چپتر 1161: پیدا کردنِ سوزن در انبارِ کاه تخصصِ ماست
0کیهان بی‌نهایت عظیم بود. در جامعهٔ کهکشانی، حتی‌عادی کسی که قدرتِ فردیِ خارق‌العاده‌ای داشت، بدونِ نیرویی‌همه‌جا به‌اندازهٔ کافی بزرگ نمی‌توانست کارِ چندانی از پیش ببرد.
ارتشِ ستارهٔ سیاه جزوِ برترین نیروهای مسلحِ گلکسی بود. نیروی انسانی، منابع، پول، سفینه و همه‌چیز داشتند. به‌محضِ صدورِ بالاترین‌نمی‌کردند فرمانِ هان شیائو، نیروهای ارتشِ ستارهٔ سیاه در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بی‌درنگ دست‌به‌کار شدند. منظومه‌ها را یکی پس از دیگری‌دهد گشتند و برای یافتنِ ردپایی از ازوپ، تمامِ ایستگاه‌های ترابری را بستند. بیشترِ نیروهای جزیرهٔ اژدهای شناور هم اعزام شده بودند.
بدیهی بود که چنین تحرکِ عظیمی پنهان نمی‌ماند. خیلی زود توجهِ کلِ جامعهٔ کهکشانی جلب‌شده شد. با کمی پرس‌وجو فهمیدند که بزرگ‌ترِ امپراتورِ اژدها ناپدید شده است. ارتشِ ستارهٔ سیاه‌فهمیدند فقط برای یافتنِ یک نفر، ده‌ها منظومه را به‌طورِ غیرمستقیم تحتِ تأثیر قرار داده بود.
این جست‌وجوی گسترده در کارِ برخی تأسیساتِ عمومی اختلال ایجاد کرد و نارضایتیِ جزئیِ شماری از شهروندانِ کهکشانی را در پی داشت. با‌جلب این حال، چون پای ارتشِ ستارهٔ سیاه در میان بود و حتی تمدن‌های محلی هم اعتراضی نمی‌کردند، شهروندانِ عادی هم مسلماً جرئتِ واکنش نداشتند.عمومی ارتشِ ستارهٔ سیاه افزون بر اعزامِ نیرو به همه‌جا، برای استفاده از قدرتِ مردمی، از طریقِ رسانه‌های محلی برای یافتنِ ازوپ جایزه تعیین کرد.
هر کس می‌توانست سرنخی واقعی از ازوپ ارائه دهد — مانندِ گزارشِ شاهدانِ عینی، سوابقِ ترابری و مواردِ مشابه — پاداشِ نقدیِ کلانی‌می‌توانست می‌گرفت. اگر کسی ازوپ را زنده دستگیر می‌کرد و تحویلِ ارتش می‌داد، جایزهٔ نجومیِ ۱۳۵ میلیون اِنا را به جیب می‌زد. شهروندانِ عادیِ‌جایزهٔ کهکشانی در تمامِ عمرشان هم نمی‌توانستند چنین پولی خرج کنند. این مبلغ حتی برای سازمان‌های مسلحِ کوچک و متوسط هم رقمِ هنگفتی بود.
همان‌طور که می‌گویند، پول که در میان باشد، دیر یا زود آدم‌ها دست‌به‌کار می‌شوند. برخی سازمان‌های کوچک و متوسط به تیمِ جست‌وجو پیوستند‌جرئتِ و خیلِ عظیمی از مزدورانِ آزاد هم جست‌وجو را آغاز کردند. حتی شماری از دزدانِ دریاییِ کهکشانی و لاشه‌خورها هم پنهانی دنبالش می‌گشتند‌مواردِ تا شاید با گرفتنِ این جایزه، سوابقِ سیاهِ خود را پاک کنند. شهروندانِ محلیِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته نیز حواسشان را جمع کرده بودند.
در آن برهه، ازوپ در‌ازوپ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به کانونِ‌بیشترِ توجهِ سازمان‌های بی‌شماری بدل شده بود.
در گذشته هان شیائو تنها بود و نیرویی در اختیار نداشت؛ دستگیریِ ازوپ در آن زمان بیشتر مدیونِ شانسِ‌خیلی فیدین بود. حالا پس از گذشتِ دهه‌ها، ارتشش به غولی بی‌شاخ‌ودم تبدیل شده بود. دیگر نیازی نبود مثلِ گذشته‌تحتِ با ازوپ قایم‌موشک بازی کند؛ کافی بود از منابعش بهره بگیرد تا راهِ فرارِ ازوپ از هر سو بسته شود.
هرچند تواناییِ غیب‌گوییِ ازوپ بسیار قدرتمند بود، در‌عادی چنین شرایطی چاره‌ای نداشت جز اینکه با نهایتِ احتیاط‌استفاده و پنهان‌کاری حرکت کند و جرئت نداشت آفتابی شود.
البته این‌ها فقط اقداماتِ اولیه بود. روشِ اصلیِ هان شیائو برای یافتنِ او، تکیه بر‌پای پیشگوییِ رودی در کنارِ شانسِ ایمز، فیدین، نرون و هریسون بود؛ افزون بر این، فناوریِ مجازیِ‌مردمی خودش هم پیوسته مختصاتِ احتمالیِ مقصدِ ازوپ را محاسبه می‌کرد تا محدودهٔ جست‌وجو را کوچک‌تر کند.
طوفانِ شنِ سرخ و تیره‌ای‌ازوپ آسمان را پوشانده بود، گویی پارچه‌ای‌جزیرهٔ سرخ روی کلِ سیاره کشیده باشند.
در میانِ طوفانِ شن که دید را کور کرده‌شناور بود، مردی با لباسِ محافظِ سنگین به‌تنهایی در بیابانِ‌نمی‌ماند سرخ قدم برمی‌داشت. طوفانِ خشمگین همچون چکش بر بدنش می‌کوبید.
چند ساعتی به همین منوال راه رفته بود که ناگهان، جرقه‌ای نورانی همچون‌افزون شهاب‌سنگ دلِ طوفان را شکافت و به‌سویش سقوط کرد. ایستاد و سرش را بالا‌دهد گرفت. تصویرِ سفینهٔ کوچکی که نزدیک می‌شد، روی نقابِ لباسِ محافظش بازتاب یافت. هووو!
سفینه آرام جلوی او فرود آمد و میدانِ نیرویی‌نارضایتیِ هوایی به قطرِ ۵۰ متر بیرون داد که راهِ‌محلی طوفان را سد کرد و محوطه‌ای پاک پدید آورد.
دریچه باز شد. مرد بی‌درنگ قدم به درونِ سفینه‌بستند گذاشت، شن‌ها را از سرتاپایش تکاند و کلاه‌خودِ سنگینِ‌چنین محافظ را درآورد. چهره‌ای سال‌خورده نمایان شد. او ازوپ بود.
ازوپ دستی به‌ایستگاه‌های کلاه‌خود کشید و‌بیشترِ پرسید: «شما اومدین دنبالم؟»
ناخدا به او نزدیک شد و گفت: «بله، ما‌مسلماً وظیفه داریم شما رو از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته خارج‌مردمی کنیم. نگران نباشید، ما حرفه‌ای هستیم و کارمون درسته.»
ازوپ با تأیید سر تکان داد و گفت: «کابینِ فضاییِ یک‌نفره‌ای که من رو به‌پای اینجا رسوند هنوز نابود نشده. حالا که اینجایید، برید از بین ببریتش. اگه به دستِ‌استفاده ستارهٔ سیاه بیفته، می‌تونه ازش به عنوان واسطهٔ پیشگویی استفاده کنه. هیچ ردپایی به جا نذارید.»
با بسته شدنِ راه‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به دستِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، او عملاً در‌شده بن‌بست گرفتار شده بود. با هزار مکافات کابینی فضایی پیدا کرده و روی این سیارهٔ متروک‌بزرگ‌ترِ فرود آمده بود و پیش از رسیدنِ این سفینه، مدتِ درازی را در انتظار گذرانده بود.
ناخدا سر‌تمامِ تکان داد:ترابری «مشکلی نیست.»
سفینه از زمین برخاست، به بیابانِ متروکی در‌عادی همان حوالی رفت و کابینِ فضاییِ فلزی را که‌استفاده تا نیمه در شن فرو رفته بود، پیدا کرد.
بنگ!
دو پرتوِ نوریِ انفجاری از سفینه شلیک شد و کابین را با خاک یکسان کرد. شعلهٔ آتش پیش از‌تحرکِ آنکه با بادِ خشمگین خاموش شود، تنها لحظه‌ای دوام آورد و جز قطعاتِ فلزیِ متلاشی‌شده‌ای که رفته‌رفته زیرِ شن‌ها‌ده‌ها دفن می‌شدند، چیزی به جا نماند. پس از پایانِ کار، سفینه دور زد، اوج گرفت و راهیِ فضا شد.
هم‌زمان، منیسون که در رودِ ستاره‌ایِ آغازین به‌اژدهای سر می‌برد، پیامی دریافت کرد. ویدیوی نظارتی را‌عظیمی باز کرد که ازوپ را درونِ سفینه نشان می‌داد.
«بالاخره سوارش کردن...»
منیسون به نمایشگر خیره ماند.
این سفینه برای حفظِ پنهان‌کاری، نشانِ سازمانیِ خود را مخفی کرده بود.اژدهای در حقیقت، این سفینه به سازمانی به نامِ «ترابریِ مسلحانهٔ میلدر» تعلق داشت؛توجهِ یکی از سازمان‌های مخفیِ منیسون که در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته ریشه دوانده بود.
چندی پیش، تمدنِ مودو رسماً او‌بیشترِ را واردِ نقشه کرده، اطلاعاتی در اختیارش‌بدیهی گذاشته و از او کمک خواسته بود.
تمدنِ مودو چاره‌ای جز این نداشت. حلقهٔ محاصرهٔ ارتشِ ستارهٔ سیاه چنان تنگ بود که آن‌ها نمی‌توانستند هیچ تحرکی در‌رسانه‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته داشته باشند و انتقالِ پنهانیِ ازوپ عملاً ناممکن شده بود. حتی چند بار چیزی نمانده بود که‌زنده لو بروند. از این رو، تصمیم گرفتند نیروهای امپراتورِ مکانیک را قرض بگیرند تا عملیاتِ «تحویل» را به او بسپارند.
«مودو حتماً تعویض‌کنندهٔ روح رو روی‌اختلال ازوپ به کار انداخته و کاری‌شهروندانِ کرده که خودش عمداً فرار کنه.»
البته در اطلاعاتی که تمدنِ مودو ارائه داده بود، هیچ اشاره‌ای به تعویض‌کنندهٔ روح به چشم نمی‌خورد. آن‌ها فقط ادعا کرده‌پنهان بودند که ازوپ را با نوعی روشِ کنترلِ ذهن مطیع کرده‌اند و توضیحِ بیشتری نداده بودند. با این حال، خبر نداشتند‌تحتِ که منیسون از مدت‌ها پیش از وجودِ تعویض‌کنندهٔ روح آگاه است؛ به همین دلیل در دم فهمید چه بلایی سرِ ازوپ آورده‌اند.
منیسون هیچ قصدی برای متوقف‌بستند کردنِ مأموریتِ مودو نداشت. برعکس،اعزام می‌خواست تمام‌وکمال با آن‌ها همکاری کند.
هرچند ازوپ یکی از باستانیان به شمار می‌رفت، اما مدت‌ها پیش این سازمان را ترک کرده‌همه‌جا بود. باستانیان عمدتاً از دیرزیستان تشکیل می‌شدند. فرارتبه‌های آ بخشی از آن بودند، اما همهٔ اعضا‌سوابقِ فرارتبهٔ آ نبودند. شمارِ قابل‌توجهی از اعضا، درست مانندِ ازوپ، توانایی‌های خاص اما قدرتِ رزمیِ ضعیفی داشتند.
هرچند منیسون ازوپ را می‌شناخت،عمومی اما رفاقتی با هم نداشتند‌جزئیِ و مرگِ ازوپ برایش اهمیتی نداشت.
در این ماجرا، منافعش با مودو گره خورده بود. چه‌بسا استفاده از مرگِ ازوپ برای توطئه علیه ستارهٔ سیاه، او را وادار می‌کرد‌خیلی تا پیمانِ صلحِ تمدن‌های پیشرفته را زیر پا بگذارد. در این صورت، اعتبارِ ستارهٔ سیاه به‌شدت خدشه‌دار می‌شد و تصویرِ باشکوهی که سه‌این تمدنِ کیهانی از او ساخته بودند فرومی‌ریخت. این دقیقاً همان چیزی بود که منیسون آرزویش را داشت؛ پس با کمالِ میل همکاری می‌کرد.
با این حال، همهٔ این‌ها فقط‌بیشترِ مزایای جانبیِ ماجرا بود. هدفِ اصلیِ منیسون‌بدیهی همچنان به چنگ آوردنِ تعویض‌کنندهٔ روح بود.
«ازوپ حالا در دستِ من است. او قطعاً از فاصلهٔ نسبتاً نزدیکی با تعویض‌کنندهٔ روح در تماس بوده است. با بررسیِ مکان‌های قبلی‌اش، می‌توان‌سرنخی محدودهٔ تقریبیِ جست‌وجو را مشخص کرد. با تطبیقِ سوابق، پیدا کردنِ ناوگانِ مخفیِ تمدنِ مودو که تعویض‌کنندهٔ روح را جابه‌جا می‌کرد، ممکن می‌شود. کسی۱۳۵ که اکنون کنترلِ بدنِ ازوپ را در دست دارد، باید یکی از افرادِ تمدنِ مودو باشد. شاید بتوانم هیپنوتیزمش کنم و از او حرف بکشم.»
او خبر نداشت که دوقلوهای تعویضِ روح پیش‌تر فرار‌نارضایتیِ کرده‌اند. گمان می‌کرد تمدنِ مودو دارد تعویض‌کنندهٔ روح را‌محلی برمی‌گرداند، برای همین مسیرِ جست‌وجویش از همان ابتدا اشتباه بود.
طولی نکشید که پس از رفتنِ سفینهٔ حاملِ ازوپ،بستند ناوگانِ دیگری به این جزیرهٔ متروکِ سرخ‌رنگ آمد. نمادِ‌چنین ستارهٔ سیاه روی زرهِ بیرونیِ آن‌ها حک شده بود.
هان شیائو، ایمز، فیدین و بقیه در اتاقِ‌اژدهای فرماندهیِ سفینهٔ اصلی جمع شده بودند. هان شیائو‌عظیمی شخصاً فرماندهیِ این ناوگان را بر عهده داشت.
«همم، سیاره همین است، دقیقاً همان‌طور که در‌عادی پیشگویی آمده بود. همچنین یکی از مکان‌هایی است که‌استفاده بینِ مناطقِ انتخابیِ فیدین، هریسون و نرون هم‌پوشانی دارد.»
هان شیائو به‌برخی پایین و سطحِ‌اختلال سیاره نگاه کرد.
پیشگوییِ رودی همیشه جواب نمی‌داد، اما هر اطلاعاتی که می‌داد حیاتی بود. از طرفی فیدین و بقیه‌بدیهی از کمکِ درخششِ شانسِ پیشرفته بهره می‌بردند. با دستورِ هان شیائو، آن‌ها به‌طور تصادفی مختصاتی را در‌ناپدید مناطقِ مختلفِ جست‌وجو انتخاب کردند و هان شیائو تمرکزِ تحقیقات را روی مکان‌هایی گذاشت که انتخاب‌هایشان هم‌پوشانی داشت.
اگرچه هنوز سرنخی به دست‌بستند نیاورده بودند، هان شیائو همچنان‌اعزام به این روش اطمینان داشت.
خبر نداشت که تا الان چند بار با اختلافِ‌مسلماً ناچیزی ازوپ را از دست داده است. این روش در‌طریقِ واقع بسیار مؤثر بود. به نوعی، شانس واقعاً شکست‌ناپذیر بود.
«این سیاره را اسکن‌تأسیساتِ کنید. هرگونه موردِ غیرعادی‌کرد را به من گزارش دهید.»
با دستورِ هان شیائو، سفینه‌ها یکی پس از دیگری‌بستند از ناوگان جدا شدند و با استفاده از انواعِ دستگاه‌های‌تحرکِ ردیاب، دورِ سیاره چرخیدند تا آن را وجب‌به‌وجب اسکن کنند.
داده‌های عادی روی نمایشگرِ روبه‌روی هان شیائو نقش بست. انگار هیچ موردِ غیرعادی در کار نبود. با این‌نمی‌ماند حال، پس از مدتی، سرانجام خبرِ هیجان‌انگیزی از یکی از سفینه‌ها رسید: «قربان، یک سیگنالِ تشعشعِ بسیار ضعیف‌به‌طورِ در صحرا پیدا کردیم. منابعِ آن پراکنده است و چند متر زیرِ زمین دفن شده. زمین را بکنیم؟»
«بکنید!»
تصویرِ روی نمایشگر به‌سرعت به نمای این ناوِ جنگی تغییر‌جزئیِ کرد. دستگاهِ مکش در پایینِ سفینه، صفحاتِ فلزیِ سوخته و‌نمی‌کردند سیاهی را بیرون کشید که شبیهِ قطعاتِ یک ماشینِ نابودشده بود.
«گزارش، منبعِ تشعشع پیدا شد. در حالِ تحلیل... تحلیل کامل شد. این باید لاشهٔ نوعی کابینِ فضایی‌بدیهی باشد که توسطِ یک توپِ انرژیِ انفجاری نابود شده است. تحتِ تأثیرِ انرژی، مقدارِ مشخصی تشعشع در‌ناپدید لاشه باقی مانده که رفته‌رفته ضعیف می‌شود. این تشعشع تا چند روزِ دیگر به‌کلی از بین می‌رود.»
چشمانِ هان شیائو‌ایستگاه‌های برقی زد و گفت:جزیرهٔ «انگار زیاد دیر نکرده‌ایم.»
اگر چند روز دیرتر می‌رسیدند و تشعشع از بین رفته بود، محال بود این لاشه را‌همه‌جا پیدا کنند. حالا این قطعات نه‌تنها می‌توانست واسطه‌ای برای پیشگوییِ رودی باشد، بلکه می‌شد آن را‌سوابقِ با کاوشگرِ جسور نیز به کار برد. یکی آینده را نشان می‌داد و دیگری گذشته را.
خیلی زود، این توده از قطعاتِ کابینِ فضایی به دستِ هان شیائو رسید. هان شیائو یک قطعه را‌محلی برداشت، به ردِ سوختگی‌های روی آن نگاه کرد و گفت: «شبیهِ حمله نیست، بیشتر شبیهِ تلاشِ عمدی برای‌می‌توانست از بین بردنِ مدارک است، احتمالاً نمی‌خواستند هیچ سرنخی برای ما باقی بگذارند... از بختِ بدشان، ما خوش‌شانسیم.»
هان شیائو قطعه را‌ردپایی در دستش فشرد و‌ترابری کاوشگرِ جسور را فعال کرد.
موج‌هایی در دیدرسش ظاهر شد و منظرهٔ روبه‌رویش در دم تغییر کرد. کابینِ فضایی‌چنین را دید که از آسمان سقوط کرد و روی سطحِ این سیاره فرود آمد. دریچه‌اژدها باز شد. مردی با لباسِ محافظِ سنگین از آن بیرون آمد و آرام دور شد.
اگرچه نمی‌توانست چهرهٔ این شخص‌محلی را ببیند، اما حس کرد‌جرئتِ که به احتمالِ زیاد ازوپ است.
انگار که زمان روی دورِ تند افتاده باشد، طولی نکشید که سفینه‌ای بالای کابینِ‌چون فضایی ظاهر شد، دو پرتوِ نوریِ انفجاری شلیک کرد و آن را در هم‌نیرو شکست. تصاویر در همین‌جا ناگهان قطع شد و دیدِ هان شیائو به حالتِ عادی بازگشت.
این تصاویر کوتاه اما پر از اطلاعات بود. «این واقعاً همان کابینِ‌اژدهای فضایی است که ازوپ به جا گذاشته. بعدش هم سفینه‌ای ظاهر شده‌زود تا سرنخ را از بین ببرد، یعنی آمده بوده تا او را ببرد...»
هان شیائو ظاهرِ سفینه در تصاویر را به یاد آورد. مدلِ رایجی‌بودند نبود، بلکه یک سفینهٔ پُرسرعت بود که به سرعتِ موتورِ فرانوری‌اش شهرت‌کمی داشت. ساختِ آن گران تمام می‌شد و هر کسی از پسِ هزینه‌اش برنمی‌آمد.
«فیلیپ!»
«من اینجام،گسترده هوم... لطفاً‌تأسیساتِ دستور بدهید، ارباب.»
«تمامِ افراد و سازمان‌هایی را در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته که سفینهٔ‌جزیرهٔ کلاسِ فدرلایت دارند جست‌وجو کن. هیچ‌کس را از قلم نینداز و‌نمی‌ماند روی هر سازمانی که پایگاهی نزدیکِ این منطقه دارد تمرکز کن.»
«آه؟» فیلیپ چشمانِ درشتش را به هم زد‌اژدهای و قیافهٔ ترحم‌انگیزی به خود گرفت. «داده‌های خیلی زیادی‌پنهان است، هوم... قدرتِ پردازشیِ زیادی را اشغال می‌کند، هوم...»
هان شیائو به‌میان او خیره شد و‌نمی‌کردند گفت: «پس عجله کن!»
فیلیپ با بی‌میلی یک نوارِ پیشرفت از شلوارش بیرون آورد، آن را عمودی‌حال کنارش گذاشت و یک جعبهٔ بزرگ پُر از کاغذ ظاهر کرد. سپس داخلش‌افزون پرید و شروع به گشتن کرد. نوارِ پیشرفت هم‌زمان شروع به حرکت کرد.
پس از مدتی، نوارِ پیشرفت سرانجام پُر شد. سرِ فیلیپ از جعبه بیرون آمد. تکه‌های‌شده کاغذ را از دهانش بیرون تف کرد، در حالی که یک تکه کاغذِ درخشان در دست‌بزرگ‌ترِ داشت. سپس دهانش را باد کرد و با عصبانیت گفت: «هومف! پیدایش کردم، هوم! بگیرش، بگیرش!»
«چه حقه‌هایی‌تمامِ که تو‌ترابری آستین نداری.»
هان شیائو چشمانش را چرخاند، به‌اعتراضی دیدِ شبکهٔ کوانتومی تغییرِ حالت داد‌نداشتند و نتایجِ جست‌وجو را دریافت کرد.
حجمِ عظیمی از داده‌ها فوراً مثلِ سونامی واردِ سرش شد، اما‌شماری به سدِ ظرفیتِ مغز و قدرتِ پردازشیِ هان شیائو برخورد کرد؛ سدی‌جرئتِ که حتی ذره‌ای هم نلرزید. او به‌سرعت شروع به مرورِ داده‌ها کرد.
«در مجموع ۳۷٬۰۰۰٬۰۳۱یافتنِ موردِ مشابه... همم،تمامِ بگذار نگاهی بیندازم.»
هان شیائو به‌سرعت در مغزش فیلتر کرد، تمامِ سوابق را در کمتر از دو ثانیه مرور کرد و همه‌خیلی را به خاطر سپرد. فقط مکانیک‌های مجازی می‌توانستند از این «روشِ احمقانه» برای قفل کردن روی اهدافِ مشکوک استفاده‌تحتِ کنند... وقتی او تواناییِ فیلتر کردنِ کلِ انبارِ کاه را داشت، پیدا کردنِ سوزن دیگر آن‌قدرها هم سخت نبود.
بیشترِ آن‌ها داده‌های بی‌ارزشی بودند، اما یک‌نمی‌کردند سازمان که روی آن تأکید شده بود،اعزامِ توجهِ هان شیائو را به خود جلب کرد.
«ترابریِ مسلحِ‌گسترده میلدر... انگار این‌عمومی اسم برایم آشناست.»
هان شیائو چشمانش را‌ردپایی ریز کرد. در کاخِ ذهنی‌اش‌بستند گشت و خاطرات بالا آمدند.
آها، فهمیدم! این سازمان یکی‌بستند از زیرمجموعه‌های امپراتورِ مکانیکه که تو‌شده زندگیِ قبلیم دستش رو شده بود.
چهرهٔ هان شیائو جدی شد.
با اینکه هنوز مطمئن نبود، اما‌اختلال شمّش می‌گفت که به احتمالِ زیاد‌شهروندانِ همین سازمان ازوپ را برده است.
این یعنی اون پیرمردِ‌ردپایی عوضی، منیسون، هم تو‌ترابری این قضیه دست داره؟
هان شیائو قصد نداشت امپراتورِ مکانیک را‌جزیرهٔ سین‌جیم کند. در هر صورت اتلافِ وقت‌چنین بود، چون او قطعاً زیرِ بار نمی‌رفت.
انواعِ افکار از ذهنش عبور کرد. هان شیائو رو به بقیه کرد و با صدای آرامی گفت: «بگویید افراد ترابریِ مسلحِ‌جایزه میلدر را از نزدیک زیرِ نظر بگیرند... نه، تمامِ سازمان‌هایی را که نام می‌برم زیرِ نظر بگیرید. می‌خواهم از تحرکاتِ اخیرشان‌می‌کرد مطلع شوم، اما آن‌ها را نترسانید. آن‌ها را با دقتِ مضاعف زیرِ نظر بگیرید و بدونِ دستورِ من هیچ اقدامی نکنید!»
هان شیائو از قبل برخی از سازمان‌هایی را که امپراتورِ مکانیک مخفیانه در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته کاشته بود، می‌شناخت. در‌نمی‌کردند ابتدا، او نمی‌خواست امپراتورِ مکانیک بویی از این قضیه ببرد، اما اکنون که به نظر می‌رسید در این ماجرا دست‌دهد دارد، هان شیائو تصمیم گرفت واردِ عمل شود و تمامِ زیرمجموعه‌های امپراتورِ مکانیک در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته را زیرِ نظر بگیرد!