چپتر 700: طرحِ تحولِ نژادی

«جالبه، این اولین باریه که کسی با‌وضعِ​ دروغِ محض ازم تعریف می‌کنه.» روسلین به‌زحمت‌می‌خواند​ پوزخندی زد تا وحشتِ درونش را پنهان کند.

هان شیائو لبخند زد و گفت: «می‌توانی خودت را پشتِ جاه‌طلبی‌ذهنش​ پنهان کنی، اما نمی‌توانی همه را گول بزنی. تو به‌خاطرِ جاه‌طلبی‌حتماً​ دینِ جدیدی نساختی و باورِ مردم را تغییر ندادی. انگیزه‌های دیگری داری.»

شناختِ هان شیائو از روسلینی که جلویش بود محدود بود، اما در زندگیِ قبلی، بازیکنان در نسخهٔ انقلابِ نقره‌ای اطلاعاتِ زیادی از او جمع‌آوری‌می‌گذره​ کرده بودند. با شناختنِ روسلین، هان شیائو آن اطلاعات را به یاد آورد. بخشی از آن تجربیاتِ گذشتهٔ روسلین بود. ظاهراً پیش‌تر دربارهٔ گذشته‌اش‌واقعاً​ با دیگران حرف زده بود. هرچند به بازیکنان نگفته بود زادگاهش کجاست، اما دربارهٔ کارهایی که در آنجا کرده بود و انگیزه‌اش حرف زده بود.

طبقِ آن اطلاعات، هان شیائو می‌دانست که انگیزهٔ واقعیِ روسلین‌عادتی​ هیچ ربطی به جاه‌طلبی ندارد. او برای قدرت، باورِ دیگران را‌حرف‌ها​ کنترل نکرده بود. هان شیائو روسلین را بهتر از خودش می‌شناخت.

هر کسی که می‌توانست به ستونِ فقراتِ ارتشِ‌موجود​ انقلابیِ نقره‌ای تبدیل شود، جدا از داشتنِ مهارت‌های خاص،‌هوشیاری​ قلبی ناراضی از وضعِ موجود و آرمانی منحصربه‌فرد داشت.

روسلین جا خورد. این اولین کسی بود که دستش را‌احتیاط​ می‌خواند. به‌سرعت تعجبش را پس زد و با هوشیاری و‌بار​ احتیاط ذهنش را متمرکز کرد؛ عادتی که سال‌ها با خود داشت.

ستارهٔ سیاه فقط دو بار من رو دیده. حتماً‌سیاه​ دلیلی داره که این حرف‌ها رو می‌زنه... لابد داره‌لابد​ بلوف می‌زنه. از کجا می‌تونه بدونه تو سرم چی می‌گذره؟

انگیزهٔ واقعیِ ساختنِ یک دین و جمع کردنِ پیروان، همیشه‌عادتی​ عمیق‌ترین رازِ روسلین بود. هرگز آن را به کسی نگفته‌داره​ بود و باورش نمی‌شد ستارهٔ سیاه توانسته باشد درست حدس بزند.

رینولد سر چرخاند و با چشمانی‌ناراضی​ مشکوک به هان شیائو نگاه کرد؛‌خورد​ آیا خواهرش واقعاً انگیزه‌های دیگری داشت؟

هان شیائو با چهره‌ای مطمئن، آرام گفت: «تواناییِ تو این است که دیدگاهِ ذهنیِ افراد را نامحسوس بازنویسی کنی. تأثیرش خیلی قوی نیست و نمی‌توانی دیگران را کاملاً مطابقِ میلِ خودت‌بدونه​ بازی بدهی. با این حال، می‌توانی انواعِ ایده‌ها را در ذهنشان بکاری. ذهن ناملموس است، اما مثلِ نخ‌هایی است که خیمه‌شب‌بازی را کنترل می‌کنند و بر تمامِ جنبه‌های یک فرد اثر می‌گذارند.‌دیدگاهِ​ اینکه کسی وفادار باشد یا یاغی، صادق باشد یا ریاکار، خوش‌بین باشد یا بدبین، تا حدِ زیادی به ذهنش بستگی دارد. دلیلِ اینکه محیطِ یکسان آدم‌های متفاوتی می‌سازد هم همین ذهن است.»

در حینِ صحبت، به روسلین که به‌زور خودش را آرام نگه داشته بود اشاره کرد و لبخند زد: «با استفاده از‌می‌تونه​ تواناییِ اِسپرِ خودت، می‌توانی ایده‌های جدیدی به آن‌ها بدهی که به‌شدت مسری‌اند. در چشمِ دولتِ زادگاهت، ایدهٔ تو یک ویروس است.‌چرخاند​ اما از نظرِ من، ایدهٔ تو یک بذر است؛ بذری که می‌تواند هزاران مسیرِ توسعهٔ پیشِ روی کلِ نژاد را دگرگون کند.»

«تو...» چهرهٔ‌می‌خواند​ روسلین به‌شدت‌تعجبش​ در هم رفت.

هان شیائو‌داشتنِ​ بی‌آنکه منتظرِ پاسخش‌قلبی​ بماند، ادامه داد:

«شخصیتِ نژادیِ یک تمدن تا حدی به ذاتِ آن و تا حدی به ایده‌های‌عادتی​ سنتی‌ای بستگی دارد که از دورانِ باستان به ارث رسیده است؛ چیزهایی که نسل‌های‌بلوف​ آینده نمی‌توانند کنترلشان کنند و در مراحلِ مختلفِ توسعهٔ تاریخ، مستقل از آن‌ها تغییر می‌کنند.

«این ایده‌های به‌جامانده از تاریخ، در خونِ این نژاد حل می‌شوند و هویتِ معنوی‌شان را می‌سازند. تاریخ فقط یک بار اتفاق می‌افتد‌بدونه​ و هیچ نژادی شانسِ دومی ندارد. حتی می‌توان گفت فرصتی برای انتخاب ندارند. از دیدگاهی کلان، فرهنگ و شخصیتِ این تمدن تقریباً‌مشکوک​ تصادفی است؛ آن‌ها لزوماً نتایجِ بهینه در میانِ متغیرهای بی‌نهایت نیستند. یا شاید اصلاً چیزی به نامِ نتیجهٔ بهینه در کار نیست.

«من تو را یک اصلاح‌گر می‌نامم، چون می‌دانم در زادگاهت برای رسیدن به قدرت دین نساختی، بلکه هدفت اصلاحِ نژادِ‌داره​ خودت بود. راستش را بخواهی، آرمانت کمی مرا تحتِ تأثیر قرار داده است. هدفِ تو اصلاحِ یک دولت یا سیستم نیست،‌توانسته​ بلکه ایدئولوژیِ فرهنگی و هدفِ معنویِ نژاد را نشانه گرفته‌ای تا از این طریق، هویتِ معنویِ کلِ نژاد را تغییر دهی!»

این اطلاعات مثلِ طوفانی به رینولد برخورد کرد. دهانش باز‌منحصربه‌فرد​ مانده بود و مات‌ومبهوت به روسلین خیره شده بود. اگر حرفِ‌کرد​ هان شیائو حقیقت داشت، هدفِ خواهرش واقعاً به‌شکلِ باورنکردنی‌ای عظیم بود.

روسلین انگار که صاعقه به‌دستش​ او زده باشد، خشکش زده بود‌ذهنش​ و ناباوری در چهره‌اش موج می‌زد.

هان شیائو در دلش خندید. این‌ها همون انگیزه‌هایی‌ستارهٔ​ بود که روسلین تو زندگیِ قبلی توضیح داده‌حرف‌ها​ بود. استفاده ازشون برای گول زدنش بدجور جواب می‌داد.

پس از مکثی، ادامه داد: «چه اصلاحِ سیستم باشد چه اصلاحِ دولت، تأثیراتش به اندازهٔ اصلاحِ‌بار​ هویتِ معنویِ یک نژادِ کامل دوام نمی‌آورد. بسیاری از مشکلات زیرِ سرِ خودِ مردم است. شخصیت است‌کردنِ​ که سرنوشت را تعیین می‌کند. بدونِ دخالتِ خارجی، این قانون در موردِ یک تمدن هم صدق می‌کند.

«تاریخ تثبیت شده است. در مسیرِ توسعهٔ یک تمدن، اساساً فرصتی برای تغییرِ شخصیتِ‌می‌خواند​ آن وجود ندارد. کاری که تو می‌کردی، کاشتنِ ایده‌های جدید و دادنِ فرصتِ تغییر به‌دیده​ آن‌ها از طریقِ تواناییِ اِسپر و دینِ خودت بود. این همان "طرحِ تحولِ نژادیِ" توست.»

هان شیائو چانه‌اش را لمس کرد. «همم، با این حال، تو فقط یک فرد در این نژاد هستی. در چشمِ‌بار​ دیگران، مطلقاً هیچ حقی برای تغییرِ ذهنِ همه نداری. هر کسی با بزرگ شدن، تاریخِ خودش را ساخته است. تو‌عمیق‌ترین​ نمی‌توانی بر سنت‌های ریشه‌داری که هزاران سال پابرجا بوده‌اند، اثر بگذاری. برای همین، تبدیل به یک کافر شدی، یک گناهکار.»

از نظرِ او، اقداماتِ‌کرد​ روسلین اساساً داشت او را‌سیاه​ به یک قدیسه تبدیل می‌کرد!

هان شیائو بی‌اختیار با خودش فکر کرد: تاریخ و‌کرد​ روحِ نژادی‌ای رو که به ارث رسیده بود، انکار‌حتماً​ کردی. جای تعجب نیست که زندانی‌ت کردن؛ ایده‌هات خیلی خطرناکه.

با این حال، طرزِ فکرِ این زن اشتباه نبود. با فرضِ اینکه در تاریخِ زندگیِ‌به‌سرعت​ قبلی‌اش کنفوسیوس یا منسیوسی در کار نبود، ایده‌هایی که از سوی مردمِ جهان به ارث‌حتماً​ می‌رسید پس از هزاران سال متفاوت می‌شد و منطقِ آدم‌ها نیز تا حدِ زیادی تغییر می‌کرد.

هان شیائو با نگاه به روسلین گفت: «آسان‌ترین راه برای تغییرِ دیدگاهِ معنویِ یک‌عادتی​ گروه، دین و آموزش است، پس تو تأسیسِ یک دین را انتخاب کردی تا با‌کجا​ جمع کردنِ ایمانِ مردم، شخصیتشان را نامحسوس تغییر دهی. این انگیزهٔ واقعیِ توست. درست می‌گویم؟»

دستانِ روسلین می‌لرزید. نفسِ عمیقی‌عادتی​ کشید و با نگاهی به‌شدت‌فقط​ پیچیده به هان شیائو خیره شد.

صدای روسلین پایین آمد: «تو... درست می‌گی.» لحنِ بدبینانهٔ‌کرد​ قبلی‌اش کاملاً محو شده بود. حالا، هان شیائو بالاخره هالهٔ‌دلیلی​ کم‌رنگی از یک پاپِ مذهبی را در او حس می‌کرد.

مستقیم به چشمانِ هان شیائو نگاه کرد و گفت: «من آدمِ شریفی نیستم. پدر و مادرِ من و رینولد تو یه راهپیماییِ سیاسی کشته شدن. تمدنِ سسیریس بارها و بارها ناامیدم کرد، برای همین می‌خواستم چیزی رو تغییر بدم. حق با توئه، من حق ندارم‌کردنِ​ هویتِ معنویِ کلِ نژاد رو تغییر بدم و اونا هم لزوماً به من نیازی ندارن. اما اگه زیرِ اون‌همه فشار کسی کارِ خارق‌العاده‌ای نمی‌کرد، هیچ‌چیز عوض نمی‌شد. من دینی ساختم که سال‌ها دوام آورد و فقط شخصیتِ گروهِ کوچکی از مردم رو تغییر دادم. از‌ذهن​ طریقِ دین و تواناییِ اِسپرِ خودم، اونا رو مثبت‌اندیش کردم، باعث شدم قدرِ حال رو بدونن و آدم‌های بهتری بشن. تا زمانی که اون دین ادامه پیدا می‌کرد، حتی بدونِ تواناییِ اِسپرِ من در آینده، این ایده‌ها روزبه‌روز محبوب‌تر می‌شد. متأسفانه، واکنشِ تندی به همراه داشت...»

پس از سال‌ها رنج، روسلین به‌شدت نسبت به همه محتاط شده بود. کلماتِ تند و نگرشِ بدبینانه‌اش نقابِ محافظِ‌فقط​ او بود؛ آدم‌های زیادی دروغ گفته بودند و آدم‌های زیادی می‌خواستند از او سوءاستفاده کنند. با خود عهد کرده‌پیروان​ بود که دیگر هرگز سفرهٔ دلش را برای کسی باز نکند. حتی اگر دچارِ سوءتفاهم می‌شد، از خودش دفاع نمی‌کرد.

اما حالا، برای‌متمرکز​ اولین بار، روسلین حرفِ‌خود​ دلش را زده بود.

به هان شیائو خیره ماند و قلبش پر از احساساتِ پیچیده شد. ترکیبی از شوک، تسکین و رگه‌ای از شادیِ ملاقات با کسی که‌بلوف​ او را می‌فهمید، در وجودش موج می‌زد. این‌ها عمیق‌ترین رازهای قلبی‌اش بود که هرگز به هیچ‌کس نگفته بود، اما ستارهٔ سیاه به‌راحتی دستش را خوانده‌مشکوک​ بود. این اولین بار بود که روسلین با کسی روبه‌رو می‌شد که این‌قدر خوب او را می‌شناخت؛ چیزی نمانده بود کنترلش را از دست بدهد.

رینولد زبانش بند آمده بود و با ناباوری به روسلین نگاه می‌کرد. بارها‌دستش​ و بارها سرتاپای او را برانداز کرد، گویی از خود می‌پرسید آیا خواهرش را‌فقط​ عوض کرده‌اند. نمی‌توانست تصور کند که روسلین چنین آرزوها و رؤیاهای بزرگی داشته باشد.

هان شیائو با دیدنِ اینکه‌دستش​ روسلین حرفش را تأیید کرده‌احتیاط​ است، در دلش هیجان‌زده شد.

این روشِ کود دادن هنوزم مثلِ قدیما‌خود​ جواب می‌ده. تو زندگیِ قبلی احتمالاً ارتشِ‌دلیلی​ انقلابیِ نقره‌ای هم همین‌جوری گولش زده بود!

«هاپچو!»

در سیارهٔ‌داشتنِ​ آکوامارین، بنت‌خاص​ ناگهان عطسه کرد.

وقتی حرف‌های روسلین تمام شد، اتاق در سکوت فرو‌هوشیاری​ رفت. آن چند نفر لحظه‌ای حرفی نزدند. هان شیائو‌سیاه​ روی میز زد و اول از همه به حرف آمد.

«خب، برای آینده چه برنامه‌ای داری؟ به سسیریس که نمی‌تونی برگردی‌بار​ و هنوز هم زندانیِ کریستال بنفش محسوب می‌شی. من با وثیقه آزادت‌سرم​ کردم، پس نمی‌تونم همین‌طوری ولت کنم تا هر جا دلت خواست بری.»

روسلین برگشت و نگاهی به رینولد انداخت.‌ذهنش​ سپس لبخندِ کم‌رنگی زد و گفت: «فهمیدم.‌سیاه​ بعد از این‌همه حرف، بازم می‌خوای بمونم.»

«تو یک استعدادی.‌مهارت‌های​ من هم از‌ناراضی​ استعدادها خوشم می‌آد.»

هان شیائو طبیعتاً‌داشت​ نیازی به انکارِ‌می‌خواند​ این موضوع نداشت.

«از اونجا که برادرم برات کار می‌کنه، حتی اگه بخوای ازم استفاده کنی، زیاده‌روی نمی‌کنی. باشه، تو از‌لابد​ رابطه‌هات استفاده کردی تا نجاتم بدی، پس یکی بهت بدهکارم. برادرم جای خودش رو داره؛ از اون برای‌توانسته​ جبرانِ بدهیم استفاده نمی‌کنم. در ضمن، من تواناییِ رزمیِ چندانی ندارم، پس قطعاً حریفِ آدمِ مهمی مثلِ تو نمی‌شم...»

روسلین کش‌وقوسی به بدنش داد و به همان نگرشِ بدبینانه‌اش برگشت. عمداً چشمکِ نامحسوس و اغواگرانه‌ای‌بار​ به هان شیائو زد و گفت: «از اونجا که به‌هرحال نمی‌تونم فرار کنم، چاره‌ای ندارم. بدنم‌جمع​ رو به‌عنوانِ یک ابزار بهت قرض می‌دم. هر طور دوست داری ازش استفاده کن، خجالت نکش.»

هان شیائو عادی سر‌خاص​ تکان داد و گفت: «باشه.»‌آرمانی​ اما در دلش فریاد می‌زد:

بازم داری فیلم بازی می‌کنی؟ فکر‌می‌خواند​ کردی نمی‌تونم اون ۸۰+ محبوبیتِ گنده رو‌کرد​ ببینم؟ می‌مردی صادقانه می‌گفتی چقدر سپاسگزاری؟ می‌مردی؟

بزرگ‌ترین مشکل حل شده بود. هان شیائو گذاشت رینولد روسلین را‌بار​ ببرد تا استراحت کند، چیزی بخورد و انرژی‌اش را بازیابد. پس از‌سرم​ سال‌ها اسارت، بدنش نسبتاً ضعیف شده بود و به بهبودی نیاز داشت.

پس از رفتنِ آن دو، هان شیائو در سالن تنها‌عادتی​ ماند. با انگشتانش روی مبل ضربه می‌زد و به این‌داره​ فکر می‌کرد که چطور از استعدادِ خاصِ روسلین بهره ببرد.

تواناییِ اِسپرِ روسلین برای ساختارِ ایدئولوژیک کاملاً مناسب بود. حس می‌کرد می‌توان از آن برای تقویتِ فرهنگِ سازمانیِ‌احتیاط​ ارتشِ ستارهٔ سیاه استفاده کرد، تا چند شعار مثلِ «بگذارید نورِ ستارهٔ سیاه بر هر گوشهٔ کیهان بتابد»‌بلوف​ و «باشد که ستارهٔ سیاه چون همیشه طلوع کند» بسازد. سرزمینِ خون هم استعدادهای ویژه‌ای برای ساختارِ ایدئولوژیک داشت.

یعنی می‌شه روسلین‌داشت​ کارِ کمیسرِ سیاسی‌می‌خواند​ رو به عهده بگیره؟

هان شیائو‌ذهنش​ با هیجان لب‌هایش‌عادتی​ را لمس کرد.

برای اینکه اون‌به‌سرعت​ کله‌خرها با ساختارِ‌احتیاط​ معنوی حسابی رشد کنن...

این می‌تونه‌داشتنِ​ یه کودِ‌خاص​ ترکیبیِ قوی باشه!

در ضمن، تواناییش خیلی خاصه. ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای تو آینده بازم می‌ره سراغش، و من نمی‌تونم کسی رو‌سیاه​ که همچین آرزوهای بزرگی داره برای همیشه پیشِ خودم نگه دارم. حالا که این‌طوره، اگه مثلِ زندگیِ قبلیم بازم‌کردنِ​ قراره بشه عضوِ اصلیِ ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای، شاید بتونم باهاشون روابطِ خوبی بسازم و حفظ کنم تا دشمنشون نشم.

از آنجا که ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای خطِ داستانیِ اصلیِ یکی از نسخه‌های بزرگ‌حتماً​ بود، طبیعتاً قدرتِ بسیار زیادی داشتند. اگرچه هان شیائو هیچ قصدی برای پیوستن به‌جمع​ آن‌ها و تلاش برای سرنگونیِ سه تمدنِ جهانی نداشت، اما نمی‌خواست دشمنشان هم باشد.

شاید از طریقِ روسلین می‌توانست پیش از شکل‌گیریِ‌متمرکز​ کاملِ ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای، ردِ آن‌ها را پیدا‌بار​ کند و در نتیجه از قبل واکنش نشان دهد.

آقای هان این ایده را‌قلبی​ سبک‌سنگین کرد و مشکلی در آن‌داشت​ ندید. سپس پنل را باز کرد.

در فهرستِ مأموریت‌ها، مأموریتِ اصلاح‌گر تکمیل شده بود‌تعجبش​ و او پیش‌تر پاداشش را دریافت کرده بود.‌خود​ حالا یک کارتِ احضارِ شخصیتِ کامل از رینولد داشت.

سه بار استفاده، هر کدوم شونزده ساعت. حسابی طولانیه. به نظر می‌آد‌خود​ این نوع کارتِ احضارِ شخصیت زمانِ ساختِ ماشین‌ها رو هم در نظر‌بلوف​ می‌گیره. می‌شه هم برای مبارزه و هم برای ساخت‌وساز ازش استفاده کرد.

هان شیائو کاملاً راضی بود. با این کارتِ احضارِ شخصیت، اساساً برای ساختِ یک قطعه‌به‌سرعت​ تجهیزاتِ نارنجی هیچ مشکلی در کار نبود. تنها کاری که باید می‌کرد این بود که‌حتماً​ مأموریتِ نقشهٔ ساخت را تکمیل کند و نقشهٔ ساختِ میراثیِ نقره‌ای را به دست بیاورد.

هان شیائو با نگاهِ‌خورد​ دوباره به اثرهای کارت،‌تعجبش​ بیش‌ازپیش به رینولد غبطه خورد.

من موهبتِ‌ذهنش​ واقعیِ حسِ مکانیکیِ‌عادتی​ کامل رو می‌خوام...

پس از نجاتِ روسلین، هان شیائو از آن دو جدا شد و گذاشت رینولد‌سیاه​ روسلین را به مقرشان برگرداند و مستقر کند. در حالی که سفینه را هدایت‌سرم​ می‌کرد و از خوشهٔ کولتون خارج می‌شد، به‌سوی مکانِ مأموریتِ نقشهٔ ساخت به راه افتاد.

چه مسائلِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، چه ویلنا یا روسلین، هیچ‌کدام به‌اندازهٔ مأموریتِ ارتقای کلاسش اهمیت‌به‌سرعت​ نداشتند. برای توسعهٔ بیشترِ سازمان و جایگاهش باید قوی‌تر می‌شد. از آنجا که به تکمیلِ‌حتماً​ مأموریتِ ارتقا نزدیک بود، همه‌چیز را کنار گذاشت و روی تکمیلِ ارتقای کلاس تمرکز کرد.

وقتی هان شیائو خوشهٔ کولتون را ترک‌به‌سرعت​ کرد، جفت‌چشمی از تاریکی که او نمی‌توانست‌عادتی​ ببیند، به مسیرِ حرکتش خیره شده بود.