چپتر 1261: شگفتیِ کیهانی
0به لطفِ گزارشِ فوریِ فرارتبه‌های آی مستقیم پس از‌ستارهٔ جلسه، سه تمدنِ جهانی حتی پیش از پخش شدنِ‌پنهان خبر در میانِ مردم، از رستاخیزِ نخستینیان باخبر شده بودند.
به‌محضِ اینکه گزارش روی میزشان قرار‌برنده‌ای گرفت، رهبرانِ سه تمدن شوکه شدند‌فرو و شتابان جلسهٔ مشترکی تشکیل دادند.
در بالاترین سطحِ اتاقِ کنفرانس، تصویرِ هولوگرامیِ ماربروس، لویی و پاپ در یک سو قرار داشت.مدت پیرامونشان، مقاماتِ ارشدِ هر تمدن که صلاحیتِ حضور در این جلسه را داشتند، نشسته بودند. هستهٔ‌جایگاهِ قدرتِ سه تمدنِ جهانی گردِ هم آمده بود و فضایی سنگین بر اتاق سایه انداخته بود.
«زنده کردنِ فرارتبه‌های آ... ستارهٔ سیاه عجب روشِ حیرت‌انگیزی در آستین‌انداخته داشت. این‌همه مدت خودش را پنهان کرد و تازه الان با‌خودش این سروصدا خودش را نشان داد. عمداً این کار را کرد!»
چهرهٔ ماربروس درهم‌سنگین بود و در‌انداخته دل هراس داشت.
تا پیش از این هم سعی کرده بود جایگاهِ ستارهٔ سیاه را تا جای ممکن بالا در نظر بگیرد، اما فکرش را نمی‌کرد که تا این‌برای حد او را دست‌کم گرفته باشد. او که متعلق به جناحِ تندروها بود و میلِ شدیدی به تسلط داشت، با دیدنِ اینکه ستارهٔ سیاه چنین برگِ‌بخواهیم برنده‌ای رو کرده که می‌تواند کیهان را به هم بریزد، خشمِ درونی‌اش فرو نمی‌نشست. حس می‌کرد این متحد دیگر از کنترلِ امپراتوریِ سرخ خارج شده است.
لویی با صدایی بم گفت: «بله، ستارهٔ سیاه از مدت‌ها پیش برای این کار نقشه کشیده‌مدت بود. احتمالاً ایدهٔ کار را در سر داشت و فقط منتظرِ فرصت بود. به‌محضِ اینکه احساسِ‌جایگاهِ خطر کرد، بی‌درنگ این برگِ برنده را رو کرد تا آرایشِ نیروهای ما را به هم بریزد!»
پاپ اخم کرد و گفت: «اوضاع به نفعِ ما نیست. با بازگشتِ نخستینیان، قدرتِ رده‌بالای انجمنِ فرارتبهٔ آ دست‌کم یک‌سوم‌این‌همه افزایش یافته است. اگر بخواهیم طبقِ نقشهٔ قبلی فرارتبه‌های آ را پاک‌سازی کنیم، باید هزینهٔ سنگین‌تری بپردازیم. این کار نظمِ‌بالا کلِ جامعهٔ میان‌ستاره‌ای را متزلزل می‌کند، تازه بماند که ستارهٔ سیاه چه‌بسا بتواند تعدادِ بیشتری از آن‌ها را زنده کند...»
حال‌وهوای هر سه نفر مشابه بود. نقشه‌هایشان از پیش در حالتِ آماده‌باش قرار‌حیرت‌انگیزی داشت، اما این بحرانِ ناگهانی که ستارهٔ سیاه به پا کرده بود، چنان ترسی‌چهرهٔ به جانشان انداخت که تمامِ اقداماتِ فعلی‌شان را متوقف کردند تا راه‌حل‌های تازه‌ای بیندیشند.
ازآنجاکه ستارهٔ سیاه سرچشمهٔ این دردسر بود، حسن‌نیتِ این سه نفر نسبت به او دود‌متحد شده و تنها خصومتی بی‌کران بر جای مانده بود. هرچند ستارهٔ سیاه در ظاهر متحدِ‌ایدهٔ امپراتوریِ سرخ به شمار می‌رفت، اما فرمانروا ماربروس نیز کینهٔ او را به دل گرفته بود.
تا زمانی که طرفِ مقابل برای حکومتشان سودمند بود، حتی در صورتِ داشتنِ سوءظنِ شخصی نیز با‌خودش لبخند همکاری می‌کردند. با این حال، اقداماتِ ستارهٔ سیاه تعادلِ کیهان را در هم شکسته و پایه‌های سه‌بالا تمدنِ جهانی را به خطر انداخته بود. دیگر آوازه و جایگاهش نمی‌توانست مانع از رویاروییِ دو طرف شود.
از دیدِ این سه نفر، آن‌ها امتیازاتِ فراوانی‌سنگین به ستارهٔ سیاه داده بودند، اما در عوض‌عجب ستارهٔ سیاه از پشت به آن‌ها خنجر زده بود!
اگر از قدرت، نفوذ و ارتباطاتِ ستارهٔ سیاه‌کردنِ هراس نداشتند، چه‌بسا همین حالا نیروهایشان را برای‌مدت در هم شکستنِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بسیج می‌کردند.
ماربروس جلوی خشمش‌دیدنِ را گرفت و‌برنده‌ای با لحنی آرام گفت:
«در کوتاه‌مدت دردسرساز است، اما در درازمدت خطراتِ به‌مراتب بیشتری دارد. فراموش نکنید که بسیاری از فرارتبه‌های آ کینه‌ای‌کرد از ما به دل دارند؛ مثلِ نگهبانانِ تمدن‌هایی که در طولِ عصرِ اکتشاف به دستِ ما نابود شدند، یا حتی‌فکرش کسانی که در تراژدیِ قله‌ها جان باختند... اگر آن‌ها برگردند، احتمالاً به فکرِ تلافی و انتقام از ما خواهند بود!»
مقاماتِ ارشدِ حاضر در جلسه که‌بود می‌دانستند ریشه‌کن نکردنِ این علف‌های هرز چه‌کردنِ عواقبِ وخیمی دارد، لرزه بر اندامشان افتاد.
سه تمدنِ جهانی فرارتبه‌های آی مستقیمِ زیادی داشتند، اما این تعداد در برابرِ خیلِ دشمنانی که در‌خودش طولِ تاریخ تراشیده بودند، هیچ بود. اگر دشمنانشان در مقیاسی وسیع زنده می‌شدند، فرارتبه‌های آی مستقیمشان به احتمالِ‌بالا زیاد تارومار می‌شدند و در نتیجه، قدرتِ بازدارندگیِ خود را در زمینهٔ قدرتِ رزمیِ فردی از دست می‌دادند.
بزرگ‌ترین مزیتِ یک فرارتبهٔ آ، قابلیتِ او به‌عنوانِ یک سلاحِ استراتژیک بود. آن‌ها انعطاف‌پذیریِ بی‌نظیری داشتند و تنها با چند نفر می‌توانستند کلِ صفحهٔ‌بله بازی را نابود کنند. اگر فرارتبه‌های آی مستقیمی در جبههٔ آن‌ها حضور نداشتند تا طرفِ مقابل را مهار کنند، حتی اگر سه تمدنِ جهانی‌یک‌سوم همچنان می‌توانستند با ناوگان‌ها، فناوری و گنجینه‌های کیهانیِ مختلفشان فرارتبه‌های آ را از بین ببرند، باز هم باید بهای گزافی برای این کار می‌پرداختند.
پاپ عمیق‌تر فکر کرد و با لحنی جدی گفت: «از دیدگاهِ کلی، حتی اگر فاکتورِ دشمنان را هم‌پنهان در نظر نگیریم، سلطهٔ سه تمدنِ جهانی در خطرِ فروپاشی است. رستاخیزِ حریم امید به زندگیِ فرارتبه‌های آ‌نظر را افزایش داده است و این امر به افزایشِ کیفیِ اندوخته‌های فرارتبه‌های آ در کیهان منجر خواهد شد.»
«با این روند، در آینده‌ای نزدیک تعدادِ فرارتبه‌های آ تعادلِ میانِ تمدن‌ها و قدرتِ فردی را در هم خواهد‌آستین شکست؛ آن‌قدر که حکومتِ ما را تهدید کند. در آن زمان، جبرانِ ماجرا برایمان دشوار خواهد بود. دیگر این‌جای فرارتبه‌های آ نیستند که باید نگرانِ ما باشند، بلکه ماییم که باید نگرانِ گسترشِ جاه‌طلبی‌های انجمنِ فرارتبهٔ آ باشیم!»
پاپ با گفتنِ این‌اتاق حرف آهی کشید. ظاهراً‌کردنِ تسلیمِ شرایط شده بود.
«اما دانستنِ این‌ها چه فایده‌ای دارد؟ برگِ برندهٔ ستارهٔ سیاه تمامِ سیستم‌های کنترلی و‌می‌کرد تعادلِ ما را به‌کلی نابود کرده است. او کنترلِ از راهِ دوری را در دست‌احتمالاً دارد که می‌تواند این عصر را دگرگون کند. ما دیگر نمی‌توانیم بی‌گدار به آب بزنیم!»
با شنیدنِ این‌سنگین حرف، هر سه نفر‌زنده در سکوت فرو رفتند.
وضعیتِ کنونی شبیهِ بازدارندگیِ هسته‌ای بود؛بود جایی که سه تمدنِ جهانی جرئت‌زنده نداشتند تمامِ پرده‌‌پوشی‌ها را کنار بگذارند.
هرچند تمدن‌هایشان قدرتمند بود، اما این سه نفر در‌ستارهٔ برابرِ این بحرانِ ناگهانی احساسِ درماندگی می‌کردند. این موضوع طبیعتاً‌کرد آتشِ کینهٔ آن‌ها را نسبت به هان شیائو شعله‌ورتر می‌کرد.
ظاهراً تنها یک راه برای‌برگِ حلِ این مشکل وجود داشت... به‌درونی‌اش دست آوردنِ حقِ کنترلِ رستاخیزهای حریم!
«در استراتژیِ فعلی، تا جایی که‌انداخته ممکن است با ستارهٔ سیاه مذاکره‌روشِ می‌کنیم تا از نقشه‌اش سر در بیاوریم!»
هر سه نفر سر تکان دادند‌بود و در حالی که در دل از‌کردنِ تصمیماتِ گذشته‌شان پشیمان بودند، به توافق رسیدند.
زمانی که امپراتور مکانیکِ لجباز رهبریِ انجمن را بر عهده داشت، آن‌ها بی‌گدار به آب نزدند و در‌پنهان عوض صبر کردند تا ستارهٔ سیاه این جایگاه را تصاحب کند. با این حال، اکنون به نظر می‌رسید‌نظر ستارهٔ سیاه که توانسته بود خود را این‌چنین عمیق پنهان کند، حتی از امپراتور مکانیک هم خطرناک‌تر است.
مسیری که امپراتور مکانیک در پیش گرفته بود، دقیقاً نقطهٔ مقابلِ ستارهٔ سیاه بود. ستارهٔ سیاه تنها‌کنترلِ به دنبالِ بازدارندگی و هم‌زیستی بود، تأثیراتِ منفیِ اندکی داشت و برای انجمنِ فرارتبهٔ آ سودمند بود.احساسِ در مقایسه با روشِ نابودیِ متقابلِ منیسون، روشِ ستارهٔ سیاه با منافعِ سه تمدنِ جهانی ناسازگاریِ بیشتری داشت.
اگر می‌دانستند چنین اتفاقی می‌افتد،سایه همان زمان که انجمنِ فرارتبهٔ‌سیاه آ تازه تأسیس شده بود، آن‌ها...
خب، وقتی آن زمان ما سرِ‌بود کار نبودیم، پشیمانی چه سودی دارد! پیشینیانمان‌کردنِ عجب گندی برای ما به جا گذاشته‌اند!
ماربروس ناخودآگاه به یادِ‌اتاق هشداری افتاد که اورانرل دهه‌ها‌ستارهٔ پیش به او داده بود.
مراقبِ ستارهٔ سیاه باش،چنین او صد برابر از‌کیهان امپراتور مکانیک خطرناک‌تر است!
در این لحظه،سنگین تنها توانست یک کلمه‌زنده به زبان بیاورد: «دقیقاً.»
بی‌درنگ، این سه نفر جلسه را‌بود پایان دادند، دعوت‌نامه‌ای فرستادند و برای‌زنده گفت‌وگویی محرمانه با هان شیائو آماده شدند.
انتظارِ این سه نفر طولی نکشید،انداخته چراکه هان شیائو به‌سرعت در قالبِ‌روشِ یک تصویرِ هولوگرامی در برابرشان ظاهر شد.
«عالی‌جنابان، چه‌تسلط تصادفی. دوباره با‌برگِ هم روبه‌رو شدیم.»
هان شیائو همچنان همان رفتارِ‌سایه همیشگی را داشت؛ با لبخندی‌سیاه بر لب، تعظیمِ کوتاهی کرد.
هرچند لحنش تغییری نکرده بود، اما‌بود هر سه نفر رگه‌هایی پنهان از‌زنده تمسخر را در آن حس کردند.
ماربروس میلِ شدیدش برای خفه کردنِ هان شیائو را سرکوب‌سیاه کرد و با لحنی جدی گفت: «ستارهٔ سیاه، خودت باید‌تازه بدانی چرا احضارت کرده‌ایم. خلاصه بگویم، قضیهٔ رستاخیزهای حریم چیست؟»
هان شیائو پلک زد و گفت: «خودم هم‌کیهان دقیقاً نمی‌دانم. من هم کاملاً اتفاقی متوجهِ این‌دیگر پدیدهٔ عجیب شدم. شاید یک شگفتیِ کیهانی باشد.»
گوشهٔ لبِ‌فضایی آن سه‌اتاق نفر پرید.
دیگر اسمِ شگفتیِ‌قدرتِ کیهانی را نیاور‌بود که سرمان درد گرفت!
لویی ادامه داد: «پس‌اتاق روندِ رستاخیزِ حریم چگونه است؟ستارهٔ آیا محدودیت یا قانونی دارد...»
هان شیائو دستش را تکان داد و‌می‌تواند گفت: «آه، از این یکی هم زیاد‌می‌کرد مطمئن نیستم. هنوز تحقیقاتم را شروع نکرده‌ام.»
پاپ گلویش را صاف کرد و با وقار‌کردنِ گفت: «نمی‌دانم قصد داری فرمولِ رستاخیزِ حریم را به‌خودش اشتراک بگذاری یا نه، اما می‌توانی قیمتت را بگویی.»
هان شیائو لبخند زد.
داداش، چی زدی؟
آن سه نفر با دیدنِ این‌برنده‌ای واکنش فهمیدند که درخواستشان زیاده‌روی بوده‌فرو است و در دل ناراضی بودند.
ماربروس دندان‌قروچه‌ای کرد و غرید: «ستارهٔ سیاه! خودت خوب می‌دانی رستاخیزِ‌عجب حریم چه آشوبی در جامعهٔ کهکشانی به پا کرده است. هدفت از‌نشان زنده کردنِ این گروه از فرارتبه‌های آی تاریخی چیست؟ چه قصدی داری؟»
هان شیائو با شنیدنِ این حرف فقط لبخند زد: «همان‌طور که گفتید، من فقط‌ستارهٔ داشتم آزمایش می‌کردم تا ببینم رستاخیزِ حریم اصلاً ممکن است یا نه. انتظار نداشتم‌نشان واقعاً بتوانم این گروه را زنده کنم. نکند می‌خواهید دوباره آن‌ها را بچپانم توی گورشان؟»
ماربروس از‌فضایی شدتِ خشم در‌سایه آستانهٔ انفجار بود.
آزمایشِ تصادفی؟ فقط‌دیدنِ یک احمق این‌برنده‌ای حرف را باور می‌کند!
پاپ رشتهٔ کلام را در دست گرفت: «چه تصادفی بوده باشد‌عجب چه نه، انجمنِ فرارتبهٔ آ اکنون باید با تعدادِ عظیمی از تازه‌واردها‌نشان دست‌وپنج نرم کند. مایلیم بدانیم چگونه می‌خواهی با این مشکل برخورد کنی.»
نگرانیِ آن سه نفر این‌آمده بود که ستارهٔ سیاه با این‌انداخته نیروی جدید، برای حمله پیش‌قدم شود.
«نیازی به برخورد نیست. لحظه‌ای که به انجمن می‌پیوندند، بخشی از آن می‌شوند و هیچ رفتارِ‌مدت ویژه‌ای با آن‌ها نخواهد شد. من فقط طبقِ قوانینِ تعیین‌شدهٔ انجمن، منابعی در اختیارشان می‌گذارم. در‌جایگاهِ موردِ مسائلِ دیگر... تا زمانی که قوانینِ انجمن را زیر پا نگذارند، کاری به کارشان ندارم.»
رویکردِ هان‌تسلط شیائو تعیینِ‌چنین حدومرز بود.
«این کافی نیست. خودت نیتِ ما‌انداخته را می‌دانی. امیدواریم تضمین کنی که انجمنِ‌حیرت‌انگیزی فرارتبهٔ آ همیشه در صلح باقی می‌ماند.»
هان شیائو خندید:قدرتِ «حتی اگر تضمین‌بود هم بدهم، باورتان می‌شود؟»
آن سه نفر با درماندگی سر تکان دادند. در واقعیت، پایه و اساسِ اعتماد میانِ‌این‌همه دو طرف از پیش فروپاشیده بود. حتی اگر به ستارهٔ سیاه اعتماد هم داشتند، وظایفشان ایجاب‌کرده می‌کرد که از پیش برنامه‌ریزی کنند و منتظرِ بدترین حالت باشند. هرگونه تضمینی برایشان بی‌فایده بود.
آن سه نفر جرئت نداشتند در برابرِ ستارهٔ سیاه رویکردِ تندی در پیش بگیرند. درست بود که ستارهٔ سیاه‌سرخ کسب‌وکارِ عظیمی داشت، اما مشتریانِ اصلی‌اش سه تمدنِ کیهانی بودند. با این حال، اکنون اوضاع فرق می‌کرد. با وجودِ‌آرایشِ رستاخیزِ حریم، ستارهٔ سیاه به یک «چاشنیِ انفجاری» تبدیل شده بود که هم‌تراز با رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی می‌نشست.
ماربروس چشمانش را ریز کرد‌سایه و ناگهان پرسید: «ستارهٔ سیاه،سیاه آیا امپراتوری هنوز متحدِ توست؟»
هان شیائو به او خیره ماند. کمی فکر کرد‌اتاق و گفت: «پیمانِ ما که پاره نشده است. امپراتوری‌حیرت‌انگیزی کمکِ زیادی به من کرده، پس البته که هنوز متحدیم.»
کنار گذاشتنِ کاملِ تعارفات‌اتاق به نفعش نبود و هان‌ستارهٔ شیائو نیز چنین تمایلی نداشت.
چشمانِ ماربروس درخشید: «پس مایلم همکاری کنم. از آنجا‌بریزد که ابزارِ رستاخیزِ حریم را در دست داری، امیدوارم‌امپراتوریِ بتوانی گاد یا دیگر نوادگانِ امپراتوری را زنده کنی.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت: «...به‌انداخته آن فکر می‌کنم.» او طبیعتاً فرارتبه‌های آی‌حیرت‌انگیزی مستقیمِ سه تمدنِ کیهانی را زنده نمی‌کرد.
آن سه نفر با دیدنِ این واکنش فهمیدند که چیزِ‌سایه دیگری از هان شیائو دستگیرشان نمی‌شود، بنابراین چاره‌ای نداشتند جز‌این‌همه اینکه نارضایتی‌شان را پنهان کنند و به تماس پایان دهند.
در آن اتاقِ پهناور، آن‌سایه سه نفر به یکدیگر خیره‌سیاه شدند و مدتی در سکوت ماندند.
ماربروس پس‌تسلط از مدتی سکوت‌برگِ به حرف آمد:
«می‌توانیم طرحِ پاک‌سازیِ اولیه را کنار بگذاریم. به یک طرحِ واکنشِ جدید نیاز داریم و من سه ایده دارم. اول‌تازه اینکه از ستارهٔ سیاه شروع کنیم؛ با استفاده از جاسوسان نفوذ کنیم و راهی برای ورود به حریم بیابیم. دوم‌نمی‌کرد اینکه در انجمن تفرقه بیندازیم و با جذبِ برخی از رستاخیزیافتگان، دربارهٔ رستاخیزِ حریم پرس‌وجو کنیم. و اما سومین ایده...»
نگاهی به آن‌ها‌قدرتِ انداخت و با‌بود کمی تردید ادامه داد:
«باید تیمِ تحقیق و توسعهٔ خودمان را تشکیل دهیم تا به‌طورِ‌عجب مستقل رازهای رستاخیزِ حریم را بررسی کند. باور دارم که فدراسیون و‌نشان کلیسا کاملاً در این باره بی‌اطلاع نیستند و اطلاعاتی در دست دارند.»
آن دو نفر‌دیدنِ جا خوردند، اما سپس‌می‌تواند آرام سر تکان دادند.
سه تمدنِ کیهانی از عصرِ اکتشاف آمده بودند و طبیعتاً دانشی دربارهٔ حریم‌ها داشتند. نوادگانِ مستقیمِ سه تمدنِ کیهانی نیز گهگاه الهاماتی در‌نشان این زمینه دریافت می‌کردند و اطلاعاتِ مبهمی از خود به جا می‌گذاشتند. به دلیلِ شایعاتِ میانِ نخستینیان نیز، این اولین باری نبود که‌تندروها سه تمدنِ کیهانی واژهٔ «حریم‌ها» را می‌شنیدند. با این حال، در گذشته با این موضوع به عنوانِ اطلاعاتِ محرمانه و غیرقابل‌تأیید برخورد کرده بودند.
چنین اطلاعاتی از اسرارِ رده‌بالای سه تمدنِ کیهانی به شمار می‌رفت. آن‌ها ارزشِ زیادی برای این چیزها قائل بودند‌آستین و فقط می‌خواستند خودشان به‌تنهایی روی آن تحقیق کنند. اما به دلیلِ ناقص بودنِ اطلاعاتِ ارائه‌شده، تحقیقاتشان بدونِ هیچ سرنخی‌ممکن به‌کندی پیش رفته بود. بیشترِ پروژه‌ها از مدت‌ها پیش متوقف شده بود و حتی صحتِ اطلاعات نیز زیرِ سؤال بود.
اما اکنون با این وضعیت که پایه‌های‌زنده حکمرانیِ سه تمدنِ کیهانی در خطر بود، ماربروس‌این‌همه حس می‌کرد دیگر زمانِ پنهان‌کاری و انحصارطلبی نیست.
«پیشنهاد می‌کنم اسرارِ مرتبطمان را روی هم بریزیم و به اشتراک بگذاریم تا‌نمی‌نشست با کنار هم قرار دادنِ سرنخ‌ها، این به‌اصطلاح رستاخیزِ حریم را با هم بررسی‌نقشه کنیم. تنها از این راه است که شانسِ کوچکی برای پیشرفتِ سریع خواهیم داشت!»
لویی پس از لحظه‌ای تردید سر‌انداخته تکان داد: «به نظر می‌رسد این بهترین‌حیرت‌انگیزی ایده باشد. بیایید همین کار را بکنیم.»
پاپ نیز در تأیید سر تکان داد: «در کوتاه‌مدت، احتمالِ اینکه بتوانیم‌زنده این مشکل را حل کنیم بسیار کم است، اما در درازمدت، با اینکه‌تازه نمی‌توانیم جلوی زنده شدنِ فرارتبه‌های آ را بگیریم، سرکوب کردنِ تعدادشان غیرممکن نیست.»
«ما نمی‌توانیم جلوی رستاخیزها را بگیریم،انداخته اما می‌توانیم فرارتبه‌های آی جدید را‌روشِ کاهش دهیم و نگذاریم بی‌وقفه رشد کنند!»
«منظورت این است که...»
آن دو جا خوردند.
نوری وصف‌ناپذیر در چشمانِ پاپ سوسو زد و زمزمه کرد: «پیدایشِ فرارتبه‌های آ از پایهٔ عظیمِ سوپرها در کیهان سرچشمه‌این‌همه می‌گیرد. اگر فرارتبه‌های آی بالقوه را نابود کنیم، کلاسِ سوپر قطع خواهد شد. اگر حتی انتقالِ دانشِ سوپر را در پایین‌ترین‌نظر سطوح قطع کنیم و همهٔ آن را ملی سازیم، این کار باعث می‌شود فرارتبه‌های آ خونِ تازه‌شان را از دست بدهند...»
ماربروس و لویی با شنیدنِ‌سایه این حرف دلشان ریخت. بی‌اختیار از‌عجب بیانیهٔ جسورانهٔ پاپ شوکه شده بودند.
سوپرها همیشه بخشِ مهمی از‌برگِ جامعهٔ کهکشانی بودند، اما حالا‌خشمِ او می‌خواست ریشه‌شان را خشک کند!؟
آن‌ها با بینشِ خود‌اتاق حس می‌کردند که این ایده‌ستارهٔ بیش از حد دیوانه‌وار است.
اما... اگر در کیهان تنها تمدن‌های پیشرفته‌فضایی حقِ آموزشِ سوپرها را داشتند، نظمِ عمومی چقدر‌سیاه باثبات می‌شد و پایه‌های حکمرانی‌شان چقدر قدرتمندتر می‌گشت؟
بی‌اختیار به خیال‌پردازی افتادند.
...
هم‌زمان در کاخِ ستارهٔ سیاه، هان شیائو دستگاهِ‌کردنِ ارتباطی‌اش را کنار گذاشت. با یادآوریِ گفتگوی میانِ‌مدت خودش و رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی، آهِ سبکی کشید.
«نظامِ موازنهٔ قدرت شکل گرفته. سه تمدنِ کیهانی از ترسِ عواقبِ کارهایشان،زنده فعلاً طرح‌های پاک‌سازیِ خود را کنار می‌گذارند. به این ترتیب، شدتِ بلای‌کرد سوپرها کنترل خواهد شد، اما نمی‌دانم... این وضعیت چقدر می‌تواند دوام بیاورد؟»
هان شیائو سر تکان داد.
رستاخیزیافتگان پیش از موعد متولد شده بودند و حقیقتِ رستاخیزِ حریم فاش‌فرو شده بود. اثرِ پروانه‌ای که او به وجود آورده بود، ناگزیر مسیرِ‌بله بلای سوپرها را تغییر می‌داد و دیگر مانندِ زندگیِ قبلی‌اش پیش نمی‌رفت.
اما نمی‌توانست با اطمینان بگوید بلای سوپرها تا‌کردنِ چه حد تغییر خواهد کرد، بنابراین چاره‌ای نداشت‌مدت جز اینکه خودش را با شرایط وفق دهد.