چپتر 1345: غارت و افکار
0تونلی که از جریان‌های بی‌پایانِ نور پر شده بود، گویی‌قبل می‌توانست در زمان سفر کند. حواسِ هان شیائو تار و‌بار مبهم شد، انگار ذهنش در رؤیایی قدیمی فرو رفته باشد.
پس از گذشتِ مدتی‌متعددی نامعلوم، دیدش شفاف شد‌پرتوهای و هوشیاری‌اش را بازیافت.
به اطراف نگاه کرد و فهمید در دنیای سفید‌بار و بی‌کرانی قرار دارد که گوی‌های نورانیِ بی‌شماری در‌آورد آن شناورند. این صحنه را کاملاً به خاطر داشت.
«هوف، وارد شدم.»
هان شیائو ذهنش را آرام کرد و‌بیرون دستش را به سمتِ تونلِ در حالِ‌زیادی فروپاشی دراز کرد تا چیزی را چنگ بزند.
موجی از انرژی از بدنش فوران کرد‌فراخواند و به نشانی روی کفِ دستش تبدیل‌شدند شد. کانالِ حریم بی‌درنگ به ثبات رسید.
دستش را عقب کشید و نگاهی به‌داد آن انداخت. این نشان از ۸ الگو تشکیل‌می‌خواهد شده بود؛ سطحِ ۸ دسترسی به حریمِ نخست.
«باید عجله کنم...»
هان شیائو خونسردی‌اش را حفظ کرد و بی‌درنگ‌می‌گذشت به راه افتاد. این دومین باری بود که‌عملکردهای به حریم پا می‌گذاشت، برای همین همه‌چیز را می‌شناخت.
هرچه بیشتر در حریم می‌ماند، زمانِ بیشتری در دنیای بیرون می‌گذشت. دفعهٔ قبل‌متراکم که واردِ حریمِ سوم شده بود، وقتِ زیادی را برای آزمایشِ عملکردهای حریم‌اهدافِ هدر داد. اما این بار نیازی به این کار نمی‌دید؛ دقیقاً می‌دانست چه می‌خواهد.
هان شیائو واسطه‌های‌زیادی متعددی بیرون آورد و‌داد رستاخیزِ حریم را فراخواند.
پرتوهای نور گرد هم آمدند و‌آورد به نشانِ رستاخیزِ حریم در برابرش متراکم‌برابرش شدند که بی‌صدا در هوا شناور ماند.
به آن دست زد. نشانِ رستاخیزِ‌بیشتری حریم در کفِ دستش ادغام شد‌سوم و به شکلی شبیهِ خال‌کوبی درآمد.
هان شیائو پس از بررسیِ اهدافِ رستاخیز در نشان، سر تکان‌نشانِ داد. بی‌درنگ دست به کار شد و گوی‌های نورانیِ هیئتِ اطلاعاتی را‌خال‌کوبی یکی پس از دیگری لمس کرد تا اطلاعاتِ گوناگون را گردآوری کند.
اطلاعاتِ ذخیره‌شده در حریمِ نخست ارتباطِ تنگاتنگی با فناوریِ ماشینی داشت و حاویِ نقشه‌های ساختِ‌می‌خواهد پیشرفته‌ای بود که نسل‌های بی‌شماری از تمدن‌ها توسعه داده بودند. بیشترشان گنجینه‌های کیهانی مخصوصِ مکانیک‌ها‌شناور به شمار می‌رفتند. ارزشِ این اطلاعات برای هان شیائو با حریمِ سوم اصلاً قابل‌قیاس نبود.
سطحِ دسترسیِ هان شیائو در حریمِ نخست بالاتر از حریمِ سوم بود‌نشانِ و می‌توانست حافظهٔ بیشتری ذخیره کند. او قادر بود اطلاعاتِ فناوریِ بیشتری را‌درآمد یک‌جا با خود ببرد، پس دلیلی نداشت چنین فرصتی را از دست بدهد.
فناوری‌های تمدن‌های نهایی در چرخه‌های گوناگون، یکی‌بیرون پس از دیگری واردِ ذهنِ هان شیائو می‌شدند‌آزمایشِ و رفته‌رفته سقفِ ظرفیتِ حافظه‌اش را پر می‌کردند.
«بالاخره پر شد.واسطه‌های ظرفیتِ حافظهٔ دسترسیِ‌رستاخیزِ سطحِ ۸ واقعاً بالاست.»
غارتِ هان شیائو متوقف‌آزمایشِ شد. شور و شوقِ‌اما عجیبی در دلش موج می‌زد.
این موجِ غارت، مکملِ عظیمی برای پایهٔ فناوری‌اش به شمار می‌رفت. او برگِ برندهٔ فناوری‌های تمدن‌های نهایی از چندین چرخه را به دست آورده بود؛ چیزی که برای مدت‌ها مطالعه و بررسی‌اش کفایت‌دیگری می‌کرد. شمارِ نقشه‌های ساخت در فهرستش به‌شدت افزایش یافته بود. برگِ برنده‌های این تمدن‌های نهایی اصلاً ساده نبودند و عملکردهای پیچیده‌ای داشتند. ارزشِ استراتژیکِ برخی از این فناوری‌ها دست‌کمی از دستگاه حمل و‌حافظهٔ نقل بازکننده آسمان چند بعدی در فدراسیون نور نداشت. بیرون بردنِ این فناوری‌های گران‌بها معادلِ دستیابی به برگِ برنده‌های جدیدی در برابرِ تمدنِ درختِ جهان بود و سرمایهٔ جنگیِ جامعه کهکشانی را بالا می‌برد.
هان شیائو پس از مدتی خوشحالی، احساساتش‌بیرون را مهار کرد. با انجامِ این دو کار،آزمایشِ به هدفش از باز کردنِ حریم رسیده بود.
هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت و ناگهان‌پرتوهای چیزی به ذهنش رسید. با استفاده از دسترسیِ‌هوا حریم، تابلوی پیامِ تمدن‌های چرخه‌های گذشته را فراخواند.
دفعهٔ قبل که واردِ حریمِ سوم شده بود، به دلیلِ پایین بودنِ سطحِ دسترسی‌اش، تابلوی‌می‌خواهد پیام عمدتاً خالی بود. اما این بار دسترسی‌اش در حریمِ نخست بالاتر بود، پس قاعدتاً‌شناور می‌توانست محتوای بیشتری ببیند. هان شیائو قصد داشت پیش از رفتن نگاهی به آن بیندازد.
نشانِ حریم پرتوهایی از نور ساطع کرد‌رستاخیزِ و به‌سرعت تابلوی پیامی شبیهِ یک نمایشگر‌متراکم ساخت که در برابرِ هان شیائو شناور ماند.
هان شیائو با دقت آن را مرور کرد و با محتوای‌واردِ حریمِ سوم در خاطراتش تطبیق داد. همان‌طور که انتظار می‌رفت، متوجه‌کار شد بخشِ زیادی از محتوای خالیِ دفعهٔ قبل، اکنون نمایان شده‌اند.
به خواندن ادامه داد و چشمانش روی پنجمین بندِ مانده به آخر که متعلق به اتحادِ ستارگانِ آسمانی بود،دست متوقف شد. سپس به چهار بندِ آخر که بیشترین فضای خالی را داشتند، نگاه کرد. در مقایسه با آنچه در‌تنگاتنگی حریمِ سوم دیده بود، بیشترِ بخش‌های این چهار بندِ آخر همچنان پوشیده بود، اما محتوای جدیدی هم به چشم می‌خورد.
چهارمین بندِ مانده به آخر، بیشترین محتوای‌داد جدید را نشان می‌داد. در میانِ فضای‌می‌دانست خالیِ بزرگ، چند تکه اطلاعات ظاهر شده بودند:
[... طبقِ نتایجِ رصدِ مشترک، بازآغازِ بزرگ پس از رخ خواهد داد، ما از چرخهٔ قبلی درس گرفته‌ایم و «طرحِ جداسازیِ هیئتِ اطلاعاتی» را تدوین کرده‌ایم. امیدواریم این دوی امدادیِ طولانی در دستانِ ما به پایان برسد... نامِ تمدنِ ما است اگر تمدن‌های چرخه‌های بعدی ... این بدان معناست که طرحِ ما ، لطفاً مسیرِ جدیدی در پیش بگیرید...]
«یعنی این‌می‌خواهد چرخهٔ بعد از‌آورد اتحادِ ستارگانِ آسمانیه...»
هان شیائو در فکر فرو رفت. به نظر‌اما می‌رسید این پیام متعلق به تمدنِ دیگری باشد که‌متعددی نتوانسته از بازآغازِ بزرگ جانِ سالم به در ببرد.
هرچند سطحِ دسترسی‌اش برای نمایشِ نامِ این تمدن کافی نبود و نمی‌توانست‌نشانِ گوی‌های نورانیِ هیئتِ اطلاعاتیِ آن‌ها را پیدا کند، اما دست‌کم می‌دانست که‌خال‌کوبی طرحِ آن‌ها برای عبور از بازآغازِ بزرگ، «طرحِ جداسازیِ هیئتِ اطلاعاتی» نام دارد.
«جداسازیِ هیئتِ‌هرچه اطلاعاتی... جالب‌می‌ماند به نظر می‌رسه.»
هان شیائو‌می‌خواهد دستی به‌متعددی چانه‌اش کشید.
جدا از این بند، سایرِ اطلاعاتی که در چهار بندِ آخر‌کار ظاهر شده بود، همگی تکه‌پاره و ناقص بودند. هیچ ارزشی نداشتند‌گرد و دسترسیِ سطحِ ۸ برای بررسیِ کاملِ این بخش کفایت نمی‌کرد.
هان شیائو پس از مرورِ دوبارهٔ پیام‌ها‌رستاخیزِ و سپردنشان به خاطر، تابلوی پیام را‌متراکم بست و به سمتِ کانالِ حریم پرواز کرد.
روزِ دوم پس‌بیشتر از ورودِ هان‌بیشتری شیائو به حریم.
در پایگاهِ اصلیِ حلقهٔ رهگیری، بسیاری از فرارتبه‌های‌پرتوهای آ در حالتِ آماده‌باش قرار داشتند. وقتی مأموریتِ‌هوا جنگی در کار نبود، هرکس به کارِ خودش می‌رسید.
در اتاقِ استراحتِ اختصاصی، شماری از‌هدر فرارتبه‌های آ در حالِ استراحت یا‌نمی‌دید تفریح بودند و با هم گپ می‌زدند.
کاسویی داشت با اربابِ رازها‌متعددی ورق بازی می‌کرد و گروهی‌گرد هم از کنار تماشایشان می‌کردند.
شکارچیِ خورشید، که اندازه‌اش قدِ یک انگشت بود، دست‌به‌سینه روی میزِ‌واردِ ورق ایستاد و با صدایی آرام گفت: «ارتباطِ ستارهٔ سیاه که قطع‌نمی‌دید شده. خدا می‌دونه این بار چندتا آدمِ دردسرساز رو با خودش برمی‌گردونه...»
کاسویی یک کارتِ «کاسویی» روی میز انداخت و‌پرتوهای با لبخندی مستأصل گفت: «واقعاً دردسرسازه. هرچه باشه، بعضی‌شناور از فرارتبه‌های آی تاریخی روابطِ پیچیده‌ای با ما دارن.»
دو گروهِ اولِ فرارتبه‌های آی احیاشده تماسِ چندانی با فرارتبه‌های آی کنونی نداشتند، اما اهدافِ این‌واسطه‌های بار فرق می‌کردند. بسیاری از آن‌ها از «آشنایانِ» این جمع به حساب می‌آمدند. میلیزاوس که سردرد‌دست گرفته بود، گفت: «اهم، راستش رو بخواین، من اصلاً آمادگیِ روبه‌رو شدن با جدم رو ندارم.»
او پدرسالارِ نژادِ اژدهایانِ روحِ ستاره‌ای بود و‌فراخواند اژدهای روحِ ستاره‌ای، شاخه‌ای خونی به جا مانده‌بی‌صدا از یک اژدهای لاجوردیِ جادوییِ فرارتبهٔ آ بود.
میلیزاوس تنها کسی نبود که چنین داستانی داشت.می‌گذشت فرارتبه‌های آ که ستارهٔ سیاه قصدِ احیایشان را‌عملکردهای داشت، با بسیاری از حاضران روابطِ مشابهی داشتند.
اگر ماجرا به همین‌جا ختم می‌شد، مشکلی نبود. اما‌گرد خیلی‌ها با هم دشمنیِ خونی داشتند. فکرِ اینکه دشمنشان‌ماند قرار است دوباره زنده شود، خیلی‌ها را معذب می‌کرد.
در حالتِ عادی، وقتی کسی می‌مرد، همه‌چیز تمام می‌شد‌بار و کینه‌ها از بین می‌رفت. اما حالا که دشمنان دوباره‌رستاخیزِ به زندگی برمی‌گشتند، آیا باید کینه‌های گذشته را دنبال می‌کردند؟
این موضوع به‌ویژه برای قربانیانِ تراژدیِ قله‌ها‌رستاخیزِ به نمایندگیِ دیلان صدق می‌کرد. همه حس‌متراکم می‌کردند که آن‌ها قطعاً بی‌خیالِ ماجرا نمی‌شوند.
کانت سر تکان داد و گفت:بیشتری «وقتی ستارهٔ سیاه این گروه رو زنده‌وقتِ کنه، فقط خدا کنه دعوا راه نندازن.»
هیلا که در گوشه‌ای استراحت می‌کرد، بدونِ اینکه چشمانش را باز کند‌برابرش گفت: «ترس نداره که. ستارهٔ سیاه می‌تونه زنده‌شون کنه، می‌تونه دوباره هم تو‌بررسیِ گورستون بچپونه‌شون. اگه دردسر درست کنن، با کمالِ میل می‌فرستمشون به جهانِ زیرین.»
با شنیدنِ این‌زیادی حرف، همه بی‌حرف‌هدر به او خیره شدند.
«حرفت درسته، اما اینکه‌واسطه‌های این رو جلوی ما‌فراخواند می‌گی، بیشتر شبیهِ هشداره...»
همه لب‌ولوچه‌شان را‌بیشتر کج کردند و‌بیشتری نگاهشان را دزدیدند.
همف، با اینکه‌واسطه‌های خواهر بودند، آرورا‌رستاخیزِ خیلی بانمک‌تر بود!
کاسویی خندید و گفت: «حق با‌هدر هیلاست. در این برهه، ما نمی‌تونیم‌نمی‌دید حتی یک سرباز رو هم هدر بدیم.»
پس از ورودِ هان شیائو به حریم، کاسویی و هیلا به ستونِ فقراتِ انجمن تبدیل شده‌بی‌صدا بودند. اولی نایب‌رئیس بود، در حالی که هیلا هنوز آوازهٔ کافی نداشت. با این حال، چون هان‌دیگری شیائو کانالِ اطلاعاتیِ فرزندِ سرنوشت را به او سپرده بود، هیلا فعلاً از جایگاهی برتر برخوردار بود.
شکارچیِ خورشید ملچ‌ملوچی کرد و گفت: «حالا که حرفش شد، با‌واردِ اینکه ستارهٔ سیاه بی‌حیا و مکاره، اما وقتی پای منافعِ فرارتبه‌های‌کار آ و امنیتِ جامعهٔ کهکشانی وسط باشه، واقعاً از جون مایه می‌ذاره.»
بیگر، در مقامِ یک چاپلوسِ کهنه‌کار، با لحنی پر از احترام گفت: «این به خاطرِ‌بی‌صدا اینه که خوب نمی‌شناسیش. مکار بودن فقط یک ابزاره. من همیشه حس می‌کردم ستارهٔ سیاه یک‌یکی آرمان‌گراست که برای صلحِ کیهان برنامه‌های بلندمدت داره. اون جاه‌طلبیِ شرافتمندانه‌ای داره که فراتر از واقعیته.»
هبر پوزخند زد: «بی‌خیال. ستارهٔ سیاه فقط یک فرصت‌طلبه،بار اما منافعِ مشترکش با ما یکیه. ما تو یک‌آورد جبهه‌ایم، ولی دیگه این‌قدر هم هندونه زیرِ بغلش نذار.»
گروه با حرارت شروع به بحث دربارهٔ شخصیتِ ستارهٔ سیاه کرد.آمدند به هر حال، هان شیائو آنجا نبود؛ مسخره کردنش در حضورِ‌شکلی خودش کارِ راحتی نبود، اما حالا می‌توانستند هرچه دلشان می‌خواهد بگویند.
در سوی دیگر، منیسون در عرشهٔ رصدِ پایگاهِ اصلی تنها بود و به آسمانِ‌زیادی پرستاره نگاه می‌کرد. او با یک چندوجهیِ شبیهِ مکعبِ روبیک در دستانش بازی می‌کرد که‌آورد به نظر می‌رسید نوعی مکانیزم باشد. ساختارِ پیچیدهٔ مکانیکی مدام می‌لغزید و صدای تق‌تق می‌داد.
این اسباب‌بازیِ کودکانِ نژادِ‌متعددی ماشینی برای پرورشِ حسِ‌پرتوهای ماشینی از سنینِ پایین بود.
منیسون با احساساتی دوگانه‌آزمایشِ زیرِ لب زمزمه کرد:اما «ممکنه جدِ بزرگ برگرده...»
او دومین فرارتبهٔ آی متولدشده در نژادِ ماشینی بود و خودش هم‌نشانِ یک جدِ دور داشت. هرچند پس از تبدیل شدن به سوپرِ فرارتبهٔ‌خال‌کوبی آ به گونه‌ای مستقل تبدیل شده بود، اما این رابطه همچنان پابرجا بود.
این موضوع به‌ویژه از آنجا اهمیت داشت که منیسون تنها رهبرِ نژادِ ماشینی بود و این نژاد‌هدر را داراییِ مهمی می‌دانست. اگر جدِ نژادِ ماشینی برمی‌گشت و می‌خواست دوباره رهبرِ نژادِ ماشینی شود، نژادِ ماشینی‌نشانِ به حرفِ چه کسی گوش می‌داد؟ دو پادشاه در یک اقلیم نمی‌گنجند؛ آیا جایگاهِ او به خطر می‌افتاد؟
حیف که هدفِ رستاخیزِ حریم را ستارهٔ‌فراخواند سیاه تعیین می‌کرد. تا زمانی که واسطه را‌بی‌صدا پیدا می‌کرد، در انتخابِ هدفِ رستاخیز آزاد بود.
منیسون نمی‌توانست افکارِ هان شیائو را کنترل‌داد کند. حتی شک داشت که ستارهٔ سیاه‌می‌دانست این کار را عمداً انجام داده باشد.
در همین حال،می‌خواهد کلاتی و اولو نیز‌رستاخیزِ درگیرِ کشمکشِ درونی بودند.
آن دو در اسکلهٔ پایگاه‌زمانِ منتظر بودند و ورودِ سفینه‌های‌قبل غول‌پیکر به بندر را تماشا می‌کردند.
اولو سیگاری روشن کرد و دودی‌رستاخیزِ آبی‌رنگ بیرون داد. به‌آرامی گفت: «اعضای اصلیِ‌متراکم دودمانِ گذشته دارن زنده می‌شن. استرس داری؟»
کلاتی بی‌تفاوت‌وقتِ گفت: «چرا باید‌عملکردهای استرس داشته باشم؟»
اولو پوزخند زد: «هی،واسطه‌های نگو که هیچ ترومای‌فراخواند روانی‌ای نسبت بهشون نداری.»
کلاتی چیزی نگفت. او اکنون عضوِ اصلیِ‌بیرون امپراتوری با بالاترین مقام بود، اما در‌زیادی برابرِ نسلِ قبلی همچنان یک تازه‌کار محسوب می‌شد.
کلاتی به‌محضِ تبدیل شدن به سوپرِ فرارتبهٔ آ، به ستونِ ملیِ‌نشانِ امپراتوری تبدیل نشده بود. پیش از آنکه او به بلوغ برسد، هنوز‌خال‌کوبی ستونِ ملیِ نسلِ قبل حضور داشت و اعتبارِ امپراتوری را حفظ می‌کرد.
در عین حال، خطِ مستقیم دارای رابطهٔ وراثت بود. به دلیلِ قدرتِ تواناییِ اِسپرش، کلاتی‌می‌خواهد تمرکزِ اصلیِ آموزشِ امپراتوری بود. ستونِ ملیِ قبلی مربیِ آموزشِ ویژهٔ او بود و می‌شد‌شناور گفت نیمی از حقِ استادی را بر گردنش داشت، که تأثیری پاک‌نشدنی روی او گذاشته بود.
اگر گود کشته نشده بود،متعددی آموزشِ ویژهٔ کلاتی را دریافت می‌کرد‌آمدند و این وراثت را ادامه می‌داد.
اولو پکِ دیگری به سیگارش زد و سر تکان داد: «هرچند‌واردِ هدفِ ستارهٔ سیاه به خاطرِ جنگه... اما این کارش احتمالاً خیلی‌ها‌کار رو تو وضعیتی قرار می‌ده که هیچ‌وقت تصورش رو هم نمی‌کردن.»
کلاتی سر تکان داد.
در مواجهه با پیشکسوتانِ بسیاری که‌هدر در آستانهٔ احیا بودند، کلِ گروهِ‌نمی‌دید فرارتبه‌های آ درگیرِ افکارِ خودشان بودند.