چپتر 1457: برنامه
0در یکی از مناطقِ نظامیِ ممنوعه در کهکشانِ مرکزی محلِ کانالِ حریم که پیش‌تر‌آن‌ها احضار شده بود، تحتِ تدابیرِ شدیدِ امنیتی بسته شده بود. دورتادورِ منطقه پر از‌متمرکز دژهای مسلحِ فضایی و نیروهای ناوگانِ عظیم بود و امنیت در بالاترین سطح قرار داشت.
ناگهان پرتوی نوری در تاریکی درخشید و رفته‌رفته بزرگ شد تا اینکه به سه کانالِ حریم بدل گشت که‌نظامی به دنیای سفید راه داشتند. کانال‌ها مانند سه سفیدچالهٔ مینیاتوری در فضا بی‌صدا شناور بودند. درونِ دروازهٔ نوریِ خیره‌کننده،کُند سه سایهٔ سیاه رفته‌رفته بزرگ‌تر شدند. این‌ها همان سفینه‌هایی بودند که سه تمدنِ کیهانی برای کاوشِ حریم فرستاده بودند.
بی‌درنگ گروهی از سربازان از پایگاهِ نظامی پرواز کردند و سه سفینه را‌ضعیفی به داخلِ دژ هدایت کردند. سرنشینانِ سفینه با کمکِ هم‌رزمانشان پیاده شدند. بیشترشان‌وضعیت منگ بودند، گویی عقلشان را از دست داده‌اند. چشمانشان بی‌روح و واکنش‌هایشان کُند بود.
ظاهراً فقط کلاتی، اولو و فرارتبهٔ آ از‌نورِ کلیسای اسرار وضعیتِ بهتری داشتند. با این حال،چهره‌ای چهره‌هایشان همچنان پر از شوک بود و پاهایشان می‌لرزید.
درست در همان لحظه، نورِ ضعیفی سوسو زد‌ضعیفی و تصویرِ ازراه‌دورِ فرمانروایانِ سه تمدنِ کیهانی پدیدار شد.دورِ آن‌ها با چهره‌ای مضطرب بی‌درنگ دورِ گروه حلقه زدند.
«وضعیت چطور است؟سایهٔ توانستید اطلاعات را از‌این‌ها حریم به دست بیاورید؟»
نگاهِ کلاتی متمرکز شد. چند ثانیه‌همچنان مات‌ومبهوت ماند تا اینکه به خودش‌نورِ آمد. با چهره‌ای جدی سر تکان داد.
«وضعیتِ حریم دقیقاً همان‌طور است که ستارهٔ سیاه می‌گفت. ما سوابق را روی تابلوی پیامِ‌آن‌ها حریم دیدیم. حقیقتِ دگرگونی‌های کیهان واقعاً آنجا ثبت شده است. افزون بر این، اطلاعاتی هم دربارهٔ‌ثانیه دگرگونی‌های گذشته از حریم به دست آوردیم. هرچند زیاد نیست، اما باز هم مدرک محسوب می‌شود.»
با شنیدنِ این حرف، سرانِ سه تمدنِ کیهانی‌ضعیفی نفسِ عمیقی کشیدند. با اینکه می‌دانستند هان شیائو‌مضطرب دروغ نمی‌گوید، اما باز هم شوکه شده بودند.
در این لحظه، لویی ناگهان‌بزرگ‌تر صدایش را پایین آورد و‌تمدنِ پرسید: «آزمایشِ رستاخیزِ حریم موفقیت‌آمیز بود؟»
«حقیقت دارد.» کلاتی دستش را بالا آورد‌شوک و نشانِ رستاخیزِ حریم را روی پشتِ‌سوسو دستش نشان داد. دقیقاً شبیهِ سوابقِ ثبت‌شده بود.
آن سه نفر سرانجام نفسِ راحتی کشیدند و در سکوت سر تکان دادند. سه تمدنِ کیهانی برای اثباتِ اصالتِ حریم و برای اینکه دوباره فریبِ ستارهٔ سیاه را نخورند، چند واسطه‌ثانیه از نیروهای مستقیمِ کشته‌شدهٔ خود را به کلاتی و دیگران داده بودند تا عملی بودنِ رستاخیزِ حریم را آزمایش کنند. اگر آزمایش شکست می‌خورد، بدین معنا بود که حریمِ پیشِ رویشان‌اما چیزی جز فریب نیست و چه‌بسا ستارهٔ سیاه عمداً این بُعدِ جایگزین را برای گول زدنِ آن‌ها ساخته باشد. اما در صورتِ موفقیت، ثابت می‌شد که این همان حریمِ واقعی است.
پیش‌تر، وقتی از ستارهٔ سیاه خواسته بودند فرارتبه‌های آِ مستقیمشان را زنده کند، فرمانروایانِ سه تمدنِ کیهانی ادعا کرده بودند که تمامِ واسطه‌های نیروهای کشته‌شده را تحویل داده‌اند. اما در واقع برای احتیاط در‌آمد برابرِ ستارهٔ سیاه و جلوگیری از اتفاقاتِ پیش‌بینی‌نشده، بخشِ کوچکی از واسطه‌ها را پنهان کرده و گفته بودند واسطهٔ این افراد را در اختیار ندارند. حتی وقتی ستارهٔ سیاه ثابت کرد که رستاخیزِ حریم قابل‌اعتماد‌نفسِ است، سه تمدنِ کیهانی باز هم حقیقت را فاش نکردند. آن‌ها قصد داشتند در آینده هنگامِ تحقیق روی حریم از این واسطه‌ها به‌عنوانِ نمونهٔ آزمایشی استفاده کنند، و حالا این دوراندیشی به کارشان آمده بود.
تق تق تق...
در همین حین، صدای قدم‌هایی از دور به گوش رسید. هان شیائو‌نورِ که به آنجا تلپورت کرده بود، با گام‌های بلند نزدیک شد. پیش از‌زدند اینکه کسی حرفی بزند، دستِ کلاتی را گرفت و جلوی چشمانش بالا آورد.
کلاتی جا خورد و پرسید: «داری چه‌کار می‌کنی؟»نورِ ناخودآگاه خواست دستش را بیرون بکشد، اما فهمید که‌مضطرب حتی نمی‌تواند انگشتانِ هان شیائو را ذره‌ای تکان دهد.
سرانِ سه تمدنِ کیهانی گمان کردند هان شیائو متوجهِ نشانِ رستاخیزِ‌ازراه‌دورِ حریم شده است و دلشان ریخت. نگران بودند مبادا ستارهٔ سیاه‌چطور به‌خاطرِ آزمایشِ پنهانیِ رستاخیزِ حریم از آن‌ها کینه به دل بگیرد.
اما اشتباه می‌کردند. حالا که کار به اینجا کشیده بود، هان شیائو دیگر‌کاوشِ به این جزئیاتِ پیش‌پاافتاده اهمیتی نمی‌داد. او نشانِ دسترسیِ حریمِ خودش را نمایان کرد.هم‌رزمانشان بی‌درنگ کفِ دستِ کلاتی نیز واکنش نشان داد و نشانِ دسترسیِ حریمش پدیدار شد.
یکی از نشان‌ها پیچیده و ظریف بود‌شوک و دیگری ساده و ابتدایی. این همان تفاوتِ‌تصویرِ دسترسیِ سطحِ نهایی و دسترسیِ سطحِ یک بود.
هان شیائو با دیدنِ‌پاهایشان این صحنه، کلاتی را‌نورِ رها کرد و پرسید:
«چطور بود؟ ورود و‌می‌لرزید خروج به حریم چه حسی‌سوسو داره؟ حس می‌کنی توهم زدی؟»
کلاتی مچِ دردناکش را مالید و پس از لحظه‌ای مکث گفت: «راستش حس می‌کنم دارم تو خواب راه می‌رم. با اینکه‌کردند هنوز می‌تونم بدنم رو کنترل کنم، اما انگار حواسم پشتِ یه لایهٔ جداگانه گیر افتاده. مثلِ حالتِ عادی نیست که بتونم‌اولو آزادانه حرکت کنم. بیشتر شبیهِ اینه که دارم بدنم رو از زاویه دیدِ سوم‌شخص کنترل می‌کنم. مغز و بدنم دیگه یکپارچه نیستن...»
هان شیائو دستی به شانهٔ او زد و گفت: «بارِ اولت بود رفتی اونجا، برای همین‌ازراه‌دورِ طبیعیه که همچین حسی داشته باشی... هرچند خودم هیچ‌وقت حسِ دسترسیِ پایین رو تجربه نکردم. سطحِ‌نگاهِ دسترسی‌تون خیلی پایینه و زمانِ زیادی رو اونجا تلف کردید. ما تو کیهانِ اصلی خیلی وقته منتظرتونیم.»
کلاتی و بقیه نگاهی به زمان انداختند‌لحظه و خشکشان زد. یکی‌دو سال از رفتنشان می‌گذشت،آن‌ها درحالی‌که فقط چند ساعت در حریم مانده بودند.
«عادت می‌کنید. وقتی سطحِ دسترسی‌تون‌درست بالاتر بره، جریانِ زمان تو حریم‌ازراه‌دورِ کم‌کم با کیهانِ اصلی یکی می‌شه.»
هان شیائو این را با خونسردی‌شدند توضیح داد و سپس رویش را‌برای به سمتِ سرانِ سه تمدنِ کیهانی برگرداند.
«چطور بود؟ اطلاعاتی رو‌حال که می‌خواستید گیر آوردید؟پاهایشان حالا حرفم رو باور می‌کنید؟»
ماربروس سر تکان داد: «ما حقیقت‌درست را دربارهٔ چرخه‌های کیهان تأیید کردیم.ازراه‌دورِ همه‌چیز دقیقاً همان‌طور است که می‌گفتید.»
در همین حین، پاپ گفت: «مسئله اینجاست که سطحِ دسترسیِ ما بسیار پایین است و‌چهره‌ای نمی‌توانیم تمامِ اطلاعاتِ روی تابلوی پیامِ حریم را ببینیم. از این رو، هنوز نتوانسته‌ایم دربارهٔ‌ثانیه اسرارِ سه تمدنِ کیهانیِ نهایی و کیهانِ سایه که به آن‌ها اشاره کردید، تحقیق کنیم...»
هان شیائو با شنیدنِ‌سیاه این حرف چشمانش را‌همان گشاد کرد و خنده‌اش گرفت.
«چرا؟ فقط نگویید که می‌خواهید کمکتان‌همچنان کنم واردِ حریم شوید تا تمامِ‌نورِ پیام‌های روی تابلوها را باز کنید؟»
«اگر مشکلی‌همچنان ندارید، مایهٔ‌پاهایشان افتخارمان خواهد بود...»
«گم شوید.»
«اهم، می‌توانیم‌خیره‌کننده درک کنیم‌سیاه چرا تمایلی ندارید...»
هر سه خجالت‌زده بودند.
هان شیائو دست‌به‌سینه شد و با اخم گفت: «درست است که می‌توانم کمکتان کنم کارهای بزرگی را که نسل‌ها برایشان تلاش کرده‌اید به سرانجام برسانید، اما زیاده‌روی نکنید.نگاهِ من تا همین‌جا هم به‌اندازهٔ کافی برای جامعهٔ کهکشانی کار کرده‌ام. حسن‌نیتم را به‌اندازهٔ کافی نشان داده‌ام، اما شما هنوز هم به من شک دارید. وقتی با درختِ‌دربارهٔ جهان درگیر بودیم هم همین‌طور بود و الان هم همان‌طور است. راستش را بخواهید، اگر هنوز به من شک دارید، می‌توانیم همین الان این شراکت را به هم بزنیم.»
«نه، نه، نه. ما فقط به‌خاطرِ مصلحتِ کلان‌ضعیفی باید همه‌چیز را بسنجیم. ما به شما شک‌مضطرب نداریم... بیایید به دفتر برویم و گپی بزنیم.»
هر سه به‌سرعت دورِ هان شیائو‌شدند را گرفتند و با توضیح‌دادن، او‌برای را به اتاقِ کنفرانسِ خصوصی راهنمایی کردند.
ماربروس پس از بستنِ در‌چهره‌هایشان و اطمینان از اینکه هیچ غریبه‌ای‌لحظه حضور ندارد، سرفه‌ای کرد و گفت:
«ستارهٔ سیاه، ما به اطلاعاتِ کیهانِ سایه باور داریم. حالا که تأیید‌ازراه‌دورِ کردیم اطلاعاتِ حریم جعلی نیست، بیایید دربارهٔ بحثِ ناتمامِ دفعهٔ قبل صحبت‌است کنیم. چطور می‌خواهید مهرومومِ کیهانِ سایه را بشکنید تا به کیهانِ واقعی برگردیم؟»
هان شیائو دو‌پاهایشان انگشتش را بالا‌لحظه آورد: «دو راه.»
«چه راه‌هایی؟» هر سه‌سیاه سرِ حال آمدند و‌همان با دقت گوش سپردند.
هان شیائو مکثی کرد‌حال تا افکارش را متمرکز کند‌می‌لرزید و سپس آرام توضیح داد:
«اولین راه این است که مسیرِ سه تمدنِ جهانی در دو کیهانِ سایهٔ اول را دنبال کنیم و از‌گروه دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی به‌طورِ عادی بهره ببریم. اگرچه درختِ جهان جهش یافته و ماهیتش عوض شده، اما هنوز‌داد هم عملکردِ اصلی‌اش به‌عنوانِ دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی را حفظ کرده است. من از قبل آن را بیرون کشیده‌ام.»
«دومی چیست؟»
«دوم اینکه باز هم باید از دستگاهِ تجسمِ فرمِ‌سفینه‌هایی اطلاعاتی استفاده کنم، اما باید با تواناییِ ایجادِ مجازیِ من‌نظامی ترکیب شود.» هر سه با گیجی به هم نگاه کردند.
ماربروس با لحنی سردرگم پرسید: «مگر‌همچنان در هر دو از دستگاهِ تجسمِ‌نورِ فرمِ اطلاعاتی استفاده نمی‌شود؟ چه فرقی دارد؟»
«تفاوت در جایگاهِ من است. در نقشهٔ اول، درصدِ موفقیت کاملاً به این بستگی دارد که آیا پلِ تداخلِ اطلاعاتی پیش‌نیازِ لازم برای تبدیل را برآورده کرده است یا نه؛ یعنی این مسیرِ ازپیش‌تعیین‌شده‌خودش باز هم ممکن است شکست بخورد. اما در نقشهٔ دوم، می‌توانم از توانایی‌های خودم استفاده کنم. اصولش این است که... خب، بیایید دربارهٔ اصولش حرف نزنیم. به‌هرحال هیچ‌کدامتان آن را نمی‌فهمید. در هر صورت،حرف حس می‌کنم این کار می‌تواند درصدِ موفقیتِ تبدیل را بالا ببرد... تنها نگرانی این است که دو چرخهٔ کیهانِ سایهٔ قبلی هرگز روشِ جدیدِ مرا امتحان نکرده‌اند، پس چه‌بسا فاکتورهای نامعلومی در کار باشد.»
هان شیائو سر تکان داد.
در نقشهٔ اول قرار بود از او به‌عنوانِ ابزار استفاده‌تمدنِ کنند؛ «واسطه‌ای» برای فعال‌کردنِ دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی. در نقشهٔ دوم،کردند او مجریِ دستگاه بود... تفاوتِ این دو در رهبریِ عملیات بود.
هان شیائو پس از ادغام با درختِ جهان، آن را به‌دقت بررسی کرد و سرانجام به مهارتِ ایجادِ‌پدیدار مجازی‌اش اجازهٔ دگرگونی داد. پس از حذفِ پیشوندِ «شبه»، تأثیرِ مهارت به‌شدت تغییر کرده بود. این مهارت حالا‌مات‌ومبهوت همان عملکردِ تواناییِ اصلیِ موجود در دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی را داشت و می‌توانستند با یکدیگر تشدید شوند.
هر سه مردد ماندند و‌می‌لرزید آرام با هم بحث کردند.سوسو هان شیائو عجله‌ای به خرج نداد.
پس از چند دقیقه، ماربروس سر‌لحظه بلند کرد و پرسید: «درصدِ موفقیتِ‌فرمانروایانِ تخمینیِ این دو نقشه چقدر است؟»
هان شیائو شانه بالا انداخت و گفت:این‌ها «نقشهٔ اول ۵۰٪ شانسِ موفقیت دارد و‌فرستاده نقشهٔ دوم ۷۰٪، اما خطراتش نامعلوم است.»
لویی تأملی کرد و گفت: «چرا‌همچنان نقشهٔ اول را امتحان نمی‌کنیم؟ اگر‌نورِ جواب نداد، می‌توانیم دومی را امتحان کنیم.»
«همم، می‌شود این کار را کرد، اما پلِ تداخلِ پایدار ممکن است در صورتِ‌پدیدار شکست آسیب ببیند. آن‌وقت حتی اگر پشیمان هم بشوید، فرصتی برای جبران نخواهید داشت.نگاهِ پس شخصاً پیشنهاد می‌کنم بهتر است کار را یک‌سره کنیم.» هان شیائو شانه بالا انداخت.
«...باید درباره‌اش فکر کنیم.»
«بسیار خب، وقتِ زیادی دارید، اما آماده‌سازی‌های هر‌همان دو پیشنهاد کم‌وبیش یکسان است. در این مدت،گروهی جامعهٔ کهکشانی را بسیج کنید و آماده شوید.»
«بسیار خب.»
هر سه سر تکان دادند و ارتباطِ‌لحظه پرتوِ دوربرد را قطع کردند. بی‌صبرانه می‌خواستند‌پدیدار برگردند و در این باره بحث کنند.
هان شیائو در اتاقِ کنفرانس تنها‌لحظه ماند. به جایی که آن سه ناپدید‌پدیدار شده بودند نگاه کرد و پوزخند زد.
در واقع، او نقشهٔ سومی را پنهان کرده بود؛ اینکه از درختِ جهان برای بلعیدنِ کلِ کیهان‌سربازان استفاده کند و آن را در بدنش «فشرده» سازد تا یک «مجموعهٔ اطلاعاتیِ» کامل و مستقل شکل بگیرد.چشمانشان این‌گونه، دشواریِ تجسمِ اطلاعات کاهش می‌یافت. به نظرِ او، درصدِ موفقیتِ این نقشه می‌توانست از ۸۰٪ فراتر برود.
با این حال، حتی اگر با عضلاتِ سینه‌اش هم فکر می‌کرد، می‌دانست که سه تمدنِ جهانی قطعاً با این نقشه موافقت نخواهند کرد. چه‌بسا حتی به انگیزه‌های او برای‌توانستید کمک‌کردن شک می‌کردند. افزون بر این، روندِ کار واقعاً بیش از حد طولانی بود. چه کسی می‌دانست چقدر طول می‌کشد تا درختِ جهان کلِ کیهانِ سایه را ببلعد؟ فقط خودِ‌اطلاعاتی این سفر سال‌های بی‌شماری زمان می‌برد و او اصلاً دلش نمی‌خواست چنین نقشه‌ای را پیاده کند. از این رو، تصمیم گرفت چیزی نگوید و آن را پیشِ خودش نگه دارد.
«امیدوارم سه تمدنِ جهانی نقشهٔ دوم رو انتخاب‌نورِ کنن... همم، ولی حتی اگه نقشهٔ دوم رو‌چهره‌ای هم انتخاب نکنن، باز هم همون کار رو می‌کنم.»
هان شیائو نوچی کرد.
اینکه گذاشته بود سه تمدنِ جهانی انتخاب کنند، بیشتر برای این بود‌برای که به آن‌ها حسِ «مشارکت» بدهد... وقتی جامعهٔ کهکشانی آماده می‌شد تا‌هدایت رسماً تبدیل را آغاز کند، همه‌چیز باز هم به او بستگی داشت.