---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1130: پرسش و اطلاعات • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1130: پرسش و اطلاعات

0

ذهنش پر‌نظریهٔ​ از شوک‌اطلاعاتی​ و تردید شد.

ده‌ها سال گذشته بود، اما هان شیائو هنوز خاطراتِ روشنی از آن‌می‌کنم​ داشت. همیشه فکر می‌کرد فرزند سرنوشت فقط یک پیش‌گوی ساده است که‌چی‌کار​ در انفجارِ سازمانِ جوانه کشته شده و به خاکستر تبدیل شده است.

اما حالا به نظر می‌رسید فرزند سرنوشت رازهای ناشناختهٔ بیشتری‌زیادی​ دارد. نه تنها در سیارهٔ آکوامارین نقشِ مهمی ایفا کرده‌برایت​ بود، بلکه حالا با هیئت‌های اطلاعاتیِ اَبَربُعدی هم ارتباط داشت.

در ابتدا حس می‌کرد حضورِ خودش، هیلا و آرورا، سه عضو با استعدادِ وحشتناک،‌پیش​ دیگر نهایتِ کار است. در کمالِ ناباوری، فرزند سرنوشت که مدت‌ها پیش مرده بود،‌احتمالاً​ آن‌قدرها هم که فکر می‌کرد ساده نبود! سازمانِ جوانه پر از استعدادهای دیوانه‌وار بود!

اگر رهبرِ سازمانِ جوانه ناگهان زنده‌درک​ می‌شد و درست جلویش سبز می‌شد،‌سخت​ احتمالاً دیگر حتی تعجب هم نمی‌کرد.

(فرزند سرنوشت دیگه چه صیغه‌ایه؟)

هان شیائو مات و مبهوت‌فهمیده​ مانده بود. تا حقیقت را‌زیادی​ نمی‌فهمید، نمی‌توانست دست از نگرانی بردارد.

هریسون ناگهان‌خودش​ صدایش زد:‌آرورا​ «...فرماندهٔ ارتش؟»

حواسِ هان‌نظریهٔ​ شیائو سر‌اطلاعاتی​ جایش آمد.

ازوپ سر تکان داد. فکر می‌کرد دلیلِ سکوتِ هان شیائو را فهمیده‌می‌کنم​ است، پس توضیح داد: «حتی سه تمدن جهانی هم چیزِ زیادی دربارهٔ نظریهٔ‌کنم​ هیئتِ اطلاعاتی نمی‌دانند، پس درک می‌کنم که این درخواست برایت خیلی سخت باشد.»

رودی فوراً در هم شکست و با ناامیدی گفت: «پس من چی‌کار کنم؟ اگه‌اطلاعاتی​ حتی عالی‌جناب ستارهٔ سیاه هم نتونه کمکم کنه، دیگه کی می‌تونه؟ خواهش می‌کنم، کمکم‌گفت​ کنید عالی‌جناب ستارهٔ سیاه رو راضی کنم. مـ... من واقعاً نمی‌دونم باید چی‌کار کنم!»

هان شیائو با شنیدنِ این‌عضو​ حرف دست تکان داد و گفت:‌کمالِ​ «نگران نباش، سعی می‌کنم کمکت کنم.»

رودی ناخودآگاه تشکر کرد: «عالیه. ممنونم عالی‌جنـ... هان؟» اما‌درخواست​ وسطِ حرفش خشکش زد. با چشمانی که از شدتِ‌گفت​ شوک گشاد شده بود، به هان شیائو خیره ماند.

ازوپ و هریسون هم‌چیزِ​ جا خوردند. با تعجب‌هیئتِ​ به هان شیائو نگاه کردند.

ازوپ پرسید:‌داد​ «فرماندهٔ ارتش،‌سکوتِ​ الان می‌تونی ببینیش؟»

«آره، می‌تونم.»

ازوپ نمی‌توانست دلیلش را بفهمد:‌نمی‌دانند​ «اما قبلاً که... راهِ حلی پیدا‌خیلی​ کردی؟ ولی تو که کاری نکردی!»

هان شیائو سرفه‌ای کرد و دروغ گفت: «هیئت‌های اطلاعاتیِ اَبَربُعدیِ واقعی می‌توانند انتخاب کنند که‌برایت​ چه کسی آن‌ها را ببیند. شاید ارادهٔ قوی‌اش این ویژگی را فعال کرده و باعث‌نتونه​ شده خودش فعالانه یک پیوندِ اطلاعاتی با من بسازد... ساده‌تر بگویم، مرا از لیستِ سیاهش درآورده.»

چشمانِ هریسون‌داد​ پر از‌سکوتِ​ گیجی بود.

(این دیگه چه‌جورشه؟)

ازوپ کمی فکر کرد و بعد پذیرفت: «راستش منطقی به‌برایت​ نظر می‌رسد. چه‌بسا این ویژگی را به ارث برده باشد،‌کنم​ فقط نمی‌تواند آزادانه کنترلش کند، اما در ناخودآگاهش شاید بتواند...»

هان شیائو با لبخند به‌زیادی​ او نگاه کرد و در‌نمی‌دانند​ دلش پیرمرد را تشویق کرد.

(همینه. لطفاً به حدس‌سکوتِ​ زدن ادامه بده. کمکم‌جهانی​ کن خودت رو قانع کنی.)

رودی، مثلِ غریقی که به آخرین امیدش چنگ می‌زند، ناگهان با هر دو دست روی میز فشار آورد. ایستاد و در حالی که تمامِ بدنش از هیجان می‌لرزید گفت: «خیلی ممنونم!‌نمی‌کرد​ شما واقعاً همون‌طوری هستید که تو اخبار می‌گن. نه تنها مردِ بزرگِ سیارهٔ آکوامارین، بلکه مردِ بزرگِ کلِ کیهانید! شما خیلی بزرگوارید! راستش رو بخواید، تو این چهل‌وهشت سالی که از‌نظریهٔ​ خدا عمر گرفتم، فقط یه نفر بوده که همیشه تحسینش کردم و اون شخص شمایید! شما از بچگی الگوی من بودید، نورِ زندگیم، انگیزهٔ پیشرفتم، کسی که بهم جرئتِ رشد داد...»

هان شیائو بی‌اختیار لبخندی از سرِ‌درک​ تأیید زد. عاشقِ این بود که‌سخت​ مردم این حقایق را درباره‌اش بگویند.

اما خیلی زود، لبخند را‌زیادی​ از چهره‌اش پاک کرد و به‌درک​ رودی اشاره کرد که آرام باشد.

«نیازی نیست این‌قدر تشکر کنی. راستش را بخواهی، من فقط به‌دربارهٔ​ این دلیل کمکت می‌کنم که به جهشت علاقه‌مندم و می‌خواهم رویش مطالعه‌باشد​ کنم. در موردِ اینکه بتوانم درمانت کنم یا نه، هیچ قولی نمی‌دهم.»

رودی تندتند سر تکان داد: «می‌فهمم. من‌وحشتناک​ چیزِ دیگه‌ای ندارم که باهاش جبران کنم. تمامِ‌مرده​ تلاشم رو می‌کنم تا با تحقیقاتتون همکاری کنم.»

هان شیائو با رضایت سر تکان داد. هیچی مفت به دست نمی‌آمد و‌باشد​ رودی این را می‌دانست، که کار را راحت‌تر می‌کرد. ایستاد، دورِ رودی چرخید‌کمکم​ و او را با دقت برانداز کرد که ناگهان چیزی به ذهنش رسید.

(درسته. من همین الانش یه‌زیادی​ پیوندِ اطلاعاتی باهاش برقرار کردم، پس‌درک​ الان باید بتونم بهش سوزن بزنم.)

با این فکر،‌دلیلِ​ هان شیائو بی‌درنگ‌توضیح​ دست به کار شد.

انگشتش را بالا آورد. جرقه‌های‌عضو​ الکتریکی سوسو زد و نانوذرات به‌کمالِ​ شکلِ یک سوزنِ فلزیِ کوچک درآمدند.

سپس، با احتیاط سوزن را در بازوی رودی فرو کرد؛ با همان‌سخت​ نیروی اندکی که یک آدمِ عادی برای برداشتنِ یک مورچه به کار‌سیاه​ می‌برد، از ترسِ اینکه مبادا زورِ زیادی بزند و مورچه را له کند.

سپس هان شیائو بلافاصله به پنل نگاه‌نظریهٔ​ کرد. همان‌طور که انتظار می‌رفت، اطلاعاتِ نبرد ظاهر‌برایت​ شد و می‌توانست تمامِ ویژگی‌های رودی را ببیند.

هدف فقط یک آدمِ عادی بود، پس اطلاعاتِ کمی وجود داشت.‌دربارهٔ​ تمامِ توانایی‌های رودی توانایی‌های آدم‌های عادی بود. کلاً حدودِ دو سطر‌سخت​ اطلاعات وجود داشت، کاملاً متفاوت با سوپرها که صفحه‌ها اطلاعات داشتند.

فقط یک بخشِ غیرعادی از اطلاعات توجهِ هان شیائو‌نهایتِ​ را جلب کرد. یک وضعیتِ خاص در نوارِ وضعیتِ رودی‌دیوانه‌وار​ وجود داشت که نامش دقیقاً با نامِ مأموریت یکی بود.

[دگرگونیِ بدنِ فرعیِ فرزند سرنوشت]: موجودیت توانایی اسپر اولیه، فرزند سرنوشت، باعثِ اختلال در حالتِ اطلاعاتی شده و انواعِ مختلفی از «بدن‌های فرعی» را به‌طور تصادفی در سراسرِ کیهان ایجاد کرده است. شما یکی از برگزیدگان هستید. جهشی در بدنِ شما رخ خواهد داد. ویژگی‌های هیئت‌های اطلاعاتی رفته‌رفته در شما پدیدار می‌شود و به‌طور تصادفی بخشی از توانایی‌های فرزند سرنوشت را به دست خواهید آورد. در طولِ این دگرگونی، نه تنها بدنتان، بلکه شخصیتتان نیز تغییر خواهد کرد. با پایانِ این روند، ممکن است بیشترِ امیال و احساساتتان را از دست بدهید، شاید خاطراتتان پاک شود، یا ممکن است تجربه‌های ساختگیِ زندگی را باور کنید. شخصیتی کاملاً جدید در بدنِ شما متولد خواهد شد.

`

`

پیشرفتِ کنونیِ دگرگونی: ۳۷٫۱٪

`

`

چشمانِ هان شیائو گرد شد. اطلاعاتِ کلیدی را شکار‌درخواست​ کرده بود. «فرزندِ سرنوشت یک موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ اولیه‌گفت​ است؟ که به‌طورِ تصادفی کالبدهای فرعی در سراسرِ کیهان می‌سازد؟»

این موضوع برایش غافلگیرکننده بود. نامِ فرزندِ سرنوشت در فهرستِ توانایی‌های پُرخطر نیامده‌این​ بود. در زندگیِ قبلی، هیچ بازیکنی اطلاعاتی در این باره به دست نیاورده‌اگه​ بود. آیا ممکن بود این یک تواناییِ اِسپرِ اولیهٔ کشف‌نشده یا مخفی باشد؟

هان شیائو با نگاه‌سکوتِ​ به توضیحاتِ روی پنل،‌جهانی​ غرقِ در فکر شد.

اگه فرزندِ سرنوشت این‌طوری کار می‌کنه، پس چیزی که تو نسخهٔ ۱٫۰ دستِ سازمانِ جوانه بود باید یه کالبدِ‌دیوانه‌وار​ فرعی بوده باشه، نه خودِ موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ اولیه... رودی هنوز کامل دگرگون نشده. وقتی کاملاً به یه کالبدِ‌نمی‌فهمید​ فرعیِ فرزندِ سرنوشت تبدیل بشه، شخصیتش پاک می‌شه و یکی دیگه جاشو می‌گیره. شاید اینم یه جور مرگ باشه.

با اینکه هان شیائو حالا می‌دانست هویتِ واقعیِ فرزندِ سرنوشت یک موجودیتِ تواناییِ‌باشد​ اِسپرِ اولیه است، اما هنوز رازهای حل‌نشدهٔ فراوانی وجود داشت. شاید «آ هو»‌کمکم​ و «آ کا» که خودشان هم موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ اولیه بودند، چیزی می‌دانستند.

هان شیائو از آن چند نفر خواست کمی در اتاق منتظر بمانند. خودش به اتاقِ دیگری‌خیلی​ رفت، در را بست و جعبهٔ ارتشِ بُعدِ ثانویه را باز کرد تا میزبانِ انرژیِ مرموز‌کنه​ را فرابخواند. هم‌زمان، درخواستِ ارتباطی برای آرورا فرستاد و با ذرهٔ نورِ مقدس هم تماس گرفت.

«ستارهٔ سیاه! حالت چطوره؟‌سکوتِ​ اگه سرت شلوغ نیست باید‌چیزِ​ بیشتر با هم گپ بزنیم!»

انرژیِ مرموزِ هرج‌ومرجِ اولیه بسیار خوشحال به نظر‌دیگر​ می‌رسید. او اربابی نداشت و از ماندن در‌آن‌قدرها​ یک محفظهٔ فلزیِ بی‌روح داشت از بی‌حوصلگی دق می‌کرد.

هان شیائو گفت: «می‌خوام چیزی ازتون‌درک​ بپرسم. شماها دربارهٔ یه موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ‌باشد​ اولیه به اسمِ فرزندِ سرنوشت چیزی می‌دونید؟»

از آنجا که ممکن بود نام‌های متفاوتی برایش وجود‌اطلاعاتی​ داشته باشد، هان شیائو حتی بخشی از ویژگی‌های فرزندِ سرنوشت‌رودی​ را که از پنل استنباط کرده بود، برایشان شرح داد.

با شنیدنِ این حرف، انرژیِ مرموزِ‌توضیح​ هرج‌ومرجِ اولیه و ذرهٔ نورِ مقدس‌نظریهٔ​ ناگهان برای مدتی نسبتاً طولانی ساکت شدند.

«این یارو... انگار قبلاً دیدمش؟»

«عجیبه، نکنه خیلی خوابیدم؟ حس می‌کنم می‌شناسمش، ولی اصلاً‌درخواست​ نمی‌تونم به یاد بیارم...» حسشان شبیه زمانی بود که چهرهٔ‌چی‌کار​ کسی برایت آشناست، اما هرچه زور می‌زنی یادت نمی‌آید کیست.

هان شیائو چشمانش را ریز کرد و حدس زد: «طبقِ اطلاعاتی‌درک​ که دارم، فرزندِ سرنوشت ارتباطِ تنگاتنگی با حالت‌های اطلاعاتی داره. شاید‌ناامیدی​ به همین خاطره که شما دو تا نمی‌تونید به یادش بیارید.»

آن دو کمی دیگر به ذهنشان فشار آوردند. سپس انرژیِ مرموزِ هرج‌ومرجِ اولیه با تردید گفت: «شاید حق با تو باشه. ما نمی‌تونیم اطلاعاتِ بیشتری در‌شکست​ موردش به یاد بیاریم. تنها چیزی که یادمون می‌آد اینه که انگار تو خاطراتمون یه موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ اولیه هست که می‌تونه بینِ فرمِ فیزیکی و‌تشکر​ حالتِ اطلاعاتیِ اَبَربُعدی جابه‌جا بشه. تواناییِ پیش‌بینیِ آینده، دخالت در واقعیت و چیزایی از این قبیل رو داره. ممکنه همون فرزندِ سرنوشتی باشه که ازش حرف می‌زنی.»

انگار نمی‌تونم اطلاعاتِ‌هیلا​ بیشتری از این‌استعدادِ​ دو تا بکشم بیرون...

هان شیائو بحث را عوض کرد‌درک​ و پرسید: «راستی، دربارهٔ شعلهٔ روح چیزی‌باشد​ می‌دونید؟ اونم یه موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ اولیه‌ست.»

انرژیِ مرموزِ هرج‌ومرجِ اولیه بی‌درنگ جواب داد، گویی می‌ترسید ذرهٔ نورِ مقدس فرصتِ حرف زدن را از چنگش درآورد:‌رودی​ «این یکی رو می‌شناسم! خیلی موذیه. من زیاد ندیدمش و آخرین باری که خبری ازش شنیدم برمی‌گرده به عصرِ‌نمی‌دونم​ اکتشاف. انگار یکی از نخستینیان رو به عنوانِ ارباب انتخاب کرده بود. بعد از اون هم سال‌ها غیبش زد.»

برقی در‌داد​ چشمانِ هان‌سکوتِ​ شیائو درخشید.

طبقِ اطلاعاتِ ازوپ، پیمان‌بان به احتمالِ زیاد اربابِ شعلهٔ روح بود. حتی بعید نبود همان شخصی‌آن‌قدرها​ از نخستینیان باشد که انرژیِ مرموزِ هرج‌ومرجِ اولیه به او اشاره کرد. اگر هویتِ پیمان‌بان را می‌فهمید،‌صیغه‌ایه​ می‌توانست دستش را رو کند. هان شیائو بی‌درنگ پرسید: «یادت می‌آد اون شخص از نخستینیان کی بود؟»

«فقط لقبش یادمه. اگه اشتباه نکنم‌درک​ امپراتورِ روح بود، یه اِسپرِ روانیِ قدرتمند...‌باشد​ ولی ظاهراً تو یه نبرد کشته شده.»

نوچ، از لقبش‌جهانی​ معلومه که اصلاً آدمِ‌نظریهٔ​ راحتی برای درافتادن نیست.

هان شیائو این نام را در‌توضیح​ ذهنش سپرد و تصمیم گرفت از‌نظریهٔ​ امپراتوری دربارهٔ این «امپراتورِ روح» پرس‌وجو کند.

اما در موردِ چیزِ مرموزی‌عضو​ مثلِ فرزندِ سرنوشت، چه‌بسا امپراتوری‌کار​ هیچ سندی در اختیار نداشت.

از اونجا که فرزندِ سرنوشت یه موجودیتِ تواناییِ اِسپرِ‌درخواست​ اولیه‌ست و سازمانِ پیمانِ مقدس هم تو مطالعهٔ این‌گفت​ توانایی‌ها تخصص داره... پرسیدن از اونا می‌تونه فکرِ خوبی باشه.

هان شیائو در دل سر تکان داد. تصمیم گرفت پس‌نمی‌دانند​ از پایانِ معامله با پیمانِ مقدس، دربارهٔ فرزندِ سرنوشت از‌فوراً​ پیمان‌بان سؤال کند. شاید می‌توانست اطلاعاتی از زیرِ زبانش بیرون بکشد.

راستی، ممکنه فرزندِ سرنوشت دستِ سازمانِ پیمانِ مقدس باشه؟ هوم، احتمالش هست ولی خیلی زیاد‌نمی‌دانند​ نیست. فرزندِ سرنوشت می‌تونه اختلال ایجاد کنه، یعنی باید آزاد باشه و حبس نشده باشه...‌کنم​ ههه، فایده‌ای نداره این‌قدر بهش فکر کنم. یه سؤال پرسیدن از پیمان‌بان که ضرری نداره.

هان شیائو پوزخند زد.

حالا اینکه پیمان‌بان‌هیئتِ​ بتونه این سؤال رو‌می‌کنم​ هضم کنه یا نه...

هوم، فکر کنم‌جهانی​ اعصابش به اندازهٔ‌دربارهٔ​ کافی قوی باشه.

از آنجا که تمامِ سؤالاتش را پرسیده بود، می‌خواست ارتباط را قطع کند که ناگهان چیزی به ذهنش‌این​ رسید و به ذرهٔ نورِ مقدس گفت: «راستی، چند وقتِ دیگه مجبورم یه تیکه از بدنت رو ببُرم تا‌کنه​ با یه نفر معامله کنم. گفتم از الان در جریان باشی تا خودت رو از نظرِ روانی آماده کنی.»

ذرهٔ نورِ مقدس‌هیلا​ ناگهان در هوا متوقف‌وحشتناک​ شد و خشکش زد.

انرژیِ مرموزِ هرج‌ومرجِ اولیه هم یک لحظه جا خورد، اما ناگهان از خوشحالی بال‌رودی​ درآورد و با صدای بلند زیرِ خنده زد: «بالاخره نوبتِ تو هم رسید! تا تو‌خواهش​ باشی دیگه به من نخندی! تو هم نمی‌تونی از این سرنوشت قِسِر در بری، هاهاها!»

ذرهٔ نورِ‌تمدن​ مقدس هیچ‌چیزِ​ جوابی نداد.

خیلی خسته‌ام. حس‌دلیلِ​ می‌کنم دیگه هیچ‌وقت‌توضیح​ به عشق ایمان نمی‌آرم.

ناولها | novelha.net