چپتر 1002: تماشا
0به‌خاطرِ دنیای سوسوزن، سازمان‌های بی‌شماری در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته گرد هم‌نداشتند می‌آمدند. این پهنهٔ ستاره‌ای در حالِ حاضر سرزنده‌ترین جای کیهان بود‌پیش و توجهِ هر گوشه از کیهانِ شناخته‌شده را به خود جلب می‌کرد.
نبردِ تولائن مخفی نماند و اطلاعاتِ این درگیری به‌سرعت‌همه در شبکه‌های فراگیرِ کوانتومی پخش شد. تنها در عرضِ‌بشناسند چند ساعت، کلِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته از هیاهو منفجر شد!
تولدِ هر فرارتبهٔ آ رویدادِ بزرگی در کیهان به‌پیش‌قدم شمار می‌رفت. پس از ستارهٔ سیاه، حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌دادنِ سرانجام ششمین فرارتبهٔ آ خود را به چشم می‌دید!
این خبر بسیار ناگهانی بود و هیچ‌کدام از سازمان‌ها‌دادنِ آمادگی‌اش را نداشتند. همه به‌سرعت شروع به جمع‌آوریِ اطلاعات دربارهٔ‌است گذشتهٔ هیلا کردند تا این فرارتبهٔ آ جدید را بشناسند.
پیش از این، به‌دلیلِ دورهٔ طولانیِ تمریناتش، سوابقِ اندکی در کیهان داشت و توجهِ زیادی جلب نکرده بود. شناخته‌شده‌ترین هویتِ او کاپیتانِ‌پیش نگهبانان ستارهٔ سیاه بود و حتی در آن زمان هم بیست سال از پستش ناپدید شده بود. حالا، بی‌سروصدا قدم به قلمروِ‌بی‌سروصدا فرارتبهٔ آ گذاشته و برگشته بود تا قدرتِ خود را به رخِ تمامِ کیهان بکشد و سابقهٔ قانع‌کننده‌ای از خود بر جای بگذارد!
تولائن که چند سال پیش به کلیسای اسرار پیوسته بود،شروع آدمِ ضعیفی نبود. او برای کسبِ شهرت پیش‌قدم شده بود،به‌دلیلِ اما در نهایت به پلهٔ ترقیِ طرفِ مقابل تبدیل شد.
شکست دادنِ یک فرارتبهٔ آ تازه‌واردِ دیگر به این معنا بود که توانایی‌های رزمیِ فعلی‌اش نسبت به سطحش‌دادنِ قابل‌توجه است. هرچند سرعتِ ارتقایش به پای هان شیائو نمی‌رسید، اما همچنان در مقایسه با میانگینِ زمانِ لازم برای‌مقایسه ارتقا به قلمروِ فرارتبهٔ آ بسیار بالاتر بود. این یعنی پتانسیلِ بالایی داشت و دستاوردهایش به همین‌جا ختم نمی‌شد.
موقعیتِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته همیشه دورافتاده بود و از نظرِ استانداردِ فرارتبهٔ آ در میانِ پهنه‌های‌نسبت ستاره‌ایِ بزرگ، در پایین‌ترین سطح قرار داشت. این وضعیت با ظهورِ ستارهٔ سیاه تا حدودی بهبود‌ارتقا یافته بود و حالا ارتقای هیلا به فرارتبهٔ آ، بارِ دیگر جایگاهِ این پهنه را ارتقا می‌داد.
با این حال، سازمان‌های بزرگ بیش‌بسیار از آنکه به ظهورِ یک فرارتبهٔ آ‌شروع تازه‌وارد اهمیت بدهند، نگرانِ هویتِ او بودند.
هویت و‌خبر جایگاهِ او‌ناگهانی اصلاً معمولی نبود!
گزارش‌های اطلاعاتی حاکی از آن بود که او نه‌تنها عضوِ ارتشِ ستارهٔ‌پلهٔ سیاه است، بلکه شاگردِ ایمز نیز هست. او با دو شخصِ برجسته ارتباط‌نسبت داشت و حتی در سیارهٔ آکوامارین متولد شده بود؛ همان زادگاهِ ستارهٔ سیاه!
با دیدنِ‌نهایت زادگاهش، همه‌ترقیِ حیرت‌زده شدند.
سیارهٔ آکوامارین...
چند دهه پیش، اینجا هنوز یک تمدنِ‌آمادگی‌اش سیاره‌ایِ عقب‌مانده بود و حالا به همین‌گذشتهٔ سادگی دو سوپرِ فرارتبهٔ آ پرورش داده بود!
این سیاره چه رازهایی‌ضعیفی در خود داشت که می‌توانست‌پیش‌قدم چنین افرادِ برجسته‌ای تحویل دهد!
این دیگر شانسِ خرکی نیست!
حتی اگر تمامِ تاریخ را هم می‌گشتند،ناگهانی این دو احتمالاً تنها جفت فرارتبهٔ آ‌جمع‌آوریِ بودند که به یک زادگاه تعلق داشتند!
جایگاه و هویتِ منحصربه‌فردِ او دلیلِ شوکه شدنِ تمامِ‌همه سازمان‌ها بود. نگرانیِ اصلیِ همه این بود که ظهورِ این‌پیش فرارتبهٔ آ جدید چه تأثیری بر وضعیتِ فعلی خواهد گذاشت.
با توجه به هویتِ هیلا به‌عنوانِ افسرِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، سازمان‌های دیگر به‌خوبی می‌دانستند‌طرفِ که ارتشِ ستارهٔ سیاه دورِ جدیدی از جابه‌جاییِ نیروها را تجربه خواهد کرد و‌است حتی ممکن است با مستقل شدنِ هیلا، دچارِ انشعاب شود. ستارهٔ سیاه چه کار می‌کرد؟
با این طرزِ فکر، همه‌طرفِ نظاره‌گر بودند تا ببینند این‌تازه‌واردِ وضعیت به کجا ختم می‌شود.
...
در سیاره هبر...
«چی، هیلا‌پیوسته قدم به قلمروِ‌نبود فرارتبهٔ آ گذاشته؟»
فاسترز، افسرِ پیشتازِ ارشد، سرش را به‌تبدیل عقب کشید و مات‌ومبهوت به جورد که‌رزمیِ داشت خبر را گزارش می‌داد، خیره شد.
«درست است. همین دیروز بود که تولائن‌ناگهانی از کلیسای اسرار را شکست داد. منبعِ‌جمع‌آوریِ خبر این موضوع را تأیید کرده است.»
جورد لبخندِ تلخی زد.
همه‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاده بود؛ به همین‌شهرت دلیل وقتی خبر به گوشش رسید، خودش هم‌تبدیل شوکه شد و تا مدتی زبانش بند آمده بود.
فاسترز با حالتی مردد‌ترقیِ و چهره‌ای ناباورانه زیرِ‌شکست لب زمزمه کرد: «چطور ممکنه؟»
چند دهه پیش، آن دو به‌نمایندگی از جناح‌های خود در یک دوئل شرکت کرده بودند، اما‌دربارهٔ پیش از آنکه برنده‌ای مشخص شود، متوقفشان کردند. او همیشه هیلا را رقیبِ خود می‌دانست، اما‌شناخته‌شده‌ترین انتظار نداشت کسی که بارِ دیگر به‌عنوانِ رقیب انتخاب کرده بود، او را این‌چنین جا بگذارد.
اول ستارهٔ سیاه و حالا هیلا. فاسترز دیگر نتوانست‌همه افسردگی‌اش را پنهان کند و به این فکر افتاد... نکند‌پیش ارتشِ ستارهٔ سیاه روشِ مخفیانه‌ای برای پرورشِ فرارتبه‌های آ دارد؟
آستانهٔ ورودِ خودش به قلمروِ فرارتبهٔ آ هنوز بسیار دور‌اما بود، اما رقبایش همگی از آن عبور کرده بودند. این‌دیگر احساس اصلاً خوشایند نبود و فاسترز تنها حسِ ناتوانی می‌کرد.
هم‌زمان در تالارِ کاخِ جبّار،طرفِ هِبر مشغولِ بحث دربارهٔ همین‌تازه‌واردِ موضوع با آگاهیِ سوروکین بود.
سوروکین با چهره‌ای تسلیم‌شده گفت: «یکی از افسرانِ مهمِ ارتشِ ستارهٔ سیاه به قلمروِ فرارتبهٔ آ رسیده و بیشترین احتمال‌جدید این است که حالا یک متحدِ دیگر هم داشته باشند. این اتفاق باعث می‌شود قدرت و نفوذِ ستارهٔ سیاه در حلقهٔ‌ناپدید ستاره‌ایِ شکسته بارِ دیگر گسترش یابد که اصلاً به نفعِ ما نیست.» او به‌هیچ‌وجه برای چنین سناریوی غیرمنتظره‌ای برنامه‌ریزی نکرده بود.
«یک نفرِ دیگر‌بسیار که به ستارهٔ‌سازمان‌ها سیاه ربط دارد.»
هِبر کمی ناراحت‌آدمِ بود و در‌برای دلش احساسِ تلخی می‌کرد.
ستارهٔ سیاه چطور این‌قدر شانس‌طرفِ آورده بود که می‌توانست چنین‌تازه‌واردِ استعدادهای خوبی را به خدمت بگیرد؟
من هم مسلماً یک فرارتبهٔ‌خبر آ هستم، اما چرا هیچ‌آمادگی‌اش افسرِ قدرتمندی زیرِ دستم ندارم؟
سوروکین دست‌هایش را از هم باز کرد و گفت: «اطلاعاتِ کافی برای محدود‌دربارهٔ کردنِ هیلا در دست ندارم. باید مدتی وقت بگذارم و دنبالِ نقاطِ ضعفش بگردم.زیادی افرادم را مأمورِ این کار می‌کنم. فعلاً باید صبر کنیم و ببینیم چه می‌شود.»
هِبر با‌پیوسته بی‌تفاوتی جواب داد:نبود «هر طور راحتی.»
...
در میانِ‌ششمین نژادِ مقدسِ‌می‌دید مردمکِ ستاره...
«یکی دیگه؟»
سایکر با دیدنِ اخبار دندان به‌برای هم سایید. چیزی نمانده بود هر هفت‌ترقیِ تخمِ چشمش از شدتِ خشم منفجر شود.
پس از حادثهٔ سیارهٔ فانوسِ دریایی جایگاهِ نژادش در‌دادنِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته تعریفی نداشت و حالا هم یک‌قابل‌توجه متحدِ فرارتبهٔ آی دیگر برای ستارهٔ سیاه پیدا شده بود!
ستارهٔ سیاه به امپراتوریِ سرخ خدمت می‌کرد و در جبههٔ مخالفِ او قرار داشت. با اینکه هِبر دوستِ ستارهٔ‌کردند سیاه نبود، موضعش در این مورد فرقی نمی‌کرد. علاوه بر این، سه فرارتبهٔ آی دیگر هم کم‌وبیش با ستارهٔ سیاه‌سال ارتباط داشتند. هیچ فرارتبهٔ آی بومی‌ای در جبههٔ او نبود و تعدادِ دشمنانش از چهار به پنج نفر افزایش یافت.
گور پدرش!
آخه کی‌پیوسته می‌تونه تو این‌نبود خراب‌شده دوام بیاره؟
چیزی نمانده‌نهایت بود روانِ‌ترقیِ سایکر فرو بپاشد.
...
در حالی که دنیای بیرون غرق در آشوب‌نداشتند بود، هیلا اژدهای شناور را به‌تنهایی ترک کرد و‌جدید راهِ مقرِ ارتشِ ستارهٔ سیاه را در پیش گرفت.
این بار ایمز او را همراهی نکرد.کسبِ جنی او را به‌زور در جزیرهٔ اژدهای شناور‌مقابل نگه داشته بود تا به کارهای اداری‌اش برسد.
سیارهٔ آکوامارین فاصلهٔ چندانی با مقرِ ارتش نداشت‌شکست و رسیدنش زیاد طول نکشید. هان شیائو که‌نسبت تازه از دنیای سوسوزن برگشته بود، انتظارش را می‌کشید.
هیلا به‌محضِ‌ششمین ورود تغییرِ جو‌خبر را حس کرد.
همهٔ اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه می‌دانستند او به قلمروِ فرارتبهٔ آ‌جمع‌آوریِ پا گذاشته است. در طولِ مسیر همه نگاهشان را به او‌طولانیِ دوخته بودند و با ترکیبی از کنجکاوی و هیبت نگاهش می‌کردند.
با این حال نگاهش منحرف نشد و اول از‌پیش‌قدم همه به دنبالِ آرورا گشت. یکراست به اتاقِ استراحتِ افسران‌تازه‌واردِ رفت، جایی که بسیاری از افسرانِ قدیمی انتظارش را می‌کشیدند.
«رسیدنت به‌نهایت قلمروِ فرارتبهٔ آ‌طرفِ رو تبریک می‌گیم.»
به‌محضِ ورودش،ششمین همه لبخند به‌خبر لب تبریک گفتند.
هیلا سر تکان داد:ناگهانی «ممنون.» با وجودِ ظاهرِ سردش،همه آدمِ بی‌احساسی به شمار نمی‌رفت.
جوِ اتاق صمیمی بود که ناگهان‌برای صدای کلفتی طنین انداخت و تمامِ‌پلهٔ صداهای دیگر را در خود خفه کرد:
«کاپیتان، بالاخره برگشتی!پلهٔ خیلی دلم برات‌مقابل تنگ شده بود!»
هاداوی از میانِ جمعیت بیرون‌خبر آمد و با چهره‌ای چاپلوسانه‌آمادگی‌اش یکراست به سمتِ هیلا رفت.
هیلا با شک‌وتردید نگاهش کرد: «تو... دلت‌آمادگی‌اش برای من تنگ شده بود؟» یادش نمی‌آمد رابطه‌اش‌هیلا با هاداوی تا این حد خوب بوده باشد.
«فقط من نه. تو این بیست سالِ گذشته، تک‌تکِ بچه‌های نگهبانانِ ستارهٔ سیاه دلشون برات پر می‌کشید. بدونِ رهبریِ‌تازه‌واردِ تو، ما سردرگم بودیم! سفرِ سختی داشتی و حتماً خسته‌ای، نمی‌خوای یه کم بشینی؟ خودت رو خسته نکن.» هاداوی چنان‌زمانِ شوروحالی از خودش نشان می‌داد که آدم ناخودآگاه سگی را تصور می‌کرد که همان‌جا ایستاده و دمش را تکان می‌دهد.
همه از‌نهایت این نمایش‌ترقیِ مات‌ومبهوت ماندند.
قسم می‌خورم قبلاً این‌طوری نمی‌گفتی...
سرعتِ تغییرِ موضعش‌بسیار روی هنرپیشه‌های اپرا‌سازمان‌ها را هم سفید کرد!
فیدین ابرو بالا انداخت و با لحنی شوخ‌طبعانه گفت: «واقعاً؟ پس چرا‌پلهٔ من یادمه می‌گفتی به‌محضِ اینکه هیلا برگرده می‌خوای به مبارزه بطلبیش تا‌فعلی‌اش استعفا بده و خودت جاش رو به‌عنوانِ کاپیتان بگیری؟ اتفاقاً الان بهترین فرصته!»
هاداوی قیافه‌ای حق‌به‌جانب گرفت: «چرت‌وپرت نگو! من هرگز همچین حرفی نزدم! هیلا، به این شایعات گوش‌نسبت نده. اینا می‌خوان بینِ ما تفرقه بندازن. تو این مدت هر وقت اسمت رو آوردم، کی بوده‌بالاتر که ازت تعریف نکرده باشم؟ به حرفِ این حسودا که چشم ندارن رابطه‌مون رو ببینن گوش نده!»
وقتی فهمیده بود هیلا به قلمروِ فرارتبهٔ آ رسیده،سازمان‌ها چنان شوکه شده بود که از تهِ دل آرزو می‌کرد‌کردند کاش می‌توانست تمامِ حرف‌های چند سالِ گذشته‌اش را پس بگیرد.
طرف الان دیگه یه‌ناگهانی فرارتبهٔ آست. جاش رو‌نداشتند بگیرم؟ مگه مغز خر خوردم؟
چی؟ می‌گی بزدلم؟
زر مفت!
کی گفته‌ششمین این ترسه! اسمِ‌خبر این عقب‌نشینیِ تاکتیکیه!
همه خشکشان زده بود.ناگهانی دروغ‌گفتنش بدونِ حتی یک پلک‌زدن،همه اوجِ پوست‌کلفتی‌اش را نشان می‌داد!
هیلا پوزخند زد: «که‌ضعیفی این‌طور؟ پس چرا من‌شهرت هیچ‌کدوم رو باور نمی‌کنم؟»
گرمِ صحبت بودند که آرورا‌طرفِ واردِ اتاق شد و با‌تازه‌واردِ خوشحالی صدا زد: «آبجی، برگشتی!»
هیلا به سمتِ آرورا برگشت و نگاهش در‌هیچ‌کدام دم لطیف شد. جلو رفت، خواهرش را برانداز‌دربارهٔ کرد و بعد او را به رگبارِ سؤال بست:
«حالت چطوره؟خبر خوب غذا خوردی؟هیچ‌کدام خوابت به‌راه بوده...؟»
با اینکه می‌دانست هان شیائو حتماً هوایش را دارد، اما از‌نهایت زمانِ نابودیِ سازمانِ جوانه هیچ‌وقت از آرورا جدا نشده بود. دستِ‌توانایی‌های خودش نبود؛ هر روز با هزار جور خیال‌بافی، دلواپسِ خواهرش می‌شد.
دو خواهر مدتی با هم حرف زدند تا‌شکست اینکه هیلا با بی‌میلی موقتاً از آرورا دل‌نسبت کند. می‌دانست هان شیائو هنوز در دفترش انتظار می‌کشد.
هیلا با رسیدن به دفترِ فرماندهٔ ارتش در‌هیچ‌کدام را هل داد و هان شیائو را دید که‌گذشتهٔ پشتِ میزش نشسته بود و به او لبخند می‌زد.
هان شیائو‌خبر سر تکان داد:هیچ‌کدام «اومدی. تبریک می‌گم.»
هیلا روبه‌روی هان شیائو نشست و سر‌کسبِ تکان داد: «به قولم عمل کردم، تا‌طرفِ وقتی به قلمروِ فرارتبهٔ آ نرسیدم برنگشتم.»
هان شیائو هیلا را برانداز کرد و متوجه‌شکست شد حالا از هر نظر کامل‌تر شده است.نسبت گفت: «می‌دونستم از پسش برمی‌آی. هیچ‌وقت بهت شک نداشتم.»
«و منم‌ششمین می‌دونستم که قطعاً‌خبر بهم باور داری.»
هر دو‌خبر به هم‌ناگهانی لبخند زدند.
هان شیائو در حالی که نگاهش را به هیلا دوخته بود، به میز اشاره کرد و گفت: «خیلی‌دادنِ دلم می‌خواد از تجربه‌هات بشنوم، ولی این بمونه برای بعد. الان بیا دربارهٔ مسائلِ رسمی حرف بزنیم.» بعد‌همچنان شمرده‌شمرده ادامه داد: «حالا که یه فرارتبهٔ آ شدی، بهم بگو، برنامه‌ت برای آینده چیه؟ می‌خوای مستقل بشی؟»
هیلا سؤال را برگرداند:ترقیِ «اگه تصمیم بگیرم مستقل‌شکست بشم، ازم حمایت می‌کنی؟»
هان شیائو لبخندی زد و با انگشت روی میز ضربه گرفت: «ما با هم‌جمع‌آوریِ دوستیم، پس مجبورت نمی‌کنم برام کار کنی. اگه تصمیم بگیری مستقل بشی، تا جایی که‌داشت از دستم بربیاد حمایتت می‌کنم و کمکت می‌کنم سازمانِ فرارتبهٔ آی خودت رو راه بندازی.»
هیلا با شنیدنِ این حرف‌هیچ‌کدام بی‌درنگ جواب نداد، بلکه ردی‌شروع از تردید در چهره‌اش دوید.
سکوت فضای‌پیوسته اتاق را‌ضعیفی در بر گرفت.