چپتر 589: دریافت نشان طلایی گال

«چطور ممکنه ستارهٔ‌نمی‌توانستیم​ سیاه نشانِ طلاییِ‌همان​ گال رو بگیره؟!»

در این لحظه، بی‌شمار شهروندِ‌نظر​ کهکشانی شوکه شده بودند و‌پیروزی​ چهره‌شان پر از تردید بود.

اطلاعاتی که هان شیائو داده بود، هنوز فاش نشده بود. به‌علاوه، خیلی‌ها هنوز هویت و کارهای هان شیائو را به‌احترام​ یاد داشتند. اگر این مدال به شخصیتی ناشناس داده می‌شد، بیشترِ مردم فقط حس می‌کردند آن شخص مرموز است و درباره‌اش‌جنگی​ کنجکاو می‌شدند. اما اعطای مدال به کسی که از قبل در ذهنشان نقش بسته بود، شوکِ عظیمی به جامعه وارد کرد!

جفت‌جفت چشمِ مات‌ومبهوت به هان شیائو‌چشمانِ​ خیره ماند و دیدند که قدم‌زنان رفت‌حتی​ تا دوشادوشِ رهبرِ گودورا، صربیای پنجم، بایستد.

صربیای پنجم با لحنی جدی اعلام کرد: «ستارهٔ سیاه شخصِ کلیدی‌ای است که مختصاتِ سفینه‌های مادرِ ستارهٔ تاریک را فراهم کرد. او بزرگ‌ترین مشارکت‌کننده‌فرماندهانِ​ در نابودیِ ستارهٔ تاریک است! جسارت و احتیاطش به او اجازه داد تا در سیستمِ پنهان‌کاریِ ستارهٔ تاریک نفوذ کرده و آن را هک‌خودِ​ کند، تلاش‌هایشان برای بقا را خنثی سازد و به ما امکان دهد تحرکاتشان را زیر نظر بگیریم. بدونِ او، ما هرگز نمی‌توانستیم به پیروزی برسیم!»

ستارهٔ سیاه همان‌تحرکاتشان​ مهرهٔ کلیدی‌ای بود که‌بدونِ​ اطلاعات را فراهم کرد؟!

با شنیدنِ این‌همان​ خبر، همهٔ حاضران‌شنیدنِ​ به خود آمدند.

تردید در چشمانِ گودورایی‌ها بی‌درنگ‌آمدند​ جای خود را به غافلگیری،‌غافلگیری​ تحسین، قدردانی و حتی احترام داد.

فرماندهانِ ارتش‌های مختلف ناگهان به حرف آمدند. جای‌اطلاعات​ تعجب نبود که ستارهٔ سیاه این‌قدر موردِ توجهِ گودورا‌بی‌درنگ​ قرار گرفته بود. حالا همه‌چیز منطقی به نظر می‌رسید.

کاشف به عمل آمد که این استخدامِ جنگی در‌نمی‌توانستیم​ واقع معامله‌ای بوده که خودِ ستارهٔ سیاه جوش داده است!‌خود​ ارتش‌های آن‌ها فقط طرفی بودند که از مزایایش بهره‌مند می‌شدند!

جاستین سرخ شد و‌مهرهٔ​ حس کرد مضحکهٔ خاص‌همهٔ​ و عام شده است.

آن زمان از ستارهٔ سیاه پرسیده بود که‌بی‌درنگ​ آیا لیاقتش را دارد یا نه. احتمالاً آن‌قدر‌ارتش‌های​ مسخره‌اش می‌کردند که دیگر نمی‌توانست سرش را بالا بگیرد.

در طرفِ دیگر، خبرنگارانِ‌پیروزی​ مختلف لحظه‌ای خشکشان زد‌اطلاعات​ و متوجهِ مسئلهٔ کلیدی شدند.

ستارهٔ تاریک فرار بود و مثلِ ارواح می‌آمد و می‌رفت،‌پیروزی​ اما ستارهٔ سیاه در واقع توانسته بود مختصاتشان را ردیابی‌آمدند​ کند. در حقیقت، او ریشهٔ اصلیِ نابودیِ ستارهٔ تاریک بود!

او به‌تنهایی بارِ این جنگ را‌شنیدنِ​ به دوش کشیده بود! او ساختارِ قدرتِ‌گودورایی‌ها​ منظومهٔ گارتون را از نو نوشته بود!

به‌جای اینکه بگوییم گودورا برای شکست‌دادنِ ستارهٔ تاریک از اطلاعاتِ ستارهٔ سیاه استفاده‌حتی​ کرده، می‌شد این‌طور دید که ستارهٔ سیاه شمشیرِ گودورا را قرض گرفته تا شرورانی‌حالا​ را که زادگاهش را نابود کرده بودند، یعنی ستارهٔ تاریک را، از بین ببرد!

چنین شخصیتی... چقدر ترسناک!

خیلی از آن‌ها الهام گرفتند. خبرنگاران در‌بدونِ​ شور و شوقی دیوانه‌وار، سرشان را پایین‌اطلاعات​ انداختند و با عجله شروع به نوشتن کردند.

هان شیائو در حالی که روی صحنه ایستاده‌همهٔ​ بود، نگاه‌های خیره را پذیرفت. دوربین‌ها چهرهٔ جذابش‌غافلگیری​ را روی نمایشگرهای مجازیِ تمامِ خانواده‌های گودورایی پخش می‌کردند.

تأثیرِ این خبر، واکنشِ شهروندان به دفعِ نخبگانِ ستارهٔ تاریک توسطِ هان شیائو در چند وقتِ پیش‌مختلف​ را دوچندان کرد. این اثر را فقط می‌شد غوغایی و بی‌نظیر توصیف کرد. چهره و کارهای هان‌استخدامِ​ شیائو در دلِ بی‌شمار بیننده حک شده بود و حتی اگر می‌خواستند هم نمی‌توانستند او را فراموش کنند.

حیف که در مراسمِ اهدای مدال برنامه‌ای برای سخنرانیِ او‌خبر​ نچیده بودند، وگرنه می‌توانست از مهارت‌هایش استفاده کند. الان فقط‌تحسین​ می‌توانست مثلِ یک نمادِ خوش‌یمن روی صحنه بایستد و تحسین شود.

مراسمِ اعطای این عنوان، روندی باشکوه و رسمی داشت.‌نمی‌توانستیم​ پس از طی‌کردنِ تشریفات، صربیای پنجم مدالی طلایی از خدمتکارِ‌خود​ کنارش گرفت. روی مدال تصویرِ خدای گال حک شده بود.

او شخصاً مدال را اعطا‌اطلاعات​ کرد و با وقار آن را‌آمدند​ روی سینهٔ هان شیائو سنجاق کرد.

«من به نمایندگی‌حاضران​ از گودورا، از‌چشمانِ​ مشارکتِ شما سپاسگزارم.»

هان شیائو ناگهان حس کرد قهرمانِ المپیک است که دارند مدالِ طلا را به‌آمدند​ گردنش می‌اندازند. دست دراز کرد تا نشانِ طلاییِ گال را لمس کند و ته دلش‌تعجب​ می‌خواست آن را بالا بیاورد و گاز بگیرد تا ببیند طلای واقعی است یا نه.

پس از دریافتِ بالاترین افتخارِ گودورا، نمی‌توانست همین‌طور بی‌تفاوت بماند. در تئوری، وقتش بود که جمله‌ای‌خبر​ در تشکر از گودورا بگوید. با این حال، هان شیائو کمی فکر کرد و بعد دستش‌مختلف​ را دراز کرد تا با صربیای پنجم دستِ محکمی بدهد و لبخندی «صادقانه» بر لب نشاند.

«همکاریِ عالی‌ای بود. ارتشِ ستارهٔ سیاه تمامِ استخدام‌های قانونی را می‌پذیرد و‌چشمانِ​ ما با صداقت کار می‌کنیم. لطفاً در انتخابِ ارتشِ ستارهٔ سیاه تردید نکنید‌حرف​ و خیالتان راحت باشد... اوه، و امیدوارم دوستیِ بینِ ما ادامه پیدا کند.»

در ذهنِ هان شیائو، هرچه مراسم بزرگ‌تر بود، برای تبلیغات مناسب‌تر می‌شد. از آنجا که آن‌ها‌ارتش‌های​ زیردستِ گودورا نبودند، صرفاً ردوبدل‌کردنِ تعارفات و تشکر از یکدیگر برای بینندگان بیش‌ازحد خسته‌کننده می‌شد. همان‌طور که‌آمد​ می‌گویند، آدم که دل‌وجرئت داشته باشد، از هر جریب زمین هم می‌شود ۱۸٬۰۰۰ کیلوگرم گندم برداشت کرد!

گذشته از این، مگر‌پیروزی​ گودورا می‌توانست جلوی چشمِ‌اطلاعات​ همه مدال را پس بگیرد؟

لعنتی، در چنین مراسمِ باشکوه و رسمی‌ای، واقعاً بلند شدی و تبلیغ کردی...‌مهرهٔ​ لبخند روی لب‌های صربیای پنجم در دم خشکید و فحشِ آبداری تا نوکِ زبانش‌قدردانی​ آمد. به‌سختی آن را قورت داد و با زحمت لبخندِ کمرنگش را حفظ کرد.

من رهبرِ گودورایی‌ها‌همان​ هستم. نباید کسی ببیندم‌خبر​ که دارم فحش می‌دهم...

شپلق!

فرماندهانِ ارتش‌های مختلف درجا محکم به پیشانی‌شان کوبیدند. ما‌شنیدنِ​ همه همکاریم، اما اینکه جرئت کنی از چنین جایی برای‌غافلگیری​ تبلیغ استفاده کنی، یعنی شجاعتت از همهٔ ما بیشتر است.

سیلویا با چشمانی درخشان خیره مانده‌بگیریم​ بود و گفت: «واقعاً که استادِ خودمه،‌مهرهٔ​ حتی این بی‌شرمی‌هاش هم هنوز این‌قدر جذابه!»

هیلا ناگهان احساسِ آرامش کرد. این مرد‌خبر​ واقعاً عوض نشده بود و هنوز هم‌بی‌درنگ​ آن رگهٔ خباثت را در وجودش داشت!

چیک!

بی‌شمار دوربین لحظهٔ دست‌دادنِ این دو‌همان​ نفر را ثبت کردند، گویی این‌حاضران​ خاطره را در رودخانهٔ زمان حک می‌کردند.

در چشمِ بازیکنان، به نظر می‌رسید این صحنه اهمیتی در حدِ یک داستانِ حماسی داشته‌شنیدنِ​ باشد. با نگاه به هان شیائو که نامِ ارتشِ ستارهٔ سیاه را به زبان آورده بود،‌ارتش‌های​ بسیاری از بازیکنان ناگهان هیجان و غروری وصف‌ناپذیر حس کردند، انگار که این افتخارِ خودشان بود.

سالِ ۶۹۲ تقویمِ‌همان​ گلکسی، روزِ ۲۵‌شنیدنِ​ از ماهِ ۵.

گودورا ضدحمله‌ای همه‌جانبه علیه ستارهٔ تاریک ترتیب داد و آن‌ها را با خاک یکسان کرد. فاش شد‌مختلف​ که ستارهٔ سیاه منبعِ کلیدیِ اطلاعاتِ آن‌ها بوده و کارهایش عملاً ساختارِ قدرتِ منظومهٔ گارتون را از‌استخدامِ​ نو نوشته است. ارتشِ ستارهٔ سیاه نیز در این ضدحمله با اسمِ رمزِ عملیاتِ هودلاس مشارکت داشت.

در ماهِ ۶ همان سال، ستارهٔ سیاه نشانِ طلاییِ گال را‌همهٔ​ از رهبرِ عالی‌مقامِ گودورا، صربیای پنجم، دریافت کرد. او به اولین‌حتی​ غیرگودورایی در تاریخ تبدیل شد که این افتخار را به دست می‌آورد.

به نظر می‌رسید زمان از حرکت‌بگیریم​ ایستاده است، در حالی که تمامِ‌همان​ این رویدادها در تاریخ ثبت می‌شد.

حلقهٔ ستاره‌ایِ‌برسیم​ شکسته به‌مهرهٔ​ آشوب کشیده شد!

...

پس از مراسمِ رسمی، جشنی برای‌همان​ تمدن برپا شد. مردم برای نابودیِ‌حاضران​ ستارهٔ تاریک دست زدند و هورا کشیدند.

در پایانِ مراسم، هان شیائو زیرِ نگاهِ غضبناکِ‌هرگز​ صربیای پنجم، سوارِ هاورکرافتِ رسمیِ مهمانی شد و‌خبر​ همراه با دیگر فرماندهانِ ارتش به مهمان‌سرا بازگشت.

در راه، گورجا، پرِ جهانِ زیرین‌شنیدنِ​ و دیگر فرماندهانِ ارتش همگی داشتند خودشان‌گودورایی‌ها​ را در دلِ هان شیائو جا می‌کردند.

پس از اهدای جوایز، همه در دل می‌دانستند که ارتشِ ستارهٔ سیاه بیشترین سود را برده و با موفقیت برای‌تعجب​ خودش اسم‌ورسمی به هم زده است. آن‌ها در آینده جریانِ پیوسته‌ای از مأموریت‌ها را به دست می‌آوردند، بنابراین جایگاهِ هان‌جوش​ شیائو در قلبشان چند پله بالاتر رفته بود. به‌محضِ اینکه فرصتی گیر می‌آوردند، سعی می‌کردند بیشتر با او ارتباط بگیرند.

وقتی هاورکرافت در مهمان‌سرا توقف کرد، هان شیائو که‌شنیدنِ​ از آن‌همه حرف‌زدن کلافه شده بود، با عجله خودش‌جای​ را از چنگِ همه بیرون کشید و به اتاقش برگشت.

هان شیائو وقتی در را بست، کمی آب نوشید‌نمی‌توانستیم​ و نفس تازه کرد. تازه آن موقع نشانِ طلاییِ گال‌خود​ را بیرون آورد و جلوی چشمانش گرفت تا بررسی‌اش کند.

معرفیِ آن‌برسیم​ روی پنلش‌مهرهٔ​ ظاهر شد.

چشمانِ هان شیائو برق زد.

این مدال سطحِ محبوبیتم رو‌آمدند​ این‌قدر بالا برده که احتمالاً دست‌کم‌تحسین​ چهار پنج سال برام زمان خریده.

بهبودِ روابطش به این معنا بود که مردم احترامِ بیشتری‌خبر​ برایش قائل می‌شدند و ارتشِ ستارهٔ سیاه سفارش‌های کاریِ بیشتری‌تحسین​ می‌گرفت که به آن‌ها اجازه می‌داد کسب‌وکارشان را گسترش دهند.

مدلِ پیش‌فرضِ ارتشِ ستارهٔ سیاه به منابعِ زیادی نیاز داشت و چیزی که‌مهرهٔ​ بیش از همه به آن محتاج بود، منابعی بود که اِن‌پی‌سی‌ها تأمین می‌کردند. افزایشِ‌قدردانی​ محبوبیتِ جناح که مدال به همراه داشت، کمکش می‌کرد تا انرژیِ زیادی ذخیره کند.

با نگاه به پنل، علاوه بر اثرهایی که مدال داشت، اعلان‌های بیشتری‌چشمانِ​ هم به چشم می‌خورد. با پخشِ اعلامیهٔ رسمیِ نابودیِ ستارهٔ تاریک، پنل نیز‌حرف​ پنجره‌ای باز کرده بود که نشان می‌داد مأموریتِ متحدِ گودورا تکمیل شده است.

این یک خطِ داستانیِ اصلیِ رتبهٔ آ بود و یکی از چهار آیتمِ ویژه، مدالِ افتخار بود. با این حال، هان شیائو‌این‌قدر​ پیش از این سه تا از آن‌ها را به دست آورده و ترکیب کرده بود تا مدالِ ویژه‌ای بگیرد که ۱۲٪ پاداش به‌جاستین​ تمامِ ویژگی‌ها می‌داد. این آیتم منحصربه‌فرد بود، بنابراین نیازی به مدالِ افتخارِ جدیدش نداشت. در عوض به سه آیتمِ ویژهٔ دیگر خیره ماند.

عضله حقیقت است؟ چه اسمِ عجیبی برای یه مهارت. گوشهٔ‌غافلگیری​ لبِ هان شیائو پرید. این دیگه چه جور ایدئولوژیِ فلسفی‌ایه؟ همون‌نبود​ بهتر که می‌ذاشتی «هر کی مشتش قوی‌تره، حقیقت رو تعیین می‌کنه».

پاداشِ تصادفی‌اش را دست‌نخورده گذاشت. تا زمانی که به‌شنیدنِ​ مقدارِ مشخصی نمی‌رسید، نمی‌خواست آن‌ها را بکشد. علاوه بر‌جای​ این، هیچ مشکلی نداشت که نیازمندِ محک زدنِ شانسش باشد.

پس از آن، هان شیائو صفحهٔ پنل را‌هرگز​ پایین کشید. با تکمیلِ مأموریت با رتبهٔ مأموریتِ‌خبر​ بالا، یک بلورِ سیاه‌چالِ جدید تولید کرده بود.

گودورا در برابرِ ستارهٔ تاریک!

بلورِ سیاه‌چالِ جدید شبیهِ بلورِ قبلیِ شش ملت و سازمانِ جوانه بود. تمامِ قسمت‌های نبردِ خطِ داستانیِ اصلی را در بر می‌گرفت و‌موردِ​ آن‌ها را فشرده می‌کرد تا بلورِ سیاه‌چال را شکل دهد. اساساً فقط بخش‌هایی از مأموریتِ متحدِ گودورا بود که دشمنانی را برای به چالش‌مضحکهٔ​ کشیدنِ بازیکنان می‌فرستاد. نسخه‌های تضعیف‌شده‌ای از آنور، دگولیش و تعدادِ مشخصی از جنگجویان و جنگجویانِ نخبهٔ ستارهٔ تاریک، همراه با ناوهای تهاجمی ظاهر می‌شدند.

تعدادِ نسخه‌های حاضر تقریباً برابر‌برسیم​ با تعدادِ دشمنانی از ستارهٔ تاریک‌همهٔ​ بود که خودش شکستشان داده بود.

با این حال، اگر بازیکنان در حالِ‌بدونِ​ حاضر از بلورِ سیاه‌چال استفاده می‌کردند، فقط‌اطلاعات​ لت‌وپار می‌شدند، بنابراین نمی‌توانستند از آن بهره ببرند.

دستاوردهایش این‌برسیم​ بار هم‌مهرهٔ​ چشمگیر بود.

پس از مرتب کردنِ‌خود​ پاداش‌هایش، هان شیائو به‌بی‌درنگ​ سایرِ اعلان‌هایش نگاه کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌پیروزی​ این مراسمِ پرهیجان به او‌شنیدنِ​ امتیازاتِ افسانه‌ایِ جدیدی داده بود.

نه یکی، بلکه دو امتیاز!

هان شیائو با خوشحالی‌زیر​ دست‌هایش را به هم مالید‌نمی‌توانستیم​ و گفت: «چه غافلگیریِ غیرمنتظره‌ای.»

به دست آوردنِ امتیازاتِ افسانه‌ای دشوار بود. او در ابتدا فقط یک امتیاز داشت. فکرش را‌غافلگیری​ هم نمی‌کرد که یک‌باره دو امتیاز بگیرد که در صورتِ تبدیل، هنگامِ دریافتِ پاداش‌ها ۲۴٪ پاداشِ‌گرفته​ اضافه به او می‌داد. این پیشرفتِ قابل‌توجهی بود و منفعتِ بالقوهٔ کسبِ امتیازاتِ افسانه‌ای را نشان می‌داد.

لقبِ «نابودگرِ ستارهٔ تاریک» طبیعتاً از نابودیِ ستارهٔ تاریک به دست‌تحسین​ آمده بود و «متحدِ گودورا» به خاطرِ نشانِ طلاییِ گال و مأموریتِ‌موردِ​ متحدِ گودورا کسب شده بود. آن‌ها به لقب‌های جداگانه‌ای تقسیم شده بودند.

«بعد از چند روز 'پخته شدن'ِ خبر تو رسانه‌ها، آوازه‌ام سر‌همهٔ​ به فلک می‌کشه. اعتبارِ ارتشِ ستارهٔ سیاه تا سطحِ ترسناکی بالا‌حتی​ می‌ره. مردم به سمتم سرازیر می‌شن، چه کارفرماهای پولدار و چه بی‌پول.»

هان شیائو‌دهد​ غرق در‌زیر​ رضایت بود.

او در منظومهٔ گارتون به شهرتی انفجاری‌خبر​ دست یافته بود و احتمالاً می‌توانست بدونِ هیچ‌جای​ مانعی در این بخش از کهکشان پرسه بزند.

هدفِ بعدی‌اش تثبیتِ آوازه‌اش هم‌زمان با گسترشِ‌گودورایی‌ها​ گروهِ مزدورانش بود تا به بازیکنان اجازه‌احترام​ دهد رسماً حرفهٔ مزدوریِ خود را آغاز کنند.

«حالا که مراسم تموم شده، دیگه نیازی نیست تو سیارهٔ مادرِ‌همهٔ​ گودورا بمونم. بعد از یه شب استراحت، ۵۱ سفینه رو تحویل‌حتی​ می‌گیرم و بازیکن‌ها رو می‌برم به سیارهٔ دروازهٔ زرین، اولین پایگاهمون.»

هان شیائو‌دهد​ برنامه‌ها را‌زیر​ در ذهنش چید.

...

در لبهٔ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، روی سیاره‌ای متروک و خالی از سکنه،‌قدردانی​ سفینه‌ای در هوا معلق بود و سوختِ گازیِ سیاره را جمع‌آوری می‌کرد.‌توجهِ​ تنها دو نفر در سفینه حضور داشتند: رهبرِ ستارهٔ تاریک و اِمبر.

در آن لحظه، در کابینِ خلبان که نشسته بودند، پخشِ جشنِ‌همهٔ​ گودورا از نمایشگرِ مجازیِ روبه‌رویشان تازه به پایان رسیده بود. مراسمِ اهدای‌احترام​ جایزهٔ هان شیائو نیز از جلوی چشمانِ هر دوی آن‌ها گذشته بود.

سکوتِ مرگباری حاکم بود.

چهرهٔ رهبرِ ستارهٔ تاریک و‌اطلاعات​ اِمبر خشک شده بود، چراکه سرانجام‌آمدند​ فهمیدند چرا این‌قدر مفتضحانه شکست خورده‌اند.