چپتر 860: دعوت و اعلان
0سربازانِ باقیماندهٔ کلیسایمهندسیشده اسرار همگی به دستِنبودند امپراتوریِ سرخ اسیر شدند.
مرسرِ سرسخت و هِبر درگیرِ نبردِ شدیدی بودند؛سیاه مشتهایشان روی سرِ هم میبارید و شعلههای رزمیکاراندرآورده مثلِ جرقهٔ برخوردِ سلاحها به هر سو زبانه میکشید.
یک رزمیکارِ فرارتبهٔ آ جوهرهٔ حقیقیِ سرعت و قدرت را درک کرده بودقبل و حرکاتشان مثلِ صاعقه بود که پستصویرهای بیشماری به جا میگذاشت. میلیزاوس و بقیهاست بهندرت از فاصلهٔ نزدیک میجنگیدند و از کناری با تحسین به نبرد نگاه میکردند.
هر دو آنقدر جنگیدند تا خسته و سراپا غرقِواقع زخم شدند. وضعیتِ هِبر کمی بهتر بود. مرسر رانداشت محکم گرفت و او را به داخلِ سفینه آورد.
بنگ!
بدنِ متراکمِ مرسر روی زمینتشویق پرتاب شد و مرسرِ نیمهبیهوشپیش دیگر نتوانست از جایش بلند شود.
هِبر نفسِ عمیقی کشید تا خونِ خروشانش رادرآورده آرام کند. سپس به مرسر که زیرِ پایشتنبهتنِ افتاده بود اشاره کرد و گفت: «کارش را ساختم.»
صدای دست زدن در اتاقارزشِ پیچید و تاروکوف با لبخندیهمه مؤدبانه او را تشویق کرد.
از آنجا که ستارهٔ سیاه درست پیش از این و در ناامیدانهترین لحظهشان دیلان را با یک ضربه از پا درآورده بود، هیچکدامشانشیائو برای پیروزیِ هِبر بر حریفی که از قبل شکست خورده بود، آن هم در یک نبردِ تنبهتنِ مهندسیشده، ارزشِ چندانی قائل نبودند. درتماشای واقع، همه حس میکردند که کارش بیش از حد طول کشیده است. با این حال، هیچکس جرئت نداشت چیزی بگوید، مبادا به هِبر بربخورد.
هان شیائو فرق داشت و از هِبر نمیترسید. دردرست حالی که نوشیدنیاش را در دست داشت و از نیپیروزیِ میمکید، گفت: «چقدر کُند، تایرانتِ کوچولو. چرا اینقدر طولش دادی؟»
نبردِ رزمیکاران زمانِ زیادی برده بود و میدانِ نبردهیچکدامشان از قبل پاکسازی شده بود. تماشاچیان در حینِ تماشای مبارزهٔچندانی این دو رزمیکار، رفته بودند تا نوشیدنی و تنقلات بیاورند.
هِبر خرناسیخورده کشید و بهارزشِ او اعتنایی نکرد.
در هر صورت، دستاوردِ شکست دادنِ مرسر به او تعلق داشت وکشیده هیچکس جزئیاتِ ماجرا را به یاد نمیآورد. آنها فقط میفهمیدند که او یکداشت فرارتبهٔ آ دیگر را شکست داده است و داشتنِ همین عنوان کفایت میکرد.
تاروکوف همه را دورِ هم جمع کرد و گفت: «حالا که هِبر اینجاست، بگذارید حرفم رادرآورده تکرار کنم. من از قبل نتایجِ نبرد را به عالیجناب اورانرل گزارش دادهام و ایشان از نتایجِطول ما بسیار راضی هستند. ناوگانِ کلیسای اسرار نابود شده و امپراتوری دو فرارتبهٔ آ در دست دارد.
با چنین برگهای برندهای، امپراتوری دستِ بالا را خواهد داشت و عالیجناب اینقبل موضوع را به کیهان اعلام خواهد کرد تا تمامِ سازمانهای کوچک و بزرگکشیده از اقداماتِ کلیسای اسرار و همچنین بهایی که مجبور به پرداختش شدند، مطلع شوند.»
نبرد در دنیای سوسوزن چندان طول نکشیده بود و امپراتوری هنوزبیش اخبارِ آن را مسدود نگه داشته بود. دنیای بیرون از این ماجراهان بیخبر بود، اما اعلامِ آن به کلِ جهان فقط مسئلهٔ زمان بود.
اگر کلیسای اسرار پس از کمین میتوانست بهسلامت فرار کند، اعتبارِ امپراتوری ضربهٔ سنگینی میخورد. با این حال، اکنون اوضاعمبادا فرق داشت؛ نهتنها ناوگانِ کلیسای اسرار بهکلی نابود شده بود، بلکه دو نفر از شش فرارتبهٔ آ کلیسا نیز اسیربرده شده بودند. اعتبارِ امپراتوری یک سطح بالاتر رفته بود و مقاماتِ عالیرتبه از اقداماتِ هان شیائو و بقیه بینهایت راضی بودند.
امپراتوری چنین فرصتی را برای تبلیغِ فرارتبههای آ خودش از دستاین نمیداد. هان شیائو محورِ اصلیِ این تبلیغات میشد و امپراتوری آماده بودخورده تا اخبارِ اینکه چگونه او یکتنه ورق را برگردانده است، پخش کند.
افزایشِ اعتبارِ متحدانشان بهمنزلهٔ افزایشِلحظهشان اعتبارِ خودِ امپراتوری بود. اینبرای یک موقعیتِ برد-برد به حساب میآمد.
وقتی داشتند مسابقهٔ کشتیِ مرسر و تایرانت را تماشا میکردند، تاروکوف از قبلکشیده هان شیائو را در جریانِ این موضوع گذاشته بود. به همین دلیل، هانداشت شیائو فقط کمی سر تکان داد تا نشان دهد حرفهایش را تأیید میکند.
فرماندهٔ ارشد سپس گفت: «از طرفِ دیگر، هنوز چهار فرارتبهٔ آ هستند که به حلقهٔ ستارهایِ شکسته فرار کردهاند ومبادا امپراتوری آنها را تعقیب خواهد کرد. با این حال، وضعیت در حلقهٔ ستارهایِ شکسته با دنیای سوسوزن متفاوت است. امپراتوری امیدوارمیدانِ است که همگیِ شما موقتاً به حلقهٔ ستارهایِ شکسته بروید و در آنجا مستقر شوید تا بتوانید بهسرعت واکنش نشان دهید.»
دنیای سوسوزن در حالِ حاضر قلمروِ امپراتوری بود و سازمانهایپیش دیگر هیچ پایگاهی در این مکان نداشتند. بنابراین، امپراتوری میتوانستحریفی بدونِ هیچ دخالتی تورِ بزرگی برای شکارِ دشمن پهن کند.
اما وضعیت در حلقهٔ ستارهایِ شکسته فرق داشت و سازمانهای مختلف روابطِ پیچیدهای داشتند. کلیسای اسرار نیزمهندسیشده جاسوسانِ متعددی در حلقهٔ ستارهایِ شکسته داشت و آن چهار فرارتبهٔ آ دیگر فقط یک راهِ فرارمبادا نداشتند. آنها بهراحتی میتوانستند از هم جدا شوند و خود را به شکلِ شهروندانِ عادیِ کهکشانی جا بزنند.
علاوهبر این، با توجه به وسعتِچندانی عظیمِ یک پهنهٔ ستارهای، جستوجوی دشمن شبیهِکشیده پیدا کردنِ سوزن در انبارِ کاه بود.
البته، ساگمن و بقیه بهعنوانِ شکار،قائل در هر قدم با خطر روبهرو میشدنداست و فشارِ بسیار بیشتری را تحمل میکردند.
از آنجا که دشمن با دروازهٔ ستارهای فاصله ایجاد کرده بود، فرارتبههای آ امپراتوری نمیتوانستند به تعقیب ادامه دهند وحریفی چارهای نداشتند جز اینکه در حلقهٔ ستارهایِ شکسته مستقر شوند. هرچه باشد، دشمن قطعاً سعی میکرد خود را پنهان کندچیزی و آنها تنها پس از کشفِ ردپای دشمن میتوانستند حمله کنند. در غیرِ این صورت، فقط وقتشان را تلف میکردند.
هان شیائو لبخندی زد و گفت: «حلقهٔ ستارهایِ شکسته مقرِ اصلیِ ارتشِحریفی ستارهٔ سیاه است، پس صمیمانه از همگیِ شما دعوت میکنم تا مهمانِ ارتشِطول ستارهٔ سیاه باشید. در این مدت، تمامِ هزینههای خوردوخوراک و اقامتتان پای من.»
هِبر با شنیدنِ این حرف بیدرنگ گفت: «حلقهٔ ستارهایِ شکسته قلمروِ من همکشیده هست. از تأسیسِ ارتشِ ستارهٔ سیاه فقط چند سال میگذرد و هیچچیزِ خارقالعادهایداشت در موردشان وجود ندارد. بهجایش همگیِ شما میتوانید به سرزمینِ خونِ من بیایید.»
تمامِ حاضران سوپرهای فرارتبهٔ آ بودند و نفوذِ باورنکردنیای داشتند. هانطول شیائو و هِبر بهعنوانِ افرادِ بومی، هر دو میخواستند آنها راهان بهعنوانِ مهمان به قلمروِ خود بکشانند و اعتبارشان را بالا ببرند.
میلیزاوس خندید و گفت: «حالاتشویق که ستارهٔ سیاه دعوتم کرده،پیش من به پایگاهِ او میروم.»
بیونی هم سر تکان داد: «بسیار خب،ضربه وقتی در کهکشانِ مرکزی بودیم قول دادیشکست میزبانم باشی. بیایید از این فرصت استفاده کنیم.»
آنها یک ماه را با هان شیائو در سیارهٔ فانوسِهمه دریایی گذرانده بودند و چندی پیش نیز در نبردی ناامیدانهبگوید کنارِ هم جنگیده بودند. طبیعتاً خیلی به هم نزدیکتر شده بودند.
ماکسیمیلر که فقط تصویرِ پرتابلش حضور داشت، گفت: «ستارهٔهمه سیاه، من هم به پایگاهِ شما میآیم. میتوانیم ازچیزی این فرصت برای تبادلِ مهارتهای کلاسِ مکانیک استفاده کنیم.»
هان شیائوتاروکوف موافقت کرد:مؤدبانه «عالی است.»
ماکسیمیلر یک مکانیک بود و طبیعتاًدیلان بهجای یک مردِ عضلانی، بیشتر بهحریفی کسی از کلاسِ خودش علاقه نشان میداد.
همه دعوتِ هِبر را نادیده گرفتند و هِبرنبودند کمی احساسِ خجالت کرد. سپس برگشت و بههیچکس راونلاود که تنها فردِ باقیمانده بود، نگاه کرد.
گوشهٔ لبِ راونلاود پریدارزشِ و با درماندگی گفت: «پس...همه من به سرزمینِ خون میآیم.»
از آنجا که همه به ارتشِ ستارهٔ سیاه میرفتند، او هم دلش میخواست در این جمعِدرآورده دوستانه شرکت کند تا شاید فرصتی برای قرض گرفتنِ مکعبِ تکامل پیدا کند. با این حال،بیش با دیدنِ نگاهِ خیرهٔ هِبر احساسِ سردرد کرد و چارهای نداشت جز اینکه برخلافِ میلش عمل کند.
حالتِ چهرهٔ هِبر کمیناامیدانهترین بهتر شد. دستکم همهدرآورده او را نادیده نگرفته بودند.
سپس به سه نفری کهارزشِ کنارِ هان شیائو بودند نگاههمه کرد و کمی احساسِ شکست کرد.
او سالها مهمانیِ تایرانت را در حلقهٔ ستارهایِ شکسته برگزار کرده بود و حس میکردهیچکس شبکهٔ ارتباطیِ بسیار گستردهای دارد. با این حال، متخصصانِ همسطح در پهنههای ستارهایِ دیگر ارزشِچقدر چندانی برایش قائل نبودند و حس میکرد در این زمینه از هان شیائو شکست خورده است.
تاروکوف سرفهایتاروکوف کرد ومؤدبانه میانِ حرفشان پرید.
«بهخاطرِ دشوارتر شدنِ جستوجو برای یافتنِ دشمن، امپراتوریدرآورده تصمیم گرفته راهِ عقبنشینیشان را ببندد و برای دروازهٔمهندسیشده ستارهایِ کلیسای اسرار در حلقهٔ ستارهایِ شکسته کمین بگذارد.
زوئل، فرستادهٔ ما در حلقهٔ ستارهایِ شکسته، ازنبودند همین حالا در حالِ بسیجِ نیروهاست و پس ازجرئت بیانیهٔ امپراتوری در این باره، حمله را آغاز میکند.»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «انگار ما بهموقعبیش به این نبرد نمیرسیم. هیچکدام از دو طرف فرارتبهٔ آمبادا برای کمک ندارند. آیا امپراتوری از پسِ نیروهای کلیسای اسرار برمیآید؟»
«اشتباه میکنید. ما یک نیروی فرارتبهٔ آ داریم.» هان شیائو لحظهای جا خورد ودیلان پرسید: «نکند امپراتوری متحدانِ فرارتبهٔ آ را از پهنههای ستارهایِ دیگر دعوت کرده؟ اینطوریقائل خیلی طول نمیکشد؟ اگر اینطور باشد، کلیسای اسرار هم میتواند نیروهای فرارتبهٔ آ اعزام کند.»
«نه، نیروی فرارتبهٔاین آ ما از بومیانِضربه حلقهٔ ستارهایِ شکسته است.»
«بومی؟ من و هِبر که در جهانِ سوسوزن هستیم.واقع آستین هم هنوز در راهِ بازگشت است و بهموقعنداشت نمیرسد. حرفِ سایکر را هم که اصلاً نباید زد...»
با گفتنِ این حرف، هانچندانی شیائو ناگهان متوجهِ چیزی شدبیش و چهرهاش در هم رفت.
«نکند شما بالبخندی استفاده از اسمِ منستارهٔ از ایمز کمک خواستهاید؟!»
تاروکوف گفت: «ستارهٔ سیاه، دچارِ سوءتفاهم نشوید. ما چنین کاری نکردیم. امپراتورِ اژدها خودش پیشقدم شد و به سراغِ زوئلقائل رفت تا در این عملیات شرکت کند. من هم تازه باخبر شدهام و زوئل از قبل با این درخواست موافقتنمیترسید کرده. در غیابِ همهٔ شما، او تنها فرارتبهٔ آ در حلقهٔ ستارهایِ شکسته است و میتواند کمکِ بزرگی به ما بکند.»
«او چطورخورده از ماجراهایمهندسیشده اینجا باخبر شده؟»
تاروکوف سر تکانمهندسیشده داد و گفت:قائل «این را... دیگر نمیدانم.»
هان شیائو اخم کردمؤدبانه و به گوشهای رفتسیاه تا با ایمز تماس بگیرد.
تصویرِ ایمز روی دستگاهِ ارتباطیاش نقش بست. با دیدنِهیچکدامشان هان شیائو براندازش کرد و با لبخند گفت: «اوه،ارزشِ مردِ پرمشغله بالاخره راضی شد به من زنگ بزند.»
هان شیائو حاشیه نرفت و پرسید:چندانی «بگذار بپرسم، تو با امپراتوری تماسطول گرفتی تا واردِ این مهلکه بشوی؟»
ایمز پوزخندتنبهتنِ زد: «چرا؟ارزشِ مشکلی داری؟»
هان شیائو سر تکان دادتشویق و گفت: «نباید این کار رااین میکردی. این اصلاً به نفعت نیست.»
ایمز با صدایی آرام پرسید: «چند وقت است مرا میشناسی؟ برای من فقط کارهایی وجود دارد که دلم میخواهد انجام بدهم وواقع کارهایی که دلم نمیخواهد. تو متحدِ منی و حالا که به تو شبیخون زدهاند، اگر کمک نکنم دیگر چه متحدی هستم؟ هُمف، تازهکُند سعی کردی ماجرا را از من پنهان کنی. اگر آستین خبرم نکرده بود، اصلاً نمیفهمیدم در جهانِ سوسوزن با چنین خطری روبهرو شدهای.»
پس کارِ اون پیرمردِ لعنتی، آستین بود... هان شیائو با درماندگی گفت:طول «اینطور نیست که ماجرا را از تو پنهان کرده باشم. فقط هنوز بهفرق تو نگفته بودم. لزومی ندارد که همان لحظهٔ اول خبرت کنم، مگر نه؟»
ایمز غُر زد: «...بعضی وقتها واقعاً دلمنبودند میخواهد کتکت بزنم. حیف که خیلی قویتر ازهیچکس قبل شدهای و مطمئن نیستم بتوانم حریفت بشوم.»
هان شیائو چانهاش را مالید و با ناچاری گفت: «بحث را عوض نکن. امپراتوری حتی بدونِدرآورده مشارکتِ تو هم میتواند به دروازهٔ ستارهای حمله کند. هیچ نیازی به این کارِ تو نیست. توطول عضوِ امپراتوری نیستی و از حمایتشان برخوردار نمیشوی. اگر کلیسای اسرار را عصبانی کنی، اوضاعت سخت میشود.»
ایمز با لحنی طعنهآمیز گفت:لحظهشان «واقعاً؟ پس آستین چه؟ انگاربرای اصلاً به فکرِ او نیستی.»
هان شیائو سر تکان داد: «اصلاً این دو تا یکی است؟ آستین بهکشیده من لطف بدهکار بود، اما تو نیستی. در عوض، این منم که به تونمیترسید بدهکارم. گذشته از این، ما متحدیم و من باید به فکرِ تو هم باشم.»
ایمز کمی سر به سرش گذاشت: «تچ، معلوم شد هنوز هم بلدی مثلِاست آدم حرف بزنی.» سپس جدی شد: «بسیار خب، دیگر لازم نیست ادامه بدهی.نمیترسید خودت میدانی که اگر تصمیمی بگیرم، حتی ازوپ هم نمیتواند نظرم را برگرداند.»
«بسیار خب...»
هان شیائو کمی درمانده شده بود، اما در عینِ حال تحتِ تأثیر قرار گرفت. زمانیخورده که ضعیف بود هم ایمز اینگونه پشتش درآمده بود. حالا که هر دو در یک سطحنداشت بودند، او باز هم همین راه را انتخاب کرد و آن خاطرات در ذهنش جان گرفت.
«پس مراقبِ خودت باش.»
پس از قطع کردنِارزشِ تماس، هان شیائو باواقع زوئل ارتباط برقرار کرد.
چهرهٔ زوئل نمایان شد و با حالتی دوستانه گفت:درست «هاها، جناب ستارهٔ سیاه. خیلی وقت است همدیگر رابرای ندیدهایم. وصفِ افتخارآفرینیهایتان در جهانِ سوسوزن را شنیدهام. عالی بود!»
زوئل همان کسی بود که هان شیائو را برای پیوستن به امپراتوریحریفی معرفی کرده بود. حالا که هان شیائو برای امپراتوری افتخار آفریده بود،بیش او هم پاداشی دریافت میکرد و از این رو حسابی سرحال بود.
«زوئل، درخواستی از شمامهندسیشده دارم...» هان شیائو سپسنبودند خواستهاش را مطرح کرد.
«اینکه چیزی نیست. نگران نباشید، بهقائل فرماندهٔ پادگان اطلاع میدهم تا نگذاردکشیده امپراتورِ اژدها در خطرناکترین نقطه بجنگد.»
«بسیار خب، من هم بهزودی به حلقهٔ ستارهایِ شکستهدرست برمیگردم و میتوانیم در مقرّ ارتشِ ستارهٔ سیاه دورِ همپیروزیِ جمع شویم. میلیزائوس، بیونی و ماکسیمیلر هم آنجا خواهند بود.»
چشمانِ زوئل برق زد: «همهٔ آنها از کلهگندهها هستند.» او با جایگاهِ فعلیاش فقطشکست میتوانست با فرارتبههای آی حلقهٔ ستارهایِ شکسته دیدار کند و هیچ شانسی برای ملاقات باهیچکس فرارتبههای آی پهنههای ستارهایِ دیگر نداشت. این فرصتِ خوبی بود تا با آنها آشنا شود.
هان شیائو پس از پایانِ تماس، به کنارِ تاروکوفواقع برگشت و با کمکِ دیگران، از کهربای فضازمان استفادهنداشت کرد تا مرسر را که هنوز دستوپا میزد، مهروموم کند.
در پیِ آن، ناوگان تغییرِ مسیر داد و بهسویهمه دروازهٔ ستارهایِ مستقر در خوشهٔ ستارهایِ سپیدهدم حرکت کرد.چیزی چند روزی طول میکشید تا به حلقهٔ ستارهایِ شکسته برگردند.
هان شیائو در ابتدا فکر میکرد مجبور استسیاه در جهانِ سوسوزن بماند، اما هرگز تصور نمیکرددرآورده بهخاطرِ این وقفه بتواند به پایگاهِ اصلیاش بازگردد.
در واقع، موقعیتِ فیزیکیِ او اهمیتیدیلان نداشت، چرا که ارتشِ ستارهٔ سیاه بهقبل اکتشافِ خود در جهانِ سوسوزن ادامه میداد.
نگاهی به انجمن انداخت. مأموریتِ فرمانِ امپراتوریِ سرخ: تعقیبِ همهجانبه برای بازیکنانطول هنوز تمام نشده بود. هنوز نیروهای زیادی از کلیسای اسرار در همهجا پراکندهفرق بودند و شمارِ زیادی از نیروهای کشتیِ سقوطکردگان هم نتوانسته بودند فرار کنند.
هان شیائو در مقایسه با گروهِ چهارنفرهٔ ساگمَن، ترجیحهمه میداد به حسابِ خدای اِسپرها برسد. با این حال، دربگوید حالِ حاضر تمامِ حواسِ امپراتوری معطوف به کلیسای اسرار بود.
بدونِ کمکِ همتیمیهایش،لبخندی هان شیائو از کشتنِستارهٔ خدای اِسپرها اطمینان نداشت.
فقط میتونم صبر کنم تا امپراتوریِ سرخ این موضوع رو به کلِ کیهانقبل اعلام کنه و یه ضدحملهٔ گسترده راه بندازه، بعدش سعی کنم دربارهٔ پیشنهادِ قبلیماست راضیشون کنم. سرمایهٔ سیاسی باید یه تأثیری روی این قضیه داشته باشه، مگه نه؟
...
یک روز پس از دستگیریِ مرسر، امپراتورینبودند یک نشستِ خبری برگزار کرد و فرمانروا اورانرلهیچکس شخصاً تمامِ ماجرا را برای کیهان فاش ساخت.
گروههای رسانهایِ بیشماری در سراسرِ کهکشان اینستارهٔ نشستِ خبری را پخش کردند و تصاویرِدیلان آن در تمامیِ پهنههای ستارهای مخابره شد.
فارغ از اینکه شبکهٔ سرگرمیلحظهشان بود یا خانوادگی، همهٔ شبکههابرای نشستِ خبریِ امپراتوری را نشان میدادند.
ناخدایانِ سفینههای مختلف، مشتریانِ بارها، مسافرانِچندانی ایستگاههای ترانزیت و بسیاری دیگر، همگیطول چشم به این نشستِ خبری دوخته بودند.
بسیاری از ساکنانِمهندسیشده کهکشان همزمان به بیانیهٔنبودند امپراتوریِ سرخ گوش میدادند.
ساکنانِ کهکشان فقط میدانستند جهانِ سوسوزن پهنهٔ ستارهایِ جدیدی است که در حالِ اکتشاف است و از هیچچیزِ دیگریپیروزیِ خبر نداشتند. اما در این پهنهٔ ستارهایِ ناشناخته، نبردی میانِ یازده فرارتبهٔ آ درگرفته بود و کلیسای اسرار وجرئت امپراتوریِ سرخ رودررو با یکدیگر میجنگیدند! هر دو تمدنِ کیهانی نیز همزمان اعلام کردند که واردِ وضعیتِ هشدارِ جنگی شدهاند!
این بیانیه درستاین مانندِ انفجارِ یکدیلان بمبِ سایونیک بود!