چپتر 744: نیتِ خدای اسپرها
0چرا ناگهان‌طریقِ از خدای‌به‌جامانده اسپرها حرف زد؟
هان شیائو اخم کرد. آن زمان که همزادِ خدای اسپرها به او حمله‌مجرمی کرده بود، هاروفال دوشادوشِ او جنگیده بود. حالا بعد از هفت سال، هاروفال‌زیردستی ناگهان دوباره این موضوع را پیش کشیده بود، پس حتماً اتفاقی افتاده بود.
هان شیائو بی‌درنگ مستقیماً‌نشان به هاروفال پیام داد‌نژادِ تا بپرسد منظورش چیست.
با این حال،برایش مدتی طولانی منتظر ماند‌باز اما هاروفال پاسخی نداد.
هان شیائو ناگهان حسِ بدی پیدا کرد. فیلیپ را‌جایزه فراخواند و با صدایی بم گفت: «کلمهٔ کلیدیِ "هاروفال"زمزمه را جست‌وجو کن و نتایجِ غیرعادی را نشانم بده.»
فیلیپ هومی کرد‌باز و بی‌درنگ جست‌وجو‌رنگ‌پریده را به پایان رساند.
«ارباب، هوم... چند روز پیش،می‌داد شبکه‌های خبریِ مختلف در تمدنِ تایلا‌تحتِ خبرِ مرگِ هاروفال را گزارش دادند.»
چند روز پیش مرده؟
هان شیائو‌طریقِ فهمید که مشکلی‌هویتِ پیش آمده است.
«نشانم بده.»
فیلیپ گزارش‌های مربوطه را پخش‌می‌داد کرد. هان شیائو پس از تماشای‌تحتِ آن‌ها، فهمید چه اتفاقی افتاده است.
همین چند روز پیش، در مدرسهٔ دولتیِ تمدنِ تایلا به هاروفال‌نشان حمله کرده بودند. او را در ملأ عام ربوده بودند. حتی سه‌دادنِ رتبهٔ بلای شاغل در مدرسه هم نتوانسته بودند جلوی آدم‌ربایان را بگیرند.
یک روز پس از رفتنِ آدم‌ربایان، جسدِ هاروفال‌برایش پیدا شد. پیامی که هان شیائو تازه دریافت‌نشان کرده بود، هاروفال پیش از مرگش فرستاده بود.
اخبار حاکی از آن بود که تمدنِ تایلا‌می‌داد از طریقِ ردپاهای به‌جامانده، هویتِ یکی از آدم‌ربایان‌مرد را تأیید کرده و برایش جایزه گذاشته است.
هان شیائو اطلاعاتِ جایزه‌نشان را باز کرد. تصویر‌نژادِ مردی رنگ‌پریده را نشان می‌داد.
هان شیائو زمزمه کرد:جایزه «اوروزن، نژادِ خون... مجرمی تحتِ‌مردی تعقیب از ۶۰ سال پیش.»
این مرد را نمی‌شناخت.
با این حال، پس از ربط دادنِ آن‌می‌داد به پیامِ هاروفال، پاسخ روشن بود—این اوروزن به‌مرد احتمالِ زیاد زیردستی بود که خدای اسپرها فرستاده بود.
هان شیائو اخم‌رنگ‌پریده کرد و گفت: «چرا‌اوروزن به هاروفال حمله کردند؟»
تا جایی که می‌دانست، تنها ارتباطشان با خدای اسپرها به نبردِ‌نشان هفت سال پیش برمی‌گشت. آیا ممکن بود خدای اسپرها آن‌قدر کینه‌ای‌ربط باشد که چون همزادش فریب خورده بود، زیردستانش را برای انتقام بفرستد؟
حس می‌کرد‌طریقِ این تنها‌به‌جامانده دلیلِ منطقی است.
با این حال، خدای‌تصویر اسپرها دیوانه بود و دیوانه‌ها‌زمزمه بویی از منطق نبرده بودند.
هان شیائو هیچ ایده‌ای نداشت که آیا خدای اسپرها از قدرتِ فعلیِ او خبر دارد یا نه.پیامِ اگر فقط زیردستانِ رتبهٔ بلا را فرستاده بود، عملاً داشت آن‌ها را به کشتن می‌داد. از آنجا‌کینه‌ای که حتی همزادش هم شکست خورده بود، خدای اسپرها قطعاً انتظار نداشت زیردستانِ رتبهٔ بلایش موفق شوند.
پس از کمی‌برایش تأمل، نگاهِ هان‌اطلاعاتِ شیائو قاطع شد.
«این یعنی احتمالاً این افراد هم می‌توانند مثلِ‌برایش رهبرِ ستارهٔ تاریک، همزادِ خدای اسپرها را احضار‌نشان کنند!» اگر واقعاً این‌طور بود، اوضاع حسابی گره می‌خورد.
آن زمان، او توانسته بود به لطفِ برتریِ‌می‌داد محیطی و کمکِ هاروفال، همزادِ خدای اسپرها را‌مرد تبعید کند، چیزهایی که اکنون در اختیار نداشت.
«من خیلی قوی‌تر از قبلم. بعد از تکمیلِ ارتقا در سطحِ ۲۲۰، جانم تقریباً دو برابرِ هفت سال پیش شده. به علاوه، موهبتِ سازگاریِ محیطیِ کیهانیِ ستاره‌جوی‌تنها خلأ را دارم که دفاعم را به‌شدت بالا می‌برد. حتی اگر مجبور شوم مستقیم با همزادِ خدای اسپرها روبه‌رو شوم، دیگر مثلِ هفت سال پیش در موضعِ‌نداشت ضعف نخواهم بود... هوم، اگر فقط یک همزاد باشد، خدای اسپرها احتمالاً نمی‌تواند جانم را به خطر بیندازد. معجون‌های آرورا هم عملاً چندین جانِ اضافه به من می‌دهند...»
هان شیائو به‌سرعت اوضاع را تحلیل‌اطلاعاتِ کرد. وقتی فهمید شرایط آن‌قدرها هم‌می‌داد افتضاح نیست، کمی خیالش راحت شد.
خوشبختانه نسخهٔ ۳٫۰ آغاز شده بود و او تا همین‌جا تجربهٔ‌اطلاعاتِ کافی برای قوی‌تر شدن به دست آورده بود. اگر همان آدمِ‌مجرمی هفت سال پیش بود، انتقامِ خدای اسپرها واقعاً برایش خطرناک می‌شد.
هان شیائو پس از بررسیِ دوباره و دقیقِ اخبارِ مرگِ‌اوروزن هاروفال، آهی کشید و تنها کاری که از دستش برمی‌آمد، سوگواری‌پاسخ برای این دوستِ قدیمی بود که روزگاری دوشادوشِ او جنگیده بود.
در این هنگام،رنگ‌پریده ناگهان مأموریتِ جدیدی‌زمزمه روی پنل ظاهر شد.
مأموریت فعال شد: مأموریتِ جایزه‌دارِ رتبهٔ آ [انتقامِ هاروفال]
معرفیِ مأموریت: هاروفال یکی از اعضای مهمِ تمدنِ تایلا است. او به قتل رسیده و قاتلش تأثیرِ به‌شدت وحشتناکی به جا گذاشته است. تمدنِ تایلا برای او جایزه تعیین کرده است. هر کس انتقامِ هاروفال را بگیرد، پاداشِ هنگفتی دریافت خواهد کرد.
شرایطِ مأموریت: کشتن یا دستگیریِ هدفِ جایزه—اوروزن.
پاداش: ۲۳۶٬۰۰۰٬۰۰۰ تجربه، ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ اِنا جایزه، ۱٬۸۰۰+ محبوبیتِ تمدنِ تایلا.
برای یه بازیکنِ نسخهٔ ۳٫۰، سختیِ‌یکی این مأموریت خیلی بالاتر از حدِ‌باز توانشه. بی‌دلیل نیست که پاداش‌هاش این‌قدر خوبه...
هان شیائو نوچ‌نوچ کرد.
هیچ بازیکنی در نسخهٔ ۳٫۰ نمی‌توانست این مأموریت‌نژادِ را تکمیل کند. مأموریت‌هایی با این درجه از‌دادنِ سختی دست‌کم تا دو نسخهٔ دیگر ظاهر نمی‌شدند.
با این حال، مأموریت‌های جایزه‌دار محدود به نسخه‌ها نبودند. افرادِ بسیاری تحتِ تعقیبِ تمدن‌ها یا‌نژادِ بازارهای سیاه بودند. حتی بازیکنانِ فعلی هم می‌توانستند مأموریت‌های جایزه‌دار برای رتبه‌های بلا یا حتی‌زیردستی فرارتبه‌های آ را بپذیرند، فقط مسئله این بود که قطعاً از پسِ تکمیلِ آن‌ها برنمی‌آمدند.
برای مثال، بسیاری از سازمان‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته مخفیانه در بازارِ سیاه برای هان شیائو جایزه تعیین کرده بودند‌اوروزن که مجموعِ آن‌ها به حدودِ ۹۲ میلیون اِنا می‌رسید. این رقم حتی برای دزدانِ دریاییِ بزرگِ کهکشانی هم جایزه‌ای‌می‌دانست نجومی بود. با این حال، بیشترِ جایزه‌بگیران حدِ توانایی‌های خود را می‌دانستند، بنابراین هیچ‌کس چنین مأموریتِ خودکشانه‌ای را نمی‌پذیرفت.
هان شیائو زمزمه کرد: «شرطش انتقام گرفتن برای هاروفاله... نیازی نیست برای ردگیریِ مجرم انرژی هدر بدم؛ این کارِ‌دادنِ تمدنِ تایلاست. یه تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای منابعِ بیشتری برای ردگیریِ مجرم داره. برای من مثلِ گشتن دنبالِ سوزن تو‌باشد انبارِ کاهه. اگه زیردستانِ خدای اسپرها دنبالِ انتقام باشن، به احتمالِ زیاد خودشون می‌آن سراغم. فقط باید منتظر بمونم.»
هان شیائو پس از کمی تأمل تصمیمش‌اوروزن را گرفت. قصد نداشت به خاطرِ این مأموریت،ربط ریتمِ فارم کردنِ موهبت‌هایش را به هم بزند.
اگر زیردستانِ خدای اِسپرها سراغش نمی‌آمدند، دردسرش کمتر می‌شد، اما اگر واقعاً دنبالش بودند،اوروزن بدش نمی‌آمد هدفِ مأموریت را از سرِ راه بردارد. در این مورد کاملاً به‌احتمالِ خودش مطمئن بود. هر چه نباشد، دنیای بیرون از پیشرفتِ دوبارهٔ ترازِ قدرتش خبر نداشت.
طبقِ تجربهٔ نبردِ هفت سال‌هویتِ پیش، تقریباً می‌توانست فشارِ یکی از‌اطلاعاتِ بدل‌های خدای اِسپرها را تاب بیاورد.
البته اطمینان داشتن یک چیز‌مردی بود. مکانیکِ بزرگ هان به‌اوروزن این خاطر از هوشیاری‌اش کم نمی‌کرد.
زیرِ لب‌مردی گفت: «باز هم‌می‌داد باید محتاط باشم...»
هم‌زمان در ناحیه‌ای از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، سه سفینهٔ منحنی در‌نشان حالتِ مخفی‌کاری آرام از میانِ کمربندی سیارکی می‌گذشتند. نشانه‌هایی از نبرد‌ربط روی این سفینه‌ها به چشم می‌خورد. نانوربات‌ها مشغولِ تعمیرِ زرهشان بودند.
داخلِ سفینهٔ اصلی، کالین، اوروزن و بقیه داشتند سوابقِ داده‌های یک ردیابِ کرم‌چاله را بررسی می‌کردند.نشان این دستگاه را از هاروفال گرفته بودند. درونش داده‌های سال‌ها مطالعه روی کرم‌چاله‌ها ثبت شده بود‌بود—این که داده‌های مربوط به زمانِ سقوطِ بدلِ خدای اِسپرها در کرم‌چاله نیز در میانشان دیده می‌شد.
اوروزن پوزخند زد و چند دندانِ نیشش را به نمایش گذاشت‌نژادِ و گفت: «همم... تاریخ‌ها هم‌خوانی دارد. این همان داده‌هایی است که‌روشن عالی‌جناب خدای اِسپرها می‌خواهد. خاطراتی که خواندم مو لای درزش نمی‌رود.»
تواناییِ اِسپرِ اوروزن «تقویتِ نژادیِ» نادری بود که موهبت‌های نژادی‌اش را به‌عنوانِ عضوی از نژادِ خون ارتقا می‌داد. او می‌توانست با‌احتمالِ نوشیدنِ خونِ هدف، خاطراتش را بخواند. این افراد هاروفال را برای بازجویی و شکنجه نربوده بودند، بلکه می‌خواستند اوروزن خونش را بمکد‌بفرستد و اطلاعاتِ مدنظرشان را بیرون بکشد. هاروفال به این دلیل جان داد که خونش را در حالتِ زنده تا قطرهٔ آخر مکیدند.
کالین با سردی گفت: «اما به خاطرِ حماقتِ تو، تمدنِ تایلا هویتت‌می‌داد را فهمید. اکنون تمامِ این تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای دنبالمان می‌گردند. چه‌بسا بفهمند‌پیامِ عضوِ کشتیِ سقوط‌کردگان هستیم. اگر هنوز کمی به درد نمی‌خوردی، جانت را می‌گرفتم.»
اوروزن اصلاً اهمیتی نداد. به پشتیِ مبل تکیه داد، پاهایش را روی هم انداخت و‌رنگ‌پریده با لحنی کش‌دار گفت: «که چی؟ تمدنِ تایلا هرگز به گردِ پای سفینه‌های ما نمی‌رسد.پاسخ تازه، اینجا حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته است، نه کهکشانِ مرکزی که زیرِ سلطهٔ سه تمدنِ کیهانی باشد.
«اصلاً این‌همه احتیاط لازم است؟ بد نیست کمی هم خوش بگذرانیم. حالا‌خون گیریم یک سازمان در این پهنهٔ ستاره‌ایِ دورافتاده هویتمان را بفهمد، خب‌احتمالِ که چی؟ مگر می‌توانند برای جنگ با کشتیِ سقوط‌کردگان تا کهکشانِ مرکزی بروند؟
«تازه، حتی اگر واقعاً چنین جرئتی‌زمزمه به خرج دهند، در نهایت به دستِ‌مرد عالی‌جناب خدای اِسپرها با خاک یکسان می‌شوند.»
کالین غرید: «اگر در‌جایزه طولِ عملیات اتفاقی بیفتد،تصویر دمار از روزگارت درمی‌آورم.»
اوروزن شانه بالا انداخت و پوزخند‌یکی زد: «به جای نگرانی سرِ چیزهای‌باز بی‌اهمیت، چطور است اول داده‌ها را بفرستیم؟»
کالین دیگر به لو رفتنِ نسبیِ هویتشان گیر نداد.زمزمه او از طریقِ دستگاهِ ارتباطِ کوانتومی با بُردِ بسیار‌ربط بلند، داده‌های کرم‌چاله را به کشتیِ سقوط‌کردگان مخابره کرد.
به این ترتیب، اولین‌نشان مأموریتِ محول‌شده از سوی عالی‌جناب‌خون خدای اِسپرها به پایان رسید.
کالین از بازدهی‌شان کاملاً راضی بود. پس از بیش از‌رنگ‌پریده نیم ماه برنامه‌ریزی، توانسته بودند هاروفال را با موفقیت بربایند‌مرد و داده‌ها را بی‌درنگ استخراج کنند. مأموریت به‌خوبی پیش می‌رفت.
از آنجا که داده‌ها را‌هویتِ به دست آورده بودند، دیگر نیازی‌اطلاعاتِ به پیدا کردنِ ستارهٔ سیاه نداشتند.
این تیم سه بدلِ خدای اِسپرها را در اختیار داشت که هر کدام‌مجرمی توانایی‌های متفاوتی داشتند. کالین نمی‌خواست هیچ‌کدامشان را روی ستارهٔ سیاه هدر دهد؛ این‌ها برگ‌های‌کردند برندهٔ مهمی بودند که خدای اِسپرها برای دزدیدنِ مکعبِ تکامل در اختیارشان گذاشته بود.
دزدیدنِ مکعبِ تکامل از سایکر مهم‌ترین‌زمزمه مأموریتِ این سفر بود. در مقایسه‌تعقیب با آن، ربودنِ هاروفال به چشم نمی‌آمد.
کالین دست‌هایش را به هم کوبید و با صدایی بم گفت:نشان «داده‌ها ارسال شد. وقتش است به کارِ اصلی برسیم. سایکر یک‌ربط فرارتبهٔ آ است، پس به نقشه‌ای دقیق و فرصتی مناسب نیاز داریم.»
سه سفینه تغییرِ مسیر‌به‌جامانده دادند و به‌سوی منظومهٔ‌برایش محلِ سکونتِ سایکر حرکت کردند.
در یک کمربندِ متروکِ کیهانی بیرون‌رنگ‌پریده از کهکشانِ مرکزی، ارتشِ اصلیِ کشتیِ‌خون سقوط‌کردگان در پایگاهِ مخفی‌شان پناه گرفته بودند.
در سفینهٔ اصلی،رنگ‌پریده افسری خدای اِسپرها را‌اوروزن از خواب بیدار کرد.
«عالی‌جناب خدای اِسپرها، تیمی که‌گذاشته به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته فرستادیم،رنگ‌پریده داده‌های مدنظرتان را ارسال کرد.»
با شنیدنِ گزارشِ افسر، خدای اِسپرها هوشیار شد. گردابِ سیاه زیرِ کلاهِ ردایش به چهره‌ای تبدیل شد. سپس لبخندِ عجیبی‌نژادِ زد و با صدایی دورگه گفت: «خوب است... خوب است. به تیمِ تحقیقاتی بگو این داده‌های کرم‌چاله را تحلیل کنند و‌نبردِ مکانی را که آن سوی کرم‌چاله در آن زمان به آن متصل بوده، بیابند. مختصاتِ آن مکان در کیهان را می‌خواهم.»
«اطاعت.»
«همم... بگذار فکر کنم. درست‌می‌داد است، به آن‌ها گفته بودم مکعبِ‌تحتِ تکامل را هم بیاورند. موفق شده‌اند؟»
«هنوز اطلاعاتی در‌برایش این باره نفرستاده‌اند.اطلاعاتِ احتمالاً هنوز درگیرِ مأموریت‌اند.»
خدای اِسپرها آرام سر تکان داد و زیرِ لب گفت: «بالاخره جای مکعبِ تکامل را پیدا کردم. کلیسای اسرار مدت‌هاست دنبالش‌خون می‌گردد. آن‌ها روحشان هم خبر ندارد که سوابقِ به‌جامانده از تمدنِ تکاملی همیشه در ذهنِ من بوده است. من وارثِ برحقِ‌برمی‌گشت مکعبِ تکاملم. این مکعب می‌تواند کمکم کند تا به سطحِ بالاتری از تکامل برسم. سایکر هیچ حقی نسبت به چنین گنجینه‌ای ندارد...»