چپتر 631: فهرست شکار
0وقتی هان شیائو واردِ دفترش‌مأموریتی شد، سیلویا تیغِ دیوانه و‌اسمِ بقیه را به داخل آورد.
«ستارهٔ سیاه.»
تیغِ دیوانه و بقیه، از‌می‌تونه جمله نون‌بزن‌به‌سگ، هم‌زمان و با هیجان‌اشتراکِ نامِ هان شیائو را صدا زدند.
با توسعهٔ جناح، نون‌بزن‌به‌سگ دیگر نمی‌توانست همه‌جا دنبالِ ستارهٔ سیاه راه بیفتد. وقتی شنید تیغِ دیوانه و بقیه‌شنیدنِ می‌روند تا هائو تیِن را ببینند، فوراً فکری به سرش زد. برای جور کردنِ محتوای برنامه‌اش، هر کاری از‌بود دستش برمی‌آمد کرد تا بقیه را راضی کند که همراهشان برود. به‌محضِ ورود از در، شروع به فیلم‌برداری کرد.
هان شیائو نگاهی به آن‌ها انداخت و روی تیغِ دیوانه مکث‌شما کرد. سپس بستهٔ احساساتِ «رهبرِ جناح» را بارگذاری کرد و سر‌دیگه تکان داد: «خیلی وقت است که همدیگر را ندیده‌ایم، دوستانِ من.»
با شنیدنِ این لحنِ آشنا، بقیه لبخند زدند. همهٔ آن‌ها‌فکر عضوِ آن گروهِ بازیکنانِ ماهر بودند و حس می‌کردند اینکه ستارهٔ‌مختلفِ سیاه با لحنِ متفاوتی با آن‌ها حرف می‌زند، امتیازی ویژه است.
هان شیائو کنجکاو بود و پرسید: «چه اطلاعاتِ‌فرورفت مهمی برایم دارید؟» بازیکنان اگر سودی در کار نبود‌مناطقِ کاری نمی‌کردند، پس حتماً از کسی مأموریتی گرفته بودند.
«شنیدیم این یه‌روی فهرستِ شکاره. اسمِ‌بستهٔ شما هم توشه...»
تیغِ دیوانه ماجرا را توضیح‌مأموریتی داد، فهرست را بیرون آورد‌اسمِ و به هان شیائو داد.
رونالدو؟ تا حالا این اسم رو نشنیدم، شکارچی‌ها‌می‌تونه دیگه کین؟ هان شیائو اخم کرد. نگاهی به‌همگی فهرست انداخت و نامش واقعاً در آن بود.
کسی من رو هدف گرفته؟ کی می‌تونه باشه؟ هان شیائو به فکر فرورفت. تنها وجهِ اشتراکِ‌سرشناس افرادِ این فهرست این بود که همگی از رتبه‌های بلای سرشناس در مناطقِ مختلفِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌افرادی بودند. نامِ برخی از آن‌ها بسیار مشهور بود. حتی در زندگیِ قبلی‌اش هم نامشان را شنیده بود.
اینکه جرئت کرده بودند چنین افرادی را‌احساساتِ هدف بگیرند، فارغ از اینکه هدفِ این شکارچیان‌همدیگر چه بود، ثابت می‌کرد که قدرتِ سهمگینی دارند.
به‌خاطرِ شهرت و قدرتم‌کسی من رو هدف گرفتن؟ هان‌شکاره شیائو در دل سبک‌سنگین کرد.
ارتشِ ستارهٔ سیاه در این دو سال بسیار سریع رشد کرده بود. هان‌وجهِ شیائو به‌ندرت فرصت می‌کرد خودش واردِ عمل شود. اینکه او یکی از اهداف بود،مشهور نشان می‌داد که او را یکی از افرادِ سرشناس در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته می‌دانند.
«آن رونالدو‌نامش چیزِ دیگری‌هدف هم گفت؟»
تیغِ دیوانه‌انداخت سر تکان‌مکث داد: «نه.»
«انگار اطلاعاتمان کم است و نمی‌توانیم اعتبارِ این فهرست را ثابت کنیم. به فیلیپ‌توضیح می‌سپارم تا ردِ افرادِ این فهرست را بگیرد. اگر واقعاً گروهی از شکارچیان در کار‌باشه باشند، چون اطلاعاتِ خیلی کمی داده، من هم نمی‌توانم بفهمم این افراد چه کسانی هستند.»
هان شیائو سر تکان داد.
چنین اتفاقاتی چندان نادر نبود. به‌عبارتِ دیگر، رتبه‌های‌فرورفت بلا مانندِ منابعِ کمیاب در کیهان بودند. همیشه‌سرشناس سازمان‌هایی با انگیزه‌های پنهان آن‌ها را هدف می‌گرفتند.
در حالِ حاضر، طوفان‌هایی بی‌صدا در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته در حالِ شکل‌گیری بود. نسخهٔ ۳٫۰، یعنی «موجِ سرخ»،شنیدنِ رفته‌رفته نزدیک می‌شد، پس ممکن بود هر جور آدمی پیدایش شود. در واقع، نه‌فقط در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته،کنجکاو بلکه در پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگر نیز همین‌طور بود. پیامدهای ناشی از توسعه‌طلبیِ امپراتوریِ سرخ در سراسرِ گلکسی پخش می‌شد.
سه تمدنِ کیهانی سرانجام واردِ «مرحلهٔ فرسودگیِ» صلح شده بودند. درست مانندِ «بحرانِ هفت‌سالگی» در ازدواج،بیرون بااینکه به طلاق ختم نمی‌شد، اما جروبحث و دعوا بالا می‌گرفت. شاید این زوج پس از این‌وجهِ دعواهای احساسیِ کوچک می‌توانستند مشکلات را حل کنند، اما آسیب‌های ناشی از این دعواها از بین نمی‌رفت.
در زندگیِ قبلی‌اش، موجِ سرخ دورانِ پرآشوبی بود. بسیاری از سازمان‌های پنهان خودی نشان داده،افرادِ از اوضاعِ آشفته سوءاستفاده کرده و تقصیر را گردنِ امپراتوریِ سرخ انداخته بودند. آن روزگار،قبلی‌اش دورانِ پردردسر و آشفته‌ای بود که بازیکنان در آن زمان با آن روبه‌رو شده بودند.
بااینکه هان شیائو با خطِ داستانیِ اصلی کاملاً آشنا بود، در طولِ موجِ سرخ بیش از یک سازمان افرادی‌حلقهٔ مثلِ او را هدف می‌گرفتند. برخی در زندگیِ قبلی‌اش لو رفته بودند؛ برخی هم هرگز کشف نشده بودند. با‌ثابت اطلاعاتِ محدودی که تیغِ دیوانه و بقیه به او داده بودند، هنوز نمی‌توانست هویتِ این شکارچیان را تأیید کند.
شاید فقط یک سازمانِ خصوصیِ جاه‌طلب بود، مانندِ ستارهٔ تاریک که در‌خیلی زندگیِ قبلی‌اش دقیقاً همین کار را کرده بود، اما می‌توانست نشانه‌ای از «بلای‌گروهِ سوپرها» یا «ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای» هم باشد. در این مقطع همه‌چیز نامشخص بود.
به‌هر‌حال، این فهرست حداقل‌کسی بهم یادآوری کرد که‌فهرستِ حواسم به امنیتِ خودم باشه...
بااینکه هان شیائو نمی‌دانست دشمن کیست، خبر‌هدف داشت که کسی او را زیرِ نظر‌اشتراکِ گرفته است. ازاین‌رو، می‌دانست که باید هوشیار باشد.
طبقِ اطلاعات، این شکارچیانِ مرموز بسیار قوی بودند، آن‌قدر قوی که‌اشتراکِ به‌راحتی رتبه‌های بلای معمولی را شکست می‌دادند. به‌احتمالِ زیاد رتبهٔ آ‌پلاس‌برخی بودند که این موضوع کمی هان شیائو را تحتِ فشار می‌گذاشت.
باید وقت کنم و به مأموریتِ ارتقا برسم. الان سطحِ ۱۷۰داد هستم و ارتقای سطحِ ۱۸۰ تکاملِ نژادیِ بعدی می‌شه. خیلی قوی‌ترم‌لبخند می‌کنه. اون موقع دیگه لازم نیست نگرانِ سوپرهای رتبهٔ آ‌پلاس باشم.
متأسفانه اطلاعاتِ دشمن بسیار کم بود. کاری جز‌فهرستِ دفاع از دستش برنمی‌آمد و نمی‌توانست دنبالِ دشمن‌بیرون بگردد. این وضعیت مانندِ یک بمبِ ساعتی بود.
باید یه وقت خالی کنم‌نامش برگردم جزیرهٔ اژدهای شناور و‌فکر بدم پیرمرد ازوپ یه پیش‌گویی بکنه...
در این هنگام، تیغِ دیوانه که در‌فکر میانِ حاضرانِ اتاق بیشترین محبوبیت را نزدِ‌رتبه‌های هان شیائو داشت، دوباره به حرف آمد:
«ستارهٔ سیاه، از تغییراتی که‌سپس اخیراً تو حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌تکان داره اتفاق می‌افته خبر داری؟»
آن‌ها اطلاعاتِ مخفیانه‌ای از رونالدو دریافت کرده بودند و حس می‌کردند به خطِ داستانیِ اصلیِ‌فهرست نسخهٔ بعدی ربط دارد. حالا که سرانجام فرصتِ دیدار با رهبرِ جناحشان را پیدا کرده بودند،فرورفت با خود گفتند ازآنجاکه هان شیائو هدفِ مأموریت است، شاید اطلاعاتی در این باره داشته باشد.
تیغِ دیوانه می‌خواست تا‌اخم جای ممکن از این‌می‌تونه ماجرا سر در بیاورد.
هان شیائو ابرو‌واقعاً بالا انداخت و پرسید:فکر «تغییراتِ اخیر؟ منظورت چیست؟»
تیغِ دیوانه خیلی ظریف سرِ صحبت را باز کرد:بارگذاری «رونالدو بهمون گفت که اخیراً ناآرامی‌های زیادی تو حلقهٔ ستاره‌ایِ‌این شکسته به وجود اومده. گفت یه سازمانی پشتِ این قضایاست...»
«آها، می‌دانم، امپراتوریِ سرخ.»
سکوت ناگهان‌دیگه بر فضا‌اخم حاکم شد.
دهانِ تیغِ‌نامش دیوانه از‌هدف تعجب باز ماند.
چهرهٔ هائو‌انداخت تیِن در‌مکث هم رفت.
قیافهٔ همه‌نمی‌کردند طوری بود که‌مأموریتی انگار یبوست گرفته‌اند.
به همین‌دیگه راحتی... به‌اخم همین راحتی گفتش...
بااینکه به جوابِ دلخواهشان رسیده بودند، همگی احساسِ پوچی می‌کردند. فکر می‌کردند این‌همگی رازِ بزرگی است که هیچ‌کس از آن خبر ندارد، اما این تازه دومین‌زندگیِ نفری بود که از او می‌پرسیدند و او هم خیلی راحت لویش داده بود.
انگار اتفاقاتی که پشتِ پردهٔ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته می‌افتاد‌بارگذاری و رونالدو آن‌قدر جدی‌شان گرفته بود و اصلاً از آن‌ها‌این سر درنمی‌آورد، برای ستارهٔ سیاه فقط یک مسئلهٔ عادی بود.
روندِ کار آن‌قدر ساده بود که تیغِ‌شنیدیم دیوانه و بقیه بی‌اختیار شک کردند که‌توضیح آیا این اطلاعات اصلاً اهمیتی دارد یا نه.
به‌جز نون‌بزن‌به‌سگ که‌کین از همه هیجان‌زده‌تر‌واقعاً بود. چشمانش برق می‌زد.
در طولِ نسخهٔ ۱٫۰، ستارهٔ سیاه به فاجعهٔ‌فرورفت جهش در نسخهٔ ۲٫۰ اشاره کرده بود. حالا، ستارهٔ‌مناطقِ سیاه یک بارِ دیگر به نسخهٔ بعدی اشاره می‌کرد.
حس می‌کردند هان‌روی شیائو روزبه‌روز مرموزتر می‌شود،احساساتِ گویی همه‌چیز را می‌داند.
تیغِ دیوانه بیش از همه هان‌گرفته شیائو را می‌شناخت. حتی او هم بی‌اختیار‌ماجرا حس می‌کرد اصلاً هان شیائو را نمی‌شناسد.
سپس هان شیائو بحث را عوض کرد‌هدف و گفت: «اطلاعاتی که به من دادید‌اشتراکِ واقعاً ارزشمند است. مأموریتی برای شما دارم...»
همان‌طور که حرف می‌زد، به‌سرعت مأموریتی نوشت و به بازیکنان داد. پاداش‌هایش بسیار‌همگی چشمگیر بود و حتی پاداشی داشت که می‌توانستند یک تکه تجهیزات را به‌رایگان‌زندگیِ انتخاب کنند. تیغِ دیوانه و بقیه با خوشحالیِ فراوان بی‌درنگ مأموریت را پذیرفتند.
هان شیائو چند کلمه‌ای از آن‌ها تعریف کرد و ۵ امتیاز محبوبیت به‌وقت آن‌ها داد. محبوبیتِ او مثلِ تخفیفِ کالا بود. سپس به سیلویا گفت تا‌بازیکنانِ تیغِ دیوانه، هائو تیِن، نون‌بزن‌به‌سگ و بقیه را که حسابی راضی بودند، بدرقه کند.
پس از رفتنِ آن‌ها، هان شیائو به‌شنیدیم پشتیِ صندلی تکیه داد، پاهایش را روی‌توضیح هم انداخت و به فکر فرو رفت.
او همیشه حواسش به بازیکنان بود. همهٔ بازیکنان سیارهٔ تازه‌کارانِ خود را ترک کرده و واردِ کهکشان شده بودند.سرشناس در میانِ بقیه، ارتشِ ستارهٔ سیاه بی‌شک بهترین جناحِ راهنما بود. بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین همگی حسابی پروار و قوی‌فارغ شده بودند. دومین لیگِ حرفه‌ای رو به آغاز بود. این بار هم امیدِ زیادی به عملکردِ باشگاه‌های چینی داشت.
بیشترِ بازیکنان به سقفِ سطحِ ۹۰ رسیده بودند؛ می‌توانستند‌تنها از تخصصِ کلاسِ خود بیشتر بهره ببرند. استراتژی‌هایشان متنوع‌تر می‌شد،حلقهٔ پس این فصل هیجان‌انگیزتر از فصلِ قبل از آب درمی‌آمد.
هرچه نتایجِ باشگاه‌های چینی بهتر می‌شد، جناحِ او هم جذاب‌تر به نظر می‌رسید.وقت در آینده که بازیکنان واردِ مرحلهٔ سفرهای میان‌پهنه‌ای می‌شدند، جناحش می‌توانست بازیکنانی از‌بازیکنانِ مناطقِ دیگر هم جذب کند. هان شیائو از سرکیسه کردنِ بازیکنان هرگز سیر نمی‌شد.
این داروهای‌نمی‌کردند ژنتیکی حسابی‌کسی رو بورس می‌آن.
هان شیائو لبخند زد. پس از دوشیدنِ‌هدف بی‌شمار دزدِ دریاییِ کهکشانی، مقدارِ زیادی از‌اشتراکِ این داروها را در انبار ذخیره کرده بود.
پس از مدتی گشت‌وگذار در انجمن، درست وقتی هان‌تنها شیائو می‌خواست بلند شود و برود در اتاقِ بهینه‌سازیِ ماشین‌آلات‌حلقهٔ با ماشین‌های نازنینش بازی کند، سیلویا ناگهان واردِ اتاق شد.
«استاد، دعوت‌نامهٔ مهمی رسیده.»
«دعوت‌نامه؟»
«تمدنِ حاکم بر خوشهٔ ستاره‌ایِ‌نامش کولتون، تمدنِ بلورِ بنفش، می‌خواهد‌فکر شخصاً شما را استخدام کند.»
تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای!
چشمانِ هان شیائو برقی زد.
کسب‌وکارِ ارتشِ ستارهٔ سیاه به تمدن‌های منظومه‌ای محدود بود و هنوز با هیچ تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای واردِ ارتباط نشده‌اسم بود. با اینکه هان شیائو در مهمانیِ تایرانت راهِ ارتباطی با یکی از مقاماتِ تمدنِ بلورِ بنفش را به‌بلای دست آورده بود، اما درخواست‌های تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای همگی به گروه‌های منتخبی سپرده می‌شد که ارتشِ ستارهٔ سیاه جزوشان نبود.
حالا سرانجام مأموریتی از یک تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای دریافت کرده‌فکر بودند. تمدنِ بلورِ بنفش حاکمِ کولتون بود. از آنجا که شخصاً‌مختلفِ او را دعوت کرده بودند، ظاهراً موضوعِ مهمی در میان بود.
تکمیلِ مأموریتی از یک‌هدف تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای، ارزشِ‌فرورفت عظیمی به کارنامهٔ ارتش می‌افزود.
چند سال پیش، هان شیائو هیچ ارتباطی‌احساساتِ با تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای نداشت، چون در جایگاهی‌همدیگر نبود که بتواند؛ اما حالا اوضاع فرق می‌کرد.
گذشته از این، ارتباط با یک تمدنِ‌شنیدیم خوشهٔ ستاره‌ای چیزی بود که در مسیرِ‌توضیح رشدِ شخصی‌اش ناگزیر به آن نیاز داشت.
در دو سالِ گذشته، هان شیائو تقریباً تمامِ دانش‌های سطح بالا را فراگرفته‌وجهِ بود؛ حالا باید به دنبالِ مرحلهٔ بعدیِ دانش می‌رفت: دانش‌های فوق‌پیشرفته. تمدن‌های خوشهٔ‌بسیار ستاره‌ای بخشِ بسیار مهمی در به دست آوردنِ دانش‌های فوق‌پیشرفته به شمار می‌رفتند.
این همون فرصتیه که می‌خواستم!
هان شیائو به فیلیپ گفت‌سپس تا ارتباط را وصل کند و‌داد هم‌زمان امنیتِ کانال را بالا ببرد.
تصویر سوسو زد و چهره‌ای آشنا پدیدار شد.فهرستِ رالف بود، نمایندهٔ تمدنِ بلورِ بنفش که هان‌بیرون شیائو در مهمانیِ تایرانت با او آشنا شده بود.
رالف با لحنی‌کین دوستانه گفت: «ستارهٔ‌واقعاً سیاه، مدتی می‌گذرد.»
هان شیائو کمی با‌هدف او گپ زد تا‌فرورفت اینکه سرِ اصلِ مطلب رفتند.
«شما می‌خواستید‌انداخت شخصاً مرا‌مکث استخدام کنید؟»
«درست است. ارتشِ شما آوازهٔ‌مأموریتی بسیار خوبی دارد، برای همین‌اسمِ یکی از انتخاب‌های اصلیِ ما هستید.»
«جزئیاتِ مأموریت چیست؟»
«یک عملیاتِ پاک‌سازی است. هدف یک ناوگان است. آن‌ها خود را به‌افرادِ شکلِ مسافر جا زده‌اند، اما پیشینه‌شان بسیار پیچیده‌تر از این حرف‌هاست. قصد‌مشهور داریم این ناوگان را از بین ببریم تا هشداری برای افرادِ پشت‌پرده‌شان باشد.»
رالف وضعیت را بسیار مبهم شرح داد. هان‌رهبرِ شیائو بی‌اختیار به این فکر افتاد که تمدنِ‌ندیده‌ایم بلورِ بنفش می‌خواهد به کدام سازمان هشدار دهد.
پس از کمی‌حتماً تأمل، تقریباً ماجرا‌گرفته را حدس زد.
اینکه بلورِ بنفش تصمیم گرفته بود به‌جای اقدامِ مستقیم، مزدورانی برای این کار پیدا‌اشتراکِ کند، مسلماً به این دلیل نبود که خودشان توانایی‌اش را نداشتند، بلکه هویتِ دشمنان‌حتی حساس بود و همین باعث می‌شد بلورِ بنفش نخواهد از مجاریِ رسمی واردِ عمل شود.
هان شیائو آرام گفت: «کلنتی‌ها؟» بلورِ بنفش و کلنت ظاهراً رابطهٔ بسیار‌افرادِ خوبی داشتند، اما در خفا مدام برای هم نقشه می‌کشیدند. در زندگیِ‌مشهور قبلی‌اش، بلورِ بنفش و کلنت حتی با هم واردِ جنگ شده بودند.
رالف لبخند زد و به این سؤال پاسخی نداد. موضوع را عوض کرد‌وقت و گفت: «اخیراً ناآرامی‌های زیادی در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به وجود آمده است.بازیکنانِ این سازمان‌ها روزبه‌روز بیشتر پا از گلیمشان درازتر می‌کنند، پس باید حسابشان را رسید.»
هان شیائو چانه‌اش را خاراند.
دو سال گذشته بود و اثراتِ موجِ سرخ داشت خود را نشان می‌داد. سازمان‌های زیادی می‌خواستند از این موقعیت بهره ببرند، در نتیجه بسیاری از سازمان‌ها خودی نشان داده‌زندگیِ بودند و هرج‌ومرج به‌سرعت در حالِ گسترش بود. امواجی که امپراتوریِ سرخ به راه انداخته بود، تمدن‌های بی‌طرفی مثلِ تمدنِ بلورِ بنفش را به‌شدت کلافه می‌کرد. اتفاقاتِ عجیبی مدام در‌شود خوشهٔ ستاره‌ایِ کولتون رخ می‌داد و امنیتِ قلمروشان روزبه‌روز بیشتر به خطر می‌افتاد. بلورِ بنفش سرانجام کاسهٔ صبرش لبریز شده بود و تصمیم داشت از این افراد درسِ عبرتی بسازد.
«خب، ستارهٔ سیاه،واقعاً آیا می‌خواهید پیشنهادِ‌باشه ما را بپذیرید؟»
«اول دربارهٔ پاداش حرف بزنیم.»
«البته، چه می‌خواهید؟»
هان شیائو‌دیگه پاسخ داد:اخم «دانشِ فوق‌پیشرفتهٔ مکانیک.»
با شنیدنِ این‌واقعاً حرف، چهرهٔ رالف‌باشه در هم رفت.
«این کار شاید ممکن نباشد. دانش‌های فوق‌پیشرفته بسیار ارزشمندند. مقاماتِ بالا با این موضوع موافقت نخواهند کرد. من فقط می‌توانم‌لحنِ با پول با شما تسویه‌حساب کنم...» رالف لحظه‌ای مکث کرد. «با این حال، شما افسرِ اژدهای شناور هستید و ما‌مهمی احترامِ زیادی برای ایمز قائلیم. بنابراین، اگر در آینده باز هم فرصتِ همکاری پیش بیاید، دادنِ دانشِ فوق‌پیشرفته شاید غیرممکن نباشد.»
دانشِ فوق‌پیشرفته واقعاً به این راحتی‌ها‌گرفته به دست نمی‌آد... هان شیائو انتظارش‌توشه را داشت، برای همین ناامید نشد.
منظورِ پنهانِ رالف این بود که این استخدام حکمِ بلیتِ ورودی را برای ارتشِ ستارهٔ سیاه دارد. اگر آن‌سرشناس را به انجام می‌رساند، بلورِ بنفش در آینده برای مأموریت‌های بیشتری او را استخدام می‌کرد. وقتی مشارکتِ کافی از خود‌هدفِ نشان می‌داد، بلورِ بنفش حاضر می‌شد دانش‌های فوق‌پیشرفته را در اختیارش بگذارد. این اساساً همان مسیرِ افزایشِ محبوبیتِ جناح بود.
دانش‌های فوق‌پیشرفته بسیار ارزشمند بودند؛ تنها در این مرحله بود که می‌شد پادماده، انرژیِ سایونیک و چیزهایی از این دست را مطالعه‌برخی کرد. هان شیائو رویکردِ بلورِ بنفش را بی‌راه نمی‌دانست. در این دنیا هیچ‌چیز مجانی به دست می‌آمد؛ او به دانش‌های فوق‌پیشرفته نیاز داشت‌قدرتم و بلورِ بنفش به قدرتِ نظامیِ غیررسمیِ قوی‌تری نیاز داشت تا کارهایش را در خفا پیش ببرد. همه‌چیز بخشی از یک معامله بود.
هان شیائو کمی فکر‌مکث کرد و سپس سر تکان‌بارگذاری داد: «بسیار خب، انجامش می‌دهم.»
رالف لبخند زد: «عالی است. محلِ تجمع را‌فهرستِ بعداً برایتان می‌فرستم. افرادِ دیگری هم در این‌بیرون مأموریت حضور دارند. جزئیاتِ مأموریت بعداً به دستتان می‌رسد.»
«بسیار خب.» هان شیائو مخالفتی‌نامش نداشت. این اولین باری نبود که‌فرورفت چنین مأموریتِ گروهی‌ای به تورش می‌خورد.