چپتر 619: مکانیکِ کهکشانی

هان شیائو با تبدیل شدن به مکانیکِ کهکشانی، به مرحلهٔ پیشرفتهٔ کلاس مکانیک قدم گذاشته بود. در این مرحله، دیگر می‌شد او‌می‌آورد​ را یک استاد به حساب آورد. این مرحله سقفِ سطحِ کلاسِ اصلی‌اش را پنج تا بالا می‌برد و حداکثر به سطحِ ۲۵‌مجازی​ می‌رساند. هان شیائو به یاد داشت که بیشترِ بازیکنانِ مکانیک در زندگیِ قبلی‌اش، با رسیدن به کلاس مکانیکِ کهکشانی، واردِ رتبهٔ آ می‌شدند.

کلاسِ جدیدِ مکانیکِ کهکشانی به این معنا بود‌کشتی​ که می‌توانست ماشین‌های قوی‌تری بسازد که حالا در جنگ‌های‌ارتقای​ کهکشانی کاربرد داشتند؛ ماشین‌هایی که پیشرفته‌تر و دقیق‌تر بودند.

برای مثال، کارول یک مکانیکِ کهکشانی بود‌می‌آمد​ و سربازِ غول‌آسا، نابودگرِ کشتی، نقشهٔ ساختی بود‌افزایشِ​ که در مرحلهٔ مکانیکِ کهکشانی اختراع کرده بود.

از دیدِ بازیکنان، بهترین پیشرفتی که این ارتقای کلاس به همراه می‌آورد،‌کرده​ به ترکیبِ نقشه‌های ساخت مربوط می‌شد. کلاسِ مکانیکِ کهکشانی پیش‌نیازِ نقشه‌های ساختِ‌پیش‌نیازِ​ پیشرفته‌تر بود. حالا همان ترکیب‌های قبلی می‌توانست نقشه‌های ساختِ بیشتری را باز کند.

از نظرِ توانایی‌ها، مکانیکِ کهکشانی شاخه‌ای را که در مرحلهٔ قبل انتخاب شده بود‌اختراع​ تقویت می‌کرد، که برای هان شیائو همان فناوریِ مجازی بود. توانایی‌ها و موهبت‌های مرتبط با‌همان​ آن ارتقا یافته بود و او دو تواناییِ جدیدِ فناوریِ مجازی نیز به دست آورد.

نفوذِ مجازیِ سریع، همان‌طور که از نامش پیدا بود،‌نقشهٔ​ سرعتِ نفوذِ مجازی را بالا می‌برد. در عوض، مدت‌زمانِ اختیاراتی‌می‌آورد​ که از طریقِ نفوذِ مجازی به دست می‌آمد، کوتاه‌تر می‌شد.

ماتریسِ شبکهٔ کوانتومی یک تواناییِ‌اختیاراتی​ اصلی بود. دو تأثیر داشت.‌شبکهٔ​ اولی افزایشِ چشمگیرِ بُردِ نفوذ بود.

بُرد یکی از ویژگی‌های بسیار مهمِ فناوریِ مجازی بود. مشخصاً بینِ هک کردنِ چیزی که دقیقاً روبه‌رو قرار داشت و هک کردنِ چیزی به فاصلهٔ‌ساختِ​ یک منظومه، تفاوتِ عظیمی در کار بود. شبکهٔ کوانتومی همه‌جا وجود داشت و سطحِ فناوریِ مجازی تعیین می‌کرد که یک مکانیک تا چه حد می‌تواند‌مجازیِ​ از شبکهٔ کوانتومی بهره ببرد. بُردِ هان شیائو به‌شدت افزایش یافته بود، اما البته هنوز تا استفاده از نفوذِ مجازی در میانِ منظومه‌ها فاصلهٔ زیادی داشت.

فقط مکانیک‌های فرارتبهٔ آ مانند منیسونِ امپراتورِ مکانیک می‌توانستند‌غول‌آسا​ در چنین فواصلِ وحشتناکی این کار را بکنند و از‌پیشرفتی​ فاصلهٔ منظومه‌ها یا حتی خوشه‌های ستاره‌ای دست به هک بزنند.

تأثیرِ دومِ این‌مثال​ توانایی، نسخهٔ «پخش‌شونده»‌غول‌آسا​ در نفوذِ مجازی بود.

برای مثال، اگر اهدافِ نفوذ دو هوشِ مصنوعیِ مستقل بودند اما با هم تبادلِ داده داشتند، در صورتی که یکی‌یکی​ از آن‌ها هک می‌شد، از طریقِ تبادلِ داده‌اش با هوشِ مصنوعیِ دوم، آن یکی هم به‌طورِ غیرمستقیم هک می‌شد. این شبیهِ‌ببرد​ پخش شدنِ ویروس در رایانه‌ها بود؛ چیزی شبیهِ یک نفوذِ مجازیِ محیطی. با این حال، دشواریِ ارزیابیِ نفوذِ غیرمستقیم بالاتر بود.

در موردِ قرابتِ ماشینیِ استادانه، این‌غول‌آسا​ یک تواناییِ بسیار کاربردی بود. در‌کرده​ سقفِ سطح، ۷۵٪ قرابتِ ماشینیِ بیشتر می‌داد.

خلاصهٔ نظریهٔ ماشینی یک موهبت بود. این موهبت درست مثلِ درکِ تحلیلیِ ماشین‌آلات، یکی‌اختراع​ از توانایی‌های اصلیِ کلاسِ مکانیک به حساب می‌آمد. این موهبت قرابتِ ماشینی را بر‌ساختِ​ اساسِ هوش افزایش می‌داد؛ به ازای هر سی امتیاز هوش، ۲٫۲٪ قرابتِ ماشینی می‌داد.

با بالا رفتنِ سطحِ کلاسِ اصلی، ویژگیِ اصلیِ کلاس‌نقشهٔ​ تأثیرِ بیشتری بر قدرتِ او می‌گذاشت. به همین دلیل بود‌می‌آورد​ که هان شیائو تمامِ امتیازاتش را روی هوش گذاشته بود.

سطحِ ۱۴۶...

هان شیائو کمی فکر کرد و ارتقای سطح‌کشتی​ را ادامه نداد. سطحِ توانایی‌های جدید را به‌پیشرفتی​ سقف رساند و میلیاردها تجربهٔ باقی‌مانده را نگه داشت.

ارتقای کلاس مرحلهٔ جدیدی بود و به همین دلیل او را بسیار قوی‌تر می‌کرد، اما مزایای ادامهٔ ارتقای سطح چندان زیاد نبود. رسیدن به‌نقشه‌های​ سطحِ ۱۶۰ به مقدارِ عظیمی تجربه نیاز داشت و چیزی که او داشت اصلاً کافی نبود. بهتر بود آن را نگه دارد و برای‌یافته​ ارتقای سطحِ توانایی‌ها و گرفتنِ کمی امتیازِ استعداد استفاده کند. چیزی که بیشتر از همه کم داشت، امتیازِ استعداد بود؛ تعدادشان یک‌رقمی شده بود.

پرانرژی و سرحال شده بود و انرژی مثلِ یک جویبار در بدنِ هان شیائو جریان داشت. هان‌ارتقای​ شیائو می‌توانست تغییراتِ بدنش را به‌وضوح حس کند. حواسش شفاف‌تر شده بود. به‌آرامی یک گوی فشرده را‌شاخه‌ای​ لمس کرد و مغزش ناخودآگاه ساختارِ آن را به تصویر کشید. درکش از ماشین‌ها حالا عمیق‌تر شده بود.

هان شیائو پس از اینکه مدتی از این حس لذت برد، با رضایت از اتاقِ‌افزایشِ​ تمرین بیرون آمد. تازه همان موقع پیامِ هرلوس را دید که او را به جلسهٔ پیش‌فاصلهٔ​ از نبرد دعوت کرده بود تا با هم دربارهٔ نحوهٔ مقابله با جهش‌یافتگانِ زیرزمینی بحث کنند.

هان شیائو‌برای​ بی‌اختیار سر‌کارول​ تکان داد.

سونیل‌ها ارتشِ ستارهٔ سیاه را استخدام کرده بودند تا از شرِ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی خلاص‌اختراع​ شوند، بنابراین به‌احتمالِ زیاد از مدت‌ها پیش یک طرحِ کلی ریخته بودند. به‌جای اینکه اسمش‌همان​ را بحث بگذارند، بیشتر شبیهِ این بود که سونیل‌ها می‌خواهند نقشهٔ خودشان را ارائه دهند.

...

هان شیائو به اتاقِ کنفرانسِ نظامی رفت و حتی از پشتِ در هم می‌توانست صدای بحثِ داغشان را‌نفوذ​ بشنود. هان شیائو در را باز کرد و وارد شد. همه به او نگاه کردند و بحث ناگهان‌همه‌جا​ متوقف شد. مقاماتِ ارشدِ سونیل همگی برای خوشامدگویی به او از جا برخاستند. هرلوس و سهرینده نیز آنجا بودند.

هان شیائو مشتش را جلوی‌سربازِ​ دهانش گرفت و سرفه‌ای کرد‌ساختی​ و پرسید: «بحث چطور پیش می‌رود؟»

یکی از مقاماتِ ارشد و جسورِ سونیل با احترام گفت: «جنابِ عالی ستارهٔ‌ساختی​ سیاه، ما منتظریم تا شما تصمیم بگیرید.» هان شیائو به یاد آورد که‌مربوط​ نامِ این مقام اوتیس بود؛ دستِ راستِ رهبرِ سونیل. مقامِ بسیار بالایی داشت.

هان شیائو دستش را تکان داد و گفت: «من فقط مجری‌ام و تنها‌دیدِ​ مسئولیتِ اجرای نقشه را بر عهده دارم. استراتژیِ کلی به عهدهٔ شماست و‌همان​ من درباره‌اش تصمیم نمی‌گیرم.» به‌عنوانِ یک مزدور، دوست نداشت از حدِ خودش فراتر برود.

«آه... بسیار خب. پس من دربارهٔ هدفِ استراتژیک صحبت می‌کنم—نابودیِ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی یا کاهشِ تعدادشان به یک‌بُردِ​ حدِ استاندارد و ایمن، تا دست‌کم به ما اجازه دهد معادنِ سنگِ پیشگویی را در زیرِ زمین‌عظیمی​ با خیالِ راحت از بین ببریم. در حالِ حاضر سه راهِ ممکن برای مقابله با آن‌ها داریم...»

اوتیس پروژکتور را روشن‌کارول​ کرد و نقشه‌ها را‌کشتی​ با جزئیات توضیح داد.

«نقشهٔ اول این است که سربازان را به زیرِ زمین بفرستیم و لانه‌های جهش‌یافتگانِ زیرزمینی را یکی پس از دیگری نابود کنیم. این نقشه‌نقشه‌های​ به نیروی انسانیِ زیادی نیاز دارد و تخمینِ آمارِ تلفات دشوار است. دنیای زیرزمین میدانِ نبردِ آن‌هاست؛ ما نمی‌توانیم از تمامِ قدرتمان استفاده کنیم. همچنین‌تواناییِ​ با انواعِ و اقسامِ مشکلات مثلِ گم شدن، ریزشِ آوار و مواردی از این دست روبه‌رو خواهیم شد. این گزینه آخرین راه‌حل به حساب می‌آید.»

«دوم، جهش‌یافتگان را گروه‌گروه به سطح بکشانیم و سپس با سلاح‌های جنگی مثل سفینه‌ها و موشک‌ها بمبارانشان کنیم.‌همراه​ این کار بسیار کارآمدتر است و ده‌ها میلیون نفر را در یک لحظه می‌کشد. مشکل این است که‌انتخاب​ چطور آن‌ها را بیرون بکشیم. همچنین بهتر است از سلاح‌های هسته‌ای استفاده نکنیم. نمی‌خواهیم آلودگیِ زیادی به بار بیاوریم.

آخرین نقشه این است که تعدادی از جهش‌یافتگانِ زیرزمینی را زنده بگیریم. ساختارِ بدنشان را مطالعه‌چشمگیرِ​ کنیم، سلاح‌های زیستیِ مخصوص بسازیم و آن‌ها را به زیرِ زمین بیندازیم. این‌گونه بدونِ درگیری دسته‌جمعی‌منظومه​ نابود می‌شوند. اما دشواری، هزینه و زمانِ ساختِ چنین چیزی نامعلوم است. سطحِ عدمِ قطعیت بسیار بالاست.»

در این لحظه،‌مثال​ پنلِ هان شیائو‌غول‌آسا​ ناگهان باز شد.

یه مأموریتِ رتبهٔ آ جدید؟

ظاهراً این خطِ داستانیِ اصلیِ سیارهٔ‌طریقِ​ سونیل بود. وقتی نقشه رسماً شروع می‌شد،‌تأثیر​ بازیکنان هم می‌توانستند آن را فعال کنند.

سیاره‌های مختلف همگی مأموریت‌های خطِ داستانیِ اصلیِ خودشان را داشتند. به همین دلیل هان شیائو همیشه منابعِ‌ارتقای​ اِن‌پی‌سی‌ها را بسیار جدی می‌گرفت و از آن‌ها برای جبرانِ «خطِ داستانیِ» ارتشِ ستارهٔ سیاه بهره می‌برد.‌شاخه‌ای​ نه‌تنها مأموریت در کار بود، بلکه مأموریت‌های خطِ داستانیِ اصلی هم وجود داشت. پاداشِ دوبرابر، خوشحالیِ دوبرابر.

بقیه به هان شیائو خیره‌برای​ ماندند و هرلوس پرسید: «ستارهٔ‌نابودگرِ​ سیاه، از کدام نقشه استفاده کنیم؟»

هان شیائو روی میز‌کارول​ ضربه زد، کمی فکر‌کشتی​ کرد و گفت: «همه‌شان.»

اوتیس که شادی در چهره‌اش موج می‌زد، تندتند سر‌ماتریسِ​ تکان داد و گفت: «این بهترین کار است. ما سونیل‌ها‌بُرد​ هم نیرو مستقر می‌کنیم تا دوشادوشِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بجنگند.»

پس از بحث دربارهٔ جزئیاتِ نقشه، توافق‌نابودگرِ​ کردند که ابتدا تعدادی از جهش‌یافتگانِ زیرزمینی‌بازیکنان​ را زنده بگیرند و بدنشان را مطالعه کنند.

این کاری بود که هرچه زودتر انجام می‌شد بهتر بود، بنابراین هان‌نقشهٔ​ شیائو وقت را تلف نکرد. پس از پایانِ جلسه، هرلوس و سهرینده را‌ساخت​ به سفینه‌ای برد و به‌سوی یکی از ورودی‌های لانهٔ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی راه افتاد.

هر سه آن‌قدر قوی بودند که نگرانِ هیچ خطری نباشند، پس انجامِ این کار توسطِ‌بهترین​ آن‌ها بیشترین کارایی را داشت. به همین دلیل هان شیائو هیچ بازیکنی را با خود‌باز​ نیاورد. اگر کارِ زنده‌گرفتنِ آن‌ها دردسرِ بیشتری نداشت، ترجیح می‌داد به‌تنهایی دست به کار شود.

سفینه خیلی زود به آنجا رسید. این مکان در حالِ حفاری‌کوانتومی​ بود و دستگاه‌های حفاریِ زیادی در اطراف پراکنده بود. گودالِ عظیمی در‌مهمِ​ زمین دهان باز کرده بود؛ تاریک بود و تا اعماق امتداد می‌یافت.

اینجا در ابتدا غاری برای معدنِ سنگِ پیشگویی بود، اما به اولین محلِ کشفِ جهش‌یافتگانِ‌بهترین​ زیرزمینی تبدیل شده بود. سربازانِ زره‌پوشِ سونیلیِ فراوانی در آنجا مستقر بودند. از آنجا که شناختشان‌کند​ از جهش‌یافتگانِ زیرزمینی بسیار محدود بود، با این کار می‌خواستند جلوی آمدنشان به سطح را بگیرند.

سفینه فرود آمد و هان شیائو به فرماندهٔ اردوگاه‌غول‌آسا​ اطلاع داد. فرمانده از هر سه نفر استقبال کرد‌بهترین​ و سربازانِ در حالِ گشت‌زنی با احترام به آن‌ها نگریستند.

پاسی از شب گذشته و آسمان تاریک بود. دستگاه‌های روشناییِ اطرافِ اردوگاه‌کرده​ تنها منابعِ نور به شمار می‌رفتند. هر سه در لبهٔ غار ایستادند‌پیش‌نیازِ​ و به پایین نگاه کردند. حتی نورِ شدید هم به تهِ آن نمی‌رسید.

هان شیائو می‌خواست پایین برود. در‌طریقِ​ این لحظه، هرلوس ناگهان گفت: «ستارهٔ‌اصلی​ سیاه، به نظرت این کار... غیراخلاقی نیست؟»

هان شیائو مکث کرد و‌سربازِ​ رو به هرلوس پرسید: «اوه؟‌ساختی​ منظورت نابودکردنِ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی است؟»

هرلوس با‌پیشرفته‌تر​ لحنی مضطرب‌بودند​ جواب داد: «بله.»

پیدایشِ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی ماهیتِ مسئله را دگرگون کرد. هیچ‌کس انتظار نداشت بومیانِ سیارهٔ سونیل پیدا شوند.‌پیشرفتی​ سونیل‌ها در این سیاره غریبه بودند. اگر می‌خواستند فاجعه را حل کنند، باید با این جهش‌یافتگانِ‌نظرِ​ زیرزمینیِ بومی سر و کله می‌زدند. از جهتی، این کار به یک تهاجم تبدیل شده بود.

بدونِ کمکِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، سونیل‌ها تواناییِ مقابله با جهش‌یافتگانِ زیرزمینی را‌اصلی​ نداشتند. آن‌ها چاره‌ای نداشتند جز اینکه در وحشت با آن‌ها هم‌زیستی کنند. تنها‌بینِ​ با حضورِ ستارهٔ سیاه بود که سونیل‌ها برای نابودیِ آن‌ها اعتمادبه‌نفس پیدا کردند.

با مقایسهٔ قدرتِ دو طرف، روشن‌غول‌آسا​ بود که به‌محضِ شروعِ نبرد، همه‌چیز‌کرده​ به کشتارِ یک‌طرفهٔ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی ختم می‌شود.

هرلوس یک سونیلی بود و در جبههٔ سونیل‌ها می‌ایستاد.‌غول‌آسا​ حتی اگر این کار چندان اخلاقی نبود، باید برای آیندهٔ‌پیشرفتی​ نژادش آن را انجام می‌داد، اما ستارهٔ سیاه فرق داشت.

زمانی ستارهٔ تاریک به زادگاهِ ستارهٔ سیاه، سیارهٔ آکوامارین، حمله کرده بود. وضعیتِ‌دیدِ​ آن‌ها شبیهِ وضعیتِ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی بود؛ هر دو قربانیِ تمدنی برتر بودند. آیا‌همان​ ستارهٔ سیاه در جبههٔ جهش‌یافتگانِ زیرزمینی درمی‌آمد و از اقداماتِ سونیل‌ها ناراضی می‌شد؟

هرلوس از این بابت بسیار‌اختیاراتی​ نگران بود و می‌خواست بداند‌شبکهٔ​ هان شیائو چه در سر دارد.