چپتر 1199: اخبارِ محرمانه (۲)
0ریشه‌کن کردنِ این دنیا!
هان شیائو و کاسویی نگاهی به هم انداختند و‌نیست تعجب را در چشمانِ یکدیگر دیدند. اینکه فقط با همین‌خوردید چند نفر به جنگِ غولی مثلِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی بروند...
با این دو‌مأموریت قِران مخلفات می‌خوای‌آن‌قدرها کلِ شب رو بنوشی؟
هان شیائو در دل ناسزایی گفت، اما چون به نظر می‌رسید‌پیش رازهای نهفتهٔ زیادی در کار است، با حوصله گفت: «گفتید این‌اتفاقی تنها راهی است که می‌توانیم از اینجا برویم. لطفاً بیشتر توضیح بدهید.»
مردِ مرموز با صدایی خش‌دار گفت: «می‌دانم فکر می‌کنید این مأموریت غیرممکن است، اما در واقع آن‌قدرها هم‌افتاده که فکر می‌کنید سخت نیست... با این حال، ساده هم نیست. مطمئنم وقتی واردِ این بُعدِ ثانویه شدید،بازنشانیِ حسابی جا خوردید. هیچ‌وقت فکرش را نمی‌کردید فضایی شبیهِ کیهان با تمدنی به این قدرتمندی اینجا وجود داشته باشد.»
هان شیائو سر‌می‌کنید تکان داد و‌واقع گفت: «همین‌طور است.»
مردِ مرموز آرام گفت: «هه هه، فقط شما نیستید، تمامِ غریبه‌های دیگر هم همین واکنش را نشان دادند. دغدغه‌تان‌هیچ‌وقت را درک می‌کنم، اما نگرانی‌تان بی‌مورد است. تمامِ چیزهایی که دیده‌اید... اتحادِ ستارگانِ آسمانی، ده‌ها هزار متخصصِ سطحِ سنت‌دیگر و حتی خودِ من، همگی اشباحی هستیم که مدت‌ها پیش مرده‌ایم. دنیای ما... خیلی وقت است که نابود شده!»
هان شیائو جا خورد‌سنت و با تردید پرسید:اشباحی «دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟»
مردِ مرموز با لحنی یکنواخت جواب داد: «دنیای کنونی که اینجا می‌بینید، بر پایهٔ یک حالتِ اطلاعاتیِ جهش‌یافته از چرخهٔ فضازمان بنا شده است. حتماً در شبکه اطلاعاتی دربارهٔ برنامهٔ بازنشانیِ جهان پیدا کرده‌اید. این طرح فقط یک بیمهٔ ساده‌طرح نبود، بلکه نقشهٔ ویژه‌ای بود که اتحادِ ستارگانِ آسمانی برای فرار از پایانِ کیهان کشیده بود. اما نقشه شکست خورد. به دلیلِ تغییراتِ غیرعادی در حالتِ اطلاعاتی، خطِ زمانیِ ما قطع شد و یک چرخهٔ بستهٔ فضازمان شکل گرفت؛ یعنی‌می‌خواهیم همین دنیایی که من در آن زندگی می‌کنم. این دنیا پیوسته در یک نقطهٔ زمانیِ ثابت به پایان می‌رسد و در یک نقطهٔ زمانیِ ثابت دوباره متولد می‌شود. در این چرخه، من تنها ناهنجاری‌ای هستم که خاطراتم را حفظ کرده‌ام.»
«...پس اگر می‌خواهیم از‌مأموریت اینجا برویم، باید این به‌اصطلاح‌نیست حلقهٔ بستهٔ فضازمان را بشکنیم؟»
ابروهای هان‌می‌کنید شیائو در‌غیرممکن هم گره خورد.
صرفاً بر اساسِ نظریهٔ فناوریِ اتصالِ‌خودِ فضازمان، چنین سناریویی ممکن بود، اما‌مرده‌ایم ادعاهای پشتِ آن باورش را سخت می‌کرد.
مردِ مرموز نگاهی به‌هستیم چهره‌هایشان انداخت و پیش‌دنیای از آنکه حرفی بزند، خندید.
«هه هه، این‌طور نگاهم نکنید. من دروغگو نیستم. می‌دانم که دلتان پر از‌وقتی شک و تردید است. این کاملاً طبیعی است. از آنجا که خودم شما‌تمدنی را به اینجا دعوت کرده‌ام، قصد دارم همه‌چیز را از اول توضیح بدهم...»
هان شیائو دست‌به‌سینه‌مأموریت ایستاد و گفت:آن‌قدرها «مشکلی نیست. وقت داریم.»
«پس خودتان را آماده کنید. هرچقدر هم که شوکه‌هستیم شدید، میانِ حرفم نپرید. چیزی که در ادامه می‌شنوید،خورد رازها و حقایقی است که به کلِ کیهان مربوط می‌شود...»
لحنِ مردِ‌همگی مرموز جدی‌هستیم و سنگین شد.
هان شیائو چهره‌اش را‌مأموریت جدی کرد، با دست‌سخت اشاره کرد و گفت: «بفرمایید.»
مردِ مرموز نفسِ عمیقی کشید و شروع کرد: «همه‌چیز طولِ عمرِ مشخصی دارد و کیهان هم از این قاعده مستثنا نیست.نمی‌کردید طبقِ روندِ عادیِ توسعه، کیهان در نهایت با گذشتِ زمان به سرنوشتِ نهاییِ خود می‌رسد. این پایان ممکن است بر اثرِ‌دغدغه‌تان گرمای بیش از حد، فروپاشیِ گرانشی یا شکافِ فضایی رخ دهد. وقتی زمان به نقطهٔ خاصی برسد، همه‌چیز محکوم به نابودی است.
«با این حال، در آن فضازمانِ اولیه، تمدنی وجود داشت که تا بالاترین حدِ ممکن توسعه یافته بود؛ بسیار قدرتمندتر از چیزی که تمدن‌های ما هرگز بتوانند به آن برسند. آن‌ها برای فرار از سرنوشتشان، تصمیم گرفتند جانِ تازه‌ای به کیهان‌بازنشانیِ ببخشند تا از این طریق به بقای خود ادامه دهند... هرچند در نهایت موفق نشدند، اما کارشان شکستِ مطلق هم نبود. آن‌ها با مهندسیِ خود، قوانینِ بنیادینِ کیهان را تغییر دادند. وقتی کیهان تا حدِ معینی منبسط شود و به دوراهیِ‌حفظ سرنوشتِ نهایی‌اش برسد، خودبه‌خود دچارِ فروپاشی می‌شود، همه‌چیز را می‌بلعد و به یک نقطهٔ تکینگی تبدیل می‌شود. سپس انفجارِ بزرگ رخ می‌دهد و کیهانِ جدیدی شکل می‌گیرد که خالی اما سرشار از حیات است... ما به این پدیده می‌گوییم بازآغازِ بزرگ.
«آن تمدنِ خداگونه که سوسوی امیدی به موجوداتِ کیهان بخشید، مدت‌هاست که توسطِ بازآغازِ بزرگ نابود شده و نامشان در‌یکنواخت درازنای زمان از بین رفته است. با این حال، آن‌ها این دگرگونیِ کیهان را به‌عنوانِ تنها میراثِ خود برای نسل‌های‌طرح آینده به جا گذاشتند. ارزشِ این میراث با هیچ‌چیز قابل‌سنجش نیست، زیرا بدونِ آن، هیچ تمدنِ دیگری مجالِ ظهور پیدا نمی‌کرد.
«به همین دلیل، ما به آن‌ها لقبِ تمدنِ منجی داده‌ایم. آن‌ها بودند که‌وقتی راه را برای چرخهٔ کیهان باز کردند... و کیهانی که در آن حضور‌تمدنی داشتند، به لنگرِ این خطِ زمانی تبدیل شد که به آن چرخهٔ اول می‌گوییم.
«اما بازآغازِ بزرگ باعث شد سرنوشتِ نهاییِ کیهان جلو بیفتد. بنابراین زمانِ توسعه برای تمدن‌ها در چرخه‌های بعدی کوتاه‌هیچ‌وقت شد و هیچ تمدنی نتوانست به قله‌هایی که تمدنِ منجی فتح کرده بود برسد. آن‌ها صرفاً چرخهٔ آفرینش و‌دیگر نابودی را تکرار می‌کردند و قادر نبودند تغییری در کیهان ایجاد کنند یا اطلاعاتی از خود به جا بگذارند.
«معلوم نیست چند چرخه به این شکل گذشت، تا اینکه‌مدت‌ها روزی متغیری ناگهان پدیدار شد. قوی‌ترین تمدن در آن چرخهٔ‌پرسید خاص، به پیشرفتِ شگفت‌انگیزی در زمینهٔ حالتِ اطلاعاتی دست یافت.
«آن‌ها موفق شدند سرنخ‌هایی از تمدنِ منجی پیدا کنند و به بخشی از دلایلِ روندِ بازآغازِ بزرگ پی ببرند. آن‌ها معتقد‌جواب بودند دست‌کاریِ تمدنِ منجی در همان ابتدا، منجر به جهشی در حالتِ اطلاعاتی شده و در نتیجه بر مسیرِ توسعهٔ کیهانشان تأثیر‌بلکه گذاشته است... از دیدگاهِ آن‌ها، کیهان شبیهِ برنامه‌ای است که شیوهٔ عملکردش را بازنویسی می‌کند و حالتِ اطلاعاتی، نوعی زبانِ برنامه‌نویسی است.
«بنابراین، تلاش کردند از حالتِ اطلاعاتی برای تداومِ تمدنشان استفاده کنند، اما متأسفانه‌وقتی آن‌ها نیز در نهایت شکست خوردند. با این حال، موفق شدند میراثِ دیگری‌تمدنی از خود به جا بگذارند؛ نوعی موجودیت که با نامِ حریم شناخته می‌شود.
«این سازه‌ها شاید در ابتدا فقط مخزنِ بقای آن‌ها بودند، اما از قضا جهش یافتند و به یکی از قوانینِ بنیادینِ عملکردِ کیهان تبدیل شدند؛ چیزی که به آن‌ها اجازه داد از بازآغازِ‌آرام بزرگ جانِ سالم به در ببرند. به این ترتیب، حریم‌ها تمامِ اطلاعاتی را که در طولِ یک چرخه رخ می‌داد ثبت کرده و در یک حالتِ اطلاعاتی ذخیره می‌کردند. هنگامِ وقوعِ بازآغازِ بزرگ،شده بخشِ تصادفیِ کوچکی از این اطلاعات استخراج می‌شد تا در قوانینِ بنیادینِ کیهانِ جدید ادغام شود. این کار باعث می‌شد تغییراتِ کوچکی به‌طورِ مکرر در کیهان رخ دهد و چرخه‌های آینده را غنی‌تر کند...
«شاید درکش آسان نباشد، پس بگذارید مثالی بزنم. پنج نظامِ سوپر که اکنون می‌بینید، محصولِ همین حریم‌ها هستند. در دورانِ باستان، برخی از چرخه‌های کیهان سوپرهای خاصِ خود را داشتند، در حالی که برخی دیگر فاقدِ آن‌ها‌شبکه بودند و از سیستم‌های متفاوتی استفاده می‌کردند. حریم‌ها بخشی از هر نظامِ سوپر را ثبت می‌کردند و سپس این سیستم‌ها را به‌طورِ تصادفی در یکی از چرخه‌های بازآغازِ بزرگ وارد می‌کردند تا برای همیشه در قوانینِ کیهان حک‌دوباره شوند... پنج نظامِ سوپر این‌گونه شکل گرفته‌اند؛ آن‌ها هم‌زمان ظاهر نشدند، بلکه در طولِ چرخه‌های مختلف تکرار و تکمیل شدند. به همین دلیل است که ما هم مثلِ کیهانِ شما پنج نظامِ سوپر داریم. این اصلاً تصادفی نیست.
«مثالِ دیگر... شاید متوجه شده باشید که ما بُعدِ ثانویه نداریم. چرخهٔ ما بسیار قدیمی‌تر از چرخهٔ‌اتفاقی شماست، بنابراین برنامهٔ بازنشانیِ جهانِ ما چه‌بسا ریشهٔ پیدایشِ ابعادِ ثانویه باشد. حریم‌ها اطلاعاتِ ما را در‌دربارهٔ طولِ بازآغازِ بزرگِ بعدی در قوانینِ کیهان گنجاندند... پس در واقع، شاید ما خالقانِ ابعادِ ثانویه باشیم!
«در هر صورت، پیدایشِ حریم‌ها متغیرهای بیشتری به همراه آورد و به چرخه‌های بعدی اجازه داد‌ثانویه از این حلقهٔ ابدی بیرون بپرند. این روند پیوسته کیهانِ چرخهٔ بعدی را غنی‌تر می‌کند و‌داد می‌توان آن را نوعی وراثت دانست. هرچند این تغییرات ناچیزند، اما قطره‌قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.
«به‌طورِ کلی، هرچه چرخهٔ کیهان‌واقع متأخرتر باشد، احتمالِ اینکه در مجموع‌مطمئنم قوی‌تر و پیشرفته‌تر باشد بیشتر است!
«از این رو، ما به این تمدن لقبِ‌اشباحی تمدنِ حریم را دادیم و هر چرخه از‌نابود کیهان پس از آن، به‌عنوانِ چرخهٔ دگرگونی شناخته شد.
«علاوه بر بهینه‌سازیِ عملکردِ کیهان، حریم‌ها در آغازِ هر تمدن مانندِ ابزارِ ضبط عمل می‌کردند و اجازه می‌دادند تاریخِ آن چرخه ثبت شده و‌پایهٔ به چرخه‌های آینده منتقل شود. به این ترتیب، نسل‌های بعدی تمدن‌هایشان را تا حدِ معینی توسعه می‌دادند و به تواناییِ باز کردنِ حریم‌ها دست‌فرار می‌یافتند. هرچه مهارت و قدرتشان بیشتر می‌شد، اطلاعاتِ بیشتری از آن استخراج می‌کردند. به این شکل، زنجیرهٔ انتقالِ تمدن‌ها در گذر از چرخه‌ها شکل گرفت!
«نسل‌اندرنسل، تمدن‌های کیهانی تحقیقاتِ پیشینیانِ خود را به ارث برده‌اند، از شکست‌هایشان درس گرفته‌اند و پیوسته مسیرهای تازه‌ای را گشوده‌اند. حتی در صورتِ شکست، باز هم تمامِ تجربیاتشان را در‌باشد حریم‌ها به جا می‌گذارند تا نسل‌های آینده بتوانند تحقیقات را ادامه دهند. تمامِ این تلاش‌ها برای رهایی از سرنوشتِ نهاییِ کیهان است؛ با این امید که در آینده، نسلی بتواند‌مدت‌ها راهی برای بقا در برابرِ بازآغازِ بزرگ پیدا کند و به شکوفایی ادامه دهد. با انتقالِ این تجربیات، چرخه‌های بعدی شانسِ بیشتری برای رسیدن به این موفقیتِ بزرگ خواهند داشت.»
«در طولِ چرخهٔ من، این برنامهٔ بازنشانیِ جهان نتیجهٔ کارِ ما بود.وقتی با اینکه در نهایت نتوانستیم بقای تمدنمان را تضمین کنیم، اما موفق شدیم‌تمدنی برای نسل‌های آینده ابعادِ ثانویه‌ای بسازیم تا امکاناتِ بیشتری در اختیارتان قرار بگیرد.»
«و این دنیایی که می‌بینید، فقط یک خطِ زمانیِ کوتاه و تکرارشونده در اواخرِ‌خیلی عمرِ کیهانی است که من در آن زندگی می‌کردم؛ یک شروعِ مجددِ شکست‌خورده، شبحی که‌پایهٔ باید مدت‌ها پیش محو می‌شد. و ما... فقط یک حلقه از این زنجیرِ طولانی هستیم.»
سرانجام، مردِ مرموز ساکت شد.
هان شیائو و کاسویی سرِ جایشان خشکشان‌آن‌قدرها زده بود. چشمانشان کاملاً گشاد شده بود‌واردِ و طوفانی در ذهنشان به پا بود.
اطلاعاتِ نهفته در این داستان‌واقع آن‌قدر عظیم و تکان‌دهنده بود‌ساده که از حدِ تصورشان فراتر می‌رفت.
چقدرش واقعیت داره؟
هان شیائو حس‌اشباحی می‌کرد این ماجرا‌پیش واقعاً باورنکردنی است.
این داستان تأثیرِ عمیقی بر‌غیرممکن روحش گذاشته بود و بی‌اختیار به‌ساده صحتِ این رازِ کیهانی شک می‌کرد.
در زندگیِ قبلی‌اش هیچ اطلاعاتِ مرتبطی در این باره‌حال وجود نداشت. سه تمدنِ کیهانی و همچنین تمدنِ درختِ‌خوردید جهان این موضوع را به هیچ شکلی فاش نکرده بودند.
یعنی سه تمدنِ کیهانی هنوز به‌خودِ اندازهٔ کافی توسعه نیافته بودند و به‌دنیای همین دلیل رازِ حریم‌ها فاش نشده بود؟
یعنی... معنای واقعیِ پشتِ‌هستیم نامِ مأموریتِ رله‌ای در‌دنیای میانِ چرخه‌ها همین بود؟
اگر حقیقت داشت، واقعاً باشکوه بود.واقع تحقیقاتِ طاقت‌فرسای نسل‌به‌نسل به این شکل و‌وقتی شبیهِ دست‌به‌دست کردنِ یک مشعل منتقل می‌شد.
فقط با فکر کردن به آن، حسِ حماسیِ تاریخ را درک‌مطمئنم می‌کرد. تسلیم‌ناپذیری و سرسختیِ نسل‌های پیشین برای ایستادن در برابرِ آسمان‌ها،فضایی و غرورشان برای اینکه نمی‌خواستند سرنوشتشان را به دستِ تقدیر بسپارند!
مردِ مرموز با دیدنِ شوک و تعجبشان، توضیحِ بیشتری نداد و در عوض با آرامش گفت: «می‌دانم که‌خورد به حرف‌هایم شک دارید. به هر حال، این حرف‌ها جهان‌بینیِ شما را زیرورو کرده است. با این حال، در‌شبکه آینده، وقتی چرخهٔ کیهانِ شما به سطحِ مربوطه برسد، این چیزها را خواهید فهمید. فعلاً... بیایید به کارمان برسیم.»
هان شیائو خودش را آرام‌مدت‌ها کرد، احساساتِ متلاطمش را پس‌وقت زد و گفت: «بسیار خب.»
در حالِ حاضر هیچ راهی برای تأییدِ صحتِ این ادعا نداشت، اما به پیمان‌بان فکر کرد که به حریم‌ها رفته بود. وقتی برمی‌گشت، هان شیائو به سراغِ‌قدرتمندی پیمانِ مقدس می‌رفت تا اطلاعاتی دربارهٔ حریم‌ها به دست بیاورد و ببیند آیا این راز حقیقت دارد یا نه. اگر درست بود، باید پیامدهای بلندمدتش را در نظر‌حتی می‌گرفت... بازیکنان در زندگیِ قبلیِ او نتوانسته بودند به این سطح برسند، بنابراین این اولین باری بود که چنین چیزی را تجربه می‌کرد و نمی‌دانست چه کار کند.
مردِ مرموز سر تکان داد و بحث را به مسیرِ اصلی برگرداند. آهسته گفت: «این فضازمان در یک حلقهٔ بی‌نهایت قرار دارد. لحظه‌ای‌شبیهِ که برنامهٔ بازنشانیِ جهان کاملاً فعال شود، چرخهٔ جدیدی آغاز می‌شود. چون من فردی متعلق به این چرخهٔ فضازمان هستم، حتی اگر بمیرم،بی‌مورد دوباره زنده می‌شوم و خاطراتم را حفظ می‌کنم. اما غریبه‌ها متعلق به این فضازمان نیستند و در نتیجه در اینجا نابود خواهند شد.»
«اگر می‌خواهید از اینجا بروید، باید پیش از‌اشباحی پایانِ این چرخه حلقه را بشکنید. این‌گونه می‌توانید‌نابود آزادی‌تان را پس بگیرید و من هم آزاد می‌شوم.»
«من در چرخه‌های پنجاه‌ونهم، شصت‌ودوم و هفتادوسوم با غریبه‌هایی روبه‌رو شده‌ام؛ قدیمی‌ترینشان همان‌هایی‌خورد بودند که شما نخستینیان می‌نامید. همان‌طور که امروز به شما کمک کردم، به‌اطلاعاتیِ آن‌ها هم کمک کردم، اما همگی در شکستنِ حلقه ناکام ماندند و همین‌جا مردند.»
با شنیدنِ این‌می‌کنید حرف، هان شیائو در‌آن‌قدرها دلش مشغولِ برنامه‌ریزی شد.
این نوع حلقهٔ فضازمان شباهت‌هایی به فناوریِ اتصالِ فضازمان داشت؛ هر دو خطِ زمانی‌بُعدِ را در دورهٔ خاصی ثابت نگه می‌داشتند. تفاوت در این بود که علتِ پیدایشِ‌داشته این بُعدِ ثانویه بسیار عظیم‌تر از فناوریِ اتصالِ فضازمان بود. ده‌ها بار پیچیده‌تر بود.
با این حال، این تنها روشی نبود که برای خروج از اینجا در چنته داشت. قابلیتِ‌نابود تله‌پورتِ زرهِ مکانیکیِ پادشاه باید کار می‌کرد، چون عملکردهایی شبیهِ دستگاهِ ترابریِ آسمان‌گشا داشت. با اینکه‌جهش‌یافته امکانِ رفتن برایش وجود داشت، اما هان شیائو بیشتر کنجکاوِ نقشهٔ مردِ مرموز برای نابودیِ دنیایش بود.
«حتی اگر بخواهید دنیا را نابود کنیم، که لابد از ما نمی‌خواهید‌شده با بقیهٔ اعضای اتحادِ ستارگانِ آسمانی واردِ جنگ شویم؟ درست است که‌پایهٔ شاید شبح باشند، اما در این زمان و مکان، قدرتِ رزمی‌شان واقعی است.»
«البته که نه. برنامهٔ اصلیِ بازنشانیِ جهان در هم شکست و تنها پس از بازآغازِ بزرگ دوباره پدیدار شد، جایی که از فناوریِ حالتِ اطلاعاتی برای بازگرداندنِ ما استفاده‌داشته شد. سازوکارش برای من خیلی روشن نیست و فقط می‌دانم که اجرای این برنامه در استفاده از فناوریِ حالتِ اطلاعاتی نهفته است. هستهٔ هوشِ مصنوعی که ما آن را نگهبان‌هستیم می‌نامیم، پیوندی با حریم‌ها داشت که اتحادِ ستارگانِ آسمانی برقرار کرده بود و همین به آن اجازه داد تا از نابودی در طولِ بازآغازِ بزرگ جانِ سالم به در ببرد.»
«اما در نهایت، شکست خورد و دستخوشِ تغییر شد. با اینکه ما دوباره ظاهر شدیم، اما به‌حسابی شبح تبدیل شدیم و به شکلِ یک بُعدِ ثانویه درآمدیم که در یک حلقهٔ فضازمان گرفتار است. هستهٔ‌نیستید هوشِ مصنوعی تبدیل به آگاهیِ بُعدیِ این بُعدِ ثانویه شد... حتماً وقتی وارد می‌شدید، کلونِ آن را دیده‌اید.»
هان شیائو‌متخصصِ به فکر‌سنت فرو رفت.
پس اون نگهبانِ عالی‌مقامی که بیرونِ‌پیش بُعدِ ثانویه باهاش روبه‌رو شدیم، در‌شده واقع کلونی از موجودیتِ آگاهیِ بُعدی بود؟
اما اطلاعاتِ رزمی‌اش این موضوع‌غیرممکن را نشان نداده بود. شبیهِ‌حال یک انسانِ زنده به نظر می‌رسید.
مردِ مرموز ادامه داد: «نگهبان ریشهٔ این چرخهٔ فضازمان است. هیچ تفکرِ مستقلی ندارد، فقط رویه‌هایی‌شدید ازپیش‌تعیین‌شده دارد که سرسختانه از این بُعدِ ثانویه در برابرِ هرگونه تهاجمِ خارجی محافظت می‌کند. تا‌همین‌طور زمانی که او را بکشید، می‌توانید چرخه را بشکنید و فقط غریبه‌ها می‌توانند این کار را بکنند.»
«چون من بخشی از چرخه‌ام، مهم نیست چقدر این دنیا را زیرورو کنم، نتیجهٔ نهایی این است که چرخه دوباره آغاز‌دقیقاً می‌شود. از این رو، نگهبان دخالتی نمی‌کند. هیچ راهی برای تماس با او ندارم، چون از این دنیا جدایی‌ناپذیرم... اما وجودِ‌جهان یک غریبه یک متغیر است. به‌محضِ اینکه نفوذ کنید، نگهبان ناگزیر واردِ عمل می‌شود و شما فرصت دارید او را همین‌جا بکشید.»
«در برنامهٔ نگهبان، هنوز بخشی از فناوریِ حالتِ اطلاعاتیِ برنامهٔ بازنشانیِ جهان وجود دارد. هر غریبه‌ای که در چرخهٔ‌لحنی بازنشانی بمیرد، اسیرِ او می‌شود و این امکان را به او می‌دهد تا با استفاده از انرژیِ بُعدی، موجوداتی‌پیدا به‌شدت شبیهِ نسخهٔ اصلی به‌عنوانِ کلون بسازد. تا به حال سه گروه از غریبه‌ها مرده‌اند، پس او چند کلون دارد.»
هرچی غریبه‌های بیشتری بمیرن، فرارتبه‌های آِ بیشتری می‌تونه تولید‌نیست کنه. یه موجودیتِ آگاهیِ بُعدی با اینکه بر اثرِ‌حسابی جهش به وجود اومده، واقعاً چنین مهارتِ قدرتمندی داره...
هان شیائو‌می‌کنید تحتِ‌تأثیر قرار‌غیرممکن گرفته بود.
اتحادِ ستارگانِ آسمانی واقعاً هژمونِ چرخهٔ قبلی بود. حتی یک محصولِ شکست‌خورده‌اش هم این‌قدر‌خیلی قدرتمند بود. زمانِ توسعهٔ سه تمدنِ کیهانی در مقایسه با اتحادِ ستارگانِ آسمانی فقط‌می‌بینید کسرِ کوچکی بود. بنابراین از نظرِ سطحِ فناوری، آن‌ها در حکمِ برادرِ کوچک‌تر بودند.
هان شیائو سر تکان داد و گفت:مرده‌ایم «عملی به نظر می‌رسد، اما چطور می‌توانیم‌تردید کاری کنیم که نگهبان خودش را نشان بدهد؟»
«به‌خاطرِ تغییراتِ فضازمان و برای جلوگیری از خطرات، منطقِ پایه‌ایِ نگهبان حکم می‌کند که نمی‌تواند در محتوای بازنشانی که در آن کدگذاری شده دست ببرد، و همین باعث شده نگهبان نتواند به اندازهٔ دنیای بیرون، در این‌تمامِ دنیا آزادانه حرکت کند. او فقط می‌تواند در نزدیکیِ حامل‌هایش فرود بیاید. برای مثال، دپارتمانِ امنیتِ سوپرهای اتحادِ ستارگانِ آسمانی گنجینه‌ای کیهانی به نامِ نقشهٔ ستاره‌ایِ موقعیت‌یاب دارد که یکی از حامل‌های آگاهیِ بُعدی است که به‌طورِ‌لحنی خودکار شکل گرفته و به او اجازه می‌دهد کلِ بُعد را زیرِ نظر داشته باشد. من نوعی دستگاهِ استتار ساخته‌ام که می‌تواند از نظارتِ آن فرار کند و به همین دلیل است که شما هنوز شناسایی نشده‌اید.»
«خلاصه بگویم، تا زمانی که به هر یک از حامل‌ها نزدیک شوید، نگهبان ظاهر می‌شود و سعی می‌کند شما را بکشد. این مکانیسمِ‌شبیهِ اصلیِ اوست و نمی‌تواند از آن تخطی کند. با این حال، تمامِ این حامل‌ها در انبارهای فوقِ‌امنیتیِ دپارتمانِ امنیتِ سوپرها قرار دارند. نقشهٔ‌بی‌مورد ما این است که به انبارِ دپارتمانِ امنیتِ سوپرها حمله کنیم، خودمان را به حامل برسانیم تا نگهبان ظاهر شود، و او را بکشیم.»
هان شیائو به فکر‌سنت فرو رفت و گفت: «دشواریِ‌هستیم این کار اصلاً کم نیست...»
مردِ مرموز جواب داد: «من کمک می‌کنم و می‌توانید از منابعِ چشمِ بینش هم بهره‌پرسید ببرید. علاوه بر این، نمی‌گذارم شما دو نفر بی‌مزد کار کنید. هر دوی ما مکانیک‌بنا هستیم، پس در ازای کمکتان، بخشی از آموخته‌های تمامِ عمرم را به شما منتقل می‌کنم.»
لحظه‌ای مکث کرد و بعد افزود: «البته،آن‌قدرها فقط با شکستنِ چرخه و زنده ماندن‌واردِ است که هرچه یاد گرفته‌اید معنا پیدا می‌کند.»