---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1328: فصل 1328 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1328: فصل 1328

0

در یکی از مناطقِ نظامیِ ممنوعهٔ ارتشِ ستارهٔ سیاه، دو ایزدِ ماشینیِ غول‌آسا‌متفاوتی​ مثل جانورانِ میان‌ستاره‌ای در نبردِ نزدیک به جانِ هم افتاده بودند. با هر برخورد‌لبخند​ جرقه‌ها به اطراف می‌پرید و امواجِ شوک مثلِ موج‌هایی بی‌پایان در فضا پخش می‌شد.

بنگ!

در این میان، ایزدِ ماشینیِ سیاه‌وطلایی با سپرِ ضخیمِ سایونیکش خود را به شکمِ حریف کوبید و تکه‌های‌می‌کرد​ نور را به هر سو پراکند. با استفاده از این برخورد کمی فاصله گرفت. پرتوهای نورِ بی‌شماری از‌دیگه​ لوله‌های توپِ روی شانه‌هایش شلیک شد و در پرتوِ نوری طلایی متراکم شد که حریف را به عقب راند.

ایزدِ ماشینی که به عقب پرتاب شده بود، مدتی در‌وجودِ​ فضا غلت خورد تا اینکه به‌سرعت تعادلش را به دست‌مختلفی​ آورد. سپرِ سوسوزنش حمله را دفع کرده بود و آسیبی ندید.

«داری خوب راه می‌افتی.»

ایزدِ ماشینیِ سیاه‌وطلایی تعقیبش نکرد. بدنش مثل فلس باز‌خروجیِ​ و بسته می‌شد. سلاحش را جمع کرد و در‌درختِ​ کانالِ ارتباطی حرف زد. او کسی نبود جز هان شیائو.

ایزدِ ماشینیِ دیگر هربرلون بود. با شنیدنِ این‌تجهیزاتِ​ حرف ایستاد، شانه‌هایش را کشید و گفت: «این‌عملکردش​ تنظیمات باید دوباره بررسی بشه. خروجیِ قدرت کافی نیست.»

هربرلون پس از بیدار شدن برای اثباتِ وجودِ درختِ جهان، بدنش را با کمکِ هان شیائو تعمیر کرد و‌تجهیزاتِ​ تواناییِ رزمی‌اش را پس گرفت. سپس سلاح‌ها و تجهیزاتِ مختلفی به خود افزود تا مجموعه‌های متفاوتی بسازد و پیوسته وضعیتِ‌مجموعه​ عملکردش را تنظیم می‌کرد. هر از گاهی هم با هان شیائو تمرینی می‌جنگید تا تواناییِ رزمیِ تنظیماتِ مختلف را بسنجد.

هان شیائو لبخند زد: «به نظرم این مجموعه تجهیزاتِ نبردِ نزدیک‌افزود​ حسابی بهت می‌آد. فقط چندتا ماژولِ رآکتورِ دیگه بهش اضافه کن.‌می‌جنگید​ هرچند حریفِ من نمی‌شی، اما باید بتونی پابه‌پای امپراتورِ مکانیک بجنگی.»

مبارزهٔ تمرینی با هربرلون برایش تفریحِ خوبی بود. به هر حال، بیشترِ‌نیست​ فرارتبه‌های آ تابِ تحملِ جثهٔ او را نداشتند و هربرلون تقریباً هم‌اندازه‌اش‌سپس​ بود. در عینِ حال، جان‌سخت بود و می‌شد آزادانه با او جنگید.

هرچند هربرلون زمانی از ابرقدرت‌های درختِ جهان شکست خورده بود، اما آنجا یک‌تنه به مصافِ چند‌عملکردش​ نفر رفته بود. قدرتش را نمی‌شد دست‌کم گرفت. پس از بازیابیِ قدرتش، می‌توانست واردِ ردهٔ اولِ‌فقط​ فرارتبه‌های آ در کیهانِ کاوش‌شده بشود و حتی به بالاترین رده برسد. کمکِ بزرگی به حساب می‌آمد.

هربرلون با شنیدنِ این حرف تجهیزاتش را جمع‌برای​ کرد، لوله‌ای فلزی از شیارِ زرهِ بازویش درآورد و‌سپس​ به سمتِ هان شیائو انداخت: «یه حاملِ جهش‌یافتهٔ دیگه.»

هان شیائو لولهٔ فلزی را گرفت و‌سپس​ براندازش کرد. ساختارهای خاصی در آن حس‌بسازد​ کرد، سر تکان داد و در جیبش گذاشت.

هرچند حالا خودش هم ایزدِ ماشینیِ زنده به‌بشه​ حساب می‌آمد، اما آن فقط ترفندی پیش‌پاافتاده بود‌اثباتِ​ و ویژگی‌های منحصربه‌فردِ هربرلون را کاملاً شبیه‌سازی نمی‌کرد.

بدنِ هربرلون بسیار عجیب بود. حیاتِ گوشت‌واستخوانی با حیاتِ ماشینی ترکیب شده بود و قطعاتِ‌وضعیتِ​ مکانیکی که در طولِ زمانی طولانی روی هم سوار شده بودند، این شانس را داشتند‌بهت​ که مثلِ بافت‌های بیولوژیکی دچارِ جهشِ طبیعی شوند و به تجهیزاتِ ویژه‌ای شبیهِ سلاح‌های حواری درآیند.

بدنی مثلِ هربرلون در چشمِ آدمِ عادی یک گنج بود. هر تکه‌اش فناوریِ حیرت‌انگیزی در خود داشت. با‌سلاح‌ها​ این حال، هان شیائو فقط به ماژولِ جهش نیاز داشت؛ از هربرلون می‌خواست هر از گاهی بافتِ جهش‌یافتهٔ‌بسنجد​ بدنش را بیرون بکشد و برای تحقیق به او بدهد. این یکی از دستمزدهای بررسیِ بدنِ هربرلون بود.

هربرلون پس از این‌تعمیر​ کارها پرسید: «ارتباطت با‌سلاح‌ها​ درختِ جهان چطور پیش می‌ره؟»

«بد نیست. تا الان رازهای زیادی‌دوباره​ به دست آوردم، برای همین فعلاً دست‌بیدار​ نگه می‌دارم و قدرتم رو جمع می‌کنم...»

هان شیائو روندِ سرقتِ رازهای درختِ جهان و استراتژیِ فعلی‌اش را خلاصه‌متفاوتی​ توضیح داد. این همان اطلاعاتی بود که قول داده بود در ازای‌مختلف​ دعوت از هربرلون برای مبارزه با درختِ جهان، با او در میان بگذارد.

هربرلون با شنیدنِ اینکه سه تمدنِ کیهانی با کمکِ هان شیائو‌درختِ​ دستِ بالا را در اطلاعات گرفته‌اند، دو ثانیه مکث کرد و گفت:‌متفاوتی​ «سه تمدنِ کیهانی واقعاً شانس آوردن که کسی مثلِ تو رو دارن...»

اگر کسی از هربرلون‌تعمیر​ می‌پرسید الان چه حسی دارد،‌تجهیزاتِ​ جوابش غبطه و حسادت بود.

جمهوریِ کارما که او در آن بود، تا زمانِ حملهٔ تمدنِ درختِ جهان هیچ واکنشی نشان نداده‌وجودِ​ بود. غافلگیر شدند و به‌راحتی شکست خوردند. بی‌اختیار به اینکه کیهانِ کاوش‌شده ستارهٔ سیاه را داشت، غبطه‌عملکردش​ می‌خورد. اگر جمهوریِ کارما هم کمکِ ستارهٔ سیاه را داشت، دست‌کم بدونِ هیچ مقاومتی از پا درنمی‌آمد...

هربرلون با حسی دوگانه گفت: «حیف‌سپس​ که ما چنین شانسی نداشتیم و‌متفاوتی​ کسی مثلِ تو رو پیدا نکردیم.»

«اهم، اون‌قدرها‌خروجیِ​ هم که‌کافی​ می‌گی نیست...»

هان شیائو مستأصل شده بود.

چرا یهو داری هندونه‌تنظیمات​ زیر بغلم می‌ذاری؟ مگه‌بشه​ من ازت خواستم تعریف کنی؟

درست زمانی که می‌خواست دلداری‌اش بدهد،‌سپس​ دستگاهِ ارتباطی‌اش زنگ خورد. دستگاه را‌متفاوتی​ بیرون آورد و پیامِ پیمان‌بان را دید.

«اکتشافاتِ جدیدی تو‌قدرت​ نظارتِ فرزندِ سرنوشت‌بیدار​ پیدا شده. زود بیا!»

هان شیائو چشمانش را ریز کرد و در دم حوصلهٔ‌مختلفی​ گپ زدن را از دست داد. سرسری با هربرلون خداحافظی‌گاهی​ کرد و با زرهِ پادشاه به مقرِّ پیمانِ مقدس تلپورت کرد.

دیدش تار شد و به‌باید​ آزمایشگاهِ فرزندِ سرنوشت رسید. این‌قدرت​ بار پیمان‌بان در اتاق منتظرش بود.

«چه خبره؟‌کمکِ​ اوضاع از‌تواناییِ​ چه قراره؟»

هان شیائو نگاهی به فرزندِ سرنوشت‌بیدار​ انداخت و به سمتِ پیمان‌بان رفت.‌جهان​ پیمان‌بان گفت: «اوضاع تغییر کرده. خودت ببین.»

پیمان‌بان چهره‌ای جدی داشت‌تعمیر​ و اصلاً در حال‌و‌هوای‌سلاح‌ها​ شوخی نبود. کنار رفت.

هان شیائو برگشت و به فرزندِ‌دوباره​ سرنوشت متصل شد. اطلاعات به ذهنش‌نیست​ سرازیر شد و حالتِ چهره‌اش عوض شد.

«تیمِ اکتشافِ درختِ‌تعمیر​ جهان مختصاتمون رو‌سپس​ به دست آورده؟»

این اطلاعات تا حدی غیرمنتظره بود و حال‌وهوای هان شیائو بی‌درنگ سنگین شد. نظارتِ فرزندِ سرنوشت از تعاملِ اطلاعات هنگامِ فعال شدنِ تواناییِ پیش‌بینیِ بدن‌های فرعی نشئت می‌گرفت. این بار‌گاهی​ اطلاعاتی که به دست آمده بود نشان می‌داد یک تیمِ اکتشاف از درختِ جهان مختصاتِ تمدنِ ناشناختهٔ جدیدی را پیدا کرده است. درختِ جهان از تمامِ اطلاعاتی که این تیمِ‌برایش​ اکتشاف داشت به‌عنوانِ واسطه‌ای برای پیش‌بینی استفاده کرد و شمارِ زیادی از پیش‌گویان را برای فعال کردنِ توانایی‌هایشان سازمان‌دهی کرد. از این رو، فرزندِ سرنوشت از وضعیتِ تیمِ اکتشاف باخبر شد.

به این ترتیب، هان شیائو در اطلاعات دید که تیمِ اکتشافِ درختِ جهان گروهی از‌پیوسته​ اعضای نژادِ کِندا را پیدا کرده و اطلاعاتی نیز از آن‌ها به دست آورده است.‌حسابی​ مختصات به مکانِ قدیمیِ تمدنِ نژادِ کِندا اشاره می‌کرد که در وسطِ دنیای سوسوزن قرار داشت.

اطلاعاتِ نظارتی خاستگاهِ این افرادِ نژادِ کِندا را نشان می‌داد. آن‌ها بازماندگانِ جنگ بودند. هرچند پناهندگان تقریباً هیچ‌چیز دربارهٔ جامعهٔ کهکشانی نمی‌دانستند و همین باعث‌سلاح‌ها​ می‌شد درختِ جهان نداند آیا این تمدنِ ناشناخته همان گروهِ بیگانگانی است که در حالِ جاسوسی از آن‌ها بودند یا نه، اما لو رفتنِ مختصات‌فقط​ مسئله‌ای مرگبار بود. درختِ جهان قطعاً پیش از رها کردنِ ماجرا، تحقیقاتِ کاملی انجام می‌داد. آن‌وقت می‌توانستند اطلاعاتِ بیشتری دربارهٔ سه تمدنِ جهانی به دست آورند.

هان شیائو اخم کرد‌تواناییِ​ و گفت: «باورم نمی‌شه‌تجهیزاتِ​ چنین اتفاقی افتاده باشه...»

در زندگیِ قبلی، تهاجمِ درختِ جهان توقف‌ناپذیر بود و آن‌ها با آمادگیِ کامل پا به میدان گذاشته بودند. مشخص بود که تیمِ اکتشاف سه تمدنِ جهانی را از مدت‌ها پیش پیدا کرده بود، اما‌تنظیماتِ​ مخفیانه اطلاعات می‌دزدیدند و تنها زمانی دست به حمله زدند که آماده بودند. هیچ‌کس نمی‌دانست درختِ جهان اولین بار کِی سه تمدنِ جهانی را پیدا کرده است، اما از نظرِ هان شیائو منطقی نبود که‌نداشتند​ این‌قدر زود باشد. به احتمالِ زیاد پای اثرِ پروانه‌ای در میان بود. به خاطرِ نفوذِ او، مسیرِ پناهندگانِ نژادِ کِندا تغییر کرده بود و از بختِ بد با تیمِ اکتشافِ درختِ جهان روبه‌رو شده بودند.

بدونِ مختصات، پیدا کردنِ هر چیزی دشوار بود. اگر مکان را می‌دانستند، بازدهی‌شان بی‌نهایت برابر می‌شد، چه رسد در کیهانِ پهناور. تیمِ اکتشافِ درختِ جهان نیز همین منطق را داشت.‌حسابی​ در زندگیِ قبلی، تیمِ اکتشاف به احتمالِ زیاد بی‌هدف جست‌وجو کرده بود، مثلِ پیدا کردنِ سوزن در انبارِ کاه، و دستِ بر قضا به کیهانِ کاوش‌شده رسیده بود. حالا که‌تقریباً​ مختصاتِ ناوبری را داشتند، می‌توانستند مستقیم به سمتِ کیهانِ کاوش‌شده حرکت کنند. زمانِ رسیدن به کیهانِ کاوش‌شده قطعاً بسیار زودتر می‌شد و سه تمدنِ جهانی را پیش از موعد لو می‌داد.

پیمان‌بان با صدایی‌گفت​ بم پرسید: «می‌خواهی‌دوباره​ چه کار کنی؟»

هان شیائو‌کمکِ​ به خودش آمد‌رزمی‌اش​ و اخم کرد.

«اگه این‌طوره، چاره‌ای جز دخالت‌نیست​ ندارم. نمی‌تونم بذارم درختِ جهان‌وجودِ​ به این راحتی پیدامون کنه.»

نظارتِ فرزندِ سرنوشت مکانِ تیمِ اکتشاف را نشان می‌داد. تنها کاری که اکنون از دستش برمی‌آمد این بود که تیمِ اکتشاف‌تمرینی​ را در نیمه‌راه رهگیری کند و نگذارد درختِ جهان از جزئیاتِ سه تمدنِ جهانی سر در بیاورد. او کمی زمان می‌خرید‌نمی‌شی​ و به سه تمدنِ جهانی اجازه می‌داد نیروهایشان را علنی بسیج کنند و برای رویارویی با دشمنان رسماً واردِ حالتِ جنگی شوند.

با این حال، هر کاری هم که می‌کرد، درختِ جهان مختصات را به‌بیدار​ دست آورده بود و پیدا کردنِ دنیای سوسوزن حتمی بود. حتی اگر این‌تجهیزاتِ​ تیمِ اکتشاف را نابود می‌کرد، جریانِ پیوسته‌ای از نیروهای کمکی از راه می‌رسید.

«فکر می‌کردم هنوز وقتِ‌تواناییِ​ زیادی داریم، اما برنامه‌ها‌تجهیزاتِ​ همیشه از اتفاقات عقب می‌مونن...»

هان شیائو‌خروجیِ​ با درماندگی‌کافی​ سر تکان داد.

بالاخره توانسته بود سه تمدنِ جهانی را راضی کند تا به پیشنهادش عمل کنند و تماسشان را با تمدنِ درختِ جهان کاهش دهند تا تیمِ‌مختلف​ اعزامی به بُعدِ ثانویه زمانِ بیشتری داشته باشد. با این حال، عواملِ غیرمنتظره برخلافِ انتظارات رقم خورد. تمدنِ نژادِ کِندا زمانی به دستِ امپراتوریِ سرخ‌برایش​ نابود شده بود و حالا پناهندگان فاجعه‌ای به‌مراتب بزرگ‌تر برای سه تمدنِ جهانی به بار آورده بودند. انگار چرخهٔ سرنوشت بود؛ نمی‌شد کسی را مقصر دانست.

هان شیائو آهی‌گفت​ کشید و بر‌دوباره​ خودش مسلط شد.

هرچه بود، کار از کار گذشته بود.‌سلاح‌ها​ فقط می‌توانست به راهی برای مقابله با‌پیوسته​ آن فکر کند و واقعیت را بپذیرد.

«درختِ جهان‌خروجیِ​ مختصاتِ ما را‌نیست​ پیدا کرده است؟»

در اتاقِ کنفرانسِ سه تمدنِ جهانی،‌رزمی‌اش​ آن سه نفر اطلاعاتِ هان شیائو را‌متفاوتی​ دریافت کردند و در شوک فرو رفتند.

«در موردِ جزئیات...»

هان شیائو کلِ ماجرا را توضیح داد. پس‌تجهیزاتِ​ از ترکِ پیمانِ مقدس، بی‌درنگ این اطلاعات را‌عملکردش​ با رهبرانِ سه تمدنِ جهانی در میان گذاشته بود.

پس از شنیدنِ‌قدرت​ توضیحات، چهرهٔ هر‌بیدار​ سه نفر جدی شد.

آن‌ها هیچ فکرِ دیگری دربارهٔ لو رفتنِ راز توسطِ فراریانِ نژادِ کِندا نداشتند. نهایت کاری که‌وضعیتِ​ از دستشان برمی‌آمد این بود که به بدشانسی‌شان لعنت بفرستند. بیشتر از این بابت خیالشان راحت‌می‌آد​ بود که هان شیائو کانال‌های نظارتیِ لازم برای رصدِ تحرکاتِ درختِ جهان را در اختیار داشت.

هرچه بود، آن‌ها شبکهٔ اطلاعاتیِ قدرتمندی‌دوباره​ مثلِ درختِ جهان نداشتند. اگر کسی‌نیست​ به میانشان نفوذ می‌کرد، هیچ‌کس بویی نمی‌برد.

ماربروس پس از کمی تأمل با لحنی جدی گفت:‌مختلفی​ «ستارهٔ سیاه، تیمِ اکتشاف را به شما می‌سپارم... همگی،‌می‌کرد​ از حالا به بعد باید واردِ حالتِ جنگی شویم.»

ناولها | novelha.net