چپتر 566: کمین در دروازهٔ زرین
0دو روز پیش، وقتی پایانِ فاجعهٔ جهش اعلام شد، شهروندانِ سیارهٔ آکوامارین سر از پا نمی‌شناختند. در نیم‌سالِ گذشته، نظم و قانونِ سیاره‌شیائو مدام زیرِ بارِ این مصیبت فرسوده شده و آنجا را به جهنمی زنده تبدیل کرده بود. با این حال، روزهای سخت به پایان رسیده‌نسخهٔ بود و آوارگان شجاعتِ آن را داشتند که زندگی را از نو شروع کنند. در واقع، ارادهٔ همگیِ آن‌ها بسیار قوی‌تر از قبل بود.
برای جبرانِ خساراتِ فاجعهٔ جهش به زمان نیاز داشتند و آوارگان باید با شرایطِ زندگیِ جدیدشان سازگار می‌شدند.کهکشان شش ملت و پناهگاه کارهای فراوانی پیش رو داشتند. بیشترِ آوارگانی که در پناهگاه و شش ملت پناه‌بهبودی گرفته بودند، تصمیم گرفتند همان‌جا بمانند. با پایانِ فاجعهٔ جهش، موضوعِ بعدی که باید به آن می‌پرداختند، توسعه بود.
بنت در چند روزِ گذشته با دستیاران و مشاورانش در حالِ بحث و تبادلِ نظر بود و داشتند‌می‌کرد برای گسترشِ پناهگاه آماده می‌شدند. قصد داشتند پناهگاه را رسماً به یک حکومت تبدیل کنند و قلمروشان را‌داستانیِ گسترش دهند. قرار بود شهری ساخته شود و آوارگانی که در پناهگاه پناه گرفته بودند، شهروندانِ آن‌ها محسوب شوند.
تغییراتِ پناهگاه معنای عمیقی داشت. این همان توسعهٔ تمدنِ سیارهٔ آکوامارین بود. اگر با‌توجهی همین سرعت به پیشرفت ادامه می‌دادند، سیارهٔ آکوامارین تازه سال‌ها بعد می‌توانست با کهکشان‌بخشِ ارتباط برقرار کند. اما با وجودِ ناهنجاری‌ای به نامِ هان شیائو، دیگر ماجرا فرق می‌کرد.
دو روزِ کوتاه گذشت و سیارهٔ آکوامارین‌پیشرفت داشت اولین قدمش را برای بهبودی برمی‌داشت.کهکشان هان شیائو هیچ توجهی به آن‌ها نداشت.
تمامِ حواسِ هان شیائو معطوف به استخدامِ بازیکنان بود. پس‌سرعت از تکمیلِ مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیِ نسخهٔ ۲٫۰، بخشِ کلیدیِ مرحلهٔ‌کند بعدیِ نقشه‌اش این بود که بازیکنان را دسته‌جمعی به کهکشان ببرد.
یکی از دلایلی که هان شیائو فاجعهٔ جهش را زودتر از‌ناهنجاری‌ای موعد به پایان رساند، این بود که بازیکنان بتوانند زودتر واردِ‌قدمش کهکشان شوند و برای منافعِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه کار کنند.
در حالِ حاضر، تمامِ برنامه‌هایش چیده شده بود و فقط به یک هُلِ آخر نیاز‌نداشت داشت. همین که زمانِ حرکت را به همهٔ بازیکنان اعلام می‌کرد و به آن‌ها این‌مرحلهٔ حس را می‌داد که مأموریتی بر دوش دارند، حسِ تعلقشان به گروهِ مزدوران قطعاً بیشتر می‌شد.
پس از آن، فقط باید تمامِ بازیکنان‌پیشرفت را دورِ هم جمع می‌کرد و راهیِ‌کهکشان کهکشان می‌شد. در آن زمان، به هدفش می‌رسید.
در حالِ حاضر، حدودِ ۳۰۰ تا ۴۰۰ هزار بازیکن در گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه حضور داشتند و هان شیائو قصد‌برقرار نداشت تمامِ بازیکنانِ باقی‌مانده را یک‌جا استخدام کند. حفظِ یک استانداردِ مشخص هنوز برایش مهم بود. وگرنه، بازیکنانی که از‌نداشت طریقِ گزینش وارد شده بودند، حسِ خوبی پیدا نمی‌کردند. بنابراین، هان شیائو قصد نداشت همهٔ بازیکنان را یک‌باره با خودش ببرد.
در عوض، هان شیائو راهی برایشان باقی می‌گذاشت تا دنبالش بیایند. پایگاهِ دومِ ستارهٔ سیاه در سیارهٔ آکوامارین مستقر بود‌گذشت و او آمادگیِ این را داشت که تعدادی مزدور، ماشین‌آلات و سفینه‌های ترابری را همان‌جا بگذارد. بازیکنانِ باقی‌مانده فقط پس‌بخشِ از قبولی در گزینش می‌توانستند به گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه بپیوندند و پس از آن به پایگاهِ اول فرستاده می‌شدند.
هان شیائو می‌خواست سنتی بنا کند و بازیکنان را به این رویهٔ استخدامِ بلندمدت عادت دهد. پیوستن به گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه در حالِ‌داستانیِ حاضر آسان‌ترین راه برای ورودِ بازیکنان به کهکشان بود و آن‌ها طبیعتاً برای این فرصت سرودست می‌شکستند. تمامِ بازیکنانِ آینده که کارشان را از سیارهٔ‌برنامه‌هایش آکوامارین شروع می‌کردند نیز همین وضعیت را داشتند. در واقع، نه فقط بازیکنان، بلکه حتی بومیانِ سیارهٔ آکوامارین هم در نقشه‌های هان شیائو جای داشتند.
او داشت پُلی برای اتصالِ سیارهٔ آکوامارین به کهکشان پشتِ سرش به جا‌می‌توانست می‌گذاشت. این کار درست مثلِ کاشتِ محصول بود. در نظر گرفتنِ پایداریِ بلندمدتِ‌فرق محصولات اهمیتِ زیادی داشت. اینکه فقط یک بار محصول را درو کنی، کافی نبود.
تمامِ این‌ها در نقشه‌هایش لحاظ شده بود. پس از‌همین تکمیلِ مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی، هان شیائو بلافاصله نقشه‌اش‌کهکشان را عملی نکرد، بلکه به بازیکنان کمی زمان داد.
خودش هم آماده‌بعد بود تا چند‌ارتباط روزی استراحت کند.
با این حال، خبرِ حملهٔ‌فرق ستارهٔ تاریک به سیارهٔ دروازهٔ‌قدمش زرین، استراحتش را خراب کرد.
در کارگاهِ پایگاهِ دومِ ستارهٔ سیاه، هان شیائو تعمیرِ ارتشِ نگهبانانِ جانورِ ماشینی‌اش را متوقف کرد و چشمانش به صفحهٔ ارتباط‌گیرش خیره ماند. اخبارِ‌دیگر کهکشانی در آن لحظه در حالِ پخش بود. درست زمانی که سیارهٔ دروازهٔ زرین در وضعیتی بحرانی قرار داشت، بیش از دَه گروهِ مزدورِ بزرگ‌بخشِ به‌عنوانِ نیروی کمکی سر رسیدند. نبردی که در ابتدا یک‌طرفه بود، ناگهان به نبردی پایاپای تبدیل شد و هر دو طرف درگیرِ جنگی تمام‌عیار شدند.
هان شیائو نفسِ راحتی کشید و گفت: «کمین تو سیارهٔ دروازهٔ زرین واقعاً اتفاق‌تازه افتاد. انگار حل کردنِ زودهنگامِ بحرانِ فاجعهٔ جهش، تأثیری رو نقشه‌های ستارهٔ تاریک نذاشته.دیگر اونا بی‌خیالِ کمین نشدن.» جای شکرش باقی بود که حدسش اشتباه از آب درنیامده بود.
هان شیائو با تکیه بر تجربهٔ زندگیِ قبلی‌اش، از‌اما نقشه‌های ستارهٔ تاریک خبر داشت. با این حال، از‌می‌کرد زمان‌بندیِ دقیقِ برنامه‌شان مطمئن نبود؛ فقط توالیِ نقشه‌هایشان را می‌دانست.
کمین در سیارهٔ دروازهٔ زرین رویدادی کلیدی در خطِ داستانی بود و هان شیائو اطمینان نداشت که ستارهٔ‌معطوف تاریک دقیقاً همان نقشهٔ زندگیِ قبلی‌اش را پیاده کند. اما پس از یک‌سری تحلیل‌های دقیق، به این نتیجه‌دلایلی رسیده بود که حمله به سیارهٔ دروازهٔ زرین بخشِ مهمی از استراتژیِ ستارهٔ تاریک است و تغییر نخواهد کرد.
یک ماه پیش، وقتی هان شیائو نمونه‌ای از منبعِ جهش را ارائه داد، اطلاعاتش دربارهٔ نقشه‌های ستارهٔ تاریک را پنهان نکرد‌نامِ و آن را در قالبِ یک نظر با دفترِ جنگِ گودورا در میان گذاشت. او گفت که این موضوع را از‌تکمیلِ طریقِ تحلیل و پیش‌بینی فهمیده است. با شناختی که هان شیائو در زندگیِ قبلی‌اش از ستارهٔ تاریک داشت، استدلالش به‌شدت قانع‌کننده بود.
به‌خاطرِ نمونه‌ای که ارائه داده بود و روابطِ نزدیکِ‌همین هان شیائو با گودورا، دفترِ جنگ تصمیم گرفت قمار‌کهکشان کند و بر اساسِ این اطلاعات، تله‌ای کار بگذارد.
از زمانِ شیوعِ فاجعهٔ جهش، گودورا همیشه در موضعِ‌اما ضعف قرار داشت و برای اثباتِ قدرتش، تثبیتِ اوضاعِ داخلی‌کوتاه و بازگرداندنِ اعتمادِ شهروندانش، به یک پیروزیِ بزرگ نیاز داشت.
گودورا برای اینکه مطمئن شود تله‌اش مخفی می‌ماند، هیچ‌یک از نیروهای خودش را اعزام نکرد. دفترِ جنگ می‌دانست که ستارهٔ‌بازیکنان تاریک قطعاً ارتشِ آن‌ها را زیرِ نظر دارد. لحظه‌ای که گودورا نیروهایش را در سیارهٔ دروازهٔ زرین جمع می‌کرد، نقشه‌شان لو‌واردِ می‌رفت. گودورا برای کشاندنِ طعمه به تله، باید از نیرویی خارجی استفاده می‌کرد و به همین دلیل به فکرِ مزدوران افتاد.
تنها گروه‌های مزدورِ‌تمدنِ بزرگ حاضر بودند‌سرعت چنین مأموریتی را بپذیرند.
خطرِ چنین نبردی بالا بود، اما پاداش‌هایش هم وسوسه‌کننده به نظر می‌رسید.ادامه همین یک مأموریت با چند صد هزار مأموریتِ کوچک برابری می‌کرد. مزدوران گذشته‌نامِ از دستمزدِ مأموریت، اجازه داشتند غنائمِ جنگیِ نبرد را هم برای خودشان بردارند.
هان شیائو چند سالِ گذشته را در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به بطالت نگذرانده بود.شیائو او با چند صد گروهِ مزدورِ مختلف کار کرده و با همهٔ آن‌ها روابطِ‌تمامِ نزدیکی داشت. نفوذ و ارتباطاتِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه چیزی نبود که بشود دست‌کمش گرفت.
هان شیائو این بار نقشِ پلِ ارتباطی را ایفا‌اولین کرد و حلقهٔ آسمان، تیغه‌ها، طلای بنفش و بسیاری از‌استخدامِ گروه‌های مزدورِ بزرگِ دیگر را به دفترِ جنگ معرفی کرد.
ستارهٔ تاریک طبیعتاً خبر نداشت که هان شیائو خیلی وقت پیش نقشه‌هایشان را لو‌کهکشان داده است. آن‌ها فکر می‌کردند کمین در سیارهٔ دروازهٔ زرین، گودورا را غافلگیر می‌کند، اما‌گذشت نمی‌دانستند که گودورا در واقع لحظه‌شماری می‌کرد تا آن‌ها به سیارهٔ دروازهٔ زرین حمله کنند.
هان شیائو به‌عنوانِ واسطه، ۱۵۰٬۰۰۰ اِنا حقِ معرفی گرفت. طبیعتاً گروه‌های مزدورِ مختلفی‌می‌دادند که در این نبرد شرکت کرده بودند نیز دستمزدهای نجومی طلب می‌کردند. فقط‌هان نهادی مثلِ گودورا از پسِ هزینهٔ استخدامِ این همه گروهِ مزدورِ بزرگ برمی‌آمد.
برای استخدام شدن تو یه جنگِ بین‌کهکشانی، اندازهٔ گروهِ مزدوران تنها عاملِ مهم نیست. آدم باید یه ناوگانِ بزرگ از‌گذشت ناوهای جنگی هم داشته باشه. وقتی بازیکن‌ها رو ببرم تو کهکشان، گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه از نظرِ تعداد با اون گروه‌های‌کلیدیِ مزدورِ بزرگ برابری می‌کنه. با این حال، ما هنوز از نظرِ ناوِ جنگی کمبود داریم. پس بازم باید پولِ بیشتری دربیارم.
هان شیائو افکارش را جمع کرد. با تماشای پخشِ زنده روی‌بهبودی دستگاهِ ارتباطی‌اش، گوشهٔ لبش بالا رفت. کارگاه را ترک کرد، به‌مأموریتِ کابینِ خلبانِ خفای نور سیاه رفت و روی پنلِ کنترل ضربه زد.
«ریسدا، به کمکت نیاز دارم.»
ثانیه‌ای بعد، پیکری از‌داشت نور ظاهر شد. «ستارهٔ‌اگر سیاه، می‌خواهی چه کار کنم؟»
«تو یک حیاتِ هوشِ مصنوعی‌کهکشان هستی و باید بتوانی در‌وجودِ فضای سایبری سفر کنی، درست است؟»
ریسدا سر تکان داد و گفت: «این راهِ بقای من‌قدمش است. حتی اگر بتوانی پوسته‌ای را که در آن زندگی‌بازیکنان می‌کنم نابود کنی، باز هم می‌توانم در فضای سایبری زنده بمانم.»
هان شیائو با صدایی بم گفت: «به فیلیپ می‌گویم مسیری برایت باز کند تا به پایگاهِ اول بروی. از اعضای حلقهٔ آسمان می‌خواهم با فیلیپ‌ماجرا همکاری کنند تا یک کانالِ حرکتی برایت بسازند. آن‌ها سعی می‌کنند به یک سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک حمله کنند و کمکت کنند تا به سیستمِ‌کلیدیِ سفینهٔ مادر نفوذ کنی. از تو می‌خواهم سیستمِ هوشِ مصنوعیِ اصلیِ سفینهٔ مادر را دور بزنی یا حتی جایگزینش شوی و در ستارهٔ تاریک پنهان بمانی.»
ریسدا یک حیاتِ مجازی بود که در فضای سایبری زندگی می‌کرد. او علاوه بر‌تازه کمک در هک کردن، می‌توانست در سیستمِ رایانهٔ مرکزی خفته بماند؛ درست همان‌طور که خفای‌ماجرا نور سیاه را اشغال کرده و سیستمِ هوشِ مصنوعیِ اصلیِ این سفینه را بلعیده بود.
اگر ریسدا می‌خواست مخفیانه عمل کند، با سرعتِ پردازشِ خود می‌توانست به‌راحتی بیشترِ فایروال‌ها را دور‌ماجرا بزند. با این حال، شرطش این بود که هدفش یک اتصالِ مجازی به دنیای بیرون باز‌بازیکنان کرده باشد. همچنین، اتصال از طریقِ سخت‌افزار بسیار آسان‌تر از نفوذ از طریقِ فضای مجازی بود.
سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک از یک هوشِ مصنوعیِ مادر استفاده می‌کرد و نمی‌توانست‌هیچ اتصالش را به این راحتی قطع کند. اگر ریسدا می‌توانست هوشِ مصنوعیِ مادر را۲٫۰ فریب دهد، می‌توانست پنهان بماند و به پایگاهِ دادهٔ ستارهٔ تاریک دسترسی پیدا کند.
ریسدا گفت: «می‌توانم‌تمدنِ امتحان کنم، اما‌سرعت یک شرط دارم.»
«بگو.»
«می‌دانم می‌خواهی برای مقابله با دشمن از قدرتِ من استفاده‌وجودِ کنی و من هم مایلم کمکت کنم. با این حال،گذشت می‌خواهم کمک کنی تا آروشیا خاطراتش را زودتر پس بگیرد.»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «بسیار خب.» او هرگز‌بهبودی برای تکمیلِ این مأموریت پیش‌قدم نشده بود، چرا که مأموریتِ بسیار دردسرسازی‌خطِ بود. با این حال، با کمکِ بازیکنان، این مأموریت بسیار ساده‌تر می‌شد.
پس از متقاعد کردنِ ریسدا،همین هان شیائو با فرماندهٔ ارتش‌تازه حلقهٔ آسمان، گوریجا، تماس گرفت.
با نهایی شدنِ استراتژیِ نبردشان، هان شیائو روی دستگاهِ ارتباطی‌اش‌سرعت ضربه زد و گفت: «فیلیپ، به خفای نور سیاه متصل‌برقرار شو و یک مسیرِ داده به پایگاهِ اول باز کن.»
«دریافت شد، هووم...»
فیلیپ هر دو پایگاه را کنترل می‌کرد و‌گذشت تا زمانی که او مسیر را باز می‌کرد، ریسدا‌حواسِ می‌توانست در یک چشم‌به‌هم‌زدن به سیارهٔ دروازهٔ زرین برسد.
این تخصصِ یک حیاتِ هوشِ مصنوعی بود.پیشرفت تا زمانی که در دنیای مجازی نابود‌کهکشان نمی‌شد، هرگونه حملهٔ فیزیکی علیهش بی‌فایده بود.
ریسدا سر تکان داد‌داشت و پیکرِ نوری‌اش در‌اگر همان لحظه ناپدید شد.
«از مسیرِ‌سال‌ها دادهٔ من‌می‌توانست عبور کرد، هووم...»
هان شیائو به تصویرِ‌ماجرا سه‌بعدیِ گوریجا نگاه کرد‌گذشت و گفت: «به زحمتت می‌اندازم.»
گوریجا با صدای بلند‌اگر خندید: «این را به حسابِ‌می‌دادند تشکرِ من بابتِ معرفیت بگذار.»
پس از قطع‌عمیقی شدنِ ارتباط، هان شیائو‌تمدنِ نفسِ عمیقی بیرون داد.
«خدا کنه جواب بده...»
سیارهٔ دروازهٔ زرین‌دیگر نه‌تنها تلهٔ گودورا، بلکه‌کوتاه تلهٔ او نیز بود.
مخفیگاهِ ستارهٔ تاریک همیشه به‌شدت مرموز بود و هان‌می‌دادند شیائو از همان ابتدا می‌دانست که تنها راه برای‌اما نابودیِ همیشگیِ ستارهٔ تاریک، قفل کردن روی موقعیتِ آن‌هاست!
...
نبرد در سیارهٔ دروازهٔ زرین به اوجِ خود رسیده بود. با وجودِ بزرگ بودنِ ناوگانِ ستارهٔ تاریک، آن‌ها نتوانستند‌کوتاه در برابرِ گروه‌های مزدورِ مختلف دستِ بالا را بگیرند. ستارهٔ تاریک یک سازمانِ تروریستی بود که خیلی‌ها را تا‌نسخهٔ سرحدِ مرگ می‌ترساند، اما ترسناک بودن به این معنا نبود که می‌توانستند بجنگند. از نظرِ مهارتِ نبرد، مزدوران حرفه‌ای بودند.
این موضوع به‌ویژه برای گروه‌های مزدوری مانند ارتش حلقهٔ آسمان‌قدمش که شهرتِ پرآوازه‌ای در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته داشتند، صدق می‌کرد.بازیکنان قدرتِ نبردِ آن‌ها در کورانِ آتش و خون صیقل یافته بود.
در ابتدا، سیارهٔ دروازهٔ زرین فقط می‌توانست در حالتِ تدافعی بماند. با این حال، پس از‌برقرار رسیدنِ نیروهای کمکی، آن‌ها حالتِ تهاجمی به خود گرفتند و نبردِ شدیدی بینِ دو طرف درگرفت.بهبودی هرازگاهی، ناوهای جنگی در شعله‌های آتش فرو می‌رفتند. ستارهٔ تاریک غافلگیر شده بود و تلفاتشان عظیم بود.
در واقع، چند باری ارتش حلقهٔ آسمان موفق شد آرایشِ ستارهٔ تاریک را بشکند و به نزدیک‌ترین‌می‌توانست سفینهٔ مادر برسد. آن‌ها حتی توانسته بودند به داخلِ سفینهٔ مادر بکوبند و واردش شوند. در نهایت،اولین ستارهٔ تاریک تنها پس از مستقر کردنِ چند سوپرِ رتبهٔ بلا توانست دشمن را به عقب براند.
با اینکه هر دو نیرو‌کهکشان از نظرِ تعداد برابر بودند،وجودِ ستارهٔ تاریک به‌آرامی داشت شکست می‌خورد.
دگولیش که خشمگین شده بود، غرید: «این مزدورانِ لعنتی!» به تایمر نگاه کرد‌هیچ و دندان قروچه کرد. «ما نمی‌توانیم پیش از رسیدنِ نیروهای کمکیِ گودورا، سیارهٔ‌نسخهٔ دروازهٔ زرین را نابود کنیم. دستوراتم را مخابره کنید، عقب‌نشینی! عملیاتمان شکست خورده است!»
از آنجا که نمی‌توانستند به هدفِ مأموریتشان برسند، دگولیش چاره‌ای جز صدورِ فرمانِ عقب‌نشینی نداشت. آن‌ها قصد داشتند یک حملهٔ برق‌آسا به سیارهٔ دروازهٔ زرین انجام دهند،می‌کرد اما نبرد به یک جنگِ فرسایشی تبدیل شده بود. اگر نبرد ادامه می‌یافت، خطرات بیشتر می‌شد. وقتی نمی‌توانستند هدفِ مأموریتشان را محقق کنند، دیگر نیازی به افزایشِ تلفات‌ببرد نبود. هر پنج سفینهٔ مادر تا حدی آسیب دیده بودند، اما خوشبختانه نابود نشده بودند. با این حال، اگر نبرد را ادامه می‌دادند، ممکن بود اوضاع تغییر کند.
بسیاری از مقاماتِ رده‌بالای ستارهٔ تاریک حسرتِ بزرگی می‌خوردند. انتظار نداشتند‌پیشرفت گودورا این‌قدر زرنگ شده باشد. به نظر می‌رسید چاره‌ای ندارند جز‌اما اینکه از نقشهٔ رهبرشان برای حمله به سیارات فاجعه پیروی کنند.
ستارهٔ تاریک آرایشِ جنگی‌اش را فشرده کرد و به‌سرعت عقب نشست. گروه‌های مزدورِ مختلف مدتِ کوتاهی آن‌ها را تعقیب‌کوتاه کردند و سپس متوقف شدند. آن‌ها کار را برای دفعِ دشمن پذیرفته بودند، نه ریشه‌کن کردنشان. مزدوران گروهی به‌شدت‌نسخهٔ عمل‌گرا بودند و فقط به اندازهٔ پولی که می‌گرفتند کار می‌کردند. «اضافه‌کاری» واژه‌ای نبود که در فرهنگ‌لغتشان وجود داشته باشد.
ستارهٔ تاریک عقب‌نشینی‌دیگر کرد و در‌می‌کرد کهکشان ناپدید شد.
در چشمِ گودورایی‌ها، با وجودِ اینکه ستارهٔ‌پیشرفت تاریک با درنده‌خویی حمله کرده بود، حالا دُمش‌ارتباط را روی کولش گذاشته و فرار کرده بود.
شهروندانِ سیارهٔ دروازهٔ زرین غرق در شادی بودند و تمامِ‌سرعت ناراحتیِ ناشی از متوقف شدن هنگامِ تلاش برای فرار را‌برقرار فراموش کردند. این تغییرِ رفتارِ ناگهانی واقعاً نگهبانان را مبهوت کرد.
این پیروزی برای گودورایی‌های سراسرِ کهکشان شادی به ارمغان آورد و‌ناهنجاری‌ای تمامِ خبرگزاری‌های سیستم ستاره‌ای گارتون پر از تمجید از پیروزیِ گودورا‌قدمش شد. ترسِ ناشی از ستارهٔ تاریک نیز به‌شدت کاهش یافته بود.
آن‌ها تنها به یک پیروزی نیاز داشتند تا شهروندانشان را از تاریکی بیرون بیاورند‌توجهی و به بسیاری از آن‌ها کمک کنند تا اعتمادشان را دوباره به دست آورند. به‌کلیدیِ همین دلیل بود که دفتر جنگ تا این حد به یک پیروزی نیازِ مبرم داشت.
...
هان شیائو مدام اخبار را تماشا می‌کرد و‌اگر صبورانه منتظر می‌ماند. حتی تا زمانی که ستارهٔ‌بعد تاریک عقب‌نشینی کرد، دستگاهِ ارتباطی‌اش همچنان ساکت بود.
هان شیائو نفسِ عمیقی‌می‌توانست کشید و با ریتمِ‌کند خاصی روی میز ضربه زد.
بدترین سناریو طبیعتاً این بود که ریسدا لو برود و مجبور به فرار شود. هوشِ مصنوعیِ سفینهٔ مادر‌معطوف نمی‌توانست جلوی ریسدا را بگیرد و ریسدا قطعاً موفق به فرار می‌شد. با این حال، این به معنای‌دلایلی قطعِ ارتباطش با ریسدا بود. هان شیائو هنوز هم به‌شدت نگرانِ از دست دادنِ چنین شریکِ هکِ بی‌نظیری بود.
«یک کم دیگه صبر می‌کنم. ریسدا احتمالاً‌پیشرفت برای سر و کله زدن با هوشِ‌کهکشان مصنوعیِ سفینهٔ مادر به زمان نیاز داره.»
هان شیائو در اتاق قدم‌همان زد و پس از مدتی‌سرعت طولانی انتظار، دستگاهِ ارتباطی‌اش زنگ خورد.
با نگاهی به آن،می‌توانست ابروهای گره‌خورده‌اش باز شد‌کند و حالتِ چهره‌اش آرام گرفت.
در حالی که پیام‌های دستگاهِ ارتباطی‌می‌کرد را بالا و پایین می‌کرد، لبخندِ‌برمی‌داشت درخشانی روی صورتِ هان شیائو نقش بست.
«خدا می‌دونه گودورایی‌ها‌تمدنِ حاضرن چقدر برای‌سرعت این اطلاعات پول بپردازن.»