چپتر 930: طرحِ اولیهٔ سه فاجعهٔ بزرگ
0در دنیای سوسوزن، سیستم ستاره‌ای رودخانه بنفش یکی از هفت سیستم ستاره‌ای متعلق به ارتشِ ستارهٔ سیاه بود. این سیستم در‌خیلی حاشیهٔ خوشهٔ ستاره‌ای گارو قرار داشت و یکی از دروازه‌های مهمِ ورود به این خوشه بود. در این لحظه، ناوگانِ عظیمی‌مدیریت از ارتشِ ستارهٔ سیاه به‌آرامی از دروازهٔ ستاره‌ایِ سیستم ستاره‌ای رودخانه بنفش بیرون آمد. این همان نیروی سازندگی به فرماندهیِ هرلوس بود.
شمارِ زیادی از سفینه‌های ارتشِ ستارهٔ سیاه در کنارِ ایستگاهِ دروازهٔ ستاره‌ای منتظرِ رسیدنِ هرلوس‌تکان بودند. این‌ها در اصل همان ناوگانِ اکتشافیِ اول بودند. حالا که مأموریتِ اکتشاف پایان یافته‌شبکه بود، همان ناوگان به نیروی سازندگی تغییرِ کاربری داده و منتظرِ دستورِ مقاماتِ بالا بودند.
در اتاقِ جلسهٔ ناوِ پرچم‌دار، هرلوس داشت با افسرانِ ارشدی مثلِ سیلویا و لاگی دربارهٔ برنامه‌های ساخت‌وساز بحث می‌کرد. هرلوس‌گفت با چهره‌ای جدی گفت: «رودخانه بنفش، روز طولانی، پونزاله، اورلاندو، فنریر، سیگما و ادنیا—این هفت سیستم ستاره‌ای متعلق به ارتشِ ستارهٔ‌هرچند سیاه است. اول باید پایه‌های زیرساختی را بنا کنیم و بعد سرِ فرصت به شکل‌دهی و تغییرِ تدریجیِ این سیستم‌ها بپردازیم.»
هرچند معمولاً رفتاری از روی بی‌حالی و تنبلی داشت،ناوِ اما وقتی پای وظایفِ محوّله از سوی هان شیائو‌ساخت‌وساز به میان می‌آمد، کاملاً جدی و حساب‌شده عمل می‌کرد.
سیلویا سر تکان داد و گفت: «اول باید شبکهٔ ترابریِ دروازهٔ ستاره‌ای را درونِ این هفت کهکشان راه بیندازیم تا یکپارچه شوند و جابه‌جاییِ ناوگان راحت‌تر‌نظارتِ شود. به لطفِ اکتشافاتمان، این شبکه از قبل شکل گرفته که کارمان را خیلی راحت می‌کند. بعد از آن، باید دستگاه‌های هشدار و نظارتِ فضاییِ اختصاصیِ‌سدِ ارتش را نصب کنیم. همچنین باید یک ایستگاهِ مرکزیِ شبکهٔ کوانتومی در مقیاسِ وسیع بسازیم تا هر هفت سیستم ستاره‌ای زیرِ نظرِ سیستمِ هوشِ مصنوعی مدیریت شوند.»
ارتشِ ستارهٔ سیاه برای در دست گرفتنِ کنترلِ این‌شیائو هفت سیستم ستاره‌ای، باید زیرساخت‌های خودش را بنا می‌کرد تا‌درونِ آن‌ها را به یکپارچگی و صلابتِ یک سدِ آهنین برساند.
سیلویا ادامه داد: «طبقِ برنامه‌هایی که فرماندهٔ ارتش به جا گذاشته، باید روی دو دروازهٔ اصلی، یعنی پونزاله و رودخانه بنفش تمرکز کنیم. باید کنترلِ دروازه‌های ستاره‌ایِ ورودی و خروجی در مسیرهای اصلیِ تردد را‌سرِ سفت‌وسخت در دست بگیریم. این ایستگاه‌های دروازهٔ ستاره‌ای در اصل ساختهٔ امپراتوریِ سرخ‌اند و حالا که کنترلشان دستِ ما افتاده، باید بخشی از نیروها را برای محافظت از آن‌ها مستقر کنیم. در زمینهٔ زمین‌سازیِ سیاره‌ای، اولویت‌راحت‌تر با پایگاه‌های ارتش و پایگاه‌های استخراجِ منابع است. شهرهای کهکشانی و ایستگاه‌های ترانزیت فقط وقتی به کار می‌آیند که پهنهٔ ستاره‌ای به روی عموم باز شود، پس می‌توانیم ساختِ آن‌ها را به زمانِ دیگری موکول کنیم.
«در نقشهٔ ساخت هم آمده که سیستم ستاره‌ای سیگما قرار است‌افسرانِ پایگاهِ لجستیکِ ارتش در دنیای سوسوزن باشد. در آنجا هم باید روی‌گفت تغییرات و ساختِ شمارِ زیادی پادگان، کارخانه‌های نظامی و فرودگاه تمرکز کنیم...»
مقیاسِ ساخت‌وساز در هفت سیستم ستاره‌ای، پروژه‌ای غول‌آسا بود. هان شیائو فقط یک نقشهٔ ساخت داده بود و‌شکل برنامه‌های اجراییِ دقیق باید توسطِ مسئولانِ هر سیستم ستاره‌ای تدوین می‌شد. در حالی که همه مشغولِ بحث بودند، لاگی‌زیرِ سبکِ همیشگی‌اش را حفظ کرده بود؛ به هیچ‌چیز اهمیت نمی‌داد و صرفاً مثلِ یک نمادِ تزئینی آنجا نشسته بود.
خیلی زود برنامه‌ای تدوین شد و نیروهای سازندگی به فرماندهیِ هرلوس، با نظمی دقیق دست‌تکان به کار شدند. گذرگاهِ دروازهٔ ستاره‌ای راه‌اندازی شد، دستگاه‌های مختلف نصب شدند و با استفادهٔ مجدد‌قبل از تأسیساتی که از زمانِ اکتشاف به جا مانده بود، در مصرفِ منابعِ زیادی صرفه‌جویی کردند.
هم‌زمان، سرزمینِ خون، کلنت و بقیهٔ متحدانِ امپراتوریِ‌افسرانِ سرخ نیز ساخت‌وساز در قلمروهایشان را آغاز کردند.بحث سراسرِ دنیای سوسوزن واردِ دوره‌ای از توسعهٔ پرشتاب شد.
توسعهٔ مناطقِ بکر پروژه‌ای بلندمدت بود. زمانِ زیادی می‌بُرد تا این منطقه به استانداردهای کیهانِ شناخته‌شدهٔ فعلی برسد. هفت سیستم ستاره‌ای که هان شیائو انتخاب کرده بود، همگی در زندگیِ قبلی‌اش‌است مناطقِ مهمی به شمار می‌رفتند. هان شیائو برنامه‌های نوسازی را از روی حافظه‌اش ترسیم کرده بود و انتظار می‌رفت ساختِ کاملِ تمامِ جزئیاتِ این نقشهٔ ساخت، دهه‌ها زمان ببرد. با این حال،تکان تخمین زده می‌شد که فازِ بعدیِ اکتشافاتِ امپراتوریِ سرخ تا این حد به تعویق نیفتد. همین که در هر پهنهٔ ستاره‌ای دست‌کم دو سیستم ستاره‌ای تکمیل می‌شد، فازِ دومِ اکتشافات کلید می‌خورد.
در حالی که تیمِ سازندگی با تمامِ قوا‌بیندازیم مشغولِ کار بود، حیات‌های ماشینی و نژادِ روحِ سیاه‌قبل نیز به سیاراتِ زادگاهِ جدید و مجزای خود رسیدند.
سیستم ستاره‌ای سیگما در منطقهٔ مرکزیِ خوشهٔ ستاره‌ای گارو قرار داشت و‌کاملاً سرشار از منابع بود. این سیستم با دو سیستم ستاره‌ای دیگر، یعنی‌شوند ادنیا و اورلاندو هم‌مرز بود و گسترهٔ پهناوری را در بر می‌گرفت.
سیارهٔ حواری یکی از سیاراتِ غنی از منابع در این سیستم ستاره‌ای بود که هان شیائو خودش این‌چهره‌ای نام را رویش گذاشته بود. سراسرِ این سیاره خاکستری‌رنگ بود و رگه‌های معدنی و منابعِ فلزیِ غنی داشت.فرصت هرچند در معنای متعارف سیاره‌ای قابل‌سکونت به شمار نمی‌رفت، اما برای میزبانی از حیات‌های ماشینی گزینه‌ای ایده‌آل بود.
ده‌ها سفینه به‌آرامی روی این برهوتِ خاکستری فرود آمدند. سایونیک پرایم به همراهِ صد هزار حیاتِ ماشینی از سفینه‌بحث پیاده شد و نگاهی به اطراف انداخت. برهوتِ پرفرازونشیب تا انتهای افق امتداد داشت و هیچ سرسبزی‌ای به چشم نمی‌خورد؛فرصت همه‌جا پر بود از صخره‌های خاکستریِ بی‌پایان و ماسه‌هایی که در هوا می‌رقصیدند. «از این به بعد اینجا زادگاهِ ماست.»
سایونیک پرایم نیزه‌اش را در دست‌کهکشان فشرد و به همه دستور داد‌راحت‌تر بی‌درنگ ساختِ شهر را آغاز کنند.
اگر پای یک تمدنِ عادی در میان بود، هشتاد درصدشان زیرِ‌می‌آمد بارِ روانیِ تأسیسِ تمدن در این سیارهٔ متروک از هم می‌پاشیدند. با‌یکپارچه این حال، حیات‌های ماشینی چنین احساسی نداشتند و ذهنیتشان بیشتر استعمارگرانه بود.
با تجهیزاتِ مهندسیِ ارائه‌شده‌اتاقِ و استعدادهای طبیعی‌شان، سرعتِ شهرسازیِ‌ارشدی حیات‌های ماشینی فوق‌العاده بالا بود.
اگر کسی از بالا به سیاره نگاه می‌کرد،جلسهٔ خیلی زود می‌دید که منطقه‌ای فلزی روی سطح‌دربارهٔ پدیدار می‌شود و گسترش می‌یابد تا شهری ماشینی بسازد.
پیش از هر چیز، خطوطِ تولیدِ فراوانی به راه افتاد. با وجودِ منابعِ‌شود کافی، حیات‌های ماشینی مونتاژ می‌شدند. بخشی از حیات‌های موجود انرژی‌شان را صرفِ سنتزِ‌نظارتِ کدهای ژنِ تیندرِ خود کردند تا نسلِ دومِ حیات‌های ماشینی را پرورش دهند.
برخورداری از شمارِ‌وقتی انبوهی سرباز، تخصصِ‌محوّله نژادِ ماشینی بود.
هم‌زمان، تجهیزاتِ تخصصیِ خاصی ساختند که به آن‌ها امکان می‌داد‌مثلِ رگه‌ها و منابعِ زیرزمینی را استخراج کنند، سنگ‌ها را در هم‌روز بشکنند و تمامِ این موادِ خام را در انبارها گرد بیاورند.
در نبودِ هیچ دشمنی، بازدهیِ ساخت‌وساز ترسناک‌اتاقِ بود و زیرِ فرمانِ حواریون و پرایمِ‌سیلویا سایونیک، تمدنِ حیات‌های ماشینی رفته‌رفته شکل گرفت.
در سوی دیگر، نژادِ روحِ‌درونِ سیاه نیز به خانهٔ جدیدشان،شوند سیارهٔ روحِ سیاهِ جدید، رسیدند.
این سیاره با سیارهٔ حواری فرق داشت. سیاره‌ای زیست‌پذیر‌شیائو با پوششِ گیاهیِ پهناور و جنگل‌های سرسبز بود و‌ترابریِ جانورانِ بومیِ فراوانی با خلق‌وخوی ملایم در آن می‌زیستند.
ناوگانِ مهاجر در دشتی حاصلخیز فرود آمد و‌افسرانِ نژادِ روحِ سیاه از سفینه‌ها بیرون ریختند. چشمانِ‌بحث سبزِ تازه‌تکامل‌یافته‌شان با کنجکاوی مناظر را برانداز می‌کرد.
«این خانهٔ جدیدمونه؟»
«انگار حتی قشنگ‌تر هم هست.»
یکی از سفینه‌ها پرتوِ کششی شلیک کرد و مجسمهٔ‌شیائو ستارهٔ سیاه را روی دشت پایین آورد. نمی‌توانستند کلِ‌ترابریِ شهر را جابه‌جا کنند، اما انتقالِ نمادهای مهم ممکن بود.
برای نژادِ روحِ سیاه، مجسمهٔ ستارهٔ سیاه حکمِ نمادشان را داشت‌سیلویا و کارکردش شبیهِ «بنای یادبودِ تمدن» بود. این بنا به نژادشان امید‌پونزاله می‌بخشید. آن‌ها می‌توانستند از خیرِ شهر بگذرند، اما از خیرِ مجسمه نه.
هان شیائو می‌خواست نژادِ روحِ سیاه در طولِ دهه‌هایی که نسخه در حالِ به‌روزرسانی بود توسعه یابند، پس‌ساخت‌وساز چاره‌ای نداشت جز اینکه در روندِ تمدن‌سازیِ آن‌ها مداخله کند. سفینه‌هایی که نژادِ روحِ سیاه را منتقل کرده‌کنیم بودند به دستگاه‌های مهندسیِ فراوانی مجهز بودند و همان‌جا ماندند تا در ساختِ خانه‌های جدید به آن‌ها کمک کنند.
زیرِ نگاهِ نژادِ روحِ سیاه، یکی‌کهکشان از اعضای ارتش دستگاهِ ارتباطی را‌راحت‌تر به دستِ رهبرِ قبیلهٔ ژرمینال داد.
«این حاویِ دانشیه که خدای ستارهٔ‌محوّله سیاه بهتون هدیه داده. می‌تونید یادش بگیرید‌حساب‌شده و برای دگرگونیِ نژادتون ازش استفاده کنید.»
رهبرِ قبیلهٔ ژرمینال با احتیاط روشنش کرد و فهرستی بالا آمد. درونش انواع‌واقسامِ اطلاعاتی‌برنامه‌های بود که هان شیائو گردآوری کرده بود. این یک درختِ فناوریِ متناسب با ویژگی‌های‌است نژادیِ نژادِ روحِ سیاه بود که از دانشِ پایه تا پیشرفته را در بر می‌گرفت.
برنامه‌ریزیِ درختِ فناوری برای‌دستورِ کلِ نژاد تضمین می‌کرد‌جلسهٔ که مسیرِ توسعه‌شان منحرف نشود.
به لطفِ شبکهٔ ذهنی‌شان، نژادِ روحِ‌کهکشان سیاه خیلی زود از محتویاتش باخبر‌راحت‌تر شدند و به پرستشِ مجسمه پرداختند.
«سپاسِ فراوان از‌وقتی خدای ستارهٔ سیاه‌محوّله برای این عطای سخاوتمندانه!»
رهبرِ قبیلهٔ ژرمینال به‌شدت متأثر شده بود.پرچم‌دار این احساس به بقیه هم سرایت کرد‌برنامه‌های و ایمانشان را از پیش متعصبانه‌تر ساخت.
خدای ستارهٔ سیاهِ آن‌ها دانشِ الهی را به آنان منتقل‌پرچم‌دار کرده بود؛ اتفاقی که برای کلِ نژاد اهمیتِ تاریخی داشت. این‌چهره‌ای صحنه برای همیشه در حافظهٔ موروثیِ نژادِ روحِ سیاه حک می‌شد.
هرچند تفاوت‌های گوناگونی میان حیات‌های ماشینی و نژادِ روحِ سیاه به چشم می‌خورد، اما هر دو در داشتنِ ذهنیتِ‌گرفته کندویی مشترک بودند. یکی از شبکهٔ ذهنی بهره می‌برد و دیگری به شبکهٔ کوانتومی متصل بود؛ شبکه‌هایی که می‌توانستند‌نظرِ بهره‌وریِ نژادشان را به‌شدت متمرکز کنند. از این رو، تمامِ نژادهای دارای چنین ویژگی‌هایی معمولاً پتانسیلِ توسعهٔ بی‌نظیری داشتند.
نژادِ روحِ سیاه شبیهِ قومِ حشره بود. کافی بود در مسیرِ درست قرار بگیرند تا واردِ خطِ سرعتِ توسعهٔ تمدن شوند. حیات‌های ماشینی حتی از‌جابه‌جاییِ آن‌ها هم قدرتمندتر بودند و کارشان را با سطحِ فناوریِ بالایی آغاز می‌کردند. تنها کمبودشان زمین و جمعیت بود که به‌راحتی گسترش می‌یافت. هان شیائو‌بسازیم امیدِ فراوانی به این دو نژاد بسته بود، پس آن‌ها را در منظومه‌های متفاوتی مستقر کرده بود تا فضای کافی برای توسعه در اختیارشان بگذارد.
گذشته از این‌ها، اگر هر دو نژاد توسعه می‌یافتند، می‌شد آن‌ها را‌لاگی بلاهایی در نظر گرفت که تعادلِ جهان را به هم می‌ریختند. اگر‌اورلاندو بازیکنان هم که قرار بود بلای چهارم باشند به این جمع اضافه می‌شدند...
خودِ هان شیائو سه‌دستورِ تا از چهار بلا‌جلسهٔ را در چنگِ خودش داشت!
در ماهِ گذشته، افرادِ بی‌شماری چشم به روندِ‌بیندازیم ساخت‌وسازِ دنیای سوسوزن به دستِ امپراتوریِ سرخ و متحدانش‌قبل دوخته بودند. این چشمگیرترین رویدادِ کیهان به شمار می‌رفت.
ارتشِ ستارهٔ سیاه نیز همچون دیگران تمامِ توانش‌هان را روی توسعه گذاشت و نیروی انسانی و‌داد منابعِ فراوانی را در این راه سرمایه‌گذاری کرد.
با استفاده از این فرصت، گروهِ مالیِ بی‌کران‌افسرانِ سرانجام دست‌به‌کار شد تا شبکهٔ منافعِ ارتشِ ستارهٔ‌بحث سیاه در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته را دستکاری کند.