---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1410: تغییرِ پنهان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1410: تغییرِ پنهان

0

هان شیائو دیگر به مارِ محوری خیره نماند. یک نشانِ ناظر روی آن گذاشت و دو‌مقدم​ حواری و گروهی از سربازانِ زبدهٔ ماشینی را احضار کرد تا نقشِ محافظ را ایفا کنند. تازه‌همچنان​ پس از آن، مار را به پاسگاهِ مرزی برگرداند تا به رهبرانِ سه تمدنِ جهانی اطلاع دهد.

رهبرانِ سه تمدنِ جهانی با شنیدنِ وضعیتِ مارِ محوری از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجیدند. بی‌درنگ‌دست​ به ناوگانِ اعزامی دستور دادند تا برای پرورشِ نوزادِ مارِ محوری با پادشاهِ بی‌قلمرو همکاری کنند‌شکست​ و تدابیرِ امنیتیِ شدیدی برایش در نظر بگیرند. همچنین توانایی‌های مارِ محوری را کاملاً محرمانه تلقی کردند.

نوزادِ مارِ محوری به‌شدت از دنیای بیرون محتاط بود، اما با میل به جذبِ موادِ مغذیِ بیشتر به دنیا آمده بود. مارِ محوری تنها زمانی کمی آرام گرفت که پادشاهِ بی‌قلمرو با‌زمینهٔ​ بی‌میلی بُعدِ ثانویهٔ جدیدی را برای تغذیه‌اش بیرون کشید. نوزاد شروع به جذبِ انرژیِ بُعد کرد و با حرف‌شنوی مشغولِ خوردن شد. هان شیائو بلافاصله آنجا را ترک نکرد. در عوض، مدتی‌واکنش​ ماند و سعی کرد با آن ارتباط برقرار کند. با این حال، از آنجا که مارِ محوری همیشه دیگران را نادیده می‌گرفت، چاره‌ای نداشت جز اینکه موقتاً از فکرِ کسبِ محبوبیت دست بکشد.

پس از هفت تا هشت روز ماندن در دنیای بُعدِ ثانویه، نبرد در خطوطِ‌جذبِ​ مقدم نیز به پایان رسید. درختِ جهان بارِ دیگر در نبرد شکست خورد و‌جدیدی​ حلقهٔ دفاعِ مرزیِ دنیای سوسوزن دشمن را عقب راند. دو طرف همچنان در بن‌بست بودند.

نتایجِ این نبرد توسطِ سه تمدنِ جهانی اعلام شد و روی پیروزی در‌ثانویه​ زمینهٔ قدرتِ فردی تأکیدِ ویژه‌ای صورت گرفت. ساکنانِ کهکشان غرق در شادی شدند و‌مرزیِ​ احساسِ امنیتشان به‌شدت افزایش یافت. اعتمادبه‌نفسِ آن‌ها در موردِ جنگ تا حدودی بالا رفت.

گزارشِ نبردِ خطِ مقدم به سازمانِ توافقِ‌نادیده​ مقدس نیز رسید و باعث شد بسیاری از‌محبوبیت​ زنده‌شدگانِ توافقِ مقدس با شگفتی واکنش نشان دهند.

«قدرتِ انجمنِ فرارتبهٔ آ دارد بیشتر و‌خطوطِ​ بیشتر می‌شود. آن‌ها حتی برای کشتنِ یک پادشاهِ‌شکست​ درخت نیازی ندارند از تمامِ توانشان استفاده کنند.»

«مشخص است که از ده سالِ پیش‌ماندن​ خیلی قوی‌تر شده‌اند. واقعاً چشمگیر است. هعی، من‌درختِ​ هم می‌خواستم در تمریناتِ ستارهٔ سیاه شرکت کنم.»

«حیف که‌ماندن​ نمی‌توانیم به‌راحتی خودمان‌خطوطِ​ را نشان دهیم...»

بسیاری از زنده‌شدگانِ‌همیشه​ توافقِ مقدس با‌می‌گرفت​ چهره‌هایی درهم‌رفته آه کشیدند.

این افرادِ زنده‌شده که در انزوای توافقِ مقدس زندگی می‌کردند، در دنیای بیرون ظاهر نمی‌شدند و هنوز ثبت‌نام‌نشده بودند.‌راند​ با اینکه از قبل با هان شیائو توافق کرده بودند که در زمانِ مناسب واردِ عمل شوند، اما هنوز‌شدند​ احضار نشده بودند. آن‌ها فقط می‌توانستند به پنهان کردنِ وجودشان در توافقِ مقدس ادامه دهند و در تمرینات شرکت نکنند.

برخی از آن‌ها در ابتدا می‌خواستند شرکت کنند، اما هان شیائو اجازه نداد هویتشان فاش شود، بنابراین چاره‌ای جز‌خورد​ تسلیم شدن نداشتند. با از دست دادنِ این فرصت، نمی‌توانستند جلوی حسرت خوردنشان را بگیرند. اگر می‌دانستند که در هر‌ویژه‌ای​ صورت باید در جنگ شرکت کنند، از همان ابتدا ترجیح می‌دادند همراه با بقیهٔ زنده‌شدگان از انزوای خود خارج شوند.

یکی از آن‌ها نتوانست جلوی خودش‌مقدم​ را بگیرد و پرسید: «هی، پیمان‌بان،‌بارِ​ ما کِی می‌توانیم واردِ نبرد شویم؟»

پیمان‌بان با چهره‌ای بی‌تفاوت و‌نادیده​ لحنی سرد گفت: «از من‌موقتاً​ نپرسید. حرفِ من اینجا خریدار ندارد.»

«پس بیشتر به ستارهٔ‌مقدم​ سیاه فشار بیاور. وگرنه‌درختِ​ تو به چه دردی می‌خوری؟»

پیمان‌بان نفسِ عمیقی‌بکشد​ کشید و خودش‌روز​ را آرام کرد.

از زمانی که ستارهٔ سیاه به رتبهٔ ایکس رسیده بود، جایگاهِ‌جهان​ رهبریِ او در سازمانِ توافقِ مقدس تنها یک اسمِ توخالی بود. چاره‌ای‌همچنان​ نداشت جز اینکه تقریباً در هر کاری نظرِ ستارهٔ سیاه را بپرسد.

چیزی که بیشتر روی اعصاب می‌رفت این بود که این زنده‌شدگانِ پرفیس‌وافادهٔ توافقِ مقدس، زمانی که تازه زنده شده بودند از‌نبرد​ او سپاسگزار بودند و به او احترام می‌گذاشتند. حالا که نسلِ جدید جایگزینِ نسلِ قدیم شده بود، این افراد همگی به پادوی‌نتایجِ​ ستارهٔ سیاه تبدیل شده بودند و هیچ ارزشی برای او که رهبرِ اسمیِ سازمان بود، قائل نمی‌شدند. این موضوع واقعاً حرص‌درآور بود.

با این حال، ستارهٔ سیاه تنها سوپرِ رتبهٔ ایکس در جامعهٔ کهکشانیِ کنونی بود،‌دفاعِ​ پس چه کارِ دیگری از دستش برمی‌آمد؟ پیمان‌بان دیگر از رقابت با ستارهٔ سیاه‌زمینهٔ​ دست کشیده بود. جایگاهِ زیردستیِ او داشت تثبیت می‌شد و باید واقعیت را می‌پذیرفت.

یکی از زنده‌شدگانِ توافقِ مقدس دستانش را به هم مالید و با صدایی بم گفت: «ستارهٔ سیاه برتریِ بسیار بزرگی به سه تمدنِ جهانی داده. با‌راند​ توجه به وضعیتِ کنونی، شاید حتی فرصتِ وارد شدن به میدان را پیدا نکنیم. فقط خودِ انجمن و نیروهای مستقیمِ تمدن‌ها برای مقابله با مبارزانِ رده‌بالای‌موردِ​ دشمن کافی هستند... با شخصیتی که ستارهٔ سیاه دارد، اگر بتواند دشمن را سرکوب کند، احتمالاً به پنهان کردنِ وجودِ ما به‌عنوانِ برگِ برنده ادامه می‌دهد.»

«منطقی است. این یعنی می‌توانیم‌خطوطِ​ از فرصتِ زنده شدن در‌درختِ​ حریم مفت و مجانی لذت ببریم؟»

چشمانِ همه برق زد.

دنیای بُعدِ‌نبرد​ ثانویه، قلمروِ‌مقدم​ درختِ جهان.

وونوی-وون-آو وروآسه‌وونوی موکنی -

با پادشاهِ بی‌قلمرو همکاری کنند تا نوزادِ مارِ محوری را پرورش دهند و تدابیرِ امنیتیِ شدیدی برایش در نظر بگیرند. همچنین توانایی‌های مارِ محوری را کاملاً محرمانه‌توسطِ​ تلقی کردند. نوزادِ مارِ محوری به‌شدت از دنیای بیرون محتاط بود، اما با میل به جذبِ موادِ مغذیِ بیشتر به دنیا آمده بود. مارِ محوری تنها زمانی کمی‌سازمانِ​ آرام گرفت که پادشاهِ بی‌قلمرو با بی‌میلی بُعدِ ثانویهٔ جدیدی را برای تغذیه‌اش بیرون کشید. نوزاد شروع به جذبِ انرژیِ بُعد کرد و با حرف‌شنوی مشغولِ خوردن شد.

هان شیائو بلافاصله آنجا را ترک نکرد. در عوض، مدتی ماند و سعی کرد با آن ارتباط برقرار کند. با این حال، از آنجا که مارِ محوری همیشه‌جهان​ دیگران را نادیده می‌گرفت، چاره‌ای نداشت جز اینکه موقتاً از فکرِ کسبِ محبوبیت دست بکشد. پس از هفت تا هشت روز ماندن در دنیای بُعدِ ثانویه، نبرد در خطوطِ‌شدند​ مقدم نیز به پایان رسید. درختِ جهان بارِ دیگر در نبرد شکست خورد و حلقهٔ دفاعِ مرزیِ دنیای سوسوزن دشمن را عقب راند. دو طرف همچنان در بن‌بست بودند.

نتایجِ این نبرد توسطِ سه تمدنِ جهانی اعلام شد و روی پیروزی در‌حلقهٔ​ زمینهٔ قدرتِ فردی تأکیدِ ویژه‌ای صورت گرفت. ساکنانِ کهکشان غرق در شادی شدند و‌پیروزی​ احساسِ امنیتشان به‌شدت افزایش یافت. اعتمادبه‌نفسِ آن‌ها در موردِ جنگ تا حدودی بالا رفت.

گزارشِ نبردِ خطِ مقدم به سازمانِ توافقِ‌ماندن​ مقدس نیز رسید و باعث شد بسیاری از‌درختِ​ زنده‌شدگانِ توافقِ مقدس با شگفتی واکنش نشان دهند.

«قدرتِ انجمنِ فرارتبهٔ آ دارد بیشتر و‌نیز​ بیشتر می‌شود. آن‌ها حتی برای کشتنِ یک پادشاهِ‌حلقهٔ​ درخت نیازی ندارند از تمامِ توانشان استفاده کنند.»

«معلومه که از ده سال پیش خیلی‌چاره‌ای​ قوی‌تر شدن. واقعاً محشره. هعی، من هم‌دست​ دلم می‌خواست تو تمریناتِ ستارهٔ سیاه شرکت کنم.»

«حیف که نمی‌تونیم‌خطوطِ​ به این راحتی‌ها‌پایان​ خودمون رو نشون بدیم...»

بسیاری از احیاشدگانِ‌بکشد​ پیمانِ مقدس با‌روز​ احساساتی متناقض آه کشیدند.

این افرادِ احیاشده که در پیمانِ مقدس در انزوا زندگی می‌کردند، در دنیای بیرون ظاهر نشده بودند و هنوز نامشان‌عقب​ جایی ثبت نشده بود. گرچه پیش‌تر با هان شیائو توافق کرده بودند که در زمانِ مناسب واردِ عمل شوند، اما‌شدند​ هنوز احضار نشده بودند. چاره‌ای نداشتند جز اینکه همچنان وجودشان را در پیمانِ مقدس پنهان کنند و در تمرینات حاضر نشوند.

برخی از آن‌ها در ابتدا می‌خواستند شرکت کنند، اما هان شیائو اجازه نداد خود را لو بدهند، پس‌روز​ مجبور شدند بی‌خیال شوند. با از دست دادنِ این فرصت، بی‌اختیار حسرت می‌خوردند. اگر می‌دانستند که در هر‌دشمن​ صورت باید در جنگ شرکت کنند، همان اول انتخاب می‌کردند که همراه با بقیهٔ احیاشدگان از انزوا خارج شوند.

یک نفر بی‌اختیار پرسید:‌مقدم​ «هی، پیمان‌بان، ما کِی‌درختِ​ می‌تونیم واردِ جنگ بشیم؟»

پیمان‌بان با‌دست​ چهره‌ای بی‌تفاوت و‌هشت​ لحنی سرد گفت:

«از من‌ماندن​ نپرسید. حرفِ من‌خطوطِ​ که خریدار نداره.»

«پس بیشتر به ستارهٔ‌دیگران​ سیاه فشار بیار. وگرنه‌نداشت​ اصلاً به چه دردی می‌خوری؟»

پیمان‌بان نفسِ عمیقی‌خطوطِ​ کشید و خودش‌پایان​ را آرام کرد.

از وقتی ستارهٔ سیاه به رتبهٔ ایکس رسیده بود، جایگاهِ رهبریِ‌مقدم​ او در سازمانِ پیمانِ مقدس فقط در حدِ یک نام بود. چاره‌ای‌سوسوزن​ نداشت جز اینکه تقریباً در هر کاری نظرِ ستارهٔ سیاه را بپرسد.

چیزی که بیشتر روی اعصابش می‌رفت این بود که این احیاشدگانِ افاده‌ایِ پیمانِ مقدس، وقتی تازه زنده شده بودند، از او‌راند​ سپاسگزار بودند و احترامش را نگه می‌داشتند. اما حالا که نسلِ جدید جایگزینِ قدیم شده بود، همگی به پادوهای ستارهٔ سیاه‌امنیتشان​ تبدیل شده بودند و برای او که رهبرِ اسمیِ سازمان بود، تره هم خرد نمی‌کردند. این وضعیت واقعاً حرصش را درمی‌آورد.

با این حال، ستارهٔ سیاه تنها رتبهٔ ایکس در جامعهٔ کهکشانیِ فعلی بود،‌محبوبیت​ پس چه کارِ دیگری از دستش برمی‌آمد؟ پیمان‌بان دیگر از رقابت با ستارهٔ سیاه‌درختِ​ دست کشیده بود. جایگاهش به‌عنوانِ زیردست روزبه‌روز تثبیت می‌شد و باید واقعیت را می‌پذیرفت.

یکی از احیاشدگانِ پیمانِ مقدس دست‌هایش را به هم مالید و با صدایی بم گفت: «ستارهٔ سیاه برتریِ عظیمی به سه تمدنِ کیهانی داده.‌نتایجِ​ با این وضعیتی که الان هست، شاید اصلاً فرصت نکنیم خودی نشون بدیم. همون انجمن و نوادگانِ مستقیمِ تمدن‌ها برای مقابله با نیروهای رده‌بالای دشمن‌رفت​ کافی‌ان... با شناختی که از شخصیتِ ستارهٔ سیاه داریم، اگه بتونه دشمن رو سرکوب کنه، شاید همچنان ما رو به‌عنوانِ برگِ برنده مخفی نگه داره.»

«منطقیه. این یعنی‌بکشد​ می‌تونیم مفت‌ومجانی از فرصتِ‌ماندن​ رستاخیزِ حریم لذت ببریم؟»

چشمانِ همه برق زد.

دنیای بُعدِ‌حال​ ثانویه، قلمروِ‌دیگران​ درختِ جهان.

اعضای بی‌شماری از درختِ جهان‌نیز​ آنجا جمع شده بودند و‌بارِ​ هر سفینه با نوری سبزرنگ می‌درخشید.

«نیروی جست‌وجو مستقر‌بکشد​ شده است. لطفاً‌روز​ دستورات را صادر کنید.»

در پلِ فرماندهیِ ناوِ پرچم‌دار، پادشاه درخت مخفی‌پایان​ مشغولِ سان دیدن از نیروها بود. افسرِ اجرایی‌دفاعِ​ به‌سرعت جلو آمد و با صدایی آرام گزارش داد.

پادشاهِ درخت سر تکان داد‌نادیده​ و با خونسردی گفت: «حالا‌موقتاً​ که همه جمعند، حرکت می‌کنیم.»

او برای یافتنِ دشمنِ طبیعیِ درختِ مادر، شخصاً به دنیای‌بارِ​ بُعدِ ثانویه آمده بود تا اوضاع را مدیریت کند و چند‌همچنان​ روزی را صرفِ گردآوریِ شمارِ زیادی از نژادِ متبرک کرده بود.

گرچه از تولدِ این دشمنِ خونی زمانِ زیادی نمی‌گذشت و درکِ درختِ مادر هنوز مبهم بود، اما درختِ جهان در‌حلقهٔ​ بُعدِ ثانویه قدرتِ بی‌حدوحصری داشت. نیروهای بی‌شماری در آنجا مستقر کرده بود و از اینکه برای یافتنِ سوزن در انبارِ کاه‌ساکنانِ​ وقت صرف کند، ترسی به دل راه نمی‌داد. در این هنگام، پادشاه درخت مخفی به یادِ چیزی افتاد و پوزخند زد.

«راستی، ظاهراً دشمن هم در جست‌وجوی بدنهٔ اصلیِ‌پایان​ درختِ مادر است. می‌توانیم با دستگیریِ تیمِ دشمن‌دفاعِ​ و استخراجِ اطلاعاتشان، این مسئله را هم حل‌وفصل کنیم.»

«اطاعت.»

دستور به‌سرعت ابلاغ شد و ناوگانِ جست‌وجوی متشکل‌درختِ​ از نژادِ متبرکِ درختِ جهان به حرکت درآمد‌سوسوزن​ و همچون جریان‌هایی از نور در فضا پراکنده شد.

با دیدنِ این صحنه، پادشاه درخت مخفی چشمانش‌ثانویه​ را ریز کرد، کفِ دستش را بالا آورد‌جهان​ و قدرتِ جادوییِ غلیظی میانِ انگشتانش سوسو زد.

این بار تصمیم گرفته بود شخصاً واردِ عمل شود.‌رسید​ اگر آن‌قدر خوش‌شانس بود که با ناوگانِ دشمن در‌سوسوزن​ بُعدِ ثانویه روبه‌رو شود، نمی‌گذاشت هیچ‌کدامشان قسر در بروند.

در کمربندِ‌حال​ متروکِ کیهانی، واقع‌نادیده​ در کیهانِ کاوش‌شده.

سفینهٔ کوچکی به‌آرامی روی سیاره‌ای متروک فرود آمد. زمین به‌طورِ خودکار شکافته شد و مسیری برای توقف نمایان شد. سفینه به‌نرمی روی مسیر قرار گرفت، به داخل حرکت کرد و در‌تأکیدِ​ حفرهٔ تاریک ناپدید شد. طولی نکشید که حفره دوباره بسته شد و همه‌چیز به حالتِ استتار بازگشت. پس از مدتی لغزیدن در تاریکی، سرانجام سفینه متوقف شد و به پایگاهی زیرزمینی‌دهند​ و مخفی رسید. دریچه باز شد و شخصی بیرون آمد. در سمتِ دیگر، شخصِ دیگری از قبل روی سکو منتظر بود. با دیدنِ او، با صدایی بم پرسید: «اوضاعِ بیرون چطوره؟»

«یک پادشاه درختِ دیگه هم کشته شد. سه تمدنِ کیهانی و‌مقدم​ درختِ جهان تو بن‌بست گیر کردن. با این روندی که پیش‌مرزیِ​ می‌ره، درختِ جهان تا مدت‌ها نمی‌تونه حلقهٔ دفاعیِ مرزی رو بشکنه.»

«که این‌طور... به نظر می‌رسه سه تمدنِ‌نیز​ کیهانی هنوز خیلی سرسختن. تا وقتی ستارهٔ‌خورد​ سیاه هست، اصلاً معلوم نیست کی برنده می‌شه.»

«در حالِ حاضر، بزرگ‌ترین نقطه ضعفِ درختِ‌چاره‌ای​ جهان کمبودِ اطلاعاته. اگه اطلاعاتِ کافی به دست‌بکشد​ بیارن، اوضاع کاملاً زیرورو می‌شه... بالادستی‌ها چی گفتن؟»

«بالادستی‌ها دستور دادن راهی پیدا کنیم تا در عینِ پنهان نگه‌داشتنِ خودمون، اطلاعاتِ جامعهٔ کهکشانی رو به درختِ جهان برسونیم. مهم‌ترین چیز اینه که مختصاتِ پهنه‌های ستاره‌ایِ‌پیروزی​ تحتِ کنترلِ سه تمدنِ کیهانی رو بهشون بدیم تا درختِ جهان بتونه یه نقشهٔ استراتژیکِ دقیق به دست بیاره... اتحادِ ستارگان هم با این عملیات موافقت کرده.‌توافقِ​ اونا همیشه می‌خواستن از شرِ تهدیدِ سه تمدنِ کیهانی خلاص بشن. بعد از این‌همه مدت مشاهده، بالاخره یه فرصتِ عالی پیدا کردن تا با چاقوی دیگران نابودشون کنن.»

«هوف، اصلاً یادم نمیاد چند ساله که اینجا مخفی‌نبرد​ شدم. بالاخره می‌تونم انتقام بگیرم... وقتشه سه تمدنِ کیهانی‌شکست​ تقاصِ کاری رو که اون زمان کردن پس بدن!»

این دو نفر‌ثانویه​ خصومتی عمیق با‌مقدم​ سه تمدنِ کیهانی داشتند.

ناولها | novelha.net