چپتر 1206: بازگشت
0در شعبهٔ خوشهٔ ستاره‌ایِ زمردِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، صدها سفینه با رنگ‌ها و مدل‌های گوناگون در پایانهٔ نقره‌ای‌سفیدِ فرودگاه پهلو گرفته بودند. از داخلِ این سفینه‌ها‌می‌آورد گروهی از خدمه بیرون آمدند که مشخص بود به ارتش تعلق ندارند. آن‌ها پس از پیاده شدن با کنجکاوی به اطراف نگاه کردند و زیرِ نظرِ‌تمامِ اعضای تا دندان مسلحِ ارتش، در صفوفِ نامنظمی ایستادند و مشغولِ گپ زدن شدند. «بالاخره رسیدیم. اینجا واقعاً پایگاهِ ارتشِ ستارهٔ سیاهه. عجب دفاعِ مستحکمی داره.»
«هاها، رزومه‌ام چهار مرحله غربالگری شد‌هاها و بالاخره تأییدیه گرفت. از این‌گرفت به بعد عضوِ ارتشِ ستارهٔ سیاهیم.»
«خدا کنه به‌رزومه‌ام یه پست با‌غربالگری مزایای خوب بیفتم...»
«این دفعه می‌تونیم ستارهٔ سیاه رو ببینیم؟ طبقِ روالِ معمول،فعالانه هر گروه از تازه‌واردها باید تو مراسمِ معارفه‌ای شرکت کنن‌مشاورِ که فرماندهٔ ارتش باهامون دیدار می‌کنه. حتی آواتارش هم باشه قبوله!»
در چهرهٔ همه تا حدی هیجان دیده می‌شد.درخواست این افراد همگی مزدورانِ میان‌ستاره‌ای بودند که برای‌ستاره‌ای پیوستن به ارتشِ ستارهٔ سیاه درخواست داده بودند.
در حالِ حاضر، حوزهٔ نفوذِ ارتشِ ستارهٔ سیاه در چندین پهنهٔ ستاره‌ای گسترش یافته بود. با‌خدا وجودِ کسب‌وکارهای متنوعی که جریانِ سرمایهٔ فراوانی به همراه می‌آورد، ارتش فعالانه مزدورانِ جدیدی استخدام می‌کرد.معارفه‌ای این موضوع به‌ویژه پس از استخدامِ هان شیائو به‌عنوانِ مشاورِ ویژهٔ سه تمدنِ کیهانی شدت گرفته بود.
پس از سال‌ها مدیریتِ هان شیائو، ارتش اکنون نفوذی بی‌بدیل در کیهان داشت. طبقِ تحقیقاتِ بازار،خوب اگر تمامِ سوپرهای آزادِ کیهان مجبور می‌شدند به جناحی بپیوندند، ۴۱٫۳٪ از آن‌ها ارتشِ ستارهٔ سیاه‌باهامون را به‌عنوانِ انتخابِ اولِ خود ذکر می‌کردند که حتی از سه تمدنِ کیهانی نیز پیشی می‌گرفت.
ارتشِ ستارهٔ سیاه چیزی شبیهِ شرکت‌های «فورچون ۵۰۰»همراه روی زمینِ سابق بود. علاوه بر این، پتانسیلش‌استخدامِ همچنان در حالِ شکوفایی بود و چشم‌اندازِ روشنی داشت.
درست زمانی که همه با هیجان دربارهٔ موفقیتشان بحث می‌کردند، یک سفینهٔ ارتش واردِ اسکلهٔ وی‌آی‌پیِ‌ستاره‌ای فرودگاه شد و توجهِ همهٔ حاضران را به خود جلب کرد. روی بدنهٔ سفینه دو نشان‌به‌ویژه وجود داشت؛ یکی نشانِ ارتش و دیگری مارِ سرخی روی پس‌زمینهٔ شرابی‌رنگ، که نشانِ شخصیِ هیلا بود.
با صدای هیسی، دریچه باز شد و گروهی از جنگجویانِ زنِ مسلح با زره‌های سبکِ زرشکی‌رنگ‌خدا با نظمِ خاصی بیرون آمدند و در دو طرفِ پلکان ایستادند. نشانِ روی سینه‌شان حاکی از‌معارفه‌ای آن بود که آن‌ها نگهبانانِ نخبهٔ هیلا هستند که با نامِ «تکاورانِ مارِ سه‌سر» شناخته می‌شدند.
هیلا به‌عنوانِ معاونِ فرماندهٔ ارتش، اختیاراتِ زیادی‌تأییدیه داشت که به او اجازه می‌داد مانندِ‌پست هان شیائو، گاردِ شخصیِ خودش را تشکیل دهد.
تق، تق، تق!
با خروجِ هیلا از دریچه،میان‌ستاره‌ای صدای واضحِ برخوردِ کفش‌های چرمی‌حالِ با زمین به گوش رسید.
او عینکِ آفتابیِ قرمزی روی پلِ بینی‌اش داشت، گوش‌هایش با گوشواره‌های نقره‌ایِ مارشکل تزئین شده بود‌خدا و یونیفرمِ قرمزِ خیره‌کننده‌ای شبیهِ کت‌وشلوارِ زنانه به تن داشت. این لباس با نخ‌های طلایی حاشیه‌دوزی‌معارفه‌ای شده بود و شنلی مشکی و طلایی با یقه‌ای از کرکِ قرمز روی شانه‌هایش افتاده بود.
نگاهِ همه بی‌درنگ روی او قفل شد و‌گرفت تحسین در چهره‌هایشان نقش بست. «اون فردِ شماره‌خوب دوی ارتشه، الههٔ مرگ، هیلا. عجب جذبهٔ قدرتمندی...»
برخی از آن‌ها چهره‌ای حسرت‌بار به‌سرمایهٔ خود گرفتند. «خیلی عالی می‌شه اگه‌استخدام بتونم زیرِ دستِ اون کار کنم.»
«فقط نخبگانِ ارتش واجدِ شرایطِ انتخاب برای‌پیوستن گاردِ شخصی هستن. حتی آدمایی مثلِ ما‌چندین همگی رد شدن. هنوز داری خوابشو می‌بینی؟»
در این لحظه، هیلا همراه با نگهبانانش به جلوی جمعیت رفت و همهٔ حاضران را از نظر گذراند. هالهٔ قدرتمندش در میانِ جمعیت پخش شد و همهمه رفته‌رفته فروکش کرد. همه فقط حسِ خفگی در قلبشان‌باهامون احساس می‌کردند و جرئتِ حرف زدن نداشتند. با دیدنِ این صحنه، هیلا با لحنی سرد گفت: «فرماندهٔ ارتش در حالِ حاضر حضور ندارد، بنابراین من مراسمِ معارفهٔ شما را برگزار می‌کنم. وقتِ من ارزشمند است، پس‌همراه از تشریفاتِ خوش‌آمدگویی می‌گذرم و مستقیماً قدرتتان را می‌سنجم. در ارتش قدرت حرفِ اول را می‌زند، بنابراین این آزمون به تعیینِ جایگاهتان پس از پیوستن به ارتش مربوط می‌شود. امیدوارم بتوانید تا جای ممکن دوام بیاورید.»
هیلا که تمامِ حرف‌هایش را در یک نفس زده‌بعد بود، حوصلهٔ توضیحاتِ بیشتر نداشت؛ بی‌درنگ فشارِ خود را‌دفعه آزاد کرد و آن را در سراسرِ میدان گسترش داد.
بسیاری از آن‌ها پیش از آنکه بتوانند واکنشی نشان دهند، حسِ خردکننده‌ای را‌می‌کرد تجربه کردند؛ فشاری که در جسم و روحشان رسوخ می‌کرد. همه به لرزه افتادند‌اکنون و طوری به نظر می‌رسیدند که انگار هر لحظه ممکن است به زمین بیفتند.
تاپ، تاپ!
گروه‌گروه از افراد نتوانستند فشارِ ساطع‌شده از هیلا را تحمل کنند و‌گرفت به زمین افتادند. مقاوم‌ترینشان تنها حدودِ سی ثانیه دوام آوردند؛ با چهره‌هایی‌ببینیم برافروخته و در حالی که مثلِ افرادِ در حالِ غرق شدن نفس‌نفس می‌زدند.
با دیدنِ این صحنه، هیلا فشارش را پس کشید، نگاهی به ساعتش انداخت و با خونسردی گفت: «کسانی‌دفعه که در ده‌درصدِ برتر قرار دارند، رهبرانِ تیم خواهند بود. در موردِ بقیه، فیلیپ بر اساسِ عملکردِ لحظاتی‌آواتارش پیشتان، جایگاه‌ها را به‌طورِ خودکار تعیین می‌کند. باید فوراً خود را به بخش‌های مربوطه‌تان معرفی کنید. مراسم تمام شد.»
پس از پایانِ حرفش، برگشت و‌سرمایهٔ همراه با نگهبانانش واردِ پایگاه شد، بی‌آنکه‌می‌کرد نگاهِ دیگری به جمعیتِ روی زمین بیندازد.
به‌طورِ کلی، در مراسمِ معارفهٔ تازه‌واردها، تاریخچهٔ ارتش برایشان شرح داده می‌شد تا حسِ‌چندین تعلق در آن‌ها پرورش یابد. با این حال، هیلا به این‌جور چیزها اهمیتی نمی‌داد.جدیدی از زمانِ پیاده شدن تا پایانِ آزمون، کلِ فرایند بیش از سه دقیقه طول نکشید.
در بینِ راه، هیلا دستگاهِ ارتباطی‌اش را بیرون‌چهار آورد و فیلیپ را فراخواند. با ابروهای گره‌خورده‌خدا پرسید: «راستی، هنوز نتونستی با ستارهٔ سیاه تماس بگیری؟»
فیلیپ سرش را پایین انداخت و‌غربالگری در حالی که احساسِ گناه می‌کرد، نوکِ‌کنه انگشتانش را به هم زد: «اصلاً، هوم...»
«این یارو کجا غیبش‌متنوعی زده؟ واقعاً چند ماهه‌همراه که هیچ خبری ازش نیست!»
چهرهٔ هیلا مردد بود.
می‌دانست که هان شیائو به ابعادِ ثانویه رفته است‌مرحله و ارتباط در آنجا دشوار است. اما با این‌پست وجود، ارتباطِ هان شیائو با فیلیپ نباید قطع می‌شد.
همین چند ماه پیش، فیلیپ گفته بود که ارتباطِ هان شیائو به‌کلی قطع شده و به‌خوب هیچ طریقی نمی‌توان با او تماس گرفت. از این رو هیلا هوشیار شد و بی‌اختیار به‌باهامون یادِ سازمانِ توافقِ مقدس افتاد که هان شیائو در بُعدِ ثانویه با آن‌ها روبه‌رو شده بود.
آیا دوباره‌وجودِ به فرماندهٔ ارتش‌جریانِ حمله کرده بودند؟
هوم... هرچند به‌همگی نظر نمی‌رسید جای‌برای تعجب داشته باشد.
برای جلوگیری از ایجادِ هرگونه آشوب و سوءظن در دنیای بیرون، از فیلیپ‌بعد خواسته بود تمامِ اخبار را مسدود کند؛ در ظاهر به فعالیت‌های ارتش ادامه می‌دادند،معمول در حالی که مخفیانه منابعی را برای یافتنِ ردی از ستارهٔ سیاه سرمایه‌گذاری می‌کردند.
هان شیائو روحِ ارتش بود. لحظه‌ای که ارتباطش قطع می‌شد، جایگاهِ ارتش در چشمِ فرارتبه‌های‌مزایای آ به‌شدت افت می‌کرد. هیلا تنها می‌توانست موقتاً این بار را به دوش بکشد؛ تمریناتش‌کنن را متوقف کرده و از جهانِ زیرین بازگشته بود تا هدایتِ ارتش را بر عهده بگیرد.
حتی پس از گذشتِ چند‌جریانِ ماه هیچ نتیجه‌ای حاصل نشد‌فعالانه و هیلا رفته‌رفته نگران می‌شد.
تصمیم گرفته بود اگر تا سه ماهِ دیگر باز هم خبری از‌حوزهٔ او نشد، از استادش ایمز بخواهد تا برای یافتنِ هان شیائو واردِ ابعادِ‌همراه ثانویه شود. ناگهان، هیلا مکث کرد و نگاهِ عجیبی در چهره‌اش نمایان شد.
«شما در حالتِ آماده‌باش بمانید. من کاری دارم.»چهار پیکرش ناپدید شد و گاردِ شخصی‌اش را در‌خدا حالی که به هم نگاه می‌کردند، همان‌جا جا گذاشت.
هم‌زمان، پیکرِ هیلا در جهانِ‌مرحله زیرین ظاهر شد، جایی که‌عضوِ اونیسلو خود را نشان داد.
«جریان چیه؟»
اونیسلو با نگرانی گفت: «گروهی از موجوداتِ عجیب رو کشف کردم که دارن به جهانِ زیرین نزدیک‌گسترش می‌شن. به نظر می‌رسه حیات‌های کیهانی باشن که تو طوفان‌های فضایی زندگی می‌کنن. مقابله با هیولاهایی که‌هان تو این محیط متولد می‌شن آسون نیست و فقط می‌ترسم گونه‌هایی باشن که از ابعادِ ثانویه تغذیه می‌کنن.»
هیلا کمی اخم کرد. در حالِ حاضر، او‌چهار به جهانِ زیرین پیوند خورده بود، بنابراین محافظت از‌کنه آن بر عهدهٔ او بود. «مجبورشون می‌کنم عقب‌نشینی کنن.»
او از زمین برخاست، به شهاب‌سنگی سرخ تبدیل شد و با پیروی از راهنمایی‌های اونیسلو، از دیوارِ فضایی بیرون پرواز کرد.طبقِ با این حال، جلوتر نرفت و تنها در همان نقطه منتظرِ پیشرویِ دشمن ماند. انرژیِ بُعدیِ جهانِ زیرین لایهٔ نوریِ کروی‌شکلی به‌دیده دورِ هیلا تشکیل داد که ضمنِ محافظت از او، مانع از آن می‌شد که جریانِ آشفتهٔ فضا او را با خود ببرد.
طولی نکشید که کرم‌چاله‌ای گرداب‌مانند در جریانِ‌فراوانی فضایی پدیدار شد و شپش‌های فضاییِ غول‌پیکر‌موضوع با تعدادی نگران‌کننده از آن بیرون ریختند.
هیلا ناخودآگاه مشت‌هایش‌همگی را گره کرد‌برای و گفت: «چقدر زیادند!»
مدتی بود که در بُعدِ ثانویه حضور داشت و می‌دانست خطراتی وجود دارد که حتی جانِ فرارتبه‌های‌کنه آ را هم تهدید می‌کند. با اینکه تا به حال با هیچ شپشِ فضایی روبه‌رو نشده بود، اما‌فرماندهٔ غریزه‌اش خطر را حس می‌کرد و این نشان می‌داد که کشتنِ این گروه از هیولاها کارِ ساده‌ای نیست.
با اینکه نگرانِ امنیتِ خودش نبود، اما تعدادشان آن‌قدر‌بعد زیاد بود که به‌تنهایی از پسشان برنمی‌آمد. نمی‌توانست تضمین‌دفعه کند که قادر است از کلِ جهانِ زیرین محافظت کند.
«کاش ستارهٔ سیاه اینجا بود...»
در مواجهه با این وضعیت،میان‌ستاره‌ای بی‌اختیار جای خالیِ ارتشِ ماشینیِ‌حالِ هان شیائو را حس کرد.
الان فقط‌عجب می‌تونم به‌مستحکمی خودم تکیه کنم...
انرژی‌اش را به گردش‌چهار درآورد و آماده شد تا‌بعد ضربهٔ پیش‌دستانه را وارد کند.
اما درست در همین لحظه، صدایی‌سرمایهٔ آشنا در کانالِ ارتباطیِ زرهِ مکانیکی‌اش پیچید‌می‌کرد و او را در جایش میخکوب کرد.
«هیلا؟»
در میانِ شپش‌های فضایی، هان شیائو که داشت این بامزه‌ها‌غربالگری را به خط می‌کرد، نوساناتِ ساطع‌شده از هیلا را حس‌خوب کرد و به آن سمت نگریست. چشمانش بی‌درنگ برقی زد.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن جلوی او ظاهر‌غربالگری شد و با لبخند گفت: «مدتی‌خدا ندیدمت. دلت برام تنگ شده بود؟»
هیلا پیش از آنکه ناخودآگاه حرفش را بزند،همراه به خودش آمد و با تعجب پرسید: «دلم... تو‌هان اینجا چه کار می‌کنی؟ این دفعه کجا رفته بودی؟»
«رفته بودم ابعادِ ثانویه یه دوری بزنم. اونجا آنتن خوب نیست. این‌حوزهٔ بامزه‌ها رو دیدی؟ غنائمِ جنگی‌ام هستن. قصد دارم بذارم دور و برِ جهانِ‌همراه زیرین مستقر بشن تا به‌عنوانِ خطِ دفاعی عمل کنن. قدرتِ نبردشون خیلی محشره...»
هان شیائو به معرفیِ آن‌ها‌داره ادامه داد و وانمود کرد‌غربالگری که تردیدِ هیلا را ندیده است.
می‌دانست که هیلا پس از چند ماه قطعِ ارتباط حتماً نگران شده‌خدا است، اما فعلاً قصد نداشت ماجراهای سفرش را فاش کند. از این رو،تازه‌واردها تصمیم گرفت حقیقت را پنهان کند و با ماست‌مالی کردن از قضیه بگذرد.
هیلا کمی گوش داد، اما در نهایت نتوانست جلوی خودش را بگیرد و‌می‌کرد میانِ حرفِ هان شیائو پرید: «می‌دونی قطعِ ارتباطت چه تأثیری روی ما گذاشت؟مدیریتِ اگه من جلوی درزِ خبرا رو نگرفته بودم، خیلی از اعضای ارتش متزلزل می‌شدن...»
هان شیائو خندید و گفت: «تو معاونِ فرماندهٔ‌درخواست ارتشی. حتی اگه من نباشم، تو هستی. هیچ‌کس‌ستاره‌ای نمی‌تونه هیچ غلطی بکنه. من بهت ایمان دارم.»
با شنیدنِ این‌دفاعِ حرف، چهرهٔ هیلا‌هاها بسیار بازتر شد.
مبهم حس می‌کرد که هان شیائو چیزی را‌گرفت از او پنهان می‌کند، اما نخواست بیشتر بپرسد.خوب مهم‌ترین چیز این بود که او برگشته است.
هیلا به بازجویی ادامه‌متنوعی نداد و توجهش را به‌می‌آورد شپش‌های فضاییِ عجیب‌وغریب معطوف کرد.
«وقتی این گروه‌های حیاتی به‌میان‌ستاره‌ای هم می‌پیوندن، قدرتِ نبردشون واقعاً می‌تونه‌حاضر به اوجِ سطحِ فرارتبهٔ آ برسه؟»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «قدرتِ حمله‌شون اون‌قدرها خوب نیست، اما دفاعشون واقعاً می‌تونه به همچین سطحی برسه. اونا از‌دفعه جریان‌های فضاییِ پرآشوب تغذیه می‌کنن، برای همین نه‌تنها به بُعدِ ثانویه حمله نمی‌کنن، بلکه براش محافظت هم فراهم می‌کنن. محیطِ اطرافِ بُعدِ‌همه ثانویه رو دوست دارن، پس معمولاً همون‌جا مستقر می‌شن و ازش به‌عنوانِ لونه استفاده می‌کنن و به هر غریبه‌ای هم حمله می‌کنن.»
پس از گرفتنِ دسته‌ای از شپش‌های فضایی، از کاسویی جدا شده و راهیِ خانه شده بود. در طولِ‌دفعه سفر، تحقیق کرده و به عاداتِ شپش‌های فضایی پی برده بود که به آن‌ها اجازه می‌داد در هماهنگی‌آواتارش با ابعادِ ثانویه هم‌زیستی کنند. آن‌ها برای نگهبانی از خانه مناسب بودند و عملاً محافظانی مادرزاد به شمار می‌رفتند.
هیلا پس از کمی فکر موافقت کرد و گفت: «بسیار خب، تا‌استخدام وقتی خطری در کار نباشه، مشکلی با نگه‌داشتنشون در اینجا ندارم. استادم‌شدت سه بار اومد دنبالت اما من ردش کردم. یادت نره بری ببینیش.»
هان شیائو تأیید کرد‌مزدورانِ و پرسید: «تو مدتی که‌داده نبودم، اتفاقی تو انجمن نیفتاد؟»
«همون آش و همون کاسه. هیچ تغییری نکرده،چهار جز اینکه دیگه دعوایی بینِ تو و منیسون نیست.کنه فعلاً هیچ‌کس دست به کار نمی‌شه. همه‌چیز عملاً تشریفاتیه.»
دهانِ هان شیائو کمی کج شد:غربالگری «اون حزبِ بادی‌ها فقط دلشون می‌خواد‌خدا من براشون کارها رو راست‌وریس کنم...»
در چشمِ آدم‌های عادی، فرارتبه‌های آ افرادی‌فراوانی بااقتدار و پرآوازه بودند، اما به چشمِ‌موضوع او، فقط مشتی آدمِ کسل‌کننده به حساب می‌آمدند.
سپس دعوتِ هیلا برای کتک خوردن را رد کرد و شپش‌های‌حاضر فضایی را به سمتِ جهانِ زیرین انداخت. بعد با استفاده از‌جریانِ پادشاه، خودش را به پایگاهِ ارتش در خوشهٔ ستاره‌ایِ زمرد تله‌پورت کرد.
با تار شدنِ دیدش، به دفترِ کارش‌رزومه‌ام بازگشت و سیلویا را دید که پاهایش‌عضوِ را روی میز دراز کرده و نشسته است.
سیلویا با دیدنِ اینکه کسی ناگهان در اتاق ظاهر شده است، جا خورد. اما پس از شناختنِ هان‌دفعه شیائو، آرام گرفت و به‌جای برخاستن، از قصد پاهایش را یک بار روی میز کوبید و با عصبانیت‌آواتارش غرید: «اوه، جنابِ ستارهٔ سیاه نیستید؟ هنوز راهِ برگشت رو بلدید؟ فکر کردم کلاً ما رو فراموش کردید.»
هان شیائو به دل نگرفت، بلکه به‌فراوانی سمتِ سیلویا رفت و دستی به سرش‌موضوع کشید. با لمسِ موهای او لبخند زد.
«انگار این چند‌همگی ماه خیلی زحمت‌برای کشیدی. بهت سخت گذشته.»
سیلویا دستش را پس زد، ایستاد و با پوزخند گفت:غربالگری «گمشو. نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم و الان یه خروار کارِ عقب‌افتاده‌بیفتم هست که باید بهشون برسی. زود باش تمومشون کن. من منتظرم.»
پس از پایانِ حرفش، چرخید تا برود، اما درست وقتی به در رسید، ناگهان‌پست چیزی یادش آمد. برگشت، کتی را که روی صندلی انداخته بود و عینکِ دورطلاییِ‌معارفه‌ای روی میز را برداشت و پیش از رفتن، دوباره برای هان شیائو چشم غره رفت.
نوچ، چه‌وجودِ کینهٔ شتری‌ای‌متنوعی به دل گرفته.
هان شیائو لب‌هایش را غنچه کرد.برای طبیعتاً قرار نبود با این بچهٔ‌حوزهٔ در حالِ کچل شدن این‌قدر خرده‌گیر باشد.
این سفر برایش سودِ فراوانی به همراه داشت. نه‌تنها رازهای بسیاری از کیهان را فهمیده بود، بلکه دانشِ خود را‌خوب نیز به‌شدت گسترش داده بود. برای او، بازگشت به کیهانِ خودش حسِ ورود به دنیایی دیگر را داشت. اما در‌آواتارش چشمِ افسرانش، فقط چند ماه ناپدید شده بود. جز چند نفر، هیچ‌کس کنجکاو نبود که او به کجا رفته است.
هان شیائو دوباره به فیلیپ وصل‌غربالگری شد و تمامِ داده‌هایی را که در‌کنه این سفر ثبت کرده بود، رمزنگاری کرد.
این گنجینهٔ فناوری آن‌قدر غنی بود که حتی برای فرارتبهٔ آ در سطحِ او نیز حدود یک دهه زمان می‌برد تا مطالعه‌اش را تمام کند. هرچند‌مدیریتِ امتیازاتِ بیداری و تجربه می‌توانستند روندِ تحقیق را سرعت ببخشند، اما استفاده از آن‌ها به این شکل هدر دادنِ منابع بود. گذشته از این، پیش از رسیدنِ‌شرکت‌های نسخهٔ بعدی، جبرانِ آن‌ها برایش دشوار می‌شد. از آنجا که زمانِ زیادی تا به‌روزرسانیِ نسخهٔ ۴٫۰ نمانده بود، می‌توانست سرِ فرصت و به‌آرامی آن را هضم کند.
رباتِ خدمتکاری را فراخواند تا کمی خوشبوکننده در اتاق اسپری کند و بوی‌نفوذِ عطرِ ملایمِ سیلویا را از بین ببرد. سپس در صندلی‌اش نشست تا به کارهای‌فعالانه عقب‌افتاده رسیدگی کند و هم‌زمان واردِ انجمن شد تا وضعیتِ بازیکنان را بررسی کند.
پس از چند ماه، چهارمین لیگِ حرفه‌ای واردِ مرحلهٔ لیگِ بین‌المللی‌تأییدیه شده بود و اکنون در مرحلهٔ یک‌چهارمِ نهایی قرار داشتند. چین‌دفعه این بار دو تیمِ صعودکننده داشت: دودمان با باثبات‌ترین عملکرد و ریورویل.
پس از سه مسابقهٔ لیگ، ریورویل‌غربالگری دیگر یک تیمِ شگفتی‌ساز نبود، بلکه به‌کنه تیمی باثبات و قدرتمند تبدیل شده بود.
مرحلهٔ گروهیِ لیگِ بین‌المللی که به‌تازگی پایان یافته بود، خطرناک‌ترین مرحله به‌استخدام شمار می‌رفت، چرا که هدف قرار دادنِ دیوانه‌وارِ باشگاه‌های چینی همچنان ادامه داشت.سال‌ها در نتیجه، این بار یک تیمِ کمتر به یک‌چهارمِ نهایی صعود کرده بود.
با این حال، از زاویه‌ای دیگر، حتی با وجود اینکه باشگاه‌های‌حاضر کشورهای مختلف سعی در زمین زدنِ آن‌ها داشتند، باز هم دو‌جریانِ تیمِ چینی موفق به صعود شده بودند. این نتایج رضایت‌بخش بود.
اکنون امیدِ کشور به دودمان و ریورویل بسته بود. تا زمانی که یکی از آن‌ها قهرمان می‌شد،کنه به معنای سه پیروزیِ پیاپی برای چین بود. هیچ‌یک از کشورهای دیگر در جمعِ هشت تیمِ برتر‌کنن نمی‌خواستند چنین نتیجه‌ای را ببینند، اما دیگر نمی‌توانستند مانندِ مرحلهٔ گروهی، بازیکنانِ چینی را محاصره و سرکوب کنند.
حالا که به یک‌چهارمِ نهایی رسیده، دیگه تا‌گرفت پایانِ لیگِ حرفه‌ای چیزی نمونده. حداکثر دو ماه‌خوب تا پایانِ نسخهٔ ۴٫۰ وقت هست... باید آماده بشم.