چپتر 1205: رسالتی جدید

پیامِ به‌جامانده از‌گنجی​ جیز پر از‌هدر​ امید و انتظار بود.

هان شیائو نگاهی به اطلاعاتِ فنیِ‌حالا​ ذخیره‌شده در ارتباط‌گیرش انداخت و ناگهان‌ماجرا​ بارِ سنگینی را روی دوشش حس کرد.

شبحِ تاریخ ناپدید شده بود. از این رو، پیش از آنکه سه تمدنِ جهانی‌آنجا​ بتوانند رازِ حریم‌ها را بررسی کنند، فناوریِ در دستِ او بی‌همتا بود. هرچند این‌می‌داد​ تنها بخشی از فناوریِ کشف‌شده به دستِ جیز بود، اما باز هم ارزشِ فراوانی داشت.

معنای این فناوری فقط سودِ شخصی نبود، بلکه راهی‌بخشِ​ برای تغییرِ مسیرِ توسعهٔ کیهان به شمار می‌رفت و‌می‌کرد​ حالا ابتکارِ عمل برای این تغییر در دستانِ او بود.

از آنجا که این ماجرا «انتقالی در میانِ چرخه‌ها» بود، با توجه به وضعیتِ‌زندگیِ​ فعلی‌اش، وارث خواندنِ او از نظرِ فنی اشتباه نبود... این فناوری به او صلاحیت‌بفروشد​ می‌داد تا در آیندهٔ نزدیک، مسیرِ توسعهٔ کیهان را به میلِ خود در دست بگیرد.

اگر می‌پذیرفت چنین رسالتی را بر‌حالا​ دوش بکشد، نحوهٔ استفاده از این‌ماجرا​ فناوری به مسئله‌ای جدی تبدیل می‌شد.

هان شیائو زمزمه کرد: «...‌توسعهٔ​ هر چه که باشد، همه‌چیز‌ابتکارِ​ باید تا پایانِ تحقیقاتم صبر کند.»

بخشِ عظیمی از اطلاعاتِ فنیِ موجود برای توسعهٔ تمدن‌ها سودمند بود. اگر آن‌ها‌سودمند​ را مثلِ گنجی پنهان می‌کرد، هدر می‌رفت. مقصدِ نهاییِ این فناوری باید جامعهٔ کهکشانی‌زندگیِ​ باشد تا به کلِ کیهان یاری برساند و زندگیِ ساکنانِ کهکشان را دگرگون کند.

منتها با شناختی که از خودش داشت، محال بود چنین خدمتی را مفت و مجانی ارائه دهد. او این فناوری‌خودش​ را توسعه می‌داد تا بخشی از آن را به سه تمدنِ جهانی بفروشد یا با منابع مبادله کند. هر کدام را‌می‌رسید​ که انتخاب می‌کرد، جایگاهِ خودش و قدرتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه به سطحِ کاملاً جدیدی می‌رسید و به غولی بی‌رقیب تبدیل می‌شد.

در موردِ درخواستِ جیز،‌شمار​ هان شیائو هنوز نمی‌دانست‌عمل​ باید موافقت کند یا نه.

این افکار در کسری از ثانیه از ذهنش گذشت.‌حالا​ فروپاشیِ بُعدِ ثانویه همچنان ادامه داشت و این وضعیت‌چرخه‌ها​ دقیقاً شبیهِ زوال و نابودیِ دیگر ابعادِ ثانویه بود.

با گسترشِ تصاعدیِ واکنشِ زنجیره‌ای، سرعتِ فروپاشی رفته‌رفته بیشتر شد. فضا کش می‌آمد‌سودمند​ و پاره می‌شد. ستارگان نیز یکی پس از دیگری سوسو زدند و خاموش شدند.‌زندگیِ​ درخششِ عجیبی جای آن‌ها را گرفت؛ این پدیده تجلیِ بیرونیِ نازک‌شدنِ دیوارهٔ فضا بود.

لکه‌های نور ناگهان شکافته و به حفره‌هایی در دیوارهٔ فضا تبدیل‌کلِ​ شدند. جریانِ آشفتهٔ فضاییِ بیرون در دم به داخل سرازیر شد.‌خدمتی​ طوفان‌های فضایی به راه افتاد و زوالِ بُعد را سرعت بخشید.

«بدو!»

با دیدنِ این صحنه، چشمانِ کاسویی برقی زد‌می‌رفت​ و از میانِ حفرهٔ دیوارهٔ فضا بیرون پرید.‌انتقالی​ هان شیائو جلویش را نگرفت و سایه‌به‌سایه دنبالش رفت.

آن دو به جریانِ آشفتهٔ فضایی در بیرون از دنیای‌عظیمی​ بُعدِ ثانویه برگشتند. انگار تمامِ فشارها از روی دوششان برداشته‌مقصدِ​ شده بود. هر نفسی که می‌کشیدند، جانی دوباره به آن‌ها می‌بخشید.

«بالاخره زدیم بیرون.»

کاسویی با حس‌کردنِ ارتباط با بُعدِ خلأ، نفسِ‌عمل​ راحتی کشید. پیش از آنکه در نهایت احساسِ‌توجه​ امنیت کند، با عجله انرژیِ ازدست‌رفته‌اش را بازیابی کرد.

سپس هر دو برگشتند تا به مسیرِ پشتِ سرشان نگاه کنند. بُعدِ‌تغییر​ ثانویه‌ای که در زمانِ ورودشان تقریباً بی‌کران به نظر می‌رسید، حالا داشت‌نظرِ​ به سمتِ داخل فرو می‌ریخت؛ درست مثلِ بادکنکی که بادش خالی شود.

در برابرِ چشمانشان، بُعدِ ثانویه سرانجام در میانِ‌کند​ جریانِ آشفتهٔ فضایی تکه‌تکه شد. با فورانِ انرژی‌های رنگارنگ‌پنهان​ از هم پاشید و در طوفانِ فضایی ادغام شد.

چشمانِ کاسویی ناگهان برقی زد. انرژیِ سایکیکِ خود‌نهاییِ​ را به سمتی فرستاد و با لبخند چند‌کهکشان​ تکه از قطعاتِ انرژیِ منبع را بیرون کشید.

هان شیائو نگاهی به‌شمار​ او انداخت و پرسید:‌عمل​ «فرصتِ دگرگونی‌ات رو پیدا کردی؟»

«اگه اشتباه نکنم، حواسم داره به قطعاتِ انرژیِ منبعِ این بُعد اشاره می‌کنه. نقطهٔ ورود‌ماجرا​ به سطحِ بعدیِ تبدیلِ سرشتِ خدایی رو مبهم حس کردم. همین که برگردم و کمی‌نزدیک​ روش تمرکز کنم، قطعاً می‌تونم واردِ مرحلهٔ بعدی بشم. همه‌ش به لطفِ کمکِ تو بود.»

کاسویی کاملاً راضی بود.

حالا بخت با خود یار می‌دید که هان شیائو را به عنوانِ‌یاری​ هم‌تیمی انتخاب کرده است. اگر سراغِ کسِ دیگری می‌رفت، این سفر احتمالاً به‌ارائه​ قیمتِ جانش تمام می‌شد. اما با حضورِ هان شیائو، هیچ خطری تهدیدش نمی‌کرد.

با این‌که این‌کیهان​ یارو خیلی پرروعه، ولی‌ابتکارِ​ بیش از حد قابل‌اعتماده!

هان شیائو بی‌تفاوت گفت: «تبریک می‌گم.» سپس‌شمار​ به قطعاتِ هسته اشاره کرد: «هر کی‌آنجا​ ببینه سهم می‌بره. یکی‌ش رو بده به من.»

«هی، تو واقعاً خیلی رو داری.‌تحقیقاتم​ کلِ اطلاعاتِ فنیِ جیز رو بالا کشیدی،‌سودمند​ بازم روت می‌شه این حرف رو بزنی؟»

کاسویی با نگاهی عاقل‌اندرسفیه به او‌هدر​ خیره شد، اما باز هم یکی‌یاری​ از قطعاتِ هسته را برایش پرت کرد.

در آن لحظه حالش خوب بود و حوصلهٔ بحث با هان‌آنجا​ شیائو را نداشت. گذشته از این، حواسش می‌گفت که فقط به‌فنی​ یک تکه از قطعهٔ منبع نیاز دارد؛ پس نیازی به خساست نبود.

هان شیائو قطعه را گرفت و‌کیهان​ کمی با آن بازی کرد. نگاهی به‌دستانِ​ جزئیاتِ آیتم انداخت و سر تکان داد.

هرچند این بُعدِ ثانویه خاص بود، اما قطعاتِ انرژیِ منبعش‌عظیمی​ منحصربه‌فرد نبود. بازسازیِ یک حلقهٔ چرخهٔ فضازمانِ مشابه غیرممکن بود.‌مقصدِ​ آن مکان در نوعِ خود یک شگفتیِ کیهانی به شمار می‌رفت.

با این حال، هیچ‌کدام بلافاصله آنجا را ترک نکردند.‌جامعهٔ​ همان‌جا ماندند و با چشمانِ خود ناپدیدشدنِ کاملِ بُعد‌منتها​ را تماشا کردند، تا این‌که بی‌هیچ ردپایی محو شد.

در همین لحظه،‌کیهان​ اعلانی روی پنلِ‌حالا​ هان شیائو ظاهر شد.

هان شیائو با خود‌مسیرِ​ زمزمه کرد: «این یه توانایی‌حالا​ مربوط به تحقیق و توسعه‌ست...»

هان شیائو‌باشد​ در دلش‌باید​ تأیید کرد.

توانایی‌های جیز در تحقیق و توسعه بی‌شک جزوِ بهترین‌ها بود و می‌توانست فناوری‌هایی با اثراتِ خاص‌کهکشان​ مانند دستگاهِ پنهان‌سازِ آسمان تولید کند. هان شیائو توانایی‌های رزمیِ فراوانی در قالبِ کارت‌های احضارِ شخصیت‌انتخاب​ در دست داشت؛ بنابراین این بار، اثرِ پشتیبانیِ این کارتِ احضارِ شخصیت دقیقاً نیازش را برطرف می‌کرد.

با پایین‌کشیدنِ صفحه،‌کیهان​ متوجه شد که اعلان‌ها‌ابتکارِ​ هنوز تمام نشده است.

هان شیائو با خود‌مسیرِ​ گفت: «مأموریتِ بعدی ازم‌می‌رفت​ می‌خواد واردِ حریم‌ها بشم...»

هان شیائو‌باشد​ چشمانش را‌باید​ ریز کرد.

بر اساسِ گفته‌های جیز، حریم‌ها اطلاعاتِ چندین چرخه را در خود ذخیره می‌کردند، اما آنجا کتابخانه‌ای عمومی نبود‌منتها​ که هر کسی بتواند برای تماشا واردش شود. چه شخص و چه تمدن، پیش از آنکه بتوانند اطلاعاتی‌ستارهٔ​ از داخلِ آن به دست آورند، باید اقدامِ خاصی انجام می‌دادند تا امکانِ برقراریِ ارتباط با حریم فراهم شود.

پیمان‌بان پیش‌تر گفته بود که در مجموع شش حریم وجود دارد، اما هیچ‌کس نمی‌دانست آیا حریم‌های‌توجه​ مختلف برای ارتباط به روش‌های متفاوتی نیاز دارند یا خیر. علاوه بر این، پیمان‌بان حتی پس از‌می‌پذیرفت​ گذشتِ این همه مدت هنوز برنگشته بود؛ بنابراین حدس می‌زد که این کار اصلاً مسئلهٔ ساده‌ای نباشد.

در پاداش‌ها قطعاتِ حریم هم به چشم می‌خورد. هان شیائو‌ابتکارِ​ قطعاتِ زیادی از حریمِ نخست داشت و پیش‌تر فکر می‌کرد برای‌فعلی‌اش​ ورود به آنجا لازم است، اما حالا ظاهراً کاربردِ دیگری داشت.

با فهمیدنِ این همه راز، هان شیائو تصمیمش را گرفته بود. حتی‌تمدن‌ها​ اگر این مأموریت را نمی‌گرفت، باز هم خودش دست‌به‌کار می‌شد تا دست‌کم یک‌یاری​ بار از حریم دیدن کند. این مأموریت برایش سود و تصادفی غیرمنتظره بود.

مأموریتِ دیگر، دعوتِ کاسویی، نیز تکمیل شده بود.‌نهاییِ​ ۴۵۰ میلیارد تجربهٔ دیگر به همراه ۶ پاداشِ‌کهکشان​ تصادفی و ۳ کارتِ احضارِ شخصیت به دست آورد.

کارت‌های احضارِ شخصیت همگی متعلق به کاسویی بودند اما توانایی‌های‌دستانِ​ متفاوتی داشتند؛ یکی مقاومتِ ذهنی را بالا می‌برد و دیگری موهبتِ‌نظرِ​ خلأ بود. آخری باستانیان بود که آسیبِ انفجاریِ شگفت‌انگیزی وارد می‌کرد.

محبوبیتِ کاسویی هم ۳۰ امتیاز بالا رفت و یک امتیازِ تبدیلِ سرشتِ خدایی گرفت.‌آنجا​ هم‌زمان دستاوردِ جدیدی هم به نامِ شاهدِ دورانِ قدیم دریافت کرد. در توضیحاتش آمده بود‌آیندهٔ​ که به‌خاطرِ تجربهٔ غنی‌اش در زندگی، ویژگی‌های هوش و میستریِ او ۳٪ افزایش یافته است.

تأثیرش خیلی‌باشد​ قویه. حسابی‌باید​ به درد می‌خوره...

در همان حال که پاداش‌های مأموریت‌هدر​ را مرور می‌کرد، صدای کاسویی با‌یاری​ احساساتی دوگانه در ذهنش طنین انداخت:

«حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟»

هان شیائو سرش را‌مسیرِ​ برگرداند و حالتِ پیچیده‌ای‌می‌رفت​ در چهرهٔ کاسویی دید.

با اینکه بقایای آخرین چرخهٔ کیهانِ قبلی فقط یک توهم‌عظیمی​ بود، تماشای محوشدنشان برای کاسویی مایهٔ تأسف بود، اما در عین‌نهاییِ​ حال کلِ این ماجرا برایش شبیهِ یک رؤیا به نظر می‌رسید.

هان شیائو که می‌دانست کاسویی به چه فکر می‌کند، سر تکان‌کلِ​ داد و گفت: «فعلاً این فناوری رو پیشِ خودم نگه می‌دارم‌خدمتی​ و روش تحقیق می‌کنم. الان وقتِ فاش کردنِ این رازها نیست.»

کاسویی آهی کشید و گفت: «درسته. چرخهٔ کیهان هنوز خیلی با ما فاصله داره. این‌ها مسائلی‌ان که سه تمدنِ‌وارث​ کیهانی باید بهشون فکر کنن. فرارتبهٔ آ هرچقدر هم قدرتمند باشه، بازم در برابرِ این تصویرِ بزرگ خیلی کوچیکه. به‌هرحال‌استفاده​ اطلاعاتِ فنی دستِ توئه و خودت تصمیم‌گیرنده‌ای. هر کاری بخوای باهاش بکنی به خودت مربوطه و ربطی به من نداره.»

هان شیائو چیزی‌تغییرِ​ نگفت و فقط نگاهِ‌شمار​ معناداری به او انداخت.

کاسویی با همان نگاهِ معنادار، منظورِ هان شیائو را خواند و با لبخند گفت: «خیالت راحت. با‌پنهان​ اینکه در جریانم، اما دردسر درست نمی‌کنم. اگه این اطلاعات رو به غریبه‌ها لو بدم، خودم هم‌محال​ تو دردسر می‌افتم... نگرانِ این هم نباش که به کلیسای اسرار گزارش بدم. اون‌قدرها هم باهاشون صمیمی نیستم.»

در این عملیات، کاسویی بارِ دیگر درکِ تازه‌ای‌نهاییِ​ از قدرتِ هان شیائو پیدا کرده بود. ترسیده بود‌دگرگون​ و ترجیح می‌داد تا جای ممکن با او درنیفتد.

از آنجا که فقط این دو نفر از ماجرا خبر داشتند، اگر چیزی به بیرون درز می‌کرد، ستارهٔ‌فعلی‌اش​ سیاه در دم می‌فهمید که کارِ کاسویی بوده است. به نظرِ او، دردسرِ کمتر بهتر از دردسرِ بیشتر‌دوش​ بود. برخلافِ پیرمرد منیسون که همیشه دوست داشت در صدرِ اخبار باشد، کاسویی ترجیح می‌داد چراغ‌خاموش حرکت کند.

گذشته از این، او زیردستِ مستقیمِ کلیسای اسرار نبود و قصد‌عمل​ هم نداشت چیزی را گزارش دهد. اگر تا این حد به‌وارث​ کلیسا وفادار بود، در جریانِ حمله به هیلا آن‌طور فیلم بازی نمی‌کرد.

هان شیائو سرانجام‌همه‌چیز​ سر تکان داد و‌صبر​ بحث را عوض کرد:

«خودت دیدی که زیرِ سایهٔ حکومتِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی چه بلایی‌کلِ​ سرِ فرارتبه‌های آ اومد. حریم شاهرگِ حیاتیِ ماست و نباید بذاریم تمدن‌های‌مفت​ پیشرفته این اطلاعات رو قبضه کنن، وگرنه همون اشتباهاتِ گذشته تکرار می‌شه.»

با شنیدنِ این حرف،‌شمار​ چهرهٔ کاسویی هم در‌عمل​ هم رفت و جدی شد.

با دیدنِ این ماجرا، عمیقاً درک‌کیهان​ کرده بود که جایگاهِ فرارتبهٔ آ‌تغییر​ در عینِ شکوه، چقدر یأس‌آور است.

«حق با توئه. سه تمدنِ کیهانی دیر یا زود به‌عظیمی​ این مرحله از تحقیق می‌رسن. حالا که ما زودتر از‌مقصدِ​ اونا به ماهیتِ حریم‌ها پی بردیم، باید براش آماده بشیم.»

هان شیائو زمزمه کرد: «برای اینکه به سرنوشتِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی دچار نشیم، انجمنِ فرارتبهٔ آ باید قبل از هر چیز کنترلِ حریم‌ها‌مفت​ رو به دست بگیره. خوشبختانه الان انجمن رو تأسیس کردیم. ما به‌تنهایی قدرتِ کافی نداریم. فقط انجمن صلاحیت داره بارِ این آینده رو‌هنوز​ به دوش بکشه تا فرارتبه‌های آیِ آینده مجبور نشن آزادی‌شون رو فدا کنن و برای گرفتنِ امتیاز جلوِ تمدن‌های پیشرفته گردن کج کنن.»

کاسویی زبان به تحسین گشود:‌می‌رفت​ «همون اول که ایدهٔ تأسیسِ انجمن‌آنجا​ رو دادی، واقعاً آینده‌نگریِ خوبی داشتی.»

خودم هم فکر‌تغییرِ​ نمی‌کردم انجمن این‌قدر‌کیهان​ به درد بخوره...

هان شیائو‌باشد​ در دل‌باید​ پوزخند زد.

«اهم، به‌هرحال سرنخ‌هایی از‌پنهان​ حریم دستم اومده. یکم‌نهاییِ​ که بگذره، می‌رم سراغشون.»

کاسویی گفت:‌توسعهٔ​ «اگه کمکی خواستی،‌می‌رفت​ فقط خبرم کن.»

اگر دست روی دست می‌گذاشتند تا تمدن‌های پیشرفته هم مثل اتحادِ ستارگانِ آسمانی راهِ‌آنجا​ رستاخیز از طریقِ حریم‌ها را یاد بگیرند، دیگر برای اتحادِ فرارتبه‌های آ خیلی دیر‌می‌داد​ می‌شد. در مسیرِ پیشرفت، خیلی از فرصت‌ها فقط یک بار درِ خانهٔ آدم را می‌زدند.

در این مورد، هیچ‌کدام نیتِ خودخواهانه‌ای نداشتند. حریم‌ها شاهرگِ حیاتیِ فرارتبه‌های‌موجود​ آ به حساب می‌آمدند و انحصارطلبی در این زمینه، فقط آن‌ها‌جامعهٔ​ را به دشمنِ تمامِ فرارتبه‌های آیِ کیهان و سیبلِ حملات تبدیل می‌کرد.

تنها در صورتی که انجمن این مأموریتِ خطیر را به دوش می‌کشید، همه آن‌زندگیِ​ را می‌پذیرفتند. به این ترتیب، ماهیتِ انجمن اهمیتِ فوق‌العاده‌ای پیدا می‌کرد و اتحادِ میانِ‌بفروشد​ اعضا چنان محکم می‌شد که هیچ عاملِ داخلی‌ای نمی‌توانست آن را در هم بشکند.

در حالِ حاضر فقط این دو نفر از این اسرار خبر داشتند و هدفشان هم یکی‌توجه​ بود. این پیوند دست‌کمی از امضای یک پیمان نداشت. مزیتِ این اتفاق برای هان شیائو این بود‌می‌پذیرفت​ که کاسوییِ همیشه بی‌طرف، حالا از جناحِ او حمایت می‌کرد و این موضوع نفوذش را بالا می‌برد.

با اینکه هر دو به توافقی ضمنی‌شمار​ رسیده بودند تا دیده‌هایشان را فاش نکنند،‌آنجا​ اما می‌دانستند که همه‌چیز تغییر کرده است.

آن‌ها بر اساسِ اطلاعاتِ جدیدشان، از همین حالا نقشهٔ تازه‌ای کشیده بودند که خواه‌ناخواه مثلِ اثرِ‌گنجی​ پروانه‌ای، تأثیرِ غیرمستقیمی به جا می‌گذاشت. مگر اینکه هر دو وانمود می‌کردند هیچ اتفاقی نیفتاده است،‌شناختی​ وگرنه دامنهٔ این تأثیر روزبه‌روز گسترده‌تر می‌شد و دیر یا زود کلِ کیهان را در بر می‌گرفت.

با حل‌شدنِ این موضوع، هر دو آمادهٔ بازگشت شدند. اما‌کهکشانی​ تلنگری در حواسشان باعث شد مکث کنند. وقتی سر برگرداندند،‌خودش​ گروهِ بزرگی از شپش‌های فضایی را دیدند که بی‌هدف پرسه می‌زدند.

«اوه، چند ماه‌کیهان​ گذشته ولی این‌حالا​ کوچولوهای بامزه هنوز نرفتن.»

با یادآوریِ ایدهٔ قبلی‌اش برای‌توسعهٔ​ پرورشِ این شپش‌های فضایی، برقی‌ابتکارِ​ در چشمانِ هان شیائو درخشید.

کاسویی هم که تبدیلِ سرشتِ خدایی‌اش را کامل کرده و حالا خیالش راحت‌تر بود،‌آن‌ها​ لبخندی زد و گفت: «منم تو مسیرِ برگشت باید یکم سوغاتی جمع کنم. بد‌ساکنانِ​ نیست چند تا از اینا بگیرم ببینم تو بُعدِ خلأ می‌شه پرورششون داد یا نه.»

هر دو لبخندی ردوبدل‌پنهان​ کردند و هالهٔ عجیب‌نهاییِ​ و مشابهی دورشان را گرفت.