---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 647: حیاتِ تقویت‌شدهٔ پیشرفته • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 647: حیاتِ تقویت‌شدهٔ پیشرفته

0

مسابقاتِ عادی همان‌طور که‌هسته‌ای​ انتظار می‌رفت هیجان‌انگیز بود‌قرار​ و رقابتِ شدیدی جریان داشت.

ناوگانِ هان شیائو در سیارهٔ میزبان ماند. او در‌دودمان​ اوقاتِ فراغتش پخشِ مسابقات را در انجمن تماشا می‌کرد.‌نتیجه‌ای​ غیر از آن، انواعِ معجون‌ها را می‌فروخت و ماشین‌آلات می‌ساخت.

در میانِ نُه بخش، بخشِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته از همه هیجان‌انگیزتر بود. تنوعِ ماشین‌آلاتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه استراتژی‌های خلاقانهٔ‌اولین​ زیادی مثلِ خودتخریبیِ دسته‌جمعی با کوله‌پشتی‌های پرندهٔ هسته‌ای را در اختیارِ تیم‌های چینی قرار داده بود. کسانی که از‌آن‌ها​ این استراتژی استفاده می‌کردند، به‌خوبی می‌دانستند که نمی‌توانند به دورِ بعدی صعود کنند، پس تصمیم گرفتند کمی خوش بگذرانند.

در مقایسه با رقابت‌های بخش‌های دیگر، مبارزاتِ بینِ تیم‌های چینی دلهره‌آورتر بود.‌واقع​ داروی ژنتیکی که هان شیائو می‌فروخت، عدمِ قطعیتِ بیشتری به این مبارزات‌کمکشان​ اضافه کرده بود. تا همین‌جا هم بارها بازگشت‌های غافلگیرکننده‌ای رخ داده بود.

نزدیکِ پایانِ مسابقاتِ عادی، تیم‌های راه‌یافته به فینال در بخش‌های مختلف تقریباً مشخص شده‌می‌کردند​ بودند. در کمالِ تعجبِ هان شیائو، تیمِ ریورویلِ [تیغِ دیوانه] در جدولِ امتیازی تا ردهٔ‌بخش‌های​ دوم بالا آمد، درست پایین‌تر از دودمان که تقریباً در تمامِ مبارزاتش پیروز شده بود.

برای [تیغِ دیوانه] که برای اولین بار تیمی را رهبری می‌کرد، این نتیجه‌ای فوق‌العاده بود. در واقع، ریورویل در‌فوق‌العاده​ مبارزاتِ مستقیم چندان قوی نبود، اما در حالتِ جدیدِ بقا، انگار خدا کمکشان می‌کرد. آن‌ها بارها توانستند آخرین تیمِ بازمانده‌امتیازاتِ​ باشند. این موضوع امتیازاتِ زیادی نصیبشان کرد. از این رو، در مراحلِ پایانی مثلِ موشک به رتبهٔ دوم صعود کردند.

هشت تیمِ راه‌یافته به فینالِ بخشِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به ترتیبِ‌آمد​ نزولی عبارت بودند از: دودمان، ریورویل، آسمانِ بلند، طوفانِ رعد و‌رهبری​ برق، طوفانِ رعد و برق، بادمجان با ماهی، متعصبان و نُه دروازه.

در مسابقاتِ انفرادی نیز [پادشاه دریاسالار]، [تیغِ دیوانه]، [هائو تیِن]،‌نتیجه‌ای​ [لی گه] و دیگر بازیکنانِ قدرتمند همگی به جمعِ ۱۶‌جدیدِ​ نفرِ برتر راه یافتند. [ماهِ افرا] در جایگاهِ ۳۸ قرار گرفت.

با وجودِ اینکه نتوانست صعود کند، عملکردش کاملاً خوب بود و طرفدارانی جذب کرد. هرچند‌به‌خوبی​ به نتایجی که در زندگیِ قبلیِ هان شیائو در فصلِ سوم به دست آورده بود نرسید،‌مبارزاتِ​ اما پیشاپیش شهرتی دست‌وپا کرد. تیم‌های زیادی می‌خواستند او را برای برنامه‌های تمرینیِ خود جذب کنند.

مسابقاتِ عادیِ بخش به پایان رسید. فینالِ بخش پس‌دودمان​ از مدتی استراحت آغاز می‌شد. از آنجا که برنامهٔ‌نتیجه‌ای​ مسابقات فشرده‌تر از فصلِ قبل بود، این استراحت طولانی نمی‌شد.

در این فاصله، تیم‌های برتر از نُه بخش‌ردهٔ​ و قهرمانانِ مسابقاتِ انفرادی در ستارگانِ بین‌المللی شرکت‌مبارزاتش​ کردند و نمایشی برای تماشاگران به راه انداختند.

در انجمن، بازیکنانِ چینی نظر می‌دادند که برای دیدنِ مبارزهٔ دودمان با تیم‌های قدرتمندِ کشورهای دیگر لحظه‌شماری می‌کنند. قهرمانِ‌حالتِ​ فصلِ قبل، لاله‌ها، در بخشِ خودشان قهرمان شده بود. دودمان به‌عنوانِ نایب‌قهرمانِ فصلِ قبل، فرصتِ مبارزه با قهرمانِ پیشین‌کردند​ را داشت. اگرچه این فقط یک مسابقهٔ نمایشی بود، اما بی‌شمار بازیکنِ چینی همچنان امیدوار بودند که دودمان پیروز شود.

پیش از آغازِ‌پرندهٔ​ ستارگانِ بین‌المللی، خبرِ خوبی‌چینی​ به هان شیائو رسید.

در طولِ برگزاریِ لیگِ حرفه‌ایِ گلکسی برای بازیکنان، سازمانِ جانورانِ‌تمامِ​ ستاره‌ای سرانجام تمامِ موادِ نادری را که هان شیائو درخواست‌واقع​ کرده بود گردآوری کرد و از راهی دور برایش فرستاد.

در سالنِ سفینهٔ مادر، عضوِ سازمانِ جانورانِ ستاره‌ای جعبه‌ای آلیاژی‌بالا​ را تحویل داد و با لحنی محترمانه گفت: «جناب ستارهٔ‌بار​ سیاه، کالاهایی که می‌خواستید تحویل داده شد. رهبر گوبیلی سلام رساندند.»

«بسیار خب، از طرفِ من‌برای​ از او تشکر کن. در آینده‌فوق‌العاده​ فرصت‌های زیادی برای همکاری خواهیم داشت.»

هان شیائو سر تکان داد‌اختیارِ​ و او را مرخص کرد. سپس‌این​ جعبه را به اتاقِ تمرینش برد.

پس از بستنِ در، هان شیائو جعبه را باز کرد. هوای سردی بیرون زد و دیدش را مسدود کرد. وقتی هوا‌ریورویل​ کمی پراکنده شد، هان شیائو دَه لولهٔ مایع با رنگ‌های مختلف را داخلِ جعبه دید. برخی چندرنگ بودند، برخی شفاف و برخی‌پایانی​ آبیِ تیره. این‌ها همگی معجون‌هایی بودند که از عصارهٔ موجوداتِ نادرِ کهکشانی که به‌نوعی به نژادِ خلأ ربط داشتند، استخراج شده بود.

تزریقِ داروهای بیولوژیکی خطرِ ایجادِ جهش را به همراه داشت. مستقیم‌ترین اثرِ آن کاهشِ ویژگی‌ها بود. هرچه سازگاری کمتر‌اولین​ بود، احتمالِ وقوعِ جهش بیشتر می‌شد. برای کاهشِ خطرات، موجوداتی که هان شیائو فهرست کرده بود همگی خونِ خلأ‌آن‌ها​ داشتند. خودِ هان شیائو یکی از اعضای نژادِ خلأ بود، بنابراین این سازگاریِ بالا به‌سختی منجر به جهش می‌شد.

پیدا کردنِ موجوداتِ خلأ دشوار بود.‌اولین​ سازمانِ جانورانِ ستاره‌ای برای به دست‌واقع​ آوردنِ تمامِ این‌ها تلاشِ زیادی کرده بود.

هان شیائو دستگاهِ تزریق را بیرون آورد و آن‌ها را یکی پس‌استراتژی​ از دیگری به بدنش تزریق کرد. او همیشه بینِ هر لوله مدتی‌کمی​ استراحت می‌کرد تا پیش از تزریقِ لولهٔ بعدی مطمئن شود همه‌چیز روبه‌راه است.

چند لولهٔ اول چند امتیازِ ویژگیِ دیگر به او دادند، اما اثرشان رفته‌رفته ضعیف‌تر می‌شد. وقتی‌تیمی​ به لولهٔ ششم رسید، دیگر هیچ ویژگیِ اضافه‌ای دریافت نکرد. دفعهٔ قبلی هم که موهبتش ارتقا‌کمکشان​ یافته بود، دقیقاً زمانی اتفاق افتاد که پس از توقفِ دریافتِ ویژگی‌های اضافی، به تزریق ادامه داد.

با تزریقِ آخرین‌ریورویلِ​ لوله، سرانجام اعلانی‌جدولِ​ روی پنل ظاهر شد.

موهبتِ شما (حیاتِ تقویت‌شدهٔ متوسط) ارتقا یافت.

ارتقا تکمیل شد، موهبتِ اصلی به [حیاتِ تقویت‌شدهٔ پیشرفته] تغییر یافت.

حیاتِ تقویت‌شدهٔ پیشرفته: بر اساسِ استقامت با نسبتِ ۱:۶۰ جانِ اضافی ارائه می‌دهد، ۲۵+ مقاومت، ۱۰٪+ تمامِ ویژگی‌ها به‌طورِ موقت به ازای هر ۴۰٪ جانِ ازدست‌رفته.

«بالاخره این‌تیمِ​ موهبت ارتقا‌تیغِ​ پیدا کرد.»

چهرهٔ هان‌برای​ شیائو غرق‌بار​ در شادی شد.

پیش از ارتقا، نسبتِ استقامت به جان ۱:۳۰ بود، اما حالا‌تیمی​ به ۱:۶۰ رسیده بود. همچنین اثرِ دریافتِ موقتِ ۱۰٪ پاداش در‌حالتِ​ تمامِ ویژگی‌ها به ازای هر ۴۰٪ جانِ ازدست‌رفته نیز در کار بود.

«من دو موهبت دارم که می‌تونن مانا و جان رو با هم تبادل‌می‌دانستند​ کنن، که باعث می‌شه بازیابیِ جانم فوق‌العاده سریع بشه. اگه هر ۴۰٪ جانِ ازدست‌رفته‌دیگر​ یه اثرِ جدید رو فعال کنه، یعنی هرچی نبرد طولانی‌تر بشه، منم قوی‌تر می‌شم.»

هارمون هم تواناییِ مشابهی داشت‌تیم‌های​ و هان شیائو قدرتِ آن‌این​ را با چشمانِ خودش دیده بود.

«تنها مشکل اینه که... زیادی‌تیمی​ تانک شده‌ام. خیلی طول می‌کشه تا‌مستقیم​ چهل درصد از جانم کم بشه.»

هان شیائو پنل‌پایین‌تر​ را باز کرد و‌پیروز​ نگاهی به جانش انداخت.

`

`

جان: ۱۱۷٬۹۱۰

`

`

«هه هه، بالاخره جانم از صدهزارتا بیشتر شد. حالا حتی اگه‌مستقیم​ تمامِ افسرانِ پیشتازِ سرزمینِ خون هم‌زمان باهام بجنگن، می‌تونم راحت خسته‌شون کنم.‌توانستند​ وقتی جنگِ پنهان شروع بشه، باید پیداشون کنم تا یکم خوش بگذرونم.»

هان شیائو خندید.

آن‌قدر جان‌سخت شده بود‌چینی​ که به‌جای مکانیک، می‌شد‌این​ به او گفت مکانیکِ عضله.

در مرکزِ کیهانِ شناخته‌شده، پهنه‌های ستاره‌ایِ پایگاهِ سه تمدنِ کیهانی قرار داشت که‌می‌کردند​ یک مثلث را تشکیل می‌داد. این‌ها پیشرفته‌ترین و پرهیاهوترین پهنه‌های ستاره‌ای در کلِ‌مقایسه​ کهکشان بودند. این مکان کهکشانِ مرکزی نام داشت؛ مرکزِ کیهانیِ قدرتمندان، زورمندان و ثروتمندان.

ورطهٔ ستارگان، قلمروِ اصلیِ فدراسیونِ‌تیمی​ نور، یکی از سه پهنهٔ ستاره‌ای‌مستقیم​ در کهکشانِ مرکزی به شمار می‌رفت.

در این پهنهٔ‌پایین‌تر​ ستاره‌ای، چند منطقهٔ‌مبارزاتش​ ممنوعه به چشم می‌خورد.

قلمروِ سایه‌اختیارِ​ یکی از آن‌ها‌قرار​ به حساب می‌آمد.

اینجا سیاره‌ای بود که به‌صورتِ دستی تغییر یافته بود و در کنارش‌استفاده​ قمرِ سیاه و وهم‌انگیزی قرار داشت. نه خشکی‌ای در کار بود و‌خوش​ نه دریایی؛ گویی سیاره‌ای گازی بود که از نوعی گازِ سیاه تشکیل می‌شد.

قلمروِ سایه مکانی ممنوعه در ورطهٔ‌رهبری​ ستارگان به شمار می‌رفت، زیرا قلمروِ‌چندان​ یک فرارتبهٔ آ به نامِ هزارسایه بود.

درست مانندِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، در ورطهٔ ستارگان هم فرارتبه‌های آ‌تیمی​ حضور داشتند. در واقع، تعدادشان بیش از چهار تن بود. در میانِ‌جدیدِ​ فرارتبه‌های آ در ورطهٔ ستارگان، هزارسایه به گوشه‌گیری و انزوا معروف بود.

هیچ‌کس نامش را نمی‌دانست و چهرهٔ واقعی‌اش را ندیده بود. هر مسافری که پا‌نمی‌توانند​ به قلمروِ سایه می‌گذاشت، بی‌هیچ ردی ناپدید می‌شد. همین موضوع هاله‌ای از رمزوراز و‌مبارزاتِ​ خطر به هزارسایه می‌بخشید. مردم فقط از طریقِ بخش‌هایی از افسانه‌ها او را می‌شناختند.

ردِ این افسانه‌ها به اواخرِ عصرِ‌چینی​ اکتشاف می‌رسید؛ به این معنا که‌استفاده​ سوابقِ هزارسایه به هزاران سال پیش برمی‌گشت.

در قلمروِ سایه شهری وجود داشت که از ساختمان‌ها و پایگاه‌های فراوانی‌چندان​ تشکیل شده بود. سفینه‌های بی‌شماری در آنجا پهلو گرفته بودند. با این‌آخرین​ حال، در کمالِ تعجب، تقریباً هیچ‌کس آنجا نبود. سکوتِ مرگباری حاکم بود.

مردی در خیابانِ کاملاً خالی می‌دوید.‌مبارزاتش​ صدای قدم‌هایش و زوزهٔ باد از معدود‌نتیجه‌ای​ صداهایی بود که در این شهر می‌پیچید.

کاخی بلند و برج‌مانند در وسطِ شهر قرار داشت. مرد از درِ‌به‌خوبی​ بازِ کاخ به داخل دوید، از راهروی غرق در سکوتِ مرگبار گذشت،‌مقایسه​ پلکانِ مارپیچ را پشتِ سر گذاشت و به بالاترین طبقهٔ کاخ رسید.

آنجا یک اتاق بود؛ اتاقی بسیار پهناور و جادار. در انتهای اتاق دیواری قرار داشت که‌نمی‌توانند​ آینه‌ای سیاه و مدور درونش تعبیه شده بود. مرد جلوی آینه ایستاد و آینهٔ قیرگون و‌دلهره‌آورتر​ صیقلی چهره‌اش را بازتاب داد. ظاهرِ معمولی‌ای داشت، جز اینکه چشمانش مانندِ دو بلورِ سفید می‌درخشید.

مرد به‌برای​ آینه خیره ماند‌تیمی​ و آرام گفت:

«جنابِ هزارسایه، قصد نداشتم استراحتتان را به هم بزنم. اتفاقاتی افتاده‌تیمی​ است. آلبرت شکست خورد. تیمِ اعزامی به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته نابود‌حالتِ​ شد و طعمه‌شان را نجات دادند. به راهنماییِ شما نیاز داریم.»

سپس، مرد صبورانه منتظرِ پاسخ ماند. پس از مدتی، آینه ناگهان‌می‌کردند​ شروع به موج برداشتن کرد. صدایی وصف‌ناپذیر و وهم‌انگیز به گوش‌خوش​ رسید. صدایی اثیری و خشن، مانندِ زمزمهٔ موجودی از بُعدی بالاتر.

«بقیه؟»

«تیم‌هایی که در پهنه‌های ستاره‌ایِ‌تیمی​ دیگر مشغولِ شکارِ طعمه‌اند، به‌ریورویل​ مشکلی برنخورده‌اند. همه‌چیز عادی است.»

«سایه‌های جدید... پیامم را می‌رسانند...»

ثانیه‌ای بعد، قمرِ سیاه در فضای بیرونی ناگهان پرتوِ باریک و بلندی‌به‌خوبی​ شلیک کرد که مستقیم به‌سوی قلمروِ سایه رفت و دقیقاً به بالای‌مقایسه​ کاخ برخورد کرد. مانندِ پلی بود که آن‌ها را به هم وصل می‌کرد.

ویژژژ!

صدای موج برداشتن از آینهٔ سیاه به گوش رسید. لحظه‌ای بعد، ده سایهٔ سیاه یکی پس از دیگری از آینه بیرون آمدند،‌آن‌ها​ گویی از دنیای درونِ آینه قدم به واقعیت می‌گذاشتند. این سایه‌ها کاملاً قیرگون بودند. غبارِ سیاه و ریزی از جنسِ ماده‌ای ناشناخته‌رعد​ از آن‌ها پراکنده و در هوا تبخیر می‌شد. شکلِ این سایه‌ها رفته‌رفته تغییر می‌کرد. اندام‌های جدیدی مدام رشد می‌کردند و ناپدید می‌شدند.

ظرفِ چند ثانیه، تغییرِ شکلِ ده سایه بالاخره متوقف شد. رنگِ سیاه روی بدنشان به‌سرعت محو‌ریورویل​ شد و به ده موجود از نژادهای مختلف تبدیل شدند. برخی شبیهِ انسان بودند و برخی‌باشند​ نه. چهره و فرمِ بدنشان نیز با هم تفاوت داشت. انگار همگی موجوداتی مجزا و مستقل بودند.

رهبرشان زنی زیبا و برهنه بود. چشمانش بسته بود. نفسِ عمیقی کشید. گویی هوایی که به‌بعدی​ داخل کشیده بود، عملکردهای بدنش را بیدار کرد، زیرا تازه در آن لحظه چشمانش را به‌آرامی باز‌عدمِ​ کرد. چشمانِ خالی و بی‌روحش رفته‌رفته سرزنده و هوشمند شد. بدنش را کش‌وقوس داد و ناله‌ای کرد.

زن ابرو بالا انداخت و در حالی که انگار‌کسانی​ سعی می‌کرد چیزی را به یاد بیاورد، گفت: «چقدر‌بعدی​ خواب بودم؟ انگار خیلی چیزها رو فراموش کرده‌ام... اسمم... استفانیه؟»

مردی که کنارش ایستاده بود، به این‌نتیجه‌ای​ وضعیت عادت داشت. تعظیم کرد و گفت:‌نبود​ «سلام استفانی. جنابِ هزارسایه چه دستوراتی دارند؟»

هزارسایه؟ استفانی حسِ تعلقی به این نام پیدا کرد و خاطراتِ زیادی در‌نتیجه‌ای​ ذهنش پدیدار شد. بی‌درنگ گفت: «به ما دستور داد مأموریتِ آلبرت رو ادامه‌خدا​ بدیم و اهدافِ توی فهرست رو دستگیر کنیم و طعمه‌های فراری رو برگردونیم.»

مرد سر تکان داد و گفت: «بسیار خب، شما ده نفر تیمِ جدید در حلقهٔ‌دورِ​ ستاره‌ایِ شکسته خواهید بود. دنبالم بیایید تا تجهیزاتتان را بگیرید. کمی استراحت کنید و بعد‌دلهره‌آورتر​ راه بیفتید. یادتان باشد چه بلایی سرِ آلبرت آمد. هنگامِ انجامِ مأموریت باید مخفیانه‌تر عمل کنید.»

استفانی جواب‌پرندهٔ​ داد: «تمامِ‌اختیارِ​ تلاشم رو می‌کنم.»

ناولها | novelha.net