---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 594: شبیخون • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 594: شبیخون

0

محلِ مبادله سیاره‌ای خالی از سکنه بود و قرار نبود دو طرف با هم روبه‌رو شوند. هان‌تعقیب​ شیائو پس از پیاده کردنِ بفولی، سیاره را ترک کرد. دزدانِ دریاییِ فضایی پیش از آزاد کردنِ مزدورانی‌اولین​ که اسیر کرده بودند، بفولی را می‌بردند. سپس با هان شیائو تماس می‌گرفتند تا مزدوران را تحویل بگیرد.

سایکس برای احتیاط این کار را کرده بود. هرچند صداقت نقطهٔ قوتش به عنوان یک دزدِ‌روز​ دریاییِ فضایی نبود و بارها زیرِ حرفش زده بود، اما این بار واقعاً قصد و غرضی‌تعقیب​ نداشت. او فقط می‌خواست بفولی را پس بگیرد و نمی‌خواست ستارهٔ سیاه را کاملاً به خشم بیاورد.

به محض اینکه بفولی را پس می‌گرفت، فوراً‌نیاورده​ نیروهایش را از منظومهٔ گارتون بیرون می‌کشید و‌هدفش​ دیگر پا روی دمِ ارتشِ ستارهٔ سیاه نمی‌گذاشت.

با این حال، هان شیائو چنین نظری نداشت. اگر‌محض​ طرفِ مقابل فکر می‌کرد او به همین سادگی ماجرا‌دیگر​ را فراموش می‌کند، واقعاً خیالِ باطلی در سر پرورانده بود.

در فاصله‌ای نه‌چندان دور‌مبادلهٔ​ از سیاره، خفای نورِ سیاه‌فرقی​ بی‌صدا در فضا شناور بود.

هان شیائو از پشتِ‌داشت​ پنجرهٔ سفینه، بی‌صدا سیاره‌تک‌وتنها​ را زیرِ نظر داشت.

این بار کسی را با خود نیاورده بود و تک‌وتنها راه افتاد.‌به‌علاوه​ به‌علاوه، خفای نورِ سیاه را با خود آورده بود که تخصصش در‌گرفته​ سرعت بود. هدفش در آن روز چیزی فراتر از مبادلهٔ گروگان بود.

نشانِ ناظر روی بفولی قرار گرفته بود و او فرقی با دستگاهِ شنودِ‌نیروهایش​ هان شیائو نداشت. هان شیائو قصد داشت با استفاده از موهبتِ سرشتیِ ناظرِ‌اگر​ آشوبِ خود، این دزدانِ دریاییِ فضایی را تعقیب کند و لانهٔ سایکس را بیابد.

او تا به حال‌مبادلهٔ​ یک سوپرِ رتبهٔ بلا‌گرفته​ را سرکیسه نکرده بود.

برای اینکه سایکس گاردش را پایین بیاورد، باید مبادلهٔ‌راه​ گروگان را انجام می‌داد. هرچند بازیکنان ترسی از تهدید نداشتند،‌مبادلهٔ​ هان شیائو نمی‌خواست کسی اولین مأموریتِ بازیکنان را خراب کند.

«دیگه وقتشه...»

هان شیائو سفینه‌اش را به‌سیاه​ جوِّ سیاره هدایت کرد و‌اینکه​ به سمتِ مکانِ تعیین‌شده پرواز کرد.

با نزدیک شدن به سطحِ سیاره،‌نشانِ​ هان شیائو جا خورد. سفینهٔ دزدانِ دریاییِ‌موهبتِ​ فضایی همچنان در نقطهٔ تعیین‌شده قرار داشت.

«مگه قرار نبود با هم روبه‌رو‌خود​ نشیم؟ چرا اینجا منتظرِ منن؟ نکنه‌آورده​ می‌خوان مبادله رو در رو باشه؟»

این شک از ذهنش گذشت و سفینه‌اش‌خود​ را کمی دورتر پارک کرد. سپس بفولیِ‌تخصصش​ ضعیف را برداشت و از سفینه پیاده شد.

تق، تق...

هان شیائو روی سطحِ شنیِ قهوه‌ای قدم گذاشت و ابری‌دستگاهِ​ از گردوغبار به پا کرد. سفینهٔ دزدانِ دریایی چند هزار‌بیابد​ متر دورتر بود و چند دزدِ دریایی برایش دست تکان می‌دادند.

هان شیائو اخم کرد.

«یه جای کار می‌لنگه. ریسدا،‌داشت​ موتور رو خاموش نکن. اگه‌راه​ اتفاقی افتاد بی‌درنگ بلند شو.»

«بسیار خب.» ریسدا‌نمی‌خواست​ فرمانِ سفینه را‌کاملاً​ در دست گرفت.

هان شیائو بفولی را گرفت و به سفینهٔ دزدانِ دریایی نزدیک شد.‌استفاده​ وقتی به سفینه رسید، به آن چند دزدِ دریایی نگاه کرد و‌سرکیسه​ با صدایی بم گفت: «کسی را که می‌خواستید آورده‌ام. مزدورانِ من کجا هستند؟»

از آنجا که به اندازهٔ کافی به دزدانِ‌تک‌وتنها​ دریایی نزدیک شده بود، بی‌درنگ متوجهِ چیزِ عجیبی‌روز​ در آن‌ها شد. انگار همگی به‌شدت از چیزی می‌ترسیدند!

پیش از آنکه‌سفینه​ حتی بتواند حرکتی کند،‌خود​ اوضاع به هم ریخت!

بنگ!

ناگهان سوراخِ بزرگی در سفینهٔ دزدانِ دریایی ایجاد شد و سایه‌ای سیاه همچون شهاب‌سنگ‌سرشتیِ​ به بیرون شلیک شد. این سایه در دم جلوی هان شیائو ظاهر شد و مشت‌هایش‌انجام​ که در لایه‌ای ضخیم از فلز پوشانده شده بود، محکم بر سینهٔ هان شیائو کوبید.

قدرتِ سهمگینش‌سفینه​ از مشت‌های‌داشت​ او فوران کرد.

بوم!

بدنِ هان شیائو همچون گلولهٔ توپ به عقب پرتاب شد و به‌فوراً​ کوهی سنگی در بیش از هزار متر دورتر برخورد کرد. تمامِ بدنش زیرِ‌نظری​ آوارِ صخره‌های خردشده مدفون شد و ابرِ عظیمی از گردوغبار به هوا برخاست.

کسی که به هان شیائو شبیخون زده بود، دقیقاً جای قبلیِ او ایستاده بود. زرهِ فلزیِ‌آشوبِ​ سنگینی به تن داشت و انگار از نژادِ اهریمن بود. از دو شاخِ روی سرش، یکی‌ترسی​ از وسط شکسته بود. او مالکیثِ شاخ‌شکسته، یکی از هشت افسرِ پیشتاز در سرزمینِ خون بود.

نیروی حاصل از حمله‌اش،‌داشت​ دزدانِ دریاییِ فضایی را نیز‌راه​ به هوا پرتاب کرده بود.

استخوان‌های چند تن از دزدانِ دریاییِ فضاییِ ضعیف‌تر شکسته‌تک‌وتنها​ بود و از درد ناله می‌کردند. آن‌ها با عجله‌چیزی​ پا به فرار گذاشتند تا از میدانِ نبرد دور شوند.

ویژژژ!

تودهٔ آوار کمی لرزید‌مبادلهٔ​ و هان شیائو از‌گرفته​ میانِ صخره‌ها بیرون پرید.

این مقدار آسیب... یه سوپرِ‌کسی​ رتبهٔ آست؟ یعنی سایکس خودش‌افتاد​ شخصاً اومده تا من رو بکشه؟

سپس نگاهی به‌سفینه​ اعلانِ روی پنل‌کسی​ انداخت و جا خورد.

سایکس نیست و مالکیثه؟ این یارو دیگه‌خشم​ کیه؟ به نظر نمی‌آد از زیردست‌های سایکس‌منظومهٔ​ باشه. اسمش هم یه کم آشنا می‌زنه.

چقدر عجیب. چرا کسی که تا حالا ندیدمش باید بخواد با‌شنودِ​ من درگیر بشه؟ یعنی قاتلیه که کسی فرستاده تا کارم رو‌رتبهٔ​ بسازه؟ نه، جور درنمی‌آد. یه نفر به‌تنهایی برای کشتنِ من کافی نیست...

هان شیائو با ابروهای‌داشت​ درهم‌گره‌خورده و در فکری‌تک‌وتنها​ عمیق به مالکیث نگاه کرد.

هر دو از دور‌نظر​ و بدونِ گفتنِ حتی یک‌تک‌وتنها​ کلمه به هم خیره شدند.

مالکیث اولین کسی بود که به حرف آمد:‌بیاورد​ «حس می‌کنم حملهٔ قبلی‌ام آسیبِ چندانی به تو‌بیرون​ نزد. ستارهٔ سیاه ‹بی‌مرگ› واقعاً برازندهٔ نامش است.»

بی‌مرگ؟ این لقبِ جدیدمه؟

هان شیائو چشمانش را ریز‌کسی​ کرد و پرسید: «تو کی‌افتاد​ هستی؟ چرا به من حمله کردی؟»

مالکیث گفت:‌پنجرهٔ​ «وقتی مبارزه‌مان‌نظر​ تمام شد، می‌فهمی.»

دیگر حرفی نزد و بدنش در شعله‌های سیاه رزمی‌کار سوخت. سپس با گام‌های بلند‌منظومهٔ​ به جلو یورش برد و همچون ستاره‌ای ثاقب به هان شیائو کوبید. زرهِ سنگینِ روی‌فکر​ بدنش به کار افتاد و ساختارش ناگهان پیچیده‌تر شد، گویی واردِ حالتِ نبرد شده بود.

هان شیائو زیرِ لب ناسزایی گفت و‌ناظر​ زرهِ مکانیکی‌اش را فعال کرد. میمونِ دیوانهٔ سیاه‌ناظرِ​ را پوشید و مشتِ مالکیث را مهار کرد.

هان شیائو بی‌درنگ موجِ عظیمی از نیرو را حس کرد که او‌آورده​ را به عقب می‌راند. وزن و قدرتِ او با مالکیث قابل‌قیاس نبود.‌فرقی​ بلافاصله به عقب رانده شد و پاهایش دو شیارِ طولانی روی زمین کشید.

ووم!

درست در همان لحظه،‌ستارهٔ​ پیکرِ یک گودورایی پشتِ‌بیاورد​ هان شیائو پدیدار شد.

کارتِ احضارِ‌چیزی​ شخصیتِ ناگاکین را‌گروگان​ به کار انداخت.

عضله حقیقت است!

هان شیائو به‌وضوح حس کرد که عضلاتِ بدنش‌نیاورده​ منبسط می‌شود و تمامِ وجودش از قدرتی بی‌پایان سرشار‌روز​ شده است! ویژگیِ قدرتِ او نیز به‌سرعت بالا رفت!

هان شیائو به‌محضِ اینکه از عقب رفتن بازایستاد، پاهایش را محکم به زمین کوبید. زرهِ مکانیکیِ میمونِ دیوانه ناگهان به‌دمِ​ غرش درآمد و کمر و بازوانش در حالتِ پرتاب قرار گرفت. با هر دو دست مشت‌های مالکیث را گرفت و‌نه‌چندان​ با استفاده از نیروی خودِ حریف، پرتابی از بالای سر انجام داد و مالکیث را به جهتِ مخالف پرت کرد!

در همان لحظه‌ای که هان شیائو چنگش را رها کرد، صدای مهیبِ شکستنِ دیوارِ صوتی به‌آشوبِ​ گوش رسید و مالکیث با سرعتی سرسام‌آور به سمتِ آسمان شلیک شد. تنها در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌ترسی​ مالکیث به نقطهٔ کوچکی در افق تبدیل شد و به کوهی در همان نزدیکی برخورد کرد.

این مهارتی بود‌نظر​ که همراه با زرهِ‌نیاورده​ مکانیکی می‌آمد: پرتابِ دیوانه‌وار!

هان شیائو نگاهی به اطلاعاتِ‌داشت​ حریف انداخت، اما تنها با‌راه​ مشتی علامتِ سؤال روبه‌رو شد.

این یعنی سطحِ‌نمی‌خواست​ مالکیث بسیار بالاتر‌کاملاً​ از او بود.

هان شیائو هنوز هیچ ایده‌ای نداشت که چرا طرفِ مقابل باید‌شنودِ​ در محلِ قرار برایش کمین کند. با این حال، از آنجا که‌بلا​ مالکیث نمی‌خواست توضیحی بدهد، چاره‌ای نداشت جز اینکه اول با او بجنگد.

هان شیائو تمامِ افکارِ بیهوده را از سرش بیرون کرد و واردِ حالتِ تمرکزِ نبرد شد.‌روز​ سپس ده‌ها گوی فشرده را بیرون انداخت و نگهبانانِ سوگند که کاملاً تعمیر شده بودند، در‌تعقیب​ کنارش ظاهر شدند. شاتل‌های سپرِ شناور پشتِ سرش به پرواز درآمدند و با نوری طلایی درخشیدند.

چون این اتفاق کاملاً غیرمنتظره بود، هان شیائو زمانِ کافی برای تعمیرِ کاملِ‌آورده​ ارتشِ ماشینی‌اش نداشت. همچنین فرصتی برای ارتقای ماشین‌آلاتِ فعلی‌اش پیدا نکرده بود و‌دستگاهِ​ همچنان از تجهیزاتِ قدیمیِ گذشته استفاده می‌کرد. تنها استثنا همین زرهِ میمونِ دیوانه بود.

با این حال، همین‌ستارهٔ​ زره به‌تنهایی برای مقابله‌بیاورد​ در این نبرد کافی بود.

طرفِ مقابل یک رزمی‌کارِ رتبهٔ بلا بود و به نظر نمی‌رسید‌شنودِ​ قصدِ کشتن داشته باشد. بنابراین، هان شیائو به خودش زحمت نداد‌رتبهٔ​ ماشین‌آلاتِ بیشتری بیرون بیاورد، چرا که در صورتِ نابودی‌شان دلش می‌سوخت.

مالکیث زرهی سنگین به تن داشت و دفاعش به‌شدت‌راه​ بالا بود. علاوه بر این، خونِ نژادِ اهریمن در‌فراتر​ رگ‌هایش جریان داشت و قدرتِ بازیابی‌اش بی‌نهایت قوی بود.

تنها در عرضِ‌سفینه​ چند نفسِ کوتاه،‌کسی​ جراحاتش بهبود یافت.

سپس مالکیث با بی‌تفاوتی خاک و‌کاملاً​ سنگ‌ها را از روی خودش تکاند‌فوراً​ و دوباره به جلو یورش برد!

ناولها | novelha.net