداشت که هان شیائو پیش از این اصلاً چنین توانایی‌ای در چنته نداشت.

«من که بلد نبودم چطور این‌خطر​ کار رو بکنم، اما خودتون دستی‌دستی این‌کلِ​ توانایی رو بهم تقدیم کردید. دمتون گرم.»

هان شیائو خندید.

پس از کمی تأمل،‌قلمرو​ سرانجام تصمیم گرفت محوِ‌کار​ فرمِ اطلاعاتی را انتخاب کند.

شاید بعدها خودش می‌توانست این مهارت را باز کند،‌کهکشانی​ اما در حالِ حاضر هیچ سرنخی نداشت. اصلاً معلوم‌باز​ نبود برای درکِ آن باید چه شرایطی را برآورده کند.

هان شیائو همیشه معتقد بود که فقط سودِ نقد و‌لطفِ​ در دسترس ارزش دارد و این توانایی همان برگِ برنده‌ای‌رتبهٔ​ بود که در وضعیتِ فعلی به‌شدت به آن نیاز داشت.

علاوه بر‌قلمرو​ این، یک‌به‌سرعت​ نگرانی هم داشت.

هان شیائو همیشه فکر می‌کرد که در زندگیِ قبلی‌اش، سه تمدنِ کیهانی پس از منفجر کردنِ‌دیگر​ بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان پیروز شده بودند. اما حالا که می‌دید خدای درخت موهبتِ یگانگیِ اطلاعاتی‌رفت​ - جاودانگیِ مفهومی را دارد، آیا این موهبت روی بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان هم اعمال می‌شد؟

آیا پیروزیِ سه تمدنِ کیهانی در زندگیِ قبلی‌اش جنگ را برای همیشه‌نداشتم​ تمام کرده بود، یا فقط یک صلحِ موقت بود؟ آیا درختِ جهان‌ابرو​ واقعاً نابود شده بود، یا در جایی دیگر دوباره متولد شده بود؟

با وجود اینکه احتمالِ این گمانه‌زنی زیاد نبود،‌همهٔ​ هان شیائو حس کرد که برای محکم‌کاری هم که‌انتظار​ شده، باید محوِ فرمِ اطلاعاتی را به دست بیاورد.

لحظه‌ای بعد، حسِ مرموزی در ذهنِ‌طرفِ​ هان شیائو پدیدار شد. برگشت و‌نداشتم​ به میزِ فلزیِ کنارش نگاه کرد.

بینایی‌اش تغییر کرد. گویی می‌توانست رشته‌های ظریفی را ببیند که از میز امتداد یافته، از دیوار عبور کرده و تا دوردست‌ها کشیده‌داشته​ شده بودند. با دنبال کردنِ این رشته‌ها، انگار تمامِ حامل‌های اطلاعاتیِ مرتبط با آن را می‌دید. گویی می‌توانست منبعِ موادِ این میز‌هیچ​ را ببیند؛ اینکه کجا پردازش و سوار شده‌اند و چطور به این مکان منتقل شده‌اند. چه تعداد آدم با آن در تماس بوده‌اند...

اما همین که خواست دقیق‌تر‌دست​ نگاه کند، این تصاویر ناپدید‌جنگی​ شدند، گویی فقط یک توهم بود.

«جالبه.»

هان شیائو نگاهی به اطرافِ اتاق انداخت. رشته‌های بسیاری از اشیاء‌انتظار​ امتداد یافته بودند که نشان می‌داد به حامل‌های اطلاعاتیِ مختلفی متصل‌اند.‌درستی​ حسی به او می‌گفت که می‌تواند این رشته‌ها را قطع کند.

«فقط می‌تونم اتصالشون رو ببینم، اما وضعیتِ دقیقشون رو نه...‌لطفِ​ اگه این توانایی بیشتر ارتقا پیدا کنه، معنیش این نیست که‌ایکس​ عالمِ مطلق می‌شم؟ نکنه مسیرِ توسعهٔ یه رتبهٔ ایکس همین باشه؟»

چشمانِ هان شیائو برقی زد.

ناگهان فکری به سرش زد. پنل را باز کرد تا اتصالِ‌تأسیساتِ​ اطلاعاتیِ پنل را ببیند. با این حال، فقط دو رشته وجود‌برای​ داشت. یکی به خودش متصل بود و دیگری تا بی‌نهایت امتداد داشت.

هان شیائو چشمانش را‌لطفِ​ ریز کرد و ناگهان فکرِ‌کهکشانی​ جسورانه‌ای به ذهنش خطور کرد.

«اگه این رو قطع‌کیهانِ​ کنم چی می‌شه... بی‌خیال،‌همهٔ​ بهتره فعلاً دردسر درست نکنم.»