چپتر 1373: غافلگیری
0قلمروِ ستارهٔ‌دشمنی سیاه، پایگاهِ‌متحد تمرینی، سیارهٔ مصنوعی.
در برهوتی فلزی، شمارِ زیادی از فرارتبه‌های آ گرد‌سومِ هم آمده بودند. آن‌ها در گروه‌های دو یا سه‌نفره ایستاده‌جمعیت و در انتظارِ رسیدنِ هان شیائو، با هم پچ‌پچ می‌کردند.
اوضاع در یک ماهِ گذشته تغییرِ چندانی نکرده بود. هان شیائو‌تشکیلِ به‌محضِ بازگشت از حریم به کاسویی خبر داده و از او‌هیچ خواسته بود همه را جمع کند، اما خودش هنوز نرسیده بود.
بسیاری از فرارتبه‌های آیِ حاضر در آنجا، پیش‌تر از کاسویی شنیده بودند که‌کنند این گردهمایی برای اجرای یک رستاخیزِ حریمِ جدید است. خیلی‌هایشان پر از کنجکاوی بودند،حاشیهٔ به‌ویژه دستهٔ سومِ احیاشدگان که هنوز فرایندِ زنده شدنشان را به چشم ندیده بودند.
استاین و بقیه در میانِ جمعیت پراکنده شده بودند و عمداً کنارِ‌انجمن هم نمی‌ایستادند. گاهی با چرخشِ سر نگاهشان به هم می‌افتاد و با‌حقیقت چشم به هم علامت می‌دادند. آن‌ها دربارهٔ نقشهٔ امروز تفاهمی نانوشته داشتند.
یک ماه پیش، وقتی فهمیدند شاید هان شیائو دربارهٔ رستاخیزِ حریم دروغ گفته باشد، ماجرا را علنی نکردند. در عوض،پراکنده مخفیانه آماده شدند تا در این فرصتِ ویژه هان شیائو را در حضورِ جمع بازخواست کرده و مشتش را باز‌فهمیدند کنند، تا دستهٔ سومِ احیاشدگان در برابرِ دشمنی مشترک متحد شوند. از این رو، فقط خودشان از این قضیه خبر داشتند.
در طرفِ دیگر، اعضای انجمن و دو دستهٔ نخستِ احیاشدگان در حاشیهٔ جمعیت‌بیشترِ پراکنده شده و با تشکیلِ نیم‌دایره‌ای، بیشترِ اعضای دستهٔ سوم را در میان‌دارند گرفته بودند. در ظاهر با همراهانشان گپ می‌زدند، اما در حقیقت دلشوره داشتند.
آن‌ها هیچ نقشهٔ پنهانی نداشتند و نمی‌دانستند استاین و بقیه چه در سر دارند. با این حال،متحد همه می‌دانستند ستارهٔ سیاه به دستهٔ سومِ احیاشدگان دروغ گفته و به احتمالِ زیاد امروز دستش رو می‌شود.همراهانشان اگر دستهٔ سوم می‌دیدند کسانی که دو بار مرده‌اند زنده نشده‌اند، خدا می‌دانست چه واکنشِ شدیدی نشان می‌دهند.
بنابراین، هرچند بسیاری از فرارتبه‌های آ نقشهٔ پنهانی نداشتند، اما هر کدام در گوشه‌ای ایستاده‌تشکیلِ و محاصره‌ای نامحسوس شکل داده بودند. با اینکه نمی‌دانستند ستارهٔ سیاه با چه بهانه‌ای می‌خواهد دستهٔ‌حال سومِ احیاشدگان را دست‌به‌سر کند، همه آماده بودند تا امروز جلوی هرگونه اتفاقِ پیش‌بینی‌نشده‌ای را بگیرند.
حیف شد که آرورا در نبردِ قبلیِ حلقهٔ رهگیری از پا درآمد.زنده اگه مثلِ همیشه نقش‌آفرینی می‌کرد، شاید کسی برای بارِ دوم کشته نمی‌شد.نمی‌ایستادند این‌طوری دروغ‌های ستارهٔ سیاه می‌تونست همچنان این افراد رو آروم نگه داره...
همه دزدکی به دستهٔ سومِ احیاشدگان‌دیگر نگاه می‌کردند. بیشترشان افسوس می‌خوردند که نمی‌توانند‌بیشترِ این افراد را مدتِ بیشتری فریب دهند.
تمامِ فرارتبه‌های آ صبورانه منتظر ماندند. پس از مدتی، ناگهان پرتوی از نور‌کنند جو را شکافت و از آسمان فرود آمد و جلوی همه به زمین‌نخستِ نشست. سپس نوری چرخید و با ناپدید شدنِ جرقه‌ها، هان شیائو نمایان شد.
«بیشتر از یک ماهه‌متحد که ندیدمتون. نکنه شبانه‌روز‌قضیه تو فکرِ من بودید؟»
هان شیائو با لبخند‌است به همه نگاه کرد.دستهٔ ظاهراً روحیهٔ خوبی داشت.
میلیزاوس با نگاهی‌خودشان تحقیرآمیز گفت: «این‌دیگر دیگه کیه؟ چقدر پررو.»
شکارچیِ خورشید‌عوض لب‌وکچه‌ای آمد و‌شدند گفت: «ارواحِ عمه‌ت.»
ریوِ ملکهٔ اهریمنی با بی‌شرمی لبش را لیسید‌قضیه و گفت: «نوچ‌نوچ، حیف که چشمم یکی دیگه رو‌بیشترِ گرفته. وگرنه بدم نمی‌اومد با تنم ازت استقبال کنم.»
با بازگشتِ او، گویی خونی تازه‌کنجکاوی در رگ‌هایشان دوید. جمعیت بی‌درنگ جان گرفت‌شدنشان و شوخی و خنده به راه افتاد.
هان شیائو پس از کمی شوخی‌دیگر با بقیه، لبخند را کنار گذاشت و‌بیشترِ نشانِ رستاخیزِ حریم را به نمایش درآورد.
«خیلی خب، بریم سرِ‌آماده اصلِ مطلب. رفقای جان‌باخته‌حضورِ هنوز منتظرن تا بیدارشون کنیم.»
این را گفت، چرخید‌متحد و با فعال کردنِ نشان،طرفِ پرتوهای نور را بیرون داد.
همه ساکت‌حریمِ شدند و به‌خیلی‌هایشان کارش چشم دوختند.
شمارِ فرارتبه‌های آیِ تاریخی در کیهانِ کاوش‌شده محدود بود. در رستاخیزِ قبلی تمامِ واسطه‌های جمع‌آوری‌شده مصرف شده‌ظاهر بود و واسطه‌های فرارتبه‌های آیِ تاریخیِ باقی‌مانده هنوز پیدا نشده بودند. از این رو، این بار هیچ‌می‌دیدند تازه‌واردی در کار نبود؛ همهٔ احیاشوندگان همان کسانی بودند که در نبردِ حلقهٔ رهگیری جان باخته بودند.
یکی پس از‌مخفیانه دیگری، پیکرِ کشته‌شدگانِ‌فرصتِ نبرد شکل گرفت.
استاین و بقیه بی‌درنگ حواسشان را جمع کردند و به تودهٔ نورِ احیا خیره شدند.تشکیلِ بدن‌هایشان منقبض شد و همگی برای اقدام آماده شدند. قرار بود اگر کسانی را که‌دارند دو بار مرده بودند در میانِ این دسته از احیاشدگان نبینند، طبقِ نقشه عمل کنند.
هم‌زمان، اعضای انجمن نیز بی‌صدا جابه‌جا شدند و قصدشان‌سومِ برای محاصره آشکارتر شد. آن‌ها در تنش بودند و خود‌جمعیت را برای مقابله با واکنشِ احتمالیِ دستهٔ سوم آماده می‌کردند.
درست در همین لحظه، زیرِ نگاهِ خیرهٔ جمع، نور‌نخستِ رفته‌رفته محو شد. این دسته از احیاشدگان سرانجام شکل‌همراهانشان گرفتند و چهره‌هایشان نمایان شد. همگی چهره‌هایی آشنا داشتند.
نگاهِ استاین به‌سرعت روی جمعیت چرخید و ناگهان‌حضورِ روی چند نفر ثابت ماند. برقِ شگفتی در‌مشترک چشمانش درخشید و برگشت تا به همراهانش نگاه کند.
این افراد همان فرارتبه‌های آیِ دستهٔ سوم‌خودشان بودند که در نبردِ رهگیری جان باخته‌حاشیهٔ بودند؛ همان‌هایی که دو بار مرده بودند.
«کسانی که دو بار مرده‌خیلی‌هایشان بودن واقعاً زنده شدن؟ ستارهٔ‌احیاشدگان سیاه به ما دروغ نگفته بود!»
استاین حسابی جا خورده بود و تنشِ‌اعضای بدنش فروکش کرد. در دل با خود‌سوم گفت نکند اطلاعاتِ غلط به دستش رسیده است.
به هر حال، همین که ستارهٔ‌فرصتِ سیاه دروغ نگفته خبرِ خوبیه. طبقِ نقشه،کنند امروز دیگه نیازی به ریسک کردن نیست.
استاین نفسِ راحتی کشید.
از آنجا که دستشان رو نشده بود، از قبل قرار گذاشته بودند رازشان‌شدنشان را نگه دارند و وانمود کنند هیچ اتفاقی نیفتاده است. با این حال‌چرخشِ در همین لحظه، استاین ناگهان چیزی به ذهنش رسید و حالش دگرگون شد.
صبر کن، ستارهٔ‌خودشان سیاه به ما دروغ‌اعضای نگفته بود. این یعنی...
استاین ناخودآگاه برگشت تا به اعضای انجمن در کنارش نگاه کند‌مشتش و با دیدنِ اینکه چهرهٔ همگی‌شان خشک شده است، یکه خورد. آن‌ها‌دیگر با ناباوری به کسانی که دو بار مرده بودند زل زده بودند.
بقیهٔ اعضای دستهٔ سوم که از ماجرا بی‌خبر بودند،طرفِ رفتارِ عادی‌ای داشتند. از آنجا که همیشه فکر می‌کردند‌سوم هان شیائو به آن‌ها دروغ نمی‌گوید، واکنشِ خاصی نشان ندادند.
اما اعضای انجمن که باور‌خیلی‌هایشان داشتند رستاخیزِ حریم فقط یک بار‌فرایندِ عمل می‌کند، کاملاً مبهوت مانده بودند.
آن‌ها در ابتدا می‌خواستند پس از لو رفتنِ دروغِ‌نخستِ ستارهٔ سیاه به او کمک کنند تا جلوی واکنش‌های‌همراهانشان تند را بگیرد، اما اصلاً انتظار نداشتند خودشان غافلگیر شوند.
مگه نگفته بود رستاخیزِ حریم‌شدند فقط یه بار جواب می‌ده؟کرده قضیه از چه قرار بود؟
اعضای انجمن نتوانستند جلوی احساساتشان را‌فقط بگیرند و هان شیائو را دوره‌انجمن کرده و او را در میان گرفتند.
«ستارهٔ سیاه! قضیه چیه؟»
سرِ کوچکِ شکارچیِ خورشید پر از علامتِ سؤال بود و با بی‌قراری‌نیم‌دایره‌ای حرفِ دلِ همه را پرسید. هرچند از ترسِ واکنشِ دستهٔ سوم ماجرا را‌نمی‌دانستند باز نکرد، اما همه منظورش را فهمیدند و به هان شیائو خیره شدند.
هان شیائو ابرو بالا انداخت‌شدند و گفت: «مگه نگفتم رستاخیزِ حریم‌مشتش هیچ محدودیتی نداره؟ چرا شلوغش می‌کنید؟»
«تو... تو...»
همه مات‌ومبهوت به هان‌است شیائو خیره ماندند. تازه‌دستهٔ آن موقع دوزاری‌شان افتاد.
معلوم شد ستارهٔ سیاه‌قضیه به دستهٔ سوم دروغ نگفته‌نخستِ و حقیقت را گفته بود!
پس کسایی‌عوض که بهشون دروغ‌شدند گفتی ما بودیم؟!
کاری کردی فکر کنیم رستاخیزِ حریم فقط‌خودشان یه بار جواب می‌ده و ما مجبور‌حاشیهٔ شدیم با ترس‌ولرز بجنگیم... واقعاً بدجوری رنگمون کردی!
بسیاری از اعضای انجمن با حرص به هان‌دستهٔ شیائو نگاه می‌کردند. اگر نگاه می‌توانست به خنجر تبدیل‌بقیه شود، تا الان هان شیائو را تکه‌تکه کرده بودند.
کانت دستش را روی شانهٔ هان شیائو فشرد،انجمن دندان غروچه‌ای کرد و با صدایی خفه گفت:گرفته «تو واقعاً این قضیه رو از ما پنهون کردی...»
هان شیائو در برابرِ نگاه‌های‌شدند خشمگینِ بقیه خونسرد ماند. دستِ کانت‌مشتش را پس زد و لبخند زد.
«خب که‌دشمنی چی؟ نگید که‌شوند الان غافلگیر نشدید.»
بی‌آنکه منتظرِ پاسخی‌جدید بماند، سرش را کج‌به‌ویژه کرد و ادامه داد:
«یادتون نره اون موقع تو چه وضعیتی بودیم. اگه این موضوع همون زمان فاش می‌شد،میان آیا سه تمدنِ جهانی بازم دست‌روی‌دست می‌ذاشتن و به ما زمان می‌دادن تا قدرت جمع‌زیاد کنیم؟ چه‌بسا خیلی وقت پیش درگیری‌های داخلی بالا می‌گرفت و اوضاعِ فعلی به‌مراتب بدتر می‌شد.»
«اما حالا وضعیتمان فرق می‌کند. با وجود فشارِ دشمنان،بازخواست سه تمدنِ کیهانی نمی‌توانند کاری علیه‌مان بکنند. حالا که حقیقت‌فقط را فاش کرده‌ایم، برای بالا بردنِ روحیه هم خوب است.
فقط کمی به آن فکر کنید تا متوجه شوید. شما فقط یک بار زنده نمی‌شوید؛ دیر یا زود به این موضوع که به‌می‌زدند نفعِ تمامِ فرارتبه‌های آ است پی می‌بردید. چیزی که در گذشته پنهان کردم، از دیدگاهِ استراتژیک فقط یک تاکتیکِ فریبکارانه بود... گذشته از این،نشان من تنها کسی نیستم که از این موضوع خبر دارد. مدت‌ها پیش این راز را به یک فرارتبهٔ آ که ارزشِ اعتماد داشت گفته‌ام.»
هان شیائو همان‌طور که‌است حرف می‌زد، به کاسویی نگاه‌سومِ کرد و سر تکان داد.
کاسویی با دیدنِ‌خودشان این اشاره جلو‌دیگر آمد و گفت:
«درست است. ستارهٔ سیاه مدت‌ها پیش این را به من گفت و من هم با دلیلِ پنهان کردنش موافقم. در گذشته به شما نگفتم چون می‌خواستم با سه‌تشکیلِ تمدنِ کیهانی مقابله کنم، اما الان وقتش است که علنی شود...» کاسویی در حالی که در دلش فحش می‌داد، از حرف‌های هان شیائو حمایت کرد. درکِ او از حریم‌می‌دانست از اتحادِ ستارگانِ آسمانی نشئت می‌گرفت، اما وقتی اشارهٔ هان شیائو را دریافت کرد، چاره‌ای نداشت جز اینکه بگوید هان شیائو به او گفته و با او همراهی کند.
پس از شنیدنِ این توضیح، اعضای انجمن پلک زدند و آرام‌اعضای شدند. آن‌ها روی این توضیح تأمل کردند و چاره‌ای جز این‌همراهانشان اعتراف نداشتند که واقعاً دلیلی برای پنهان کردنش در کار بود.
اگر قدمِ خیلی بزرگی برمی‌داشتند، به احتمالِ زیاد به دردسر می‌افتادند. اگر ستارهٔ سیاه در آن زمان‌بقیه این موضوع را علنی می‌کرد، تهدیدِ بسیار بزرگی برای سه تمدنِ کیهانی محسوب می‌شد. آن‌ها موضوع را رها‌نانوشته نمی‌کردند و احتمالاً جنگِ داخلیِ شدیدتری به راه می‌انداختند. اتفاقاتی مثلِ نبردِ نژادِ ماشینی قطعاً زودتر رخ می‌داد.
گذشته از این، هرچند فریب خورده‌دیگر بودند، اما این برایشان ضرری نداشت‌نیم‌دایره‌ای و بیشتر یک غافلگیریِ دلپذیر بود.
در ابتدا فکر می‌کردند که فقط یک بار می‌توانند زنده شوند، اما معلوم شد که‌دشمنی تعدادِ دفعات بی‌نهایت است. تا زمانی که ستارهٔ سیاه می‌توانست رستاخیزِ حریم را به‌طورِ مداوم‌بیشترِ فراهم کند، آیا این بدان معنا نبود که آن‌ها به شکلِ دیگری از جاودانگی دست یافته‌اند؟
با فکر کردن به‌متحد این موضوع، حسِ شدیدی‌قضیه از هیجان جایگزینِ شوک شد!
چشمانِ اعضای انجمن برق زد و اعتمادبه‌نفسشان سر به فلک کشید. احساس می‌کردند که هان شیائو هاله‌ای بسیار جذاب از خود ساطع می‌کند و فقط‌گاهی می‌خواستند به این حامیِ قدرتمند محکم بچسبند. بیگر که در گوشه‌ای ایستاده بود، جا خورد. دستوراتِ پیمان‌بان از ذهنش گذشت و بی‌درنگ فهمید که پیمان‌بان هم‌شدند از این موضوع خبر داشته است. او و هان شیائو با هم تبانی کرده بودند... احم، با هم همکاری کرده بودند تا آن را پنهان کنند.
«جای تعجب نیست که پیشنهاد کرد به نبرد بپیوندم و به کمک‌نیم‌دایره‌ای کردن به ستارهٔ سیاه ادامه دهم. آن‌هایی که فکر می‌کردند تمامِ دفعاتِ‌نداشتند رستاخیزشان را مصرف کرده‌اند و ستارهٔ سیاه را نادیده گرفتند، پشیمان خواهند شد...»
این فکر از‌مخفیانه ذهنِ بیگر گذشت و‌ویژه در دلش خوشحالی کرد.
از سوی دیگر، دستهٔ سومِ زنده‌شدگان که از جزئیات خبر نداشتند،اعضای به گروهِ هیجان‌زدهٔ اعضای انجمن در اطرافِ هان شیائو نگاه کردند و‌می‌زدند در دل غافلگیر شدند. نمی‌دانستند چرا این افراد تا این حد هیجان‌زده‌اند.
در حالی که همه‌است هیجان‌زده بودند، آواتارِ اربابِ‌دستهٔ منیسون با حالتی گیج پرسید:
«ستارهٔ سیاه، تو می‌دانستی که درختِ جهان حمله می‌کند،نخستِ برای همین حقیقتِ رستاخیزِ حریم را پنهان کردی تا‌همراهانشان از فرارتبه‌های آ و سه تمدنِ کیهانی محافظت کنی؟»
هان شیائو‌عوض لبخند زد‌آماده و جوابی نداد.
با دیدنِ این‌مشترک واکنش، چهرهٔ فرارتبه‌های‌فقط آ دگرگون شد.
هرچند از قبل هم به‌شدت تحتِ‌تأثیرِ‌کنجکاوی هان شیائو قرار گرفته بودند، اما‌زنده بی‌اختیار احترامِ بیشتری برایش قائل شدند.
معلوم شد که ستارهٔ سیاه از مدت‌ها پیش برای امنیتِ جامعهٔ کهکشانی برنامه‌ریزی می‌کرده است. به‌گرفته خاطرِ جنگِ امروز، او کارهای زیادی را در خفا انجام داده بود تا صلحی موقت به‌می‌شود دست بیاورد... برای کلِ جامعهٔ کهکشانی، فقط عبارتِ «یک مردِ بزرگ» می‌توانست شایستهٔ چنین فداکاری‌ای باشد!
چنین دوراندیشی‌ای، فقط فکر کردن به‌فرصتِ آن باعث می‌شد همه از سرِ‌باز تحسین نفس در سینه حبس کنند.
فقط چنین شخصی صلاحیتِ رهبریِ کلِ گروهِ فرارتبهٔ آ را داشت.اعضای توانایی‌اش همیشه قابل‌اعتماد بود! اربابِ رازها سرش را تکان داد و آهی‌می‌زدند کشید: «ستارهٔ سیاه، کسی مثلِ تو احتمالاً نیازی به کمکِ شانس ندارد.»
چرت‌وپرت نگو،حریمِ من خیلی‌است بهش نیاز دارم!
هان شیائو لب برچید.
سپس برگشت‌عوض و دستی به‌شدند شانهٔ کاسویی زد.
«نیازی به پنهان کردنِ این موضوع نیست. کمی بعد، به همهٔ فرارتبه‌های آ، از جمله کسانی که از نبرد دوری می‌کنند، و همچنین به همهٔ رتبه‌های‌هیچ بلا که در حالِ تمرین هستند، حقیقتِ رستاخیزِ حریم را بگو. به آن‌ها بگو که نتیجهٔ جنگ هرچه که باشد، فقط با جنگیدن در کنارِ ماست‌گوشه‌ای که در آینده اجازه می‌دهم از این مزیت بهره‌مند شوند. در غیرِ این صورت، حتی فکرِ گرفتنِ فرصتِ رستاخیز در آینده را هم از سرشان بیرون کنند.»
«فهمیدم.»
کاسویی سر تکان داد.
با شنیدنِ این حرف، اعضای انجمن احساسِ بسیار بهتری پیدا‌کرده کردند. فقط شرکت‌کنندگانی مثلِ آن‌ها باید از رفتارِ ویژه‌ای برخوردار‌خودشان می‌شدند. راهِ درست همین بود. در غیرِ این صورت بی‌انصافی می‌شد.
ناگهان، عزمِ همه برای پیوستن به نبرد‌خودشان بی‌سابقه شد. سردرگمی و تردیدی که در‌حاشیهٔ ابتدا داشتند، در دم از بین رفت.
ستارهٔ سیاه گفته بود که اگر سه تمدنِ کیهانی این‌احیاشدگان جنگ را ببازند، آن‌ها را با خود می‌برد. این بدان‌پراکنده معنا بود که رستاخیزِ حریم همچنان تضمینی برای آینده‌شان خواهد بود!
در دلِ اعضای انجمن، اهمیتِ امنیتِ ستارهٔ سیاه بی‌درنگ به بالاترین‌تشکیلِ سطح رسید. حتی اگر در نبرد کشته می‌شدند، نباید می‌گذاشتند ستارهٔ‌هیچ سیاه به خطر بیفتد. انسجامِ انجمن در دم به اوج رسید!
با دیدنِ انگیزهٔ همه، هان‌شدند شیائو لبخند زد. می‌دانست که‌کرده اساسی‌ترین هدفش محقق شده است.
سپس لبخند از روی لبانش محو شد‌خودشان و برگشت تا به فرارتبه‌های آِ مستقیم که‌تشکیلِ به همان اندازه شوکه شده بودند، نگاه کند.
وقتش رسیده که‌جدید با سه تمدنِ‌کنجکاوی کیهانی گپی بزنیم...
در اتاقِ‌فقط کنفرانسِ سه‌قضیه تمدنِ کیهانی.
امروز روزی بود که هان شیائو قرار بود رستاخیزِ حریم را اجرا کند. با این حال، چون دفعهٔ قبل آن‌خودشان را دیده بودند و از آنجا که افرادی که قرار بود این بار زنده شوند کشته‌شدگانِ جنگ بودند، ماربروس و دیگران‌نداشتند توجهِ چندانی به آن نشان ندادند. در عوض، با دپارتمانِ استراتژیِ نظامی دربارهٔ وضعیتِ نبردِ ایذایی در خطِ مقدم بحث می‌کردند.
در موردِ وضعیتِ رستاخیزِ حریم در این نوبت،قضیه چند ناظر به آن توجه داشتند. آن سه‌نیم‌دایره‌ای نفر شخصاً تماشایش نکردند و منتظرِ گزارش ماندند.
جلسه‌ای در اتاق در حالِ برگزاری بود و تصویرِ هولوگرامیِ سایمون و دیگر مقاماتِ نظامی در‌استاین حالِ گزارش دادن بودند: «... وضعیتِ فعلی از این قرار است. نیروهای ایذایی در خطِ مقدم‌نقشهٔ تمامِ تلاششان را کرده‌اند، اما ارتشِ درختِ جهان پیوسته در حالِ پیشروی است و نمی‌توان متوقفش کرد...»
ماربروس، لویی و‌خودشان پاپ با دقت به‌اعضای گزارشِ نبرد گوش می‌دادند.
بیپ! بیپ! بیپ!
ناگهان صدای ارتباطِ اضطراری‌متحد بلند شد و گزارشِ‌قضیه پرسنلِ نظامی را قطع کرد.
لویی اخم کرد و‌است کانالِ ارتباطِ اضطراری را‌دستهٔ باز کرد: «چه خبر است؟»
صدای مضطربِ ناظر در‌قضیه کانال پیچید: «جنابانِ عالی،انجمن رستاخیزِ حریم تکمیل شد!»
«بسیار خب، فهمیدم. بعداً گزارشش‌شدند را برایمان بنویس. باید در‌کرده یک کنفرانسِ جنگیِ مهم شرکت کنم.»
لویی اهمیتی نداد‌مشترک و می‌خواست تماس‌فقط را قطع کند.
با این حال، درست در همین‌کنجکاوی لحظه ناظر ناگهان فریاد زد. لحنش‌زنده پر از اضطراب و وحشت بود:
«این بار ستارهٔ سیاه فرارتبه‌های آِ مستقیمی را که در نبرد کشته‌نیم‌دایره‌ای شده بودند، برای دومین بار زنده کرد. جنابانِ عالی... رستاخیزِ حریم به‌نداشتند یک بار محدود نیست. حرفی که دربارهٔ بی‌نهایت بودنش زد، احتمالاً حقیقت دارد!»
با شنیدنِ این حرف، هر سه‌فرصتِ نفر برای لحظه‌ای مبهوت ماندند و‌باز سپس با چهره‌ای شوکه از جا پریدند!