چپتر 971: فناوریِ اتصالِ فضازمان
0معمولاً یک نظریهٔ یکسان به مهارت‌های فناورانهٔ متفاوتی ختم می‌شد. اینکه تمدنی کیهانی باشی‌حرکتِ به این معنا نبود که همه‌چیز را می‌دانی. همان‌طور که سه تمدنِ کیهانی نمی‌توانستند به‌می‌شکستند فناوری‌های تخصصیِ یکدیگر دست یابند، تمدن‌های مختلف نیز درختِ مهارتِ فناورانهٔ مختصِ خودشان را داشتند.
هان شیائو با مهارتِ خاصی که نژادِ کِندا به‌حرکتِ نمایش گذاشته بود آشنایی داشت. این مهارتِ فناورانه، فناوریِ‌می‌کردند اتصالِ فضازمان نام داشت و شاخه‌ای از نظریهٔ فضازمان بود.
مهارت‌های فضازمان بسیار پیشرفته بودند، اما نادر نبودند. سه تمدنِ کیهانی‌بارگذاری و تمدن‌های مختلفِ خوشهٔ ستاره‌ای، همگی تا حدودی به فناوریِ فضازمان‌کلِ دست یافته بودند. حتی جادوگران نیز طلسم‌هایی مرتبط با فضازمان داشتند.
با این حال،ابتدا فناوریِ اتصالِ فضازمان ویژگی‌های‌تبدیل منحصربه‌فردِ خودش را داشت.
در زندگیِ قبلیِ هان شیائو، سه تمدنِ کیهانی نظریهٔ دقیقِ پشتِ آن را فاش‌حرکتِ نکرده بودند و او فقط کلیاتِ ماجرا را می‌دانست. به نظر می‌رسید این فناوریِ‌پیوستگیِ اتصالِ فضازمان نوعی تکنیکِ جابه‌جایی در فضازمان باشد، اما تفاوتِ زیادی با آن داشت.
از نگاهِ هان شیائو، ناوگانِ نژادِ کِندا به این دلیل می‌توانست خود را ترمیم کند که با‌تبدیل استفاده از فناوریِ اتصالِ فضازمان، وضعیتِ ناوگان را پیش از نابودی منجمد می‌کرد. مهم نبود چند بار نابود‌قطعهٔ شوند، در هر صورت می‌توانستند به حالتِ قبلیِ خود بازگردند. چیزی شبیهِ همان روشِ افسانه‌ایِ ذخیره و بارگذاری.
حرکتِ ناوگان اثرِ دیگرِ فناوریِ اتصالِ فضازمان بود. آن‌ها ابتدا یک کنشِ خاص را به یک پارامتر تبدیل می‌کردند و کلِ آن‌کلِ کنش را در فضازمان شبیه‌سازی می‌کردند. سپس پیوستگیِ فضازمان را می‌شکستند و آن را به قطعاتِ زمانیِ مختلف تقسیم می‌کردند. به زبانِ‌آینده ساده، آن‌ها «کاری را که می‌خواستند انجام دهند» به یک فیلم تبدیل می‌کردند که هر قطعهٔ زمانی، یک صحنه از آن فیلم بود.
پس از آن، خود را در بافتِ فضازمان قفل می‌کردند و گذشته و آینده را می‌بریدند.زمانیِ کلِ فرایند حذف می‌شد و فقط زمانِ حال باقی می‌ماند. به این ترتیب، ناوگان با نادیده گرفتنِ‌فرایند فرایند، به نقاطِ زمانیِ مختلف پرش می‌کرد. چون فرایندی در کار نبود، حملاتِ امپراتوری نمی‌توانست متوقفشان کند.
به بیانِ دیگر، ناوگان به یک جنگجوی پینگ‌بالا‌شبیهِ تبدیل شده بود. حتی اگر ضربه می‌خوردند، این ضربه‌آن‌ها فقط در فریمِ قبلی به آن‌ها اصابت کرده بود.
این مهارتِ فناورانه کاربردهای بسیار متفاوتی داشت، اما عوارضِ جانبیِ خودش را هم‌ابتدا به همراه داشت. بافتِ فضازمانِ کلِ کیهان به هم متصل بود و سیستمی‌زمانیِ محاسبه‌ناپذیر به شمار می‌رفت. هرگونه ناهنجاری در این بافت، به‌طورِ خودکار اصلاح می‌شد.
برای مثال، پس از استفاده از طلسم‌های مختلفِ انجماد یا کندسازیِ فضازمان،حرکتِ منطقهٔ تحتِ تأثیر به‌آرامی به حالتِ عادی برمی‌گشت و تنها اشیاءِ فیزیکیِ تغییریافته‌سپس را بر جای می‌گذاشت. با این حال، اثری روی خودِ بافتِ فضازمان نداشت.
عوارضِ جانبیِ فناوریِ اتصالِ فضازمان‌خاص از ترمیمِ خودکارِ بافتِ فضازمان‌کنش پس از شکستگی ناشی می‌شد.
تا زمانی که بافتِ فضازمان خود را‌چیزی ترمیم می‌کرد، کلِ وجودِ فیزیکیِ آن‌ها به‌گونه‌ای‌حرکتِ محو می‌شد که انگار هرگز وجود نداشته‌اند.
این یعنی مرگِ آن‌ها از‌روشِ پیش قطعی بود و هر‌اثرِ لحظه ممکن بود ناپدید شوند.
تو زندگیِ قبلی، سه تمدنِ کیهانی از کلی تجهیزاتِ کمکی برای تثبیتِ بافتِ فضازمان استفاده می‌کردن تا زمانِ ناپدید شدنِ ناوگان رو‌کلِ حسابی طولانی کنن. اگه امپراتوری این فناوری رو از نژادِ کِندا بگیره، یعنی تو چند نسخهٔ بعدی قطعاً ارتقاش می‌ده. فناوریِ اتصالِ‌آینده فضازمانی که الان دستِ نژادِ کِنداست، احتمالاً فقط نسخهٔ اولشه. این یعنی مقابله باهاشون خیلی راحت‌تره و عوارضِ جانبیش هم خیلی بدتره.
رویارویی با حملهٔ یک تمدنِ بومی فقط‌تبدیل برای امپراتوری دردسر درست می‌کرد. اما حالا،می‌شکستند امپراتوری می‌توانست غنیمتِ جنگیِ درست‌وحسابی‌ای به جیب بزند.
چه کسی می‌دانست مسافرانِ قاچاقی که مخفیانه به بومی‌ها فناوری داده بودند، خبر داشتند که نژادِ‌دیگرِ کِندا چنین فناوری‌ای در چنته دارد یا نه؟ اگرچه این مسافران قطعاً قدرتِ نژادِ کِندا را زیرِ‌زبانِ نظر داشتند، اما فناوریِ اتصالِ فضازمان یک مهارتِ فناورانهٔ محرمانه بود و به این راحتی‌ها کشف نمی‌شد.
مسافرانِ قاچاق در جهانِ سوسوزن تفاوتِ چندانی‌ذخیره با نیروهای انتحاری نداشتند و تمدن‌های اَبَرخوشه‌ای‌کنشِ برای چنین مأموریتی، رتبه‌های بلای زیادی اعزام نمی‌کردند.
هان شیائو در دلش پوزخند زد: اگه ازش خبر نداشته‌ذخیره باشن، قطعاً ضررِ بزرگی می‌کنن. می‌خواستن از پشت به امپراتوری‌تبدیل خنجر بزنن، ولی آخرش یه گنجِ بزرگ دوستی‌دوستی تقدیمشون کردن.
در طرفِ‌آن‌ها دیگر، تاروکوف‌کنشِ هم بی‌کار ننشست.
او به عنوانِ فرمانده‌ای باتجربه، میدان‌های نبردِ بسیاری را به چشم دیده بود. با‌حرکتِ اینکه نظریهٔ پشتِ فناوریِ اتصالِ فضازمان را نمی‌دانست، هشدارِ سیستم نشان می‌داد که این‌پیوستگیِ موضوع به فضازمان ربط دارد و از این رو، تدابیرِ مربوطه را به کار گرفت.
خیلی زود، ناوگانی از امپراتوری که در سیارهٔ فانوسِ دریایی‌اثرِ منتظرِ فرمان بود، با تجهیزاتِ فراوانِ تثبیتِ فضازمان و گروهِ‌کنش بزرگی از جادوگرانِ متخصص در جادوی فضازمان به راه افتاد.
حملاتِ معمولی فایده‌ای نداشت،بازگردند اما حملاتِ فضازمانی دردسرهایی برای‌افسانه‌ایِ ناوگانِ نژادِ کِندا ایجاد می‌کرد.
با ورودِ ناوگانِ دوم به میدانِ نبرد، اوضاع به‌کلی‌کلِ تغییر کرد. مسافتی که ناوگانِ نژادِ کِندا می‌توانست جابه‌جا‌زبانِ شود کاهش یافت و سرعتِ ناپدید شدنشان بیشتر شد.
همه در اتاقِ‌صورت فرماندهی با آرامش‌بازگردند نبرد را تماشا می‌کردند.
طولی نکشید که نژادِ‌همان کِندا ناپدید شد و‌بارگذاری دیگر هرگز پیدایش نشد.
صحنهٔ نبردِ شدیدی در کار‌چیزی نبود و ناوگانِ نژادِ کِندا‌ذخیره به همین سادگی نابود شد.
با اینکه دشمن می‌دانست‌کنشِ مرگش حتمی است، باز هم‌کلِ می‌خواست ضربهٔ سنگینی وارد کند.
تاروکوف با‌شوند تردید پرسید:می‌توانستند «کار یکسره شد؟»
«فرماندهٔ کل، فضازمان به حالتِ‌روشِ عادی برگشته و هیچ موردِ‌اثرِ غیرعادی روی رادار دیده نمی‌شود.»
«اِم... شاید این عارضهٔ جانبیِ فناوریِ دشمن باشد. احتمالاً هنوز کامل نشده. با این حال، تا وقتی از نابودیِ دشمن‌تبدیل مطمئن نشده‌ایم، نباید گاردِ خود را پایین بیاوریم. به اسکنِ منطقهٔ اطراف ادامه دهید. در ضمن، سپرِ سیارهٔ فانوسِ دریایی‌صحنه را باز و سیستمِ فرارِ اضطراری را فعال کنید. اگر دشمن ناگهان نزدیکِ سیاره ظاهر شد، می‌توانیم به‌سلامت فرار کنیم.»
چون شناختی از‌ابتدا دشمن نداشت، جرئت نمی‌کرد‌تبدیل گاردش را پایین بیاورد.
اما هان شیائو خبر‌می‌توانستند داشت که دشمن مرده است‌همان و با خود فکر کرد:
امپراتوری تو زندگیِ قبلی‌ام این فناوری رو از نژادِ کِندا به دست آورده بود، اما من هیچ خبری در‌کلِ موردش نشنیده بودم. این یعنی امپراتوری تو مخفی نگه‌داشتنِ قضیه خیلی خوب عمل کرده. فکر نکنم به متحدانشون اجازه بدن‌قفل این فناوری رو مبادله کنن. پس اگه می‌خوام این فناوری رو به چنگ بیارم، باید خودم دست به کار بشم.
این فرصتی نادر برای به‌چیزی دست آوردنِ فناوریِ منحصربه‌فردی بود.ذخیره هان شیائو واقعاً وسوسه شده بود.
از آنجا که امپراتوری هنوز از نظریهٔ فناوریِ‌می‌کردند اتصالِ فضازمان آگاه نبود، می‌توانست از این فرصت استفاده‌تقسیم کند و آن را برای خودش به چنگ بیاورد.
هرچند خودش نمی‌توانست از‌می‌توانستند آن استفاده کند، اما شاید‌همان به کارِ اعضای ارتش می‌آمد.
آیا کهربای فضازمان با فناوریِ‌روشِ اتصالِ فضازمان سازگاری داشت؟ هان‌اثرِ شیائو کمی کنجکاو شده بود.
...
در اعماقِ خوشهٔ ستاره‌ایِ نورِ‌خاص غبار، ناوگانِ بزرگی از نژادِ‌کنش کِندا به‌آرامی در کیهان پیش می‌رفت.
رهبر و مقاماتِ عالی‌رتبهٔ‌می‌توانستند نژادِ کِندا در اتاقِ کنفرانسِ‌همان ناوِ پرچم‌دارِ اصلی حضور داشتند.
مقاماتِ عالی‌رتبه پس از اینکه فهمیدند امپراتوریِ سرخ‌بارگذاری چشم‌طمع به قلمروشان دوخته، قاطعانه سیارهٔ مادریِ خود‌پارامتر را ترک کرده و با ناوگان همراه شده بودند.
از آنجا که پیش‌تر بیشترِ شهروندانِ خود را‌روشِ فرستاده و تمامِ سیاراتِ مستعمره‌شان را موقتاً رها‌ابتدا کرده بودند، دیگر جای تردیدی برای جنگ وجود نداشت.
«تماسمان با یلو‌ابتدا قطع شده. نقشهٔ‌پارامتر حمله شکست خورد.»
«مرده‌اند؟»
«مطمئن نیستم. احتمالاً‌شبیهِ از فناوریِ اتصالِ‌افسانه‌ایِ فضازمان استفاده کرده‌اند.»
«یعنی حتی فناوریِ‌حالتِ اتصالِ فضازمان هم در‌همان برابرِ امپراتوری بی‌فایده است؟»
با شنیدنِ این‌ابتدا گزارش، فضای سنگینی‌پارامتر بر جمع حاکم شد.
سپس رهبرِ نژادِ کِندا‌می‌توانستند به‌آرامی گفت: «نقشهٔ زمینِ‌شبیهِ سوخته را اجرا کنید.»
با شنیدنِ این حرف،همان حالتِ چهره... یعنی پوسته‌های‌بارگذاری همه کمی تغییر کرد.
نقشه‌های مختلفی کشیده بودند و نقشهٔ زمینِ سوخته آخرین راهِ چاره‌شان بود. در‌اثرِ ابتدا قصد داشتند تنها زمانی از این نقشه استفاده کنند که شکستشان قطعی‌پیوستگیِ شده باشد، اما هرگز تصور نمی‌کردند رهبرشان کار را با این نقشه آغاز کند.
در حقیقت، مقاماتِ عالی‌رتبهٔ حاضر نیز امیدی به پیروزی در این جنگ نداشتند.پیوستگیِ تنها دلیلِ ماندنشان این بود که حاضر نبودند سرزمینِ مادریِ خود را دودستی تقدیمِ‌صحنه راهزنان کنند. نمی‌خواستند بگذارند امپراتوریِ سرخ بدونِ پرداختِ بهایی سنگین، سرزمینشان را تصرف کند.
نقشهٔ زمینِ سوخته با استفاده از ویژگیِ گسترشِ بی‌پایانِ انرژیِ سایونیکِ‌افسانه‌ایِ آغازین، سرزمینِ مادری‌شان را نابود می‌کرد تا مطمئن شوند امپراتوری به‌تبدیل هیچ‌چیز نمی‌رسد. سپس عقب‌نشینی می‌کردند و به بقیهٔ اعضای نژادشان می‌پیوستند.
با این حال،شبیهِ نابودیِ سرزمینِ مادری‌افسانه‌ایِ برایشان دشوار بود.
وقتی دید کسی پاسخی نمی‌دهد، رهبرِ نژادِ کِندا با صدایی بم گفت: «چون کسی به این نقشه اعتراضی‌خاص ندارد، مقدمات را فراهم کنید. در موردِ ناوگانِ امپراتوریِ سرخ، ناوگانمان را برای رهگیری بفرستید تا دشمن را زمین‌گیر‌فیلم کنند. سعی کنید زمان بخرید و به‌آرامی آن‌ها را به درونِ سرزمینمان و منطقهٔ قرنطینهٔ نقشهٔ زمینِ سوخته بکشانید.»
فضای سنگینی حاکم بود. اگر‌خاص تصمیم به نابودیِ سرزمینِ مادری‌شان می‌گرفتند،شبیه‌سازی دیگر راهِ برگشتی در کار نبود.
اجرای نقشهٔ زمینِ سوخته زمان می‌برد و باید‌شبیهِ ناوگانشان را برای کند کردنِ پیشرویِ امپراتوری می‌فرستادند. این‌آن‌ها یعنی بسیاری از همرزمانشان در خطوطِ مقدم کشته می‌شدند.
...
چند روز پس از شبیخون به سیارهٔ فانوسِ دریایی،افسانه‌ایِ سرانجام درگیری در خطوطِ مقدم آغاز شد و ناوگانِ نژادِ‌پارامتر کِندا برای تبادلِ آتش با ناوگانِ امپراتوری از راه رسید.
لشکری که تنی فرماندهی‌اش‌کنشِ را بر عهده داشت نیز‌کلِ با دشمنانِ بیشتری روبه‌رو می‌شد.
این‌طور نبود که فرصتی برای نبرد پیش نیاید. اما تنی در جنگیدن بیش از حد‌اثرِ ماهر بود و دشمنانی که سرِ راهشان سبز می‌شدند، همگی به‌راحتی با استراتژی‌های او شکست می‌خوردند.زمانیِ آن‌ها دشمن را در نبردهای دوربرد از پا درمی‌آوردند و اصلاً کار به درگیریِ نزدیک نمی‌کشید.
علاوه بر این، تنی قصد داشت از اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه‌دیگرِ محافظت کند، بنابراین نرون پس از گذشتِ تقریباً یک ماه از‌سپس همراهی با ناوگان، حتی در یک نبرد هم شرکت نکرده بود.
اگر این وضعیت ادامه می‌یافت، هان شیائو وسوسه می‌شد‌افسانه‌ایِ با استفاده از نفوذِ مجازی‌اش، نژادِ کِندا را از‌خاص راهِ دور کنترل کند تا به تنی حمله کنند.
خوشبختانه تنی نگذاشت هان شیائو به این‌تبدیل زودی‌ها دست‌های شیطانی‌اش را دراز کند و ارتشِ‌قطعاتِ ستارهٔ سیاه سرانجام واردِ یک درگیریِ نزدیک شد.
سرانجام نوبت‌شوند به اولین‌می‌توانستند تجربهٔ نرون رسید.