---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 643: پادشاهیِ کلنت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 643: پادشاهیِ کلنت

0

نبرد در یک چشم‌به‌هم‌زدن درگرفت.

آلبرت و بقیه محاصره شده‌مصافِ​ بودند، اما دست از مقاومت نکشیدند؛‌بخرد​ برای فرار به هر دری زدند.

بی‌شک همه‌شان بسیار قوی بودند. با این‌می‌شکافت​ حال، برتریِ قدرتِ فردی‌شان حریفِ قدرتِ جمعیِ‌شکلِ​ ده‌ها رتبهٔ بلا نمی‌شد. به‌سختی دوام می‌آوردند.

فقط یک فرارتبهٔ آ می‌توانست از پسِ‌سایکیکش​ چنین وضعیتی بربیاید. هرچند تک‌به‌تک قوی‌تر بودند،‌زیادی​ اما هنوز در محدودهٔ رتبهٔ آ قرار داشتند.

بوم!

نبرد به‌شدت بالا گرفته بود و میدانِ نبرد صدها مایل‌فرصتی​ وسعت داشت. زمین می‌شکافت و می‌لرزید. انواع‌واقسامِ توانایی‌ها به هر‌آدم​ سو پرتاب می‌شد؛ حتی شکلِ زمین هم به‌کلی تغییر کرده بود.

طبقِ اطلاعاتِ هان شیائو، چند جادوگر چهارچشمی مراقبِ‌می‌لرزید​ الیوت بودند. به‌محضِ اینکه نشانه‌ای از اجرای طلسمِ‌تغییر​ تله‌پورت بروز می‌داد، با انواعِ توانایی‌ها جلویش را می‌گرفتند.

الیوت کاملاً مهار شده‌سایکیک​ بود. خشمش گرفته بود‌منطقهٔ​ و راهِ فراری نداشت.

حالا پشیمان بود که چرا کمی پیش‌تر برای فرار از‌شکلِ​ «کمینِ» هان شیائو از طلسمِ تله‌پورت استفاده کرده بود. کاملاً‌چهارچشمی​ مشخص بود که دشمنان دقیقاً به همین دلیل این‌قدر آماده بودند.

در میانِ آن شش نفر، آلبرت از همه قوی‌تر بود. او یک سایکیک بود؛‌ستارهٔ​ امواجِ قدرتمندِ سایکیکش منطقهٔ بسیار وسیعی را پوشش می‌داد. یک‌تنه به مصافِ افرادِ زیادی‌کفایت​ رفت تا شاید فرصتی برای طلسمِ الیوت بخرد. با این حال، تلاشش بی‌فایده بود.

ستارهٔ سیاه خیلی بیشتر از حدِ تصورِ او آدم جمع کرده بود. آلبرت غرق در ناامیدی‌تغییر​ بود. همان ده‌ها رتبهٔ بلا برای دردسر درست کردنشان کفایت می‌کرد، اما علاوه بر آن‌ها، ده‌ها‌تله‌پورت​ هزار ناوِ جنگی در آسمان و یک فرارتبهٔ آ به نامِ امپراتورِ اژدها هم حضور داشتند.

این نیرویی که او گرد آورده‌قدرتمندِ​ بود، برای درافتادن با ارتشِ رسمیِ‌مصافِ​ یک تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای هم کفایت می‌کرد!

می‌دانست ستارهٔ سیاه‌می‌شکافت​ خطرناک است، اما نه‌پرتاب​ تا این حد رعب‌آور!

در سفینه، بازیکنانی که هان شیائو با‌زیادی​ خود آورده بود، بدون اینکه دست به‌ستارهٔ​ سیاه و سفید بزنند، حسابی هیجان‌زده بودند.

تا به حال چنین چیزی ندیده بودند. هیجان و شکوهِ این نبرد میانِ ده‌ها‌شکلِ​ رتبهٔ آ، حتی با ویدیوی درهم‌کوبیدنِ سفینهٔ مادر توسطِ امپراتورِ اژدها در نسخهٔ قبلی‌اینکه​ برابری می‌کرد. تازه از نظرِ تنش و دلهره، این یکی حتی محشرتر هم بود.

بازیکنان از بالا تماشا می‌کردند. کلِ نبردِ روی سطحِ‌وسیعی​ سیاره به‌وضوح پیدا بود. همگی از صحنه فیلم گرفتند‌بخرد​ و حس می‌کردند ویدیوهایشان به خفن‌ترین ویدیوهای انجمن تبدیل می‌شود.

در مسیرِ آمدن به اینجا، بازیکنان فهمیده بودند که‌حتی​ هان شیائو همه‌چیز را صحنه‌سازی کرده است. حس می‌کردند‌چند​ دارند یک میان‌پرده از خطِ داستانیِ اصلی را تماشا می‌کنند.

هان شیائو از گوشه‌ای تماشا می‌کرد. با وجودِ این‌همه‌شاید​ نیروی کمکی، اصلاً نیازی نبود خودش واردِ نبرد شود؛ تازه‌تصورِ​ اگر ماشین‌آلاتش آسیب می‌دید، باید وقتش را صرفِ تعمیرشان می‌کرد.

نبرد کاملاً یک‌طرفه بود.

قصد داشت پاداشِ دورِ دومِ مأموریت را فقط بعد از لمسِ فیدین بگیرد. اما با خودش فکر کرده بود که‌بی‌فایده​ حمله به پایگاهِ دشمن شاید دورِ سومِ مأموریت باشد. برای همین، دورِ دوم را خیلی وقت پیش تکمیل کرده بود‌ناوِ​ تا دورِ بعدیِ مأموریت را بگیرد. با این حال، دورِ سوم ظاهر نشد؛ حمله به پایگاهشان جزءِ خواسته‌های مأموریت نبود.

هان شیائو از این بابت جا نخورد. او که نمی‌توانست شرایطِ مأموریت را تعیین کند.‌اطلاعاتِ​ حتی اگر مأموریتی هم در کار نبود، باز هم به پایگاهشان حمله می‌کرد. اینکه دورِ سوم‌انواعِ​ ظاهر نشده بود، یعنی دشمنانِ بیشتری در کار بودند؛ باید هویتِ واقعیِ این سازمان را می‌فهمید.

چون برای شانس فیدین را لمس نکرده بود، توانایی‌هایی که از دورِ دوم کشیده بود بسیار معمولی از آب‌تصورِ​ درآمدند. هان شیائو یکی از موهبت‌های عادیِ آدریان (استخوان‌های پولادین) را انتخاب کرده بود که ۳۰ قدرت و ۲۰‌اژدها​ استقامت به او می‌داد. همین هم کاربردی‌ترین انتخاب در میانِ گزینه‌ها بود؛ سقفِ جانش را حدودِ ۳٬۰۰۰ امتیاز بالا می‌برد.

بنگ بنگ بنگ!

نبرد از اول تا آخر یک‌طرفه بود و طولی نکشید.‌پوشش​ مقاومتِ آن شش نفر بی‌فایده بود؛ هیچ شانسی برای فرار‌بی‌فایده​ نداشتند. همگی بدونِ هیچ دردسری دستگیر شدند و حسابی کتک خوردند.

پس از دستگیریِ آن شش نفر،‌توانایی‌ها​ سازمان‌ها نیروهایشان را به داخلِ زندان فرستادند‌کرده​ تا افرادِ گمشدهٔ خود را پیدا کنند.

آلبرت و بقیه با جراحاتِ سنگین پیشِ هان شیائو آورده شدند. نقاب‌هایشان‌تلاشش​ را برداشته بودند و چهره‌های خشمگینشان پیدا بود. هنوز در چشمانشان شوک‌همان​ دیده می‌شد؛ باورشان نمی‌شد که به این راحتی از ستارهٔ سیاه شکست خورده‌اند.

ضدحملهٔ ستارهٔ سیاه آن‌قدر سریع و کوبنده بود‌می‌لرزید​ که به‌راحتی همگی‌شان را در هم شکست. هضمِ‌تغییر​ این موضوع برای آن شش نفر بسیار سخت بود.

هان شیائو نگاهی‌همه​ به آن‌ها انداخت‌قدرتمندِ​ و سر تکان داد.

بالاخره همهٔ این افراد دستگیر شده‌توانایی‌ها​ بودند و هیچ‌کس قسر در نرفته‌تغییر​ بود. او به هدفش رسیده بود.

«شماها کی هستید؟»

آلبرت سکوت کرد‌مایل​ و به هان‌زمین​ شیائو خیره شد.

«جواب نمی‌دید؟ پس سؤالم رو عوض می‌کنم.» هان شیائو فهرستِ شکار را‌مصافِ​ بیرون آورد و با لحنی سرد پرسید: «کی به شما دستور داده این‌حدِ​ افراد رو تو حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته دستگیر کنید؟ این فهرست از کجا اومده؟»

آلبرت جا‌زمین​ خورد. «چرا این‌انواع‌واقسامِ​ فهرست دستِ توئه؟»

«واقعاً فکر می‌کنی ازش خبر‌مصافِ​ ندارم؟ خیلی وقته شماها رو‌فرصتی​ می‌شناسم. مغزِ متفکرِ پشتِ پرده کیه؟»

شانا باورش نمی‌شد. فکر می‌کرد شکستِ او باعث شده ستارهٔ‌توانایی‌ها​ سیاه بو ببرد، اما ظاهراً ستارهٔ سیاه از خیلی وقت‌هان​ پیش آمارشان را داشت. این اطلاعات را از کجا آورده بود؟

آلبرت همچنان سکوت کرد. انگار‌امواجِ​ تصمیم گرفته بود تحتِ هیچ‌پوشش​ شرایطی افرادِ پشت‌پرده را لو ندهد.

هان شیائو دست‌به‌سینه ایستاد و گفت: «فکر می‌کنی‌می‌شد​ حالا که به چنگِ من افتادید، می‌تونید ساکت‌هان​ بمونید؟ راه‌های زیادی بلدم که به حرف بیارمتون.»

پشتِ سرِ هان شیائو، رتبه‌های بلای سازمان‌های مختلف ایستاده بودند و به آلبرت و بقیه چشم دوخته بودند.‌حدِ​ آن‌ها قطعاً قرار نبود به‌راحتی از تقصیرِ مسببانِ این ماجرا بگذرند. اگر آلبرت و بقیه حرف نمی‌زدند، بی‌شک‌نامِ​ شکنجه‌های دردناکی در انتظارشان بود. این سازمان‌ها برای بیرون کشیدنِ اطلاعات از زیرِ زبانشان به هر روشی متوسل می‌شدند.

آلبرت به این افراد نگاه کرد و‌می‌شکافت​ به‌آرامی گفت: «آخرش که مرگه؛ حرف زدن یا‌به‌کلی​ نزدنم فرقی نمی‌کنه. مگه اینکه بذاری زنده بمونیم.»

هان شیائو گفت: «تو موقعیتی‌امواجِ​ نیستی که شرط بذاری. فقط می‌تونم‌یک‌تنه​ تضمین کنم که کمتر شکنجه می‌شی.»

آلبرت که انگار تصمیمش را گرفته بود،‌پرتاب​ گفت: «باشه... بهت می‌گم. پادشاهیِ کلنت به‌طبقِ​ ما دستور داد این کار رو بکنیم.»

هان شیائو اخم کرد.

«مدرک می‌خواهم.»

آلبرت آهسته گفت: «می‌توانم رابطه‌مان با کلنت را ثابت کنم. اطلاعاتِ ما از یک سازمانِ اطلاعاتیِ زیرمجموعهٔ سرزمینِ خون‌تلاشش​ می‌آمد؛ سوابقش موجود است. فهرستِ شکار را مقاماتِ ارشدِ کلنت به ما دادند. آن‌ها می‌خواهند حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته پرآشوب‌تر‌آن‌ها​ شود، برای همین ما را استخدام کردند تا دشمنانشان را حذف کنیم و افرادِ قوی‌تر را به دام بیندازیم.»

نه، کارِ کلنت نیست.

اخمِ هان شیائو غلیظ‌تر شد. ظاهراً همه‌چیز با‌رفت​ هم جور درمی‌آمد، اما توضیحاتِ مأموریت به‌وضوح چیزِ دیگری‌بیشتر​ را نشان می‌داد. حقیقت قطعاً به این سادگی نبود.

حس می‌کرد کلنت به‌احتمالِ زیاد طراحِ اصلیِ این گروهِ مرموز‌توانایی‌ها​ نیست؛ هم در روش و هم در انگیزه‌شان تناقضاتی در‌هان​ کار بود. چه‌بسا آلبرت عمداً داشت کاسه‌کوزه‌ها را سرِ کلنت می‌شکست.

کارِ آلبرت تمام بود؛ چاره‌ای نداشت جز اینکه اطلاعاتی بروز‌پوشش​ دهد. شاید دروغ می‌گفت تا حقیقت را بپوشاند و از‌بی‌فایده​ طراحِ اصلیِ ماجرا محافظت کند و کلنت را مقصر جلوه دهد.

اما دربارهٔ اینکه چرا کلنت را انتخاب کرده بود، شاید دلیلش این بود که‌طبقِ​ کلنت واقعاً به‌نحوی با این سازمانِ مرموز ارتباط داشت. این احتمال هم در کار‌تله‌پورت​ بود که کلنت بهترین گزینه برای مقصر جلوه دادن در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته باشد.

هان شیائو به چشمانِ آلبرت خیره شد، اما‌رفت​ چیزی جز صداقت در آن‌ها ندید. چشمانش را ریز‌بیشتر​ کرد، ولی دیگر به بازجویی از آلبرت ادامه نداد.

هان شیائو ناگهان لبخند زد و‌زمین​ گفت: «که این‌طور. پس طراحِ اصلی‌می‌شد​ کلنت است. حرفت را باور می‌کنم.»

آلبرت پافشاری کرد که کارِ کلنت است: «درست‌منطقهٔ​ است. اگر مدرک بخواهید، می‌توانم در اختیارتان بگذارم.‌شاید​ امیدوارم سرِ قولی که دادید بمانید و شکنجه‌ام نکنید.»

فرستادگانِ سازمان‌های دیگر حسِ خصومتِ‌انواع‌واقسامِ​ شدیدی نسبت به کلنت پیدا‌شکلِ​ کردند. آن‌ها به‌شدت خشمگین بودند.

«کلنت عقلش را از دست داده؟‌افرادِ​ چطور جرئت می‌کنند چنین کاری کنند؟‌تلاشش​ فکر کرده‌اند می‌توانند به‌راحتی با ما دربیفتند؟»

پس از پیوستنِ کلنت به امپراتوریِ سرخ، آن‌ها روزبه‌روز مغرورتر‌توانایی‌ها​ شده بودند. بسیاری از سازمان‌ها می‌دانستند که کلنت جاه‌طلب است، برای‌شیائو​ همین بیشترِ «حقیقتی» را که آلبرت فاش کرده بود، باور کردند.

چشمانِ فرستادهٔ تمدنِ بلورِ بنفش برقی زد و در دلش قند آب شد. اگر‌زیادی​ در نهایت کلنت مقصر شناخته می‌شد، آن‌ها حاضر بودند فارغ از راست یا دروغ‌جمع​ بودنش، آن را باور کنند. این کار باعث می‌شد این سازمان‌ها با کلنت دشمن شوند.

دشمنِ دشمنم، دوستِ من است.

آلبرت و بقیه به‌وضوح می‌خواستند طراحِ اصلی را پنهان‌شاید​ کنند، اما هان شیائو قصد نداشت دستشان را رو کند‌تصورِ​ و با جریان همراه شد تا کلنت مقصر شناخته شود.

می‌توانست در خفا دنبالِ حقیقت بگردد. هرچه بود، این افراد حالا در چنگِ او بودند. می‌توانست‌تغییر​ هر کاری دلش می‌خواهد بکند. در حالِ حاضر، مقصر جلوه دادنِ کلنت بیشترین سود را برایش داشت.‌بروز​ این‌گونه می‌توانست به‌طورِ غیرمستقیم متحدانِ بیشتری به دست بیاورد تا در تحملِ فشارهای جنگِ پنهان کمک‌حالش باشند.

وقتی این‌همه سازمان از این «حقیقت» باخبر می‌شدند، خبرش قطعاً در سراسرِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌رفت​ می‌پیچید. تا آن زمان، اعتبارِ کلنت به‌شدت خدشه‌دار می‌شد. حتی اگر این موضوع حقیقت نداشت،‌ناامیدی​ برای خیلی‌ها تبدیل به حقیقت می‌شد. کلنت به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست خودش را از این مخمصه بیرون بکشد.

هان شیائو در ابتدا فقط می‌خواست این سازمان‌ها به او مدیون شوند‌تغییر​ و با آن‌ها روابطِ مشارکتی بسازد؛ مقصر شناخته شدنِ کلنت غافلگیریِ دلپذیری‌اینکه​ بود. گذشته از این، خودش هم مسئولیتی در قبالِ این اتفاق نداشت.

در این حین، تیمی که برای یافتنِ زندانیان رفته بود،‌فرصتی​ همهٔ آن‌ها را برگرداند. این افرادِ نگون‌بخت از شرِ محدودکننده‌های‌آدم​ روی بدنشان خلاص شدند و سرانجام روندِ بهبودی را آغاز کردند.

«هاها، واقعاً اومدن نجاتمون بدن!»

«چقدر آدم اینجاست.»

کِرنید و بقیه با چهره‌هایی شادمان به اطراف نگاه کردند. بسیاری از‌تغییر​ آن‌ها افرادِ سازمانشان را دیدند و برگشتند تا با دوستانشان گپ بزنند. خیلی‌نشانه‌ای​ زود فهمیدند که ستارهٔ سیاه اطلاعاتِ لازم برای نجاتشان را فراهم کرده است.

آن‌ها یکی پس از دیگری‌مصافِ​ به هان شیائو نزدیک شدند تا‌بخرد​ با هیجان از او تشکر کنند.

«اگه تو‌صدها​ نبودی، کارمون‌وسعت​ تموم بود.»

«ممنون، یکی بهت بدهکاریم.‌سایکیک​ اگه در آینده کمکی از‌وسیعی​ دستمون برمی‌اومد، حتماً بهمون بگو.»

«ستارهٔ سیاه،‌زمین​ از این به‌انواع‌واقسامِ​ بعد داداشِ منی.»

هان شیائو یکی‌یکی و دوستانه جوابشان را داد. اعلان‌ها پی‌درپی روی پنلش ظاهر‌بی‌فایده​ می‌شد؛ رابطه‌اش با این سازمان‌ها سر به فلک کشید و همگی مستقیماً به‌درست​ وضعیتِ «دوستانه» پریدند. برای افرادِ نجات‌یافته‌ای مثلِ کرنید، افزایشِ محبوبیتشان از همه بیشتر بود.

او تمایلش را برای ادامهٔ این مشارکت ابراز کرد. البته بقیه هم قصدِ رد کردن نداشتند.‌تغییر​ گذشته از این لطفی که در حقشان شده بود، خودِ ارتشِ ستارهٔ سیاه هم سازمانی بود‌تله‌پورت​ که تمایل داشتند با آن همکاری کنند. این اتفاق به پلی برای شراکتشان تبدیل شده بود.

با نجاتِ این افرادِ‌سایکیک​ نگون‌بخت، شبکهٔ ارتباطیِ هان‌منطقهٔ​ شیائو به‌شدت گسترش یافت.

فرستادهٔ تمدنِ بلورِ بنفش هم به خواسته‌اش رسید؛ برخی‌حتی​ از سازمان‌ها حاضر شدند به بخشِ صفر بپیوندند و به‌جادوگر​ بلورِ بنفش در مبارزه با کلنت، دشمنِ مشترکشان، کمک کنند.

همهٔ این‌ها به لطفِ هان شیائو بود. محبوبیتش‌رفت​ نزدِ بلورِ بنفش یک‌باره ۲٬۰۰۰ امتیاز افزایش یافت. حالا‌بیشتر​ یک قدم به تبادلِ دانشِ فوق‌پیشرفته نزدیک‌تر شده بود.

هان شیائو هدفِ دیگری هم داشت. برخی از افرادِ‌انواع‌واقسامِ​ دستگیرشده، رتبه‌های بلای تنها و بدونِ جناح بودند. پس از‌اطلاعاتِ​ نجات دادنشان و افزایشِ محبوبیت، فرصتی برای استخدامشان فراهم می‌شد.

پس از کمی پرس‌وجو، بیشترِ آن سوپرهای رتبهٔ آ دستِ رد به سینه‌اش‌افرادِ​ زدند و ابراز کردند که قصدِ پیوستن به سازمانِ دیگری را ندارند. فقط‌تصورِ​ یک نفر استثنا بود که باعث شد هان شیائو از خوشحالی بال درآورد.

استخدامِ حتی یکی از آن‌ها هم بیش از حدِ انتظار خوب بود.‌تغییر​ در حالِ حاضر، او تنها رتبهٔ آ در ارتش بود؛ اضافه شدنِ یک‌نشانه‌ای​ نفرِ دیگر به این معنا بود که تعدادِ رتبه‌های آ دو برابر می‌شد.

این همچنین اولین‌پوشش​ رتبهٔ آ بود‌افرادِ​ که او استخدام می‌کرد.

شخصی که این دعوت را پذیرفت،‌زمین​ بسیار ژولیده و افسرده به نظر‌می‌شد​ می‌رسید؛ او کسی نبود جز لاگی.

لاگی هنگامِ دعوت شدن هیچ تردیدی به خود راه نداد. پس از ده سال حبس، دیگر نمی‌خواست‌فرصتی​ به هیچ‌جا برود. هان شیائو نجاتش داده بود، پس حاضر بود از او پیروی کند. از دیدِ‌کردنشان​ او، به هر جا که می‌رفت، در نهایت می‌پوسید و می‌مرد. پس هیچ فرقی به حالش نمی‌کرد.

هان شیائو با او دست داد و با اشتیاق گفت:‌شکلِ​ «به ارتشِ ستارهٔ سیاه خوش آمدی. قطعاً از مزایای ما راضی‌مراقبِ​ خواهی بود. از این به بعد با هم دوستیم. اسمت چیست؟»

لاگی دستِ هان شیائو‌یک‌تنه​ را فشرد، آهی کشید‌رفت​ و گفت: «من "آشغال"م.»

«بی‌خیال رفیق، خیلی شکسته‌نفسی می‌کنی...»

ناولها | novelha.net