چپتر 1445: سرزمینِ مقدسِ سوپرها
0در جایی ازدردسر کیهانِ کاوششده، ناوگانِ انتقامجویانبرید بهآرامی در حرکت بود.
داخلِ کابین، پانگون و بقیهبعدیمون داشتند اخبارِ پیروزیِ سه تمدنِ جهانیبگی را روی نمایشگرِ مجازی تماشا میکردند.
با نگاه به نژادهایجنگ بیشمارِ کهکشانی در تصویر، فرارتبههاینذاشته آی حاضر چهرههای درهمی داشتند.
یک فرارتبهٔ آ دستبهسینه ایستاده بود و با لحنی ناراضینذاشته گفت: «همف، سه تمدنِ جهانی برنده شدند و جامعهٔ کهکشانیلتوپار از فاجعه جانِ سالم به در برد. پانگون، حالا راضی شدی؟»
چهرهٔ پانگونبودی بیحالت بود:درست «جای خوشحالی نداره.»
شخصِ دیگری با سردی گفت: «اینطوره؟ پس چرا حس میکنممیشه حرفِ دلت رو نمیزنی؟ یادت نره هدفمون چیه! راستش رو بخوای،کنیم اگه بیخیالِ انتقام شدی، بهتره همین حالا گروه رو منحل کنی.»
این گروه از مدتها پیش برای انتقام از سه تمدنِبودی جهانی برنامهریزی کرده بودند و حالا جامعهٔ کهکشانی داشت پیروزیِ آنهابودیم را جشن میگرفت. طبیعتاً نمیتوانستند خوشحال باشند. فقط احساسِ سرخوردگی میکردند.
در برابرِ پانگون کهبگی موضعِ قاطعی نداشت، طبیعتاًخیلی هیچکس چهرهٔ خوشی نداشت.
پانگون بیتفاوت ماند و با آرامشحرفش گفت: «اگه وقت دارید چرتوپرت بگید،شده بهتره به حرکتِ بعدیمون فکر کنید.»
«باز هم روت میشه این رو بگی؟ این جنگروت مشخصاً فرصتِ خیلی خوبی برای انتقام بود. اگه توبودی نذاشته بودی دردسر درست کنیم، ما خیلی وقت پیش...»
پانگون حرفش را برید و بهآرامی گفت: «خیلی وقت پیش به دستِ ستارهٔ سیاه لتوپار شده بودیم. با توجه به وضعیتِ فعلی، نتیجهوضعیتِ اینه که حتی اگه دردسر هم درست میکردیم، نمیتونستیم پیروزیِ سه تمدنِ جهانی رو تغییر بدیم. چون عاملِ اصلیِ تعیینکنندهٔ جنگ اصلاً تحتتأثیرِهمهتون ما قرار نمیگرفت... بنابراین، اگه از جنگ سوءاستفاده کرده بودیم، الان نتیجهاش نابودیِ خودمون بود. همهتون باید خوشحال باشید که جونتون رو نجات دادم.»
با شنیدنِ این حرف، همه کلافه شدند. هر بارخوبی که دربارهٔ این موضوع صحبت میکردند، پانگون با دلایلِستارهٔ مشابهی قانعشان میکرد و رد کردنِ حرفش آسان نبود.
درست در همین لحظه، پانگون ناگهان بحث را عوض کرد و گفت: «فکر نمیکنید این درگیریِ داخلیِ جدید بهترین محیط برای توسعهٔ ماست؟ دلیلِ اینکه قبول نکردم تو جنگتحتتأثیرِ دردسر درست کنیم همین بود. اگه سه تمدنِ جهانی میباختند، نیازی نبود کاری کنیم. اما حالا که بردند، تعادلِ جدیدی با انجمنِ فرارتبهٔ آ و اتحادِ اَبَرخوشهایها شکل میدننبود و ما فضای بیشتری برای مانور داریم... برای همینه که همیشه تأکید کردهام باید آیندهنگری داشته باشیم و تغییراتِ آینده رو پیشبینی کنیم. نمیتونیم فقط دنبالِ یه فرصتِ تصادفی باشیم.»
پانگون اینچرتوپرت حرفها راحرکتِ با آرامش زد.
همه چهرههایمیشه عجیبی بهجنگ خود گرفتند.
این جمله منطقی به نظرجنگ میرسید، اما شنیدنش از زبانِنذاشته یک رزمیکار حسِ عجیبی داشت...
پانگون پس از انداختنِ آخرینکنیم نگاه به پناهندگانِ کهکشانی در اخبار،لتوپار برگشت و از اتاق خارج شد.
وقتی برگشت، گوشههای لبش کمیبعدیمون بالا رفت اما خیلی زودمیشه محو شد. با آرامش گفت:
«دیگه تماشا نکنید.بگی بیایید بریم. خوشحالیِ اوناخیلی ربطی به ما نداره.»
مهاجرتِ پناهندگان از پهنههای ستارهایِ مختلف با سرعتخیلی ادامه داشت، اما یک روز، خبری بمبمانند بارِبرید دیگر شوکِ عظیمی به جامعهٔ کهکشانی وارد کرد.
در این روز، انجمنِ فرارتبهٔ آ رسماً تأسیسِ یک رژیمِ تمدنی به نامِ «سرزمینِ مقدسِوضعیتِ سوپرها» را اعلام کرد. این انجمنِ مدنی به انجمنِ بزرگانِ تمدن ارتقا یافت. تمامِ فرارتبههای آینمیگرفت انجمن عضوِ انجمنِ بزرگان شدند و شماری از آنها به رهبریِ ستارهٔ سیاه تصمیمگیرندگانِ اصلی بودند.
ماهیتِ این تمدن از نوعِ ملتِ مهاجران بود که در جامعهٔ کهکشانی رواج داشت. آنها اعلام کردند که تمامِ سوپرهای خوشنام را فارغ از نژادشان، بهطورِسیاه علنی بهعنوانِ شهروندانِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها میپذیرند. شعارشان این بود: «ساختِ ملتی باشکوه منحصراً برای سوپرها». فرارتبههای آ رهبرانِ سوپرها بودند و مانندِ بادنما، همین کافی بودخودمون تا بخشی از سوپرها را به پیوستن به این اتحاد سوق دهند. علاوه بر این، ستارهٔ سیاه بهعنوانِ تنها رتبهٔ ایکس، جذابیتِ بهمراتب بیشتری برای سوپرها داشت.
البته مزایای ملموستری هم در کار بود. هر کس که شهروندِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها میشد، میتوانست دانشِ سوپرِ کلاسهای مختلف را از طریقِ کانالهای رسمی به دست آورد ونمیتونستیم برای برنامههای آموزشیِ شخصیسازیشده جهتِ ارتقای سطحش درخواست دهد. علاوه بر این، شهروندانِ رسمی میتوانستند از محافظتِ جهانِ زیرین نیز بهرهمند شوند. اگر بدشانسی میآوردند و کشته میشدند یاموضوع از کهولتِ سن میمردند، میتوانستند به زندگی بهعنوانِ ارواحِ قهرمان ادامه دهند. اگر به فرارتبهٔ آ ارتقا مییافتند، مستقیماً واردِ انجمنِ بزرگان میشدند و از رستاخیزِ حریم بهرایگان استفاده میکردند.
غیر از این، قوانین و مقرراتِ دقیقِ مختلفی به همراهِ شرایطِ حقوقِ شهروندی نیز وجودحرفش داشت. متخصصانِ سازمانهای مختلفِ فرارتبهٔ آ این قوانین را مشترکاً تدوین کرده بودند و بانمیتونستیم الگوبرداری از سیستمهای بسیاری از تمدنهای کهکشانی، تغییراتِ انطباقیِ لازم را روی آنها اعمال کرده بودند.
مکانِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها در دنیای سوسوزن بود و تقریباً نیمی از قلمرو را در بر میگرفت. همچنیناینه خوشههای ستارهایِ کاوشنشدۀ دیگری نیز در بیرونیترین لبهٔ کیهانِ کاوششده قرار داشتند. با این حال، این تنها قلمروِ آنهاخودمون نبود. کمربندِ متروکِ کیهانی در خارج از مرزِ دنیای سوسوزن نیز بخشی از قلمروِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها محسوب میشد.
در اینجا باید به مکانیسمِ «بازگردانیِ» درختِ جهان اشاره میشد. این مکانیسم میتوانست سیاراتِ بیشماری را دگرگوننذاشته کند و منطقهٔ بایر نیز میتوانست به یک پهنهٔ ستارهایِ پررونق تبدیل شود. بنابراین، میشد گفت که سرزمینِحتی مقدسِ سوپرها قلمرویی به دست آورده بود که میتوانست بیوقفه به سمتِ بیرون گسترش یابد و محدودیتی نداشت.
اولین گروهِ شهروندان از نژادهای مختلفِ فرارتبهٔ آ یا تمدنهای تحتِ نظارتشان بودند. آنها در حالِ حاضر داشتند مهاجرت میکردند وبودیم اعضای سازمانهای مختلفِ فرارتبهٔ آ اولین کسانی بودند که از این مزایا بهرهمند میشدند. تا زمانی که خودشان مایل بودند، میتوانستند هویتِنتیجهاش شهروندِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها را دریافت کنند. اگر تمایلی نداشتند، کسی مجبورشان نمیکرد. این افراد چارچوبِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها را بنا کردند.
این کار آشکارا سوءاستفاده از کلِ کیهان بود و هر تمدنی با خطرِ از دست دادنِ سوپرهایش روبهرو میشد. بالتوپار این حال، سه تمدنِ جهانی برای مخالفت با آن پا پیش نگذاشتند. در عوض، پیامِ تبریکی فرستادند و تأسیسِ سرزمینِنمیگرفت مقدسِ سوپرها را از طرفِ دادگاهِ تمدنِ مرکزیِ کهکشان تبریک گفتند و آن را بهعنوانِ عضوِ جدیدِ شورای تمدنها پذیرفتند.
هر دو طرف مدتها پیش به توافق رسیده بودند که انجمنِ فرارتبهٔ آ پس از جنگ، وضعیتِ تمدن را به دست آورد. سه تمدنِ جهانی در این مدت با هانقرار شیائو تماس گرفته بودند و حتی اگر تمایلی هم نداشتند، چارهای جز عمل به این توافق برایشان نمانده بود. در این میان، نیمی از دنیای سوسوزن و بسیاری از نژادهایناگهان فرارتبهٔ آ با موفقیت مهاجرت کرده بودند که همگی از مزایایی بود که هان شیائو به دست آورده بود. سه تمدنِ جهانی نگرانیهای زیادی داشتند، اما در نهایت موافقت کردند.
پیش از آنکه شادیِ پیروزی در جنگ کمرنگ شود،روت ساکنانِ کهکشانی موضوعِ جدیدی پیدا کردند. تولدِ سرزمینِ مقدسِ سوپرهادردسر بحثهای داغی را در سراسرِ جامعهٔ کهکشانی به راه انداخت.
با وجود اینکه بسیاری از ساکنانِ کهکشانی حدس میزدند انجمنِ فرارتبهٔدردسر آ پس از نبرد دست به اقدامِ بزرگی بزند، اما به دلیلِوضعیتِ کمبودِ اطلاعات، انتظار نداشتند این انجمن به این سرعت واردِ عمل شود.
نهتنها مردمِ عادی، بلکهبگی تمامِ طبقهٔ سوپرها نیزخیلی در شوک فرو رفتند!
جذابیتِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها برای طبقاتِ سوپر بسیار بیشتر از هر تمدنِ دیگری بود.توجه تنها مزایای جهانِ زیرین و رستاخیزِ حریم بهتنهایی کافی بود تا افرادِ بیشماری رااصلاً وسوسه کند. علاوه بر این، دانشِ عمومیِ رایگان و آموزشِ رایگان نیز در کار بود
بعد از چشیدنِ طعمِ قدرتهای فراطبیعی، دیگر محال بود که به وضعیتِ فعلیشان قانع باشند. بیشترِ سوپرها جاهطلبیِ آن را داشتند که سطحِ خودشان را بالا ببرند. مزایای سرزمینِ مقدسِ سوپرها رشکبرانگیز بود و دیگرحتی تعهداتی مثلِ پیوستن به سازمانِ یک فرارتبهٔ آ در کار نبود. با اینکه سوپرها در جامعهٔ کهکشانی امتیازاتِ ویژهای داشتند، اما دغدغههای گوناگونی هم گریبانگیرشان بود. با توافقِ نانوشتهٔ تمدنهای پیشرفته، بسیاری از سوپرهای رتبهپایینقانعشان و متوسط مجبور بودند برای به دست آوردنِ انواعِ منابع و دانش، جانشان را کفِ دستشان بگذارند. این یکی از راههای تمدنهای پیشرفته برای حفظِ تعادل بود تا سوپرها به عواملِ بیثباتکنندهٔ جامعهٔ کهکشانی تبدیل نشوند.
حالا که سرزمینِ مقدسِ سوپرها شعارِ «ساختنِ سرزمینِ مقدسِنذاشته سوپرها» را سر داده بود، هیاهوی عظیمی به پا شد.لتوپار سوپرها دیگر تردید نکردند و بیدرنگ به این اتحاد پیوستند.
پیش از جنگِ درختِ جهان، شاید از اقتدارِ سه تمدنِ کیهانی میترسیدند و بیمِ آن را داشتند که دیگر نتوانند در جامعهٔ کهکشانیتوجه زندگی کنند. درست همانطور که سه تمدنِ کیهانی در گذشته انجمنِ فرارتبهٔ آ را سرکوب کرده بودند، بسیاری جرئت نمیکردند به سازمانهای فرارتبهٔ آهمهتون بپیوندند. حالا که جایگاهِ سیاسیِ سرزمینِ مقدسِ سوپرهای فرارتبهٔ آ به رسمیت شناخته شده بود، ستارهٔ سیاه دیگر فرارتبهٔ آی معمولی به حساب نمیآمد.
همه میدیدند که سرزمینِ مقدسِ سوپرها و سه تمدنِ کیهانی همتراز شدهاند و محال بود آنفعلی اتفاقات دوباره تکرار شود. بنابراین، بسیاری از سوپرها دیگر هیچ دغدغهای نداشتند. حتی اگر جامعهٔ کهکشانیبنابراین تحریمشان میکرد، میتوانستند در آینده در سرزمینِ مقدسِ سوپرها زندگی کنند؛ پس دیگر جایی برای ترس نمیماند!
در مرزِ دنیای سوسوزن.
هان شیائو در کمربندِ متروکِ کیهانی شناور بود و قدرتِ درختِدردسر جهان با قوسهای الکتریکی روی تمامِ بدنش سوسو میزد. رو بهتوجه فضای تاریک، دستانش را موزون تکان میداد، گویی داشت سمفونی مینواخت.
به فرمانِ او، ریشهها فضا را شکافتند و آرامآرام ریشه دواندند. همزمان، به نظر میرسید انتهای ریشههادستِ حبابهایی به بیرون میدمند و سیاراتِ تغییریافته را در کهکشان پراکنده میکنند تا قلمروِ سرزمینِ مقدسِ سوپرهاعاملِ را گسترش دهند. پشتِ سرش، گروهی از فرارتبههای آ با حیرت به صحنهٔ تغییرِ ستارگان چشم دوخته بودند.
مهم نبود چند بار اینکنیم صحنه را میدیدند، باز همسیاه حیرت و هیبت سراپایشان را میگرفت.
پس از مدتی، هان شیائو سرانجام تغییرِ اینباز ناحیه را به پایان رساند. قدرتِ درختِ جهانخوبی را پس گرفت، برگشت و به سمتِ بقیه رفت.
هان شیائو گفت: «فعلاًجنگ همین قلمروِ بزرگ روخوبی حفظ کنید. باید کافی باشه.»
همه احساساتِ ضدونقیضی داشتندبگی و نمیدانستند چه بگویند:خیلی «هر طور تو راحتی...»
هان شیائو برگشت و به آروراحرفش نگاه کرد و پرسید: «جامعهٔ کهکشانیشده دربارهٔ سرزمینِ مقدسِ سوپرها چه فکری میکنه؟»
آرورا گفت: «حدودِ ۱۲۰ میلیارد سوپر برای شهروندیِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها درخواست دادهن وفرصتِ این رقم همچنان با سرعت بالا میره. یه کم کمه، اما این تازه اولِ کاره.بودیم خیلیها هنوز دو دل هستن. وقتی کاملاً به ثبات برسیم، جمعیت سر به فلک میکشه.»
هان شیائومیشه با بیخیالیجنگ سر تکان داد.
در این مدت همهجا رفته بود. با رهبرانِ سازمانهایخوبی مختلف دیدار کرده بود و پس از رسیدن بهستارهٔ توافق، در نهایت سنگِ بنای سرزمینِ مقدسِ سوپرها را گذاشت.
تأسیسِ یک تمدن بسیار پردردسر بود و انواعِ ساختارها باید به کمال میرسید.بودیم با این حال، هان شیائو فقط باید جهتگیریِ کلی و دیپلماسیِ ساده رااصلیِ کنترل میکرد. جزئیات را زیردستانِ حرفهایِ سازمانهای مختلفِ فرارتبهٔ آ بر عهده گرفتند.
به خاطرِ روندِ کلی، حتی سه تمدنِ کیهانی همروت دیگر برایش سنگاندازی نمیکردند. ایجادِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها حتی ازدردسر چیزی که هان شیائو انتظار داشت هم روانتر پیش رفت.
از این پس، فرارتبههای آ رسماً متحد شده بودند و میتوانستند زیرِدرست پرچمِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها در کیهان رفتوآمد کنند. ساختارِ جامعهٔ کهکشانی واقعاًفعلی سهجانبه شده بود. هان شیائو وعدهاش به انجمنِ فرارتبهٔ آ را محقق ساخت.
بسیاری از فرارتبههای آ به ردههای بالای انجمنِ بزرگان در سرزمینِ مقدسِ سوپرها رسیدند. در این میان،دستِ آرورا ترفیع گرفت تا دستیارِ هان شیائو شود و جای کاسویی را پر کند. این تغییرِ پرسنلعاملِ با تأییدِ همه همراه شد. در کلِ گروهِ فرارتبههای آ، فقط آرورا میتوانست همه را قانع کند.
این خواستهٔ خودِ کاسویی هم بود. او از همان ابتدا قصد داشت پس از نبرد به اکتشاف در کیهانِ ناشناخته بپردازدنمیتونستیم و هان شیائو هم طبقِ درخواستش مقامِ او را تغییر داد. از آنجا که پیمانبان با کاسویی همسفر بود، پیمانِ مقدس همدادم خالی ماند. بنابراین هان شیائو بیگر را به عنوانِ رهبرِ موقتِ پیمانِ مقدس منصوب کرد و کار را از پیمانبان تحویل گرفت.
از طرفِ دیگر، بیگر بدش نمیآمد که یکباز رهبرِ موقتِ نمادین باشد. با این حال، هانخوبی شیائو دیگر واقعاً به پیمانِ مقدس اهمیتی نمیداد.
حالا که درختِ جهان را به دست آورده بود و میتوانست منابع را تبدیل کند، دیگردستِ نیازی به سازمانِ پیمانِ مقدس نداشت تا در جمعآوریِ کلیدهای حریم کمکش کنند. هدفِ اصلیاش این بودعاملِ که به وعدهٔ قبلیاش عمل کند و جایی برای فرارتبههای آی که میخواستند بازنشسته شوند، باقی بگذارد.
هان شیائو برگشت و بهجنگ سایکر که در میانِ جمعیت پنهانبودی شده بود نگاه کرد و گفت:
«هی هفتچشم. مگه همیشه نمیخواستی نژادت روفکر جابهجا کنی؟ تمدنِ مردمکِ ستارهت رو به سرزمینِفرصتِ مقدسِ سوپرها منتقل کن. اینجا هیچکس سرکوبتون نمیکنه.»
سایکر باسردی تردیدِ فراوان گفت:میکنم «واقعاً؟ باور نمیکنم.»
حتی امروز هم اختلالِ استرسِ پس از سانحهاشدلت نسبت به ستارهٔ سیاه درمان نشده بود واگه حس میکرد هان شیائو نقشهای در سر میپروراند.
هان شیائودارید چشمغرهای رفتبگید و نادیدهاش گرفت.
در این لحظه، هیلبرت باحرکتِ گروهی از احیاشدگان از میانِ جمعیتمیشه بیرون آمد و با لبخند گفت:
«ستارهٔ سیاه، میخواستم بدونمدرست قلمروِ سرزمینِ مقدسِ سوپرهادستِ از پیوستنِ ما استقبال میکنه؟»
هیلبرت همیشه در فکرِ این بود که سه تمدنِ کیهانی را ترک کند و به انجمنِ فرارتبهٔ آ بپیوندد. حالا که جنگحرفش تمام شده بود و تمدنِ فرارتبهٔ آ تأسیس شده بود، سرانجام تصمیمش را گرفت. او برخی از احیاشدگانِ نسلِ مستقیم را که آنهاتحتتأثیرِ هم حس میکردند هیچ دینی به سه تمدنِ کیهانی ندارند با خود آورده بود؛ انگیزهٔ آنها طبیعتاً به تضمینِ رستاخیزِ حریمِ نامحدود برمیگشت.
هان شیائو بابگی دیدنِ این صحنهفرصتِ لبخند زد و گفت:
«سه تمدنِ کیهانی الان از این هم خشمگینترن. اگهباز چنین انتخابی بکنید، ممکنه "مزایای بازنشستگی"ای که جانتون رو براشبودی فدا کردید، باطل بشه. مطمئنید میخواید این کار رو بکنید؟»
هیلبرت لبخند زد: «مهم نیست. همهٔ مافکر برای سه تمدنِ کیهانی مردهایم. دیگه هیچمشخصاً بدهیای بهشون نداریم. وقتشه برای خودمون زندگی کنیم.»
هان شیائو سر تکان داد:میکنم «در این صورت، سرزمینِ مقدسِنره سوپرها به همهٔ شما خوشامد میگه.»
با توجه به این روند، سرزمینِ مقدسِحرفِ سوپرها در آینده شاید واقعاً میتوانست تمامِراستش قدرتهای فردیِ کیهان را به دست بیاورد.
در آن زمان، سرزمینِ مقدسِ سوپرها به پناهگاهی تبدیل میشد که تمامِ کلاسهای سوپر درفرصتِ حسرتش بودند. تقریباً تمامِ سوپرهای غیرنظامی که به طورِ طبیعی بیدار شده بودند در آنجابودیم جمع میشدند و تمدنهای دیگر فقط سوپرهایی را داشتند که توسطِ نسلِ مستقیم پرورش یافته بودند.
از منظری دیگر، این امر امنیتِ جامعهٔ کهکشانی را نیزروت افزایش میداد. همچنین به تمدنهای مختلف کمک میکرد تا حکومتشان رادرست تثبیت کنند و محیطِ باثباتتری برای ساکنانِ کهکشانی به ارمغان میآورد.
هعی، همونطور که انتظار میرفت،میکنم هنوز هم دلم با صلحه.نره سه تمدنِ کیهانی اصلاً درکم نمیکنن.
هان شیائودیگری سر تکان دادچرا و آهی کشید.