چپتر 1334: مزیتِ اطلاعاتی
0عملیاتِ رهگیری همچنان ادامه داشت. از آنجا که دشمن تنها یک فرستادهٔ درختِ مقدس با‌زمانِ خود آورده بود و بقیهٔ نیروهایشان قدرتِ فردیِ چندانی نداشتند، کاسویی تنها کسی بود که‌مشترک واردِ عمل شد. دیگر فرارتبه‌های آ فرصتی برای مداخله پیدا نکردند و صرفاً منتظر ماندند.
در یکی از بخش‌های اتاقِ فرمان، نزدیک به صد فرارتبهٔ آ گردِ هم آمده بودند و هر کدام‌انداخت به کاری مشغول بودند. برخی بر اوضاع نظارت می‌کردند، برخی با چشمانِ بسته استراحت می‌کردند، عده‌ای به کارهایشان‌هان می‌رسیدند، شماری گرمِ گپ‌زدن بودند و حتی چند نفری در چنین فضای جدی و حساسی داشتند ورق بازی می‌کردند.
کانت نگاهی به نیروهای مستقیمِ سه تمدنِ جهانی انداخت و‌زمانِ آهی کشید: «حالا که حرفش شد، خیلی وقت بود ما‌اختلاط دو گروه این‌طور دورِ هم ننشسته بودیم تا گپ بزنیم.»
وقتی سه تمدنِ جهانی انجمن را هدف قرار داده بودند، هان شیائو اجازه نداد فرارتبه‌های آی مستقیم در جلسات شرکت کنند. پس از لغوِ محدودیت‌ها‌دشمنِ نیز به دلیلِ عقب‌افتادنِ کارهای مختلف، سه تمدنِ جهانی هنوز نتوانسته بودند رفتارِ عادیِ پیشین را با فرارتبه‌های آی مستقیمشان در انجمن از سر بگیرند.ساکت از این رو، زمانِ آماده‌باش در پایگاهِ اصلی، همان فرصتی بود که اعضای انجمن و فرارتبه‌های آی مستقیم بالاخره توانستند کنارِ هم بنشینند و اختلاط کنند.
اولو آهی کشید و با نگاهی پیچیده به هان شیائو‌عادیِ خیره شد: «حالا که دشمنِ مشترک داریم، فعلاً حرفِ گذشته‌ها‌اعضای را پیش نکشیم. ما فقط داریم کارِ خودمان را می‌کنیم.»
شکارچیِ خورشید پوزخند زد: «هه، ما رو با‌حساسی خودتون قاطی نکنید. شماها ارباب دارید، ولی ما‌تمدنِ نداریم. ما هر کاری می‌کنیم برای خودمون می‌کنیم.»
اولو چند ثانیه ساکت ماند و بعد‌مستقیمشان بحث را عوض کرد: «می‌بینم که اعضای‌همان انجمنِ شما هنوز پیدایشان نیست. چرا بقیه نیامده‌اند؟»
کاسویی سر‌مختلف تکان داد: «هنوز‌رفتارِ دارن سبک‌سنگین می‌کنی.»
اولو ابرو بالا انداخت: «شماها دارید تو نبرد شرکت‌رفتارِ می‌کنید و اونا اون پشت نشستن و دارن از‌اصلی آب گل‌آلود ماهی می‌گیرن؟ واقعاً با این قضیه مشکلی ندارید؟»
شکارچیِ خورشید ناسزا گفت: «پس باید زانو بزنید و ازمون تشکر کنید... لعنتی، اصلاً‌نیروهای بهش که فکر می‌کنم حس می‌کنم چقدر آدمِ شریفی‌ام.» کاسویی با درماندگی توضیح داد:ننشسته «بالاخره یکی باید الگو می‌شد. اگه به‌خاطرِ ستارهٔ سیاه نبود، چه‌بسا ما هم نمی‌اومدیم.»
در این هنگام، کلاتی که با چشمانِ بسته استراحت‌این می‌کرد، چشم گشود و آرام گفت: «پس آیا عزمِ‌کنارِ آن را دارید که در میدانِ نبرد کشته شوید؟»
با شنیدنِ این حرف،نتوانسته همه دست از کار کشیدند‌بگیرند و به او خیره شدند.
کلاتی با چهره‌ای بی‌تفاوت و آرام ادامه داد: «ما نیروهای مستقیم، همگی با عزمِ فدا کردنِ جانمان‌پایگاهِ پا به میدان گذاشته‌ایم. آیا شما آدم‌های منفعت‌طلب از مرگ نمی‌ترسید؟ حتی با وجودِ رستاخیزِ حریم، مطمئنم‌گذشته‌ها هیچ‌کدامتان حاضر نیستید فرصتِ رستاخیزتان را بسوزانید و اختیارِ مرگ و زندگی‌تان را به دستِ دیگران بسپارید.»
اربابِ رازها با خونسردی پاسخ داد: «...حق با شماست. طبیعتاً تا وقتی راهی برای زنده‌ماندن باشد، کسی حاضر نیست جانش را فدا‌حرفش کند. با این حال، بقیه باید شخصاً قدرتِ دشمن را بسنجند تا بفهمند با چه چیزی طرف‌اند. از این رو، انتظار نداشته‌لغوِ باشید تا پای جان برایتان بجنگیم. ما صرفاً داریم به تعهدمان عمل می‌کنیم. همین که برای کمک آمده‌ایم، یعنی سهممان را ادا کرده‌ایم.»
در این میان، اولو به هان شیائو که در‌این بحث شرکت نکرده بود نگاه کرد و پرسید: «ستارهٔ سیاه،بنشینند اگه کشته بشیم، کمکمون می‌کنی رستاخیز پیدا کنیم، مگه نه؟»
هان شیائو‌مختلف برگشت و‌نتوانسته جوابِ کوتاهی داد.
پیش‌تر شناختِ چندانی از اولو نداشت، اما پس از‌رفتارِ برخوردها و تعاملاتِ چند روزِ اخیر، به این نتیجه‌اصلی رسید که کنار آمدن با او چندان هم دشوار نیست.
«آره.»
«ها، پس خیالم راحت شد. اگه تو میدونِ نبرد کشته شدم و جنازه‌ام باقی موند، لطفاً‌بالاخره با کهربای فضازمان من رو مثلِ یه نمونهٔ آزمایشگاهی نگه دار تا وقتی رستاخیز پیدا کردم‌فقط بیام ببرمش. دلم نمی‌خواد بقیه به این چهرهٔ جذاب طمع کنن و بدنم رو برای کلکسیونشون بدزدن.»
اولو شوخی‌مختلف کرد، اما‌نتوانسته هیچ‌کس نخندید.
شکارچیِ خورشید‌نیز چشم چرخاند: «فکر‌کارهای می‌کنی خیلی بامزه‌ای؟»
هان شیائو حوصلهٔ بحث‌هایشان را‌چنین نداشت. نگاهش را گرفت و‌ورق دوباره مشغولِ گشت‌زنی در انجمن شد.
در آن لحظه، بیش از نود درصد از‌بگیرند بازیکنانِ کیهان به خطِ مقدم رسیده بودند. بیشترشان‌بالاخره در انتظارِ شروعِ جنگ دست به هم می‌مالیدند.
چنین عملیاتِ جنگیِ عظیمی همواره فرصتِ بی‌نظیری برای بازیکنان بود تا تجربه‌آماده‌باش جمع کنند. بیشترِ بازیکنانِ ارتش در این عملیات شرکت کرده بودند و‌خیره این یعنی هان شیائو می‌توانست با بازدهیِ بسیار بالاتری تجربه به جیب بزند.
با این حال، بازیکنان هنوز به سقفِ سطحِ این نسخه نرسیده بودند. اولویتِ‌بگیرند اصلی‌شان برای خرج کردنِ تجربه‌ها، ارتقای سطحِ خودشان بود. تازه بعد از رسیدن به‌پیچیده سقفِ سطح بود که کوهی از تجربهٔ اضافی برای کارهای دیگر روی دستشان می‌ماند.
به بیانِ دیگر، وقتی بیشترِ بازیکنان به سقفِ سطح‌داشتند می‌رسیدند، بازدهیِ او در درو کردنِ تجربه‌ها به‌شدت بالا‌انداخت می‌رفت. سرعتِ فعلیِ سرکیسه‌کردن‌هایش هنوز به اوجِ خود نرسیده بود.
حیف که کاراییِ بازیکن‌ها‌رفتارِ تو این وضعیت به‌بگیرند خوبیِ زندگیِ قبلیم نیست...
هان شیائو‌مختلف آهی از‌نتوانسته سرِ ناچاری کشید.
جنگِ درختِ جهان قرار بود مربوط به نسخه‌های بعدی باشد، اما به لطفِ اثرِ پروانه‌ای، تا نسخهٔ ۵٫۰ جلو افتاده بود. در زندگیِ‌کنارِ قبلی‌اش، این نسخه صرفاً یک نسخهٔ میانی به حساب می‌آمد. بازیکنان فرصتِ چند نسخهٔ اضافی برای جمع‌آوریِ قدرت را از دست داده بودند‌نکنید و سقفِ سطحشان چند ده سطح پایین‌تر از حالتِ ایده‌آل بود. از این رو، در میدانِ نبردِ اصلی به اندازهٔ زندگیِ قبلی‌اش کارایی نداشتند.
در زندگیِ قبلی‌اش، بازیکنان ارزشِ استراتژیکِ بسیار بالایی داشتند. ارتشِ جاودانه‌ها که از سوپرهای‌نیروهای سطح‌بالا تشکیل شده بود، در بسیاری از جبهه‌ها نقشِ پررنگی ایفا کرده بود. حالا‌ننشسته که جای خالیِ این نیرو حس می‌شد، بی‌شک تمامِ جنبه‌های نبرد تحتِ تأثیر قرار می‌گرفت.
خوشبختانه سرنوشتِ هیلا و آرورا را‌پیشین خودش از نو نوشته بود و جهانِ‌اصلی زیرین می‌توانست این خلأ را پر کند.
بیپ بیپ بیپ...
غرقِ در همین افکار بود‌کارهای که ناگهان دستگاهِ ارتباطی‌اش زنگ‌عادیِ خورد. پیامی از نگهبانِ سوگند بود.
هان شیائو دستگاه را بیرون‌چنین کشید تا نگاهی بیندازد، اما با‌بازی خواندنِ پیام حالتِ چهره‌اش عوض شد.
«درختِ جهان در حالِ گردآوریِ ارتشی‌پیشین است که ده‌ها میلیارد نفر تخمین‌پایگاهِ زده می‌شود و آمادهٔ آغازِ حمله‌اند!»
با شنیدنِ این حرف، همهمهٔ اتاق خوابید. همه دست از کار کشیدند و به او خیره شدند. موجی‌توانستند از جدیت، تعجب و ترس در چهره‌ها موج می‌زد. هان شیائو بی‌درنگ از بخشِ خود بیرون رفت تا‌می‌کنیم اطلاعات را با سایمون و دیگران در میان بگذارد. دیگر فرارتبه‌های آ نیز برخاستند و به دنبالش راه افتادند.
سایمون و دیگر فرماندهان تمامِ مدت بیرونِ اتاقک وضعیت را زیرِ نظر داشتند. با‌این شنیدنِ اطلاعاتی که هان شیائو به اشتراک گذاشته بود، چهره‌شان دگرگون شد. با عجله‌خیره ارتباطِ دوربردشان را برقرار کردند تا وضعیت را به رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی گزارش دهند.
تصویرِ رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی روی نمایشگرِ ارتباطِ‌حساسی دوربرد پدیدار شد. هر سه با چهره‌هایی جدی‌تمدنِ به گزارش گوش دادند و سر تکان دادند.
«تمدنِ درختِ جهان دارد برای حمله آماده می‌شود؟بگیرند فهمیدیم. دستور می‌دهیم ارتش‌های مختلف در خطِ مقدم‌بالاخره جمع شوند و برای نبردی سخت آماده باشند.»
ماربروس حینِ‌مختلف صحبت نفسِ‌نتوانسته راحتی کشید.
«ستارهٔ سیاه، اطلاعاتت این بار هم بسیار به‌موقع بود و زمانِ خوبی برایمان خرید.» تمدنِ درختِ جهان هنوز در مرحلهٔ سربازگیری بود و ناوگانش جمع نشده بود. با این حال، فرزند سرنوشت از پیش آن را‌نکشیم شناسایی کرده و به هان شیائو فرستاده بود. این امتیازِ بزرگی به شمار می‌رفت. طرفِ مقابل به این زودی‌ها نمی‌رسید، پس وقتِ کافی برای آماده‌سازی داشتند. با دانستنِ حرکتِ بعدیِ دشمن، سه تمدنِ کیهانی می‌توانستند زودتر‌می‌کنی برای مقابله با آن دست به کار شوند. شبکهٔ اطلاعاتیِ ستارهٔ سیاه پیش از این هم بارها به آن‌ها کمک کرده بود. هر بار، سه تمدنِ کیهانی حس می‌کردند در سرمای زمستان به آن‌ها زغال‌سنگ رسانده‌اند.
هان شیائو سر تکان داد و گفت:جدی «مقابله با ناوگانی دَه‌میلیاردی کارِ آسانی نیست.نیروهای من اطلاعات را داده‌ام، اما نیروی اصلی شمایید.»
تمدنِ درختِ جهان ده‌ها میلیارد ناوِ جنگی فرستاده بود که به‌راستی نیروی‌پایگاهِ عظیمی بود. با این حال، در مقیاسِ جنگِ کیهانی، این یک حملهٔ‌دشمنِ همه‌جانبه به حساب نمی‌آمد. مقیاسِ دَه‌میلیاردی در حدی نبود که شکست‌ناپذیر باشند.
ظرفیتِ بسیجِ نیروهای دو تمدن در نبردهای داخلی و خارجی اصلاً با هم قابل‌قیاس نبود. وقتی دشمنِ خارجی در کار نبود، سه تمدنِ کیهانی قدرتِ نظامی‌شان را‌داریم در سطحِ استانداردی نگه می‌داشتند. برای جلوگیری از هزینه‌های سرسام‌آورِ نظامی، ارتشِ خود را در مقیاسِ بزرگ گسترش نمی‌دادند و بیشتر روی انباشتِ منابعِ استراتژیک تمرکز می‌کردند.عوض اما به‌محضِ ورودِ کامل به وضعیتِ جنگی، به‌سرعت واردِ فازِ نظامی‌گری می‌شدند. تمامِ کارخانه‌های نظامیِ تحتِ فرمانشان شبانه‌روز سرباز بیرون می‌دادند و قدرتِ نظامی‌شان روزبه‌روز بیشتر می‌شد.
مقیاسِ حملهٔ درختِ جهان در حدی نبود که سه تمدنِ کیهانی را از‌بگیرند رهگیریِ آن‌ها منصرف کند. تا زمانی که کاملاً در متوقف کردنشان ناتوان نمی‌شدند، وقتش‌پیچیده نرسیده بود که قدرتِ استراتژیکِ پشتیِ خود را برای خریدنِ زمانِ بیشتر فدا کنند.
در این لحظه، یکی از افسرانِ ستاد چانه‌اش را‌داشتند مالید و گفت: «حالا که طرفِ مقابل هنوز دارد سرباز‌آهی می‌گیرد، بهتر نیست پیش‌دستی کنیم و به آن‌ها شبیخون بزنیم؟»
با شنیدنِ این حرف، همه‌عادیِ برگشتند و نگاهی به او‌زمانِ انداختند، اما بلافاصله رویشان را برگرداندند.
سایمون نگاهی به او انداخت، سر تکان داد و گفت: «شبکه هشدار فرم اطلاعات درختِ جهان در سراسرِ قلمرویشان پخش شده. اگر با آن روبه‌رو شویم،مشترک لو می‌رویم. چطور می‌توانیم در کارشان اختلال ایجاد کنیم؟ تازه، هر ارتشی در آن قلمرو می‌تواند به‌سرعت و تقریباً در یک چشم‌به‌هم‌زدن جابه‌جا شود. تحرکِ آن‌ها‌بعد بسیار بیشتر از ماست. آنجا یک کمین‌گاهِ طبیعی است. به‌محضِ اینکه لو برویم، در محاصرهٔ ناوگان‌های بی‌شماری قرار می‌گیریم. هرچقدر هم نیرو بفرستیم، همه را می‌بلعند.»
فرماندهِ دیگری در آن سو بحث را به مسیرِ اصلی برگرداند و با صدایی بم‌زمانِ گفت: «پایگاهِ پشتیبانیِ کرم‌چاله همین حالا هم منطقهٔ رهگیریِ فعلی را پوشش می‌دهد. درختِ جهان‌مشترک به هر منطقهٔ محاصره‌ای که حمله کند، می‌توانیم نبرد را آغاز کنیم و جلویشان را بگیریم.»
حلقهٔ رهگیری به سطوحِ متعددی تقسیم می‌شد و مناطقِ استراتژیک با عمق‌های متفاوت بینِ این سطوح قرار داشت. ایستگاهِ پایگاهِ پشتیبانی همان کانالِ ارتباطی بود‌گروه که تضمین می‌کرد نیروهای منطقه‌ایِ مختلف در پهنهٔ افقی و طولی هوای یکدیگر را داشته باشند. چه در سطحِ نظارتی و چه در سطحِ پادگانی،مختلف تخصیصِ نیروها را کامل کرده بودند. مهم نبود کجا با دشمنی قدرتمند روبه‌رو شوند، در هر صورت می‌توانستند نیروی اصلی‌شان را به‌سرعت به آنجا بفرستند.
اینکه آیا تیمِ حملهٔ درختِ جهان به حلقهٔ رهگیری می‌خورد یا نه، مشکلِ بزرگی نبود. با وجودِ اینکه حلقهٔ رهگیری هنوز در دستِ ساخت بود، حتی بدونِ شکل‌گیریِ کامل هم کارایی داشت. ماجرا شبیهِ یک مسابقهٔ دو‌خورشید بود؛ تا زمانی که سرعتِ گسترشِ آن‌ها کمی بیشتر از دشمن بود، تأثیرش را از دست نمی‌داد. در عینِ حال، تیمِ رهگیری مدام در حالِ ایجادِ مدارهای لنگرگیریِ فضایی بود تا مختصاتِ مسیرهای تیم‌های اکتشافی را پاک‌پشت کند. آن‌ها نقطهٔ شروعِ دشمن را تا جای ممکن به عقب می‌راندند تا به موقعیتِ اصلی‌اش برگردد. این کار باعث می‌شد دشمن فقط بتواند سفرِ معمولِ خود را از سر بگیرد و در حلقهٔ رهگیری باقی بماند.
«انگار درختِ جهان قصد ندارد فقط با پیش‌غذا از ما پذیرایی کند.آماده‌باش دارد برای یک وعدهٔ حسابی آماده می‌شود... این اولین بار است که‌خیره جنگِ کیهانی‌ای در این مقیاس را تجربه می‌کنم.» چشمانِ اولو سوسو زد.
در این هنگام، اربابِ رازها انگشتانش را به هم مالید و در ذهنش محاسبه‌ای‌این انجام داد. سپس با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت: «نشانهٔ مرگم دارد چشمک می‌زند.» با گفتنِ‌خیره این حرف، حالتِ دستش را تغییر داد و امواجِ جادویی به بیرون ساطع شد.
همه چیزی حس کردند‌نفری و با کنجکاوی به‌حساسی او نگریستند. «الان چه‌کار کردی؟»
اربابِ رازها با‌نتوانسته آرامش گفت: «بدشانسی‌ام‌پیشین را منتقل کردم.»
«به کی انتقالش دادی؟»
«به او.»
اربابِ رازها‌حتی به هان‌نفری شیائو اشاره کرد.
هان شیائو با چهره‌ای پر از علامتِ سؤال‌بگیرند به وضعیتِ کاهشِ شانس روی پنل نگاه کرد‌بالاخره و پرسید: «مگه ما با هم پدرکشتگی داریم؟»
«نه.»
«پس چرا‌نیز بدشانسی‌ات را‌عقب‌افتادنِ انداختی گردنِ من؟»
«به هر حال تو‌نفری که ترسی نداری. شانست‌حساسی از این پایین‌تر نمی‌رود.»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید.
مگه منو سطل‌زباله گیر آوردی؟ اگه به‌پیشین خاطرِ این نبود که الان دشمن داریم، بهت‌همان نشون می‌دادم چرا به مقعد می‌گن گلِ داوودی!