چپتر 1377: متزلزل؛ تواناییِ مضحک
0در طرفِ دیگر، فرارتبه‌های آ مستقیم‌باز با هم از سالن خارج شدند و‌مزایای همچنان در فکرِ نحوهٔ مرگِ دیلان بودند.
«ستارهٔ سیاه واقعاً سلطه‌جوست. یک‌ترس فرارتبهٔ آ در سطحِ اوج‌دهد را به همین راحتی کشت.»
ریوِ ملکهٔ اهریمنی نوچی‌کردند کرد و نفسش را‌اگر با تمسخر بیرون داد.
«می‌خواست زهرچشم بگیرد. دیلان‌جهانی بدشانس بود که قرعه به‌بازیابی نامش افتاد، اما حقش بود.»
کلاتیِ لردِ تاریکی‌می‌شدند خیره به روبه‌رو،باز با لحنی آرام گفت.
«همین الان دیدم که احیاشدگان‌ترس با ترس فرار کردند. ستارهٔ‌دهد سیاه نمی‌ترسد که فراری‌شان دهد؟»
«اگر دوباره فرار کنند،کردند به سرنوشتِ دیلان دچار می‌شوند.دوباره تازه، مگر دلشان می‌آید بروند؟»
کلاتیِ لردِ‌آیندهٔ تاریکی سر‌جهانی تکان داد.
این بار، اولو‌می‌شدند چانه‌اش را مالید و‌حاضر با چهره‌ای نگران گفت:
«ستارهٔ سیاه کنترلِ این مسیر را در دست دارد و تقریباً تمامِ‌دوباره فرارتبه‌های آ را با منافعش نمک‌گیر کرده است. دیگر نمی‌شود قدرتِ انجمن را‌اولو محدود کرد و مشکلِ نبودِ تعادل در فرارتبه‌های آ هم دیگر حل‌شدنی نیست...»
با شنیدنِ این حرف،کردند بسیاری از فرارتبه‌های مستقیم نگرانِ‌دوباره آیندهٔ سه تمدن جهانی شدند.
اکنون دورانِ جنگ بود، پس ستارهٔ سیاه خدماتِ بازیابی را به تمدن‌های پیشرفته ارائه می‌کرد. با این حال در‌خارجی درازمدت، اگر از شرِ فشارِ دشمنانِ خارجی خلاص می‌شدند، معلوم نبود ستارهٔ سیاه باز هم حاضر باشد ظرفیت‌های بازیابی را‌بیشتر بفروشد. در آن زمان، ممکن بود مزایای رستاخیزِ حریم را از دست بدهند و اختلافِ قدرت میانشان روزبه‌روز بیشتر می‌شد.
حالا که انجمن جایگاهِ سیاسیِ مستقل و قدرتی خیره‌کننده داشت و مشارکت و اعتبارِ حضور در جنگ هم به آن‌روزبه‌روز اضافه شده بود، سه تمدن جهانی کارِ چندانی از پیش نمی‌بردند. آن‌ها با دستِ خودشان گوری کنده بودند که حالا با‌خودشان چشمِ گریان هم که شده باید در آن می‌پریدند. هیچ‌کس نمی‌دانست مقاماتِ عالی‌رتبه چطور می‌خواهند با چنین سازمانِ غول‌پیکری برخورد کنند.
«تنها راهِ خروج از این وضعیت‌فرار احتمالاً توسعهٔ رستاخیزِ حریم است. حیف‌دوباره که معلوم نیست چقدر طول می‌کشد.»
اولو آهی کشید.
رستاخیزِ حریم حالا جذابیتی مقاومت‌ناپذیر پیدا کرده بود و برخی از‌پیشرفته فرارتبه‌های مستقیم در میانِ جمع وسوسه شده بودند. هر چه باشد،معلوم مزایای این دو طرف زمین تا آسمان با هم فرق داشت.
در حالی که همه نگران‌نبود بودند، هیلبرت کلمه‌ای حرف نمی‌زد،بفروشد اما چشمانش مدام برق می‌زد.
او به‌عنوان یک «بازنشسته» که «خدمتِ نظامی‌اش» را تمام کرده و حس می‌کرد دینش را به‌می‌شوند سه تمدن جهانی ادا کرده است، علاقهٔ زیادی به مزایای انجمن داشت. در مقایسه با موهبتِ‌دست رستاخیزِ حریم، «مزایای بازنشستگی» که او بهای آن را با جانش پرداخته بود، هیچ ارزشی نداشت.
هرچند صبرِ کافی داشت تا منتظر بماند سه تمدن جهانی رستاخیزِ حریمِ اختصاصیِ خودشان را رو‌دلشان کنند، اما با شناختی که از آن‌ها داشت، می‌دانست این لقمه مفت به دست نمی‌آید. به‌تمامِ نظرش، سه تمدن جهانی احتمالاً شروطی را به‌عنوان محدودیت تعیین می‌کردند؛ مثلاً ادامهٔ خدمت به تمدن.
اما این ترفند فقط در شرایطی ایده‌آل و بدونِ رقیب جواب می‌داد. حالا که قوانینِ آسان‌گیرانهٔ انجمن برای بازیابی به‌عنوانِ معیارِ‌می‌شدند مقایسه وجود داشت، هیلبرت حس می‌کرد حتی اگر سه تمدن جهانی موفق به اجرای رستاخیزِ حریم شوند، احتمالاً چاره‌ای جز پایین آوردنِ‌سیاسیِ هزینه‌ها نخواهند داشت. آن‌ها جرئت نمی‌کردند شروطِ خیلی سخت‌گیرانه‌ای بگذارند، چرا که وجودِ انجمن مجبورشان می‌کرد مزایای فرارتبه‌های وابسته‌شان را افزایش دهند.
با این فکر،می‌شدند هیلبرت نگاهی عاقل‌اندرسفیه‌باز به بقیه انداخت.
واقعاً خنده‌دار بود. این افراد هنوز اینجا غصهٔ «آب‌فراری‌شان و خاک و مردم» را می‌خوردند، اما خبر نداشتند‌مگر که وجودِ انجمن برای خودشان هم یک نعمت است.
«مبارزه برای منافعِ کلِ طبقهٔ‌نمی‌ترسد فرارتبهٔ آ... او واقعاً دارد‌کنند هدفِ انجمن را پیش می‌برد.»
چشمانِ هیلبرت‌آیندهٔ از تحسین‌جهانی برق زد.
حالا که دیگر «بازنشسته»معلوم شده بود، پیوستن به انجمن‌ظرفیت‌های انتخابِ بدی به نظر نمی‌رسید...
دو روز‌الان بعد، در‌احیاشدگان دفترِ فرماندهٔ ارتش.
هان شیائو روی صندلیِ بزرگش نشسته بود و با خونسردی صفحهٔ مجازی را بالا و پایین می‌کرد تا واکنش‌های فرارتبه‌های آ را در دو‌مالید روزِ گذشته بررسی کند. کاملاً راضی بود. پس از آنکه حقیقتِ رستاخیزِ حریم را فاش کرد، روحیهٔ فرارتبه‌های آ به اوج رسیده بود. آن‌ها‌بسیاری پیش از این کمی بی‌خیال بودند، اما حالا مصمم‌تر شده بودند و روحیهٔ جنگندگی‌شان بی‌سابقه بود. حتی کیفیتِ تمریناتشان هم یک پله بالاتر رفته بود.
هرچند این‌جور انسجام فقط‌جهانی با همچین خواسته‌ای به‌خدماتِ دست می‌آد، ولی بازم کافیه.
هان شیائو غرق‌می‌شدند در فکر، روی‌باز دستهٔ صندلی ضربه زد.
او به دنبالِ چیزی به اسمِ کنترلِ مطلق نبود و فقط می‌خواست به هدفش برسد. بنابراین، هیچ قصدی‌مگر برای «رام کردنِ» بخشی از فرارتبه‌های آ نداشت. تا به اینجا، با کارهایی که کرده بود موضعش را کاملاً‌نمک‌گیر روشن ساخته بود. با مزایایی که پیشِ رویشان گذاشته بود، دیگر نیازی نبود دست به دامنِ روش‌های دیگری شود.
هان شیائو ناگهان‌فرار چیزی به ذهنش‌فراری‌شان رسید و خندید.
«این باید متحدترین گروهِ فرارتبهٔ‌اکنون آ در تاریخ باشه. ای‌تمدن‌های کاش همیشه می‌تونستیم متحد بمونیم.»
سر تکان داد و خندید. به هر حال خیالی خام بیش نبود. آن‌ها از درون دچار تفرقه بودند و آرمان‌های متفاوتی داشتند. فقط منافع ابدی بود. مقدر شده بود که فقط منافع بتواند همه را دورِ‌چندانی هم جمع کند. ...اوه، نه همه. تقریباً تمامِ فرارتبه‌های آی بازمانده جذب شده بودند، اما هنوز استثنائاتی در کار بود. انتقام‌جویانِ پانگون هرگز با پیمانِ مقدس تماس نگرفته بودند و حرفی از بازگشت برای شرکت در نبرد‌برخی نزده بودند. تمدنشان نابود شده بود و کینه‌شان بسیار عمیق‌تر از دیلان بود. آن‌ها خیلی وقت پیش تصمیم گرفته بودند جانشان را فدای انتقام کنند. با اینکه رستاخیزِ حریم وسوسه‌انگیز بود، باعث نمی‌شد از انتقام دست بکشند.
دلیلِ اصلی این بود که می‌دانستند تا وقتی از انتقام دست نکشند،دوباره ستارهٔ سیاه آن‌ها را زنده نمی‌کند تا به دردسرسازی ادامه دهند. پانگون‌بار نمی‌خواست برگردد و پای انجمن را گیر بیندازد، پس خیلی راحت نادیده‌شان گرفت.
خطِ مقدم لنگِ این چند مبارز نبود. هان شیائو هم نمی‌خواست‌سرنوشتِ این افرادِ دردسرساز را زنده کند، پس به حالِ خودشان رهایشان‌اولو کرد. عمداً آن‌ها را فرانخواند چون نمی‌خواست راهِ فراری به آن‌ها بدهد.
«نوچ، پای آرمان‌هاشون‌تمدن خیلی "محکم" ایستادن. امیدوارم‌جنگ بتونید همین‌طوری ادامه بدید.»
هان شیائو پوزخند زد.
این انتقام‌جویان چشم به هدفشان دوخته بودند و با رستاخیزِ حریم «وسوسه» نمی‌شدند. با‌سرنوشتِ این حال، هان شیائو در جایگاهی که داشت، دیگر هیچ تحسینی برایشان قائل نبود. هر‌نگران کس جاه‌طلبی‌های خودش را داشت. انتخاب‌های پانگون و دیگران و همچنین دیلان برایش اهمیتی نداشت.
همین که این افراد‌کردند عاقل بودند و دردسری‌اگر برایش درست نمی‌کردند، راضی‌اش می‌کرد.
در این جایگاه مسئولیت‌های بسیار زیادی داشت. وقت نداشت در جنگ، منافعِ طبقاتی و برخورد با سه تمدنِ جهانی با‌خلاص دیگران مدارا کند. همه‌چیز باید روی هدف متمرکز می‌شد. هر کس برایش دردسر درست می‌کرد، در متوقف کردنش تردید نمی‌کرد.می‌شد تمامِ مشکلات و بهانه‌ها بی‌معنی بود. چرا باید مشکلاتِ دیگران را درک می‌کرد وقتی آن‌ها اول او را درک نمی‌کردند؟
از این رو، در دو روزِ گذشته، دیلان در‌ظرفیت‌های جهانِ زیرین مدام فحش می‌داد و ناسزا می‌گفت، اما‌قدرت هان شیائو اصلاً حوصله نداشت با او حرف بزند.
پیش‌تر، هان شیائو عمداً در حضورِ همه قول داده بود رهایش کند و از بقیه خواسته بود پیش از تصمیم‌گیری‌می‌آید دربارهٔ نحوهٔ برخورد با او، زیرِ نظرش بگیرند. این کار به دیلان امید داده بود. پس مهم نبود چطور رفتار‌نمی‌شود می‌کند؛ تا وقتی هان شیائو می‌توانست روی این نقطه دست بگذارد، دیلان چاره‌ای نداشت جز اینکه کارش را مطیعانه انجام دهد.
با این حال،فرار این یارو یه‌فراری‌شان تواناییِ جالب بهم داده...
هان شیائو خودش را آرام کرد،دورانِ پنل را باز کرد و با‌ارائه حالتی عجیب به فهرستِ مهارت‌ها خیره شد.
دو روز پیش، پاداشِ مأموریت را تسویه کرده بود. شاید هریسون تمامِ شانسی را‌رستاخیزِ که در این مدت جمع کرده بود خرج کرده بود، اما این بار از‌خیره‌کننده لمس کردنِ «فیدینِ زاپاس» چیزِ دندان‌گیری گیرش نیامد. همه مهارت‌هایی معمولی بودند، به جز یکی...
[عادتِ طعنه‌زنی]: پس از فعال‌سازیِ مهارت، احتمالِ اینکه طرفِ مقابل از حرف‌هایتان سوءبرداشت کند بیشتر می‌شود. ۵۰٪ افت در افزایشِ محبوبیت، ۱۰۰٪ رشد در کاهشِ محبوبیت. هنگامِ ارتباط با دشمن در نبرد، احتمالِ اینکه دشمن شما را هدف بگیرد بیشتر می‌شود. (محاسبهٔ احتمال به جذبه، شانس و محبوبیت بستگی دارد. هرچه ویژگی‌های مربوطه پایین‌تر باشد، تبدیل شدن به هدفِ نفرت آسان‌تر است). بدونِ مصرفِ انرژی. این وضعیت پس از هر بار فعال‌سازی ۳ دقیقه ماندگار است و پیش از آن نمی‌توان غیرفعالش کرد. بدونِ کول‌داون.
«بی‌خود نیست این یارو این‌قدر‌اکنون رو مخه. احتمالاً تاحالا هیچ‌وقت‌تمدن‌های این مهارت رو غیرفعال نکرده، نه؟»
هان شیائو هر بار که توضیحاتِ این‌حاضر توانایی را می‌دید و به رفتارهای روزمرهٔ‌رستاخیزِ دیلان فکر می‌کرد، بی‌اختیار به فکر فرو می‌رفت.
آیا عادتِ بددهنیِ دیلان باعثِ پیدایشِ این توانایی شده‌فراری‌شان بود، یا این توانایی بود که دیلان را بددهن‌مگر کرده بود؟ ماجرا همان معمای مرغ و تخم‌مرغ بود.
از این حرف‌ها که‌کردند بگذریم، هان شیائو از تأثیرِ‌دوباره این مهارت کاملاً راضی بود.
مهارتِ طعنه‌زنی مهارتِ رایجی نبود و در دریای ستارگان نسبتاً نادر به حساب می‌آمد. بزرگ‌ترین مشکلِ بازیکنان در مبارزه با باس‌ها این بود که موجوداتِ هوشمند سیستمِ نفرتِ ثابت و‌ممکن خشکی نداشتند. اگر می‌خواستند هیولاها را به سمتِ خود بکشند، فقط می‌توانستند از همکاریِ تاکتیکی استفاده کنند. هیچ روشِ ساده و مستقیمی برای تحریکِ دشمن در کار نبود. رایج‌ترین توانایی‌گوری برای جذبِ نفرت، هدایتِ ذهنیِ جادوگران یا سایکیک‌ها بود که به دشمن القا می‌کردند به کدام اهداف ضربه بزنند، اما این روش هم اغلب به دلیلِ مقاومتِ ذهنیِ باس بی‌اثر می‌ماند.
«توی این کیهانِ پهناور واقعاً همه‌جور چیزِ عجیبی پیدا می‌شه.بفروشد حتی حرف زدن هم می‌تونه مهارت‌های به درد بخوری بسازه...روزبه‌روز از این به بعد باید بیشتر از مهارت‌هام استفاده کنم.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت.
سبکم داره هر روز بیشتر شبیه‌یه تانکِ اصلیِ درست‌وحسابی‌دوباره می‌شه. حس می‌کنم اگه همین‌طوری پیش بره، لقبِ مکانیکِ‌بروند ارشدِ کهکشانم عوض می‌شه و می‌شم تانکِ شماره یکِ کیهان!