چپتر 1320: کمین
0اعلانِ مأموریت می‌گفت در قلمروِ درختِ جهان تقریباً هیچ‌به‌محضِ جایی برای پنهان شدنِ غریبه‌ها نیست. حالا هان شیائو‌داشت از روش‌های ردیابیِ ناشناختهٔ درختِ جهان بیشتر حساب می‌برد.
هان شیائو اخم کرد.
تسلطِ تمدنِ درختِ جهان روی قلمروش خیلی بیشتر‌بگذارند از سه تمدنِ جهانیه. اگه نفهمم اوضاع از‌می‌شد چه قراره، می‌ترسم نتونم اینجا یه قدم هم بردارم...
حالا که ردش را زده بودند، اگر به فرار ادامه می‌داد فقط بیشتر‌جواب تحتِ تعقیب قرار می‌گرفت. با وجودِ شبکهٔ ذهنیِ یکپارچهٔ درختِ جهان، تعقیب‌کنندگان می‌توانستند‌شبکه اطلاعات را به اشتراک بگذارند و محاصره‌اش کنند. این کار حسابی برایش دردسرساز می‌شد.
انگار باید نقشه‌م رو‌خوبی عوض کنم. الان اصلاً وقتِ‌به‌محضِ مناسبی برای انجامِ مأموریت نیست...
اگر از روشِ ردیابیِ تمدنِ درختِ جهان سر‌کلِ درنمی‌آورد، حتی نمی‌فهمید چطور لو رفته، چه رسد‌بود به اینکه راهِ فراری از آن پیدا کند.
حالا که تعقیب‌کنندگان در یک‌قدمی‌اش بودند، چاره‌ای جز خلاص شدن از شرشان نداشت. می‌خواست ببیند می‌تواند اصولِ‌انگار روشِ ردیابی را از زیرِ زبانشان بیرون بکشد یا نه. از طرفی، چون از همان اول می‌خواست‌اینکه بداند پاکسازیِ مجازی روی افرادِ تمدنِ درختِ جهان جواب می‌دهد یا نه، این فرصتِ خوبی به حساب می‌آمد.
به دلیلِ سازوکارِ شبکهٔ ذهنی، به‌محضِ درگیری با افرادِ تمدنِ درختِ جهان، صحنهٔ نبردش‌می‌دهد به کلِ شبکه مخابره می‌شد. این کار خطراتِ زیادی داشت؛ مثلاً ممکن بود طرفِ مقابل‌زیادی درخواستِ نیروی کمکی کند و او مجبور شود مأموریت را نیمه‌کاره رها کند و بگریزد.
با این حال، مشکلِ چندان بزرگی در کار نبود. این‌طور نبود که فقط یک بار بتواند به تمدنِ درختِ جهان بیاید. هیچ‌طرفِ محدودیتِ زمانی‌ای برای این مأموریتِ نشانه‌گذاری وجود نداشت. اگر این بار نمی‌توانست از پسش بربیاید، دفعهٔ بعد انجامش می‌داد. از سوی دیگر،نشانه‌گذاری اگر می‌توانست روشِ ردیابیِ درختِ جهان را از تعقیب‌کنندگان یاد بگیرد، برایش ارزشِ بیشتری داشت. دست‌کم دیگر مجبور نبود کورکورانه دنبالش بگردد.
چشمانِ هان شیائو برقی‌به‌محضِ زد: «با اینکه لو رفتم،شبکه اما هنوز یه برتری دارم...»
در ظاهر این‌طور به نظر می‌رسید که دشمن در تاریکی است و او در روشنایی. با این‌انگار حال، هرچند تعقیب‌کنندگان ردش را زده بودند، اما احتمالاً خبر نداشتند که او هم از طریقِ مأموریتِ‌اینکه پنل متوجهِ حضورشان شده است. از زاویه‌ای دیگر، شاید دشمن در روشنایی بود و او در تاریکی.
با اینکه نمی‌دانست اوضاعِ تعقیب‌کنندگان از چه قرار است، اما مسلماً داشتند حرکاتش‌جواب را دنبال می‌کردند. شاید می‌توانست با یک تغییرِ مسیرِ ناگهانی کمین کند و‌شبکه نبرد را در چشم‌به‌هم‌زدنی تمام کند تا تعقیب‌کنندگان فرصت نکنند ترفندهایش را ببینند.
«نوچ، می‌خواستم بی‌سروصدا‌فرصتِ کارم رو بکنم،دلیلِ اما خودتون مجبورم کردید.»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید، اما دیگر جلوتر‌کلِ نرفت. در عوض، دور زد و مسافتی را‌بود پرواز کرد و سپس دست‌به‌کارِ چیدنِ تله‌اش شد.
پرتوِ نوری سبز در آسمان خط انداخت و با سرعت به جلو رفت. باربانی‌برایش مدام دیدِ حالتِ اطلاعاتیِ اَبَربُعدی‌اش را فعال می‌کرد تا ردپای به‌جامانده از هان شیائو‌درنمی‌آورد را دنبال کند. در چشمانش، مسیری متشکل از ذراتِ نور تا دوردست امتداد داشت.
«عجب دل‌وجرئتی داری. چطور جرئت می‌کنی بمونی‌همان و سعی کنی اطلاعاتِ بیشتری جمع کنی؟می‌دهد داری با پای خودت می‌ری به پیشوازِ مرگ.»
باربانی عصبانی نبود، بلکه حسابی به هیجان آمده بود. هرچند فرستادهٔ درختِ مقدس مقام و قدرتِ بالایی داشت، اما بیشترِ اوقات کاری برای انجام دادن نداشت. به‌هرحال، درختِ جهان به ذهنِ‌بگریزد همه متصل بود و هیچ مجرم یا شورشی‌ای در کار نبود. اساساً هیچ درگیریِ داخلی‌ای رخ نمی‌داد و این متخصصانِ قدرتمند هیچ نقشی برای ایفا کردن نداشتند. غیر از تمرین و‌بگردد لذت بردن از مزایای مادی، کارِ دیگری از دستشان برنمی‌آمد. خیلی از آن‌ها حتی زحمتِ نشان دادنِ خودشان را هم نمی‌دادند و با خوابیدن درونِ درخت، در دنیای مجازی زندگی می‌کردند.
حالا که بالاخره با چیزِ‌درگیری جالبی روبه‌رو شده بود، باربانی‌مخابره از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید.
«امیدوارم این غریبه‌ها‌یکپارچهٔ یه‌کم عرضه داشته باشن.اشتراک بذار یه‌کم خوش بگذرونم.»
با این حال، درست‌بکشد در همان لحظه که داشت‌بداند خیال‌بافی می‌کرد، اتفاقِ غیرعادی‌ای افتاد!
فضای اطرافش ناگهان لرزید، گویی در یک‌سازوکارِ آن جامد شده بود. سرعتِ باربانی به‌شدت‌شبکه افت کرد، انگار در باتلاقی گیر افتاده باشد.
هم‌زمان، ده‌ها نقطهٔ نورانی شبیهِ ستاره ناگهان در میدانِ دیدش ظاهر شد. لحظه‌ای‌داشت بعد، ده‌ها پرتوِ عظیمِ آبی و سفید از همه‌طرف شلیک شدند. باربانی دقیقاً‌بگریزد در نقطهٔ تقاطعِ پرتوها قرار داشت و نورِ خیره‌کننده در دم بدنش را بلعید.
«این یه کمینه؟»
دردِ سهمگینِ تبخیر شدنِ گوشتش همچون فورانِ آتشفشان در دم تمامِ اعصابِ بدنش را درنوردید.فرصتِ باربانی حس کرد بدنش دارد ذوب می‌شود و نیروی حیاتش به‌سرعت تحلیل می‌رود. قدرتِ حمله‌داشت بسیار فراتر از حدِ انتظارش بود و او را غرق در شوک و خشم کرد.
غیر از غریبه‌ها، امکان نداشت کارِ کسِ دیگری باشد. باربانی باورش‌صحنهٔ نمی‌شد که این گروه از غریبه‌ها متوجهِ تعقیبش شده باشند. نه‌تنها‌طرفِ فرار نکرده بودند، بلکه حتی جرئت کرده بودند به او حمله کنند!
باربانی شوکه و خشمگین بود. درست وقتی می‌خواست با تقلا از قیدوبندها خلاص شود، ناگهان‌ممکن نورِ سرخی از دلِ ده‌ها پرتوِ آبی و سفید پدیدار شد. لحظه‌ای بعد، نورِ سرخ به‌سرعت‌نبود منبسط شد و تمامِ پرتوها را به رنگِ خون درآورد. خروجیِ قدرت به‌طورِ تصاعدی افزایش یافت.
نقطهٔ تقاطعِ پرتوها‌یکپارچهٔ همچون طلوعِ خورشیدی‌اطلاعات سرخ منفجر شد!
پیکرِ باربانی به بیرون پرتاب شد.چون سرتاسرِ بدنش پر از زخم و‌افرادِ سوختگی بود و ظاهرِ وحشتناکی پیدا کرد.
قدرتِ تخریبِ این موج از حملات به او شوک وارد کرد.صحنهٔ انتظار نداشت با آن‌همه توانایی، تنها در یک برخورد تا این‌طرفِ حد مجروح شود. او هنوز حتی چشمش به دشمن نیفتاده بود.
غریبه‌های این‌سازوکارِ بار واقعاً‌به‌محضِ قدرتِ سهمگینی داشتند!
«تنهایی از‌ذهنیِ پسش برنمی‌آم. باید‌می‌توانستند درخواستِ کمک کنم!»
باربانی می‌خواست دست‌به‌کار شود، اما در‌چون همان لحظه، سوسوی نوری در میدانِ دیدش‌جواب ظاهر شد و از روی بدنش گذشت.
بدنش ناگهان خشک‌فرصتِ شد و چهره‌اش حالتی‌سازوکارِ بی‌روح به خود گرفت.
هان شیائو که از طریقِ یک دستگاهِ‌نبردش کنترلِ از راه دور این منطقه را‌مثلاً زیر نظر داشت، با تعجب ابرو بالا انداخت.
«پاکسازیِ مجازی جواب داد؟»
هان شیائو در مسیری که پیش‌تر از آن گذشته بود کمینگاهی چیده و با استفاده از فناوری‌های گنجینهٔ‌دلیلِ جیز، آن را تا حدِ ممکن استتار کرده بود. این ده‌ها پرتوِ نورانیِ پرقدرت از یک آرایهٔ تسلیحاتیِ‌درخواستِ شناورِ ویژه شلیک می‌شدند. این دستگاه ماشینی در سطحِ گنجینهٔ کیهانی و از قطعاتِ ایزدِ ماشینی به شمار می‌رفت.
هان شیائو در ابتدا فکر می‌کرد تعقیب‌کنندگان ناوگانی کامل باشند، برای همین نقشه کشیده بود که در صورتِ شکستِ کمین، حملهٔ سنگینی را‌مقابل آغاز کند. با این حال، متوجه شد که فقط یک نفر در تعقیبش است. بر اساسِ شناختی که از تمدنِ درختِ جهان داشت، این‌پسش شخص به احتمالِ زیاد یک سوپرِ فرارتبهٔ آ مثلِ فرستادهٔ درختِ مقدس یا روحِ اجدادی بود. محال بود یکی از پنج شاهِ درخت باشد.
بی‌درنگ کمین را فعال کرد و اطلاعاتِ‌نبردش رزمیِ طرفِ مقابل را از طریقِ پنل‌مثلاً به دست آورد. در دل نفسِ راحتی کشید.
سطحِ باربانی بسیار پایین‌تر از هان شیائو بود و سطحِ انرژی‌اش به حدودِ‌حسابی ۵۳٬۰۰۰ می‌رسید. باربانی فقط یک فرارتبهٔ آ معمولی بود و حتی اگر می‌توانست‌انجامِ مقداری از قدرتِ درختِ جهان را وام بگیرد، باز هم توانِ مقابله نداشت.
از این رو، هان شیائو پس از استفاده از پاکسازیِ مجازی -افرادِ بازیابی، آماده بود تا در دم کارش را تمام کند. اما اطلاعاتِ‌نبردش نبرد متوقفش کرد. روی پنل نوشته بود پاکسازیِ مجازی جواب داده است!
«واقعاً کار کرد!»
هان شیائو نفسِ عمیقی کشید.
وقتی مهارتِ پاکسازیِ مجازی - بازیابی را گرفته بود،محاصره‌اش حدس می‌زد که شاید این حرکت روی درختِ جهان‌باید اثر کند، اما انتظار نداشت واقعاً به درد بخورد.
شبکهٔ ذهنیِ درختِ جهان همه را به هم وصل می‌کرد. به نظرش این شبکه مثلِ یک گوشیِ هوشمندِ غول‌آسا بود که‌به‌محضِ اطلاعاتِ تک‌تکِ افراد را پردازش، توزیع و رصد می‌کرد. افکارِ تمامِ موجوداتی که درختِ جهان بلعیده بود، بازنویسی می‌شد. مهم نبود‌رها چقدر کینه به دل داشته باشند، در نهایت به درختِ جهان وفادار می‌ماندند. خاطراتِ منفی از بین نمی‌رفت، بلکه کم‌رنگ می‌شد.
پاکسازیِ مجازی - بازیابی اهدافِ هوشمندِ آلوده به ویروس را پاکسازی می‌کرد. ماهیتِ موجوداتی هم که درختِ جهان بلعیده بود تغییر می‌کرد‌طرفِ و به نوعی رابطهٔ هم‌زیستی تبدیل می‌شد. آن‌ها حتی بدونِ بدنِ فیزیکی هم می‌توانستند مثلِ یک هوشِ مصنوعی در دنیای مجازیِ درختِ‌نشانه‌گذاری جهان زندگی کنند. از این رو، هان شیائو مطمئن نبود این ترفند جواب بدهد، اما ظاهراً حدسش درست از آب درآمده بود.
اما خوشحالیِ هان‌ذهنی شیائو طولی نکشید، چراکه‌نبردش متوجهِ یک مشکل شد.
پاکسازیِ مجازی فقط به‌طورِ موقت افکارِ اصلیِ هدف را برمی‌گرداند و او همچنان موجودی بود که درختِ جهان بلعیده‌نقشه‌م بود. این پیوند قطع نمی‌شد، پس درختِ جهان هر لحظه می‌توانست افکارش را دوباره بازنویسی کند و اثرِ پاکسازیِ‌کند مجازی را از بین ببرد. به بیانِ دیگر، این حرکت فقط می‌توانست هدف را برای مدتی کوتاه بیدار کند.
گذشته از این، مهارتِ مذکور فقط روی اهدافِ‌اول برده‌شده جواب می‌داد. اگر هدف از همان ابتدا به‌می‌آمد درختِ جهان وفادار بود، این کار هیچ فایده‌ای نداشت.
خوشبختانه این شخص، یعنی باربانی، از نژادهای بومیِ‌ذهنی تمدنِ درختِ جهان نبود، بلکه یکی از دشمنانی بود‌زیادی که این تمدن در طولِ جنگ‌های کیهانی‌اش بلعیده بود.
«این...»
باربانی در جا خشکش زد. خاطراتِ بی‌شماری در ذهنش به هم برخورد کرد و یادِ نابودیِ تمدنش‌انگار زیرِ سُم‌های آهنینِ درختِ جهان دوباره جان گرفت. حتی به یاد آورد که پس از بلعیده‌شدن، در‌اینکه نابودیِ تمدنِ خودش شریکِ جرم شده بود و بی‌شمار تن از هم‌نژادانش به دستِ او جان باخته بودند.
ذهنِ تحریف‌شده‌اش به‌سرعت خودش را اصلاح کرد‌همان و دیدگاهش به حالتِ عادی برگشت. کینه‌می‌دهد و خشمِ دیرینه‌اش مثلِ فورانِ آتشفشان زبانه کشید.
«درختِ جهان!می‌دهد وادارم کردی‌خوبی چه کار کنم؟»
باربانی سرش را میانِ دستانش گرفت و تمامِ بدنش به لرزه‌خطراتِ افتاد. فریادش غُرشی خشمگین بود، اما به زوزه‌ای از سرِ اندوه نیز‌شود شباهت داشت. دردِ نهفته در این صدا، هان شیائو را هم لرزاند.
اما درست در همین لحظه، هان شیائو‌اشتراک دستگاهِ ترابریِ کوتاه‌برد را به کار انداخت‌برایش و در یک چشم‌به‌هم‌زدن کنارِ باربانی ظاهر شد.
«به خودت اومدی؟ وقت تنگه و اصلاً‌همان وقتِ تلف‌کردن ندارم. تا هنوز عقلت سرِ‌می‌دهد جاشه، رازهایی رو که می‌دونی بهم بگو!»
باربانی دست از غم و خشم کشید، چراکه بی‌درنگ‌به‌محضِ به یاد آورد پیش از بازیافتنِ اراده‌اش مشغولِ چه‌داشت کاری بوده است. پاکسازیِ مجازی این خاطرات را پاک نمی‌کرد.
او بدونِ نیاز به توضیحِ بیشتر،صحنهٔ در دم به نیتِ این غریبه‌زیادی و وضعیتِ فعلیِ خودش پی برد.
باربانی بی‌هیچ تردیدی، بی‌درنگ تمامِ رازهایی را که از درختِ جهان می‌دانست برایش‌حسابی فاش کرد. حالا که اراده‌اش را بازیافته بود، دیگر برایش مهم نبود این‌انجامِ غریبه کیست؛ همین که با درختِ جهان دشمنی می‌کرد، ارزشِ کمک‌کردن را داشت.
هان شیائو با دیدنِ این حد‌چون از همکاری، نفسِ راحتی کشید و‌افرادِ تمامِ تمرکزش را روی حفظ‌کردنِ اطلاعات گذاشت.
باربانی به‌سرعت رازهای مهمِ درختِ جهان را توضیح‌ذهنی داد. طولی نکشید که حالتِ چهره‌اش ناگهان تغییر‌خطراتِ کرد و ردی از تقلا در نگاهش نقش بست.
«فهمیدن. زودتر برو. آدمای درختِ جهان هر لحظه ممکنه برسن... اون داره‌زیادی همه رو رصد می‌کنه و فهمیده که من اراده‌م رو پس گرفتم.نیمه‌کاره نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم و خیلی زود افکارم دوباره بازنویسی می‌شه.»
هان شیائو هم دید که زمانِ باقی‌ماندهٔ پاکسازیِ مجازی در‌کنند نوارِ وضعیت به‌سرعت در حالِ کاهش است و دلش ریخت.عوض می‌دانست که درختِ جهان متوجهِ این فردِ «غیرقابل‌کنترل» شده است.
دستش را رها کرد و تازه می‌خواست عقب بکشد که دید باربانی پیش‌قدم شده و‌فرصتِ با دست او را به عقب هل می‌دهد. بلافاصله پس از آن، سرتاسرِ بدنش غرقِ‌داشت نوری شد که از شکاف‌های روی تنش بیرون می‌زد. قصد داشت تمامِ انرژی‌اش را منفجر کند.
وقتی نور به اوجِ خود رسید، باربانی نگاهِ عمیقی‌به‌محضِ به هان شیائو انداخت و با قاطعیت گفت: «کارِ‌داشت ما دیگه تمومه. مهم نیست کی هستی، فقط نباز!»
بوم!
لحظه‌ای بعد، انفجارِ شدیدی رخ داد‌اطلاعات و باربانی منفجر شد و همچون‌کار آتش‌بازیِ درخشانی در فضا پخش شد.
هان شیائو کمی منقلب شد.
اقدامِ این فردِ «بیدارشده» بسیار قاطع‌تر‌دلیلِ از تصوراتش بود. فقط نفرتی عمیق‌نبردش می‌توانست او را به چنین انتخابی وادارد.
شاید این‌سازوکارِ حرکت رو‌به‌محضِ دست‌کم گرفته بودم...
اما وقت برای فکرکردن نبود. هان شیائو‌اشتراک به‌سرعت تجهیزاتِ مکانیکی را جمع کرد و‌برایش دستگاهِ ترابریِ کوتاه‌برد را به کار انداخت.
مدتی بعد، ناگهان شکافی فضایی در آن منطقه پدیدار شد و ریشه‌های درختِ جهان‌می‌دهد از آن بیرون زد. ناوگانِ عظیمی بیرون آمد و به‌سرعت از حالتِ توهمی به‌خطراتِ جامد تبدیل شد. چند فرستادهٔ درختِ مقدس فرود آمدند و صحنه را بررسی کردند.
«هشدارِ هیئتِ اطلاعاتی به تازگی بالاترین‌دلیلِ سطحِ اخطار را صادر کرده است؛ این‌کلِ یعنی جدی‌ترین نشتِ اطلاعاتی رخ داده است!»
فرستادگانِ درختِ مقدس چهره‌هایی درهم‌درگیری و جدی داشتند. آن‌ها به‌محضِ‌مخابره دریافتِ اخطار خودشان را رسانده بودند.
کمی پیش‌تر، درختِ جهان آنچه را از‌اشتراک طریقِ شبکهٔ ذهنی دیده بود به اشتراک گذاشت‌دردسرساز و همهٔ آن‌ها را در شوک فرو برد.
«باربانی به‌زبانشان ما خیانت‌بکشد کرده؟ چطور ممکنه؟»
«اون واقعاً‌می‌دهد راز رو‌خوبی فاش کرده!»
«چه اتفاقی‌سازوکارِ افتاده؟ اون غریبه‌درگیری چطور طلسمش کرد؟»
«اون دوباره به بذر تبدیل شده. باید‌اشتراک صبر کنیم تا دوباره رشد کنه، اون‌وقت‌برایش می‌تونیم ازش بپرسیم قضیه از چه قراره.»
فرستادگانِ درختِ مقدس از درکِ این وضعیت عاجز بودند، چراکه‌پاکسازیِ تا به حال هیچ‌کس به درختِ جهان خیانت نکرده بود‌ذهنی و حتی فکرِ خیانت هم به سرِ کسی نزده بود.
در همین حین، شکاف‌های فضاییِ بیشتری باز‌سازوکارِ شد و ریشه‌ها بیرون زدند تا دسته‌دسته‌شبکه ناوگان و نیروی زبده را به آنجا بفرستند.
ناگهان صدای سردِ پادشاهِ درخت در‌صحنهٔ ذهنِ همه طنین‌انداز شد: «او را‌زیادی بکشید؛ نگذارید این غریبه زنده فرار کند!»