چپتر 1279: جلسهٔ اضطراری
0ظرفِ چند روز، تحریمهای سه تمدنِ جهانی افکارِاست عمومیِ سراسرِ جامعهٔ کهکشانی را منفجر کرد؛ از مردمِنیازشان عادی و سوپرها گرفته تا تمدنها و سازمانهای غیردولتی!
انجمنِ فرارتبهٔ آ تقریباً در تمامِ زمینهها شریک داشت، در نتیجه دامنهٔ اینمردم تحریمها بسیار گسترده بود و تقریباً تمامِ جنبههای جامعهٔ کهکشانی را در برغبارگرفتهٔ میگرفت. اغراق نبود اگر میگفتند این اتفاق کلِ سازوکارِ کیهان را تحتتأثیر قرار میدهد!
از آنجا که سه تمدنِ جهانی سالها در جایگاهِ مدافعانِ نظم حکومت کرده بودند، رفتهرفته پوسیده و محافظهکار شده بودند و گریزی از این امررفت نبود. ترسِ بسیاری از مردم از سه تمدنِ جهانی بیشتر از تسلط و قدرتِ عظیمشان سرچشمه میگرفت و درندگیِ آنها را رفتهرفته از یاد بردهخطر بودند. حالا این فرمان خاطراتِ غبارگرفتهٔ بسیاری از تمدنهای تاریخ را دوباره بیدار کرده بود و تاریخِ خونینِ سه تمدنِ جهانی را به یادشان میآورد.
در چشمِ بسیاری از تمدنها، انگار سه تمدنِ جهانی داشتند زنگارِ تنشان را پاکهمین میکردند و رفتهرفته همان بیرحمیِ دورانِ کهن را پس میگرفتند. خیلیها در دل نگرانرفت بودند و نمیدانستند سه تمدنِ جهانی تا چه حد بُرندگیِ سابقشان را بازخواهند یافت.
افکارِ عمومی در شبکهٔ کوانتومی بیشترین التهاب را داشت و بسیاری از سوپرها غوغانکرده به پا کرده بودند. آنها انزجارِ شدیدِ خود را از این فرمان ابراز کردندمدتی و معتقد بودند بهانهای که سه تمدنِ جهانی برای تحریمها تراشیدهاند، مزخرفِ محض است.
به باورِ آنها، انجمن هیچ کارِ شنیعی نکرده بود. انگیزهٔ سه تمدنِبسیاری جهانی صرفاً نیازشان به کنترل بود. همین امر باعث شد بسیاری ازفرمان سوپرها بهشدت احساسِ انزجار کنند و آن را نقضِ آزادیِ سوپرها بدانند.
برای مدتی، جایگاهِ انجمن در میانِ سوپرها بارِصرفاً دیگر بالا رفت و سوپرهای بیشماری با ناعادلانهکنند خواندنِ این وضعیت، به حمایت از انجمن برخاستند.
با این حال، دور از واقعیت بود اگر میگفتند اقداماتِ سه تمدنِ جهانی بیتأثیر بوده است.بهشدت شعارهای حمایتیِ سوپرها فقط در حدِ همان شعار باقی ماند، چرا که هیچکس نمیخواست خودش را بهوضعیت خطر بیندازد. در نتیجه، سوپرهایی که در ابتدا قصدِ پیوستن به انجمن را داشتند، رفتهرفته عقبنشینی کردند...
در فضای مجازی هنوز میشد شعارمزخرفِ داد و ژست گرفت، اما درکارِ عمل بدنهایشان صادقتر از حرفهایشان بود.
فقط مشکل اینجا بود که این روش هیچ تأثیری روی بازیکنان نداشت. بلکهمردم برعکس، نارضایتیِ گستردهای را برانگیخت. این نارضایتی تنها به بازیکنانِ جناحِ فرارتبهٔ آ محدودتمدنهای نمیشد؛ حتی بازیکنانِ جناحِ بیطرف و جناحِ سه تمدنِ جهانی هم شاکی شده بودند.
از نگاهِ بازیکنان، شاید میشد تحریمها را به دیگران تحمیل کرد، اما این قضیهاحساسِ در موردِ آنها صدق نمیکرد. سه تمدنِ جهانی تلاش میکردند آنها را بهزور با آرمانهایخواندنِ خود همسو کنند، و همین امر حسِ سرکشی را در برخی از بازیکنان شعلهور کرد.
حالا گیرم که سه تمدنِ جهانی باشن،کارِ خب که چی؟ چرا یه نگاه به اسمِباعث این نسخه نمیندازن؟ فکر کردین ما ازتون میترسیم؟
بازیکنان در اصل بخشی از جامعهٔ سوپرها بودند و به همین دلیل ذاتاً احساسِ نزدیکیِانگیزهٔ بیشتری به انجمن میکردند. این تحریمها بهطورِ غیرمستقیم عزمِ برخی از بازیکنان را برای پیوستنبارِ به انجمن جزمتر کرد و روندِ انتقالِ بازیکنان از سازمانهای مختلف به انجمن را سرعت بخشید...
بههرحال ما که ازبودند مرگ نمیترسیم، پس هرشده کاری دلتون میخواد بکنین!
در این گیرودار و در بحبوحهٔنکرده التهابِ افکارِ عمومی، انجمنِ فرارتبهٔ آ بابهشدت فراخوانِ هان شیائو جلسهٔ اضطراری تشکیل داد.
...
در سالنِ جلساتِ انجمن هیچکس تأخیر نداشتمحض و بسیاری از تصویرهای هولوگرامیِ فرارتبههای آنکرده با چهرههایی جدی در جایگاهشان نشسته بودند.
عدهای حضور نیافته بودند و جایپوسیده برخی از صندلیهای میزِ گرد کهبسیاری باید پر میبود، خالی مانده بود.
با این حال، در اینشنیعی لحظه نگاهِ همه به هان شیائوهمین در جایگاهِ اصلی دوخته شده بود.
هان شیائو نگاهی به حاضران انداخت و درشنیعی حالی که انگشتانِ هر دو دستش را جلویبهشدت صورتش به هم گره کرده بود، به حرف آمد.
«فکر میکنم دلیلِ تشکیلِ این جلسه برای همه روشنباورِ باشد. سه تمدنِ جهانی ما را تحریم کردهاند، پسکنترل ما هم باید مقابلهبهمثل کنیم و دست به ضدحمله بزنیم.»
همزمان با صحبت،کرده به صندلیهای خالیِپوسیده سالن اشاره کرد.
«همه میبینید که اعضای مستقیمِ سه تمدنِ جهانی در این جلسه حضور ندارند. من موقتاً حقوقِ عضویتِنقضِ آنها را لغو کردهام و ما دیگر موظف به ارائهٔ هیچگونه کمکی به آنها نیستیم؛ از جملهدور نیروی نظامیِ فرارتبهٔ آ، پشتیبانیِ فنی و مواردِ دیگر. اگر کسی اعتراضی دارد، همین الان از جا برخیزد.»
هنوز حرفش تمام نشدهباورِ بود که صدای رسایشنیعی «موافقیم!» در سالن طنینانداز شد.
نکتهٔ کلیدی در این دو فرمان، جلبِ رضایتِ فرارتبههای آِانجمن متحد بود. هرچه باشد، با اینکه متحدان اعضای مستقیم به شماربهشدت نمیآمدند، اما رابطهٔ همهٔ آنها با سه تمدنِ جهانی تیره نبود.
با این حال، این بار سه تمدنِ جهانی هیچ تفاوتیامر قائل نشده بودند و همه، حتی متحدانِ خود را نیز قربانییاد کرده بودند. این موضوع نارضایتیِ اکثریتِ متحدان را در پی داشت.
تنها شمارِ اندکی از متحدان به دلیلِ نگرانیهای مختلف تردید داشتند، اما تا پیش از بهبودِ اوضاع نمیتوانستند انجمن را ترکمیانِ کنند، چرا که دیگر راهِ پس و پیش نداشتند. اگر در این کشمکشها دوشادوشِ انجمن نمیایستادند، در آینده دیگر جایی درحدِ محفلِ فرارتبههای آ نداشتند. افزون بر این، نگرشِ سه تمدنِ جهانی به فرارتبههای آ بهگونهای نبود که بتوان به آن امید بست.
در چشمِ همهٔ حاضران، زندگیِ دومیهیچ که رستاخیزِ حریم به ارمغان میآورد، طبیعتاًکنترل از هر عاملِ بیرونیِ دیگری مهمتر بود.
بخشِ عمدهٔ قدرتِ یک سازمانِ فرارتبهٔ آ با قدرتِ رهبرانش سنجیده میشد. تا زمانی که خودشان درنیازشان رأسِ کار بودند، حتی اگر سازمانهایشان با مشکلاتِ گوناگون روبهرو میشد، باز هم میتوانستند روی پای خود بایستند.بیشماری آنها کسانی بودند که نانِ بازوی خودشان را میخوردند و به همین دلیل ترسی به دل راه نمیدادند.
تقریباً همه میدانستند که هدف از این اتحاد، تأمینِ منافعِ کلِ طبقهٔ آنهاست. سه تمدنِ جهانی از قبل تمامِ دستشان رایاد رو کرده بودند؛ پس اگر حالا برای مقاومت متحد نمیشدند، در آینده دیگر فرصتی برایشان باقی نمیماند. در حالِ حاضر سودهمان و زیانهای موقتی اهمیتی نداشت. فقط افرادِ بسیار کوتهبین به چنین چیزهایی بها میدادند و در فکرِ نجاتِ گلیمِ خودشان بودند.
انجمن دقیقاً همان نقشی را ایفا میکرد که از ابتدا برایش در نظر گرفته شدهانزجار بود و به حلقهٔ اتصالِ اتحادِ فرارتبههای آ تبدیل شده بود. حتی اگر کسی افکاروضعیت و عقایدِ متفاوتی داشت، در این مقطعِ زمانی چارهای جز ایستادن در کنارِ انجمن نداشت.
هان شیائو چشمانش را ریز کرد و گفت: «چوننکرده همه موافقاند، این دو فرمان تا زمانی که سهانزجار تمدنِ جهانی تحریمها را لغو نکنند، پابرجا خواهد ماند.»
راستش را بخواهید، او مدتها بود که میخواست اعضای مستقیمِانجمن سه تمدنِ جهانی را کنار بگذارد، اما هرگز فرصتِ مناسبی پیدابهشدت نکرده بود. حالا آنها خودشان بهانه را دودستی تقدیمش کرده بودند.
میلیزاوس دستی به ریشش کشید و با لحنیشده جدی گفت: «به هر حال این تحریمها برایقدرتِ ما دردسرساز میشود. ستارهٔ سیاه، برنامهٔ شما چیست؟»
هان شیائو روی میز ضربه زد و گفت: «مسیرهای ارتباطی، قلمرو، نیروی انسانی، بودجه... اینها همگی نقاطِ نفوذی هستند که سه تمدنِ جهانی برای مهارِ ما از آنها استفاده میکنند. تمرکزِحمایت بعدیِ ما روی تحملِ این فشار خواهد بود. ضروری است که کسبوکارهایمان را کوچکتر کرده و مقیاسِ عملیاتمان را بهینهسازی کنیم. در این میان، مسیرهای ارتباطی بیشترین آسیب را میبینند، چراژست که تحریمها عملاً ما را از منابع محروم میکند. بنابراین، بازارِ سیاهِ کهکشانی به حوزهٔ مهمی برای ما تبدیل خواهد شد... اربابِ رازها، در این زمینه باید روی شما حساب کنیم.»
اربابِ رازها سر تکان داد.
از آنجا که مدیرانِ پشتپردهٔ بازارِ سیاهِ کهکشانی همگی فرارتبهٔ آ بودند، در آینده،نکرده این بازارِ سیاه بهعنوانِ هستهٔ تدارکاتیِ انجمن عمل میکرد. دورِ جدیدی از گسترش و یکپارچهسازیمیانِ ناگزیر در بازارِ سیاه رخ میداد که به نفعِ اربابِ رازها و دیگر مدیران بود.
هان شیائو لحظهای مکث کرد و ادامه داد:شده «علاوه بر این، همه در کیهان ما را تحریمعظیمشان نمیکنند. این نیروها هم اهدافِ همکاریِ ما خواهند بود.»
کسی پرسید: «مثلِ اَبَرخوشهها؟»
هان شیائو نگاهی به او انداخت وکارِ با لبخند گفت: «اگر برگهای برنده مناسبهمین باشد، اَبَرخوشهها هم یک گزینه خواهند بود.»
با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ برخیمزخرفِ از فرارتبههای آی اَبَرخوشهای که خودکارِ را بیطرف جا زده بودند، روشن شد.
در این هنگام کاسویی میانِ حرفش پرید:محافظهکار «اَبَرخوشهها... اگر دردسر درست کنند مشکلی نیست،بیشتر اما واقعاً حاضری با آنها همکاری کنی؟»
هان شیائو گفت: «این بستگی دارد که آیا هر دو طرف میتوانند برگِ برندهای رو کنند که برایشان رضایتبخش باشدمدتی یا نه. علاوه بر این، از دیدگاهی دیگر، اَبَرخوشهها هم برای مقابله با سه تمدنِ کیهانی به ما نیاز دارند.حمایتیِ با اینکه هیچکداممان در حدی نیستیم که کاملاً به هم وابسته باشیم، اما هر کدام چیزی داریم که دیگری میخواهد.»
در این لحظه، منیسون پوزخندی زد و گفت: «من هم در ابتدا با اتحادِ اَبَرخوشهایهاباعث همکاری کردم، اما واکنشِ سه تمدنِ کیهانی اصلاً کوچک نبود. اگر با آنها به توافقبیشماری برسیم، سه تمدنِ کیهانی قطعاً از کوره درمیروند و جمعکردنِ ماجرا کارِ سادهای نخواهد بود.»
هان شیائو روبهانهای به او کرد ومحض ابرو بالا انداخت: «ترسیدی؟»
منیسون با تحقیر غرید: «هع، ازپوسیده چه چیزی باید بترسم؟ فقط دارمبسیاری عواقبش را به تو یادآوری میکنم.»
هان شیائو دستش را تکان داد: «مهم نیست. از آنجا که سه تمدنِ کیهانی تصمیم گرفتهاند علناً ما را تحریم کنند، حتماً پیشبینی کردهاند کهرفت با اتحادِ اَبَرخوشهایها تماس میگیریم. اما اهمیتی ندادند، که ثابت میکند از نظرِ روانی آمادهاند و شاید حتی این ذهنیت را دارند که همهٔ ماخطر را یکجا گیر بیندازند... با این حال، باز هم باید با اتحادِ اَبَرخوشهایها تماس بگیریم تا به سه تمدنِ کیهانی بفهمانیم که لقمهٔ راحتی نیستیم.»
منیسون با سردی گفت: «فکر میکردم همیشهکارِ به سه تمدنِ کیهانی وفادار میمانی.» ظاهراً هنوزباعث ماجرای طاعونِ هوشمند را در پسِ ذهنش داشت.
هان شیائو در جواب گفت: «هدفِ من فقط حفظِ نظم است.هیچ هرگز هیچ نوع وفاداریای به سه تمدنِ کیهانی نداشتهام. اگر بتوانم نظمانزجار را در کیهان حفظ کنم، مهم نیست از چه کسی حمایت میکنم.»
منیسون بیتفاوت جواب داد: «شنیدنش قشنگ است، اماشده مگر نداری همان راهِ قدیمیِ مرا میروی؟ انگارقدرتِ در نهایت باز هم حق با من است.»
هان شیائو اهمیتی نداد و با لبخند گفت: «تو با کارهایت کلِ جامعهٔبهشدت کهکشانی را به خطر انداختی. من فقط کاری کردم که حاکمان از قدرتِ مابیشماری بترسند. ماهیتِ این دو با هم فرق دارد. من خیلی بهتر از تو هستم.»
منیسون نگاهش را دزدید وانجمن با غرولند گفت: «هع، همهاشانگیزهٔ بهانه است.» و دیگر چیزی نگفت.
حالا که کار به اینجا کشیده بود، ویروسِ شورشِ مجازیِانجمن جعلی که او در طولِ سالها ساخته بود عملاً به هیچبهشدت دردی نمیخورد، از این رو منیسون احساس میکرد حیف شده است.
با این حال، به نظرش هنوز هم بهعنوانِ یک بیمهٔ مخفی خوب بود. اگر انجمن نمیتوانستقدرتِ فشارِ سه تمدنِ کیهانی را تحمل کند، بدش نمیآمد از این قاتلِ پنهان برای کمک بهخونینِ انجمن استفاده کند و اوضاع را به همان سمتی ببرد که از ابتدا در سر داشت.
هان شیائو هم دیگر به منیسون اعتنایی نکرد و گامهای بعدیِ نقشه را با دقتانزجار توضیح داد. در حالِ حاضر، انجمن به اتحادِ همه نیاز داشت، نه اینکه درگیرِ اختلافاتِوضعیت شخصیِ خودشان شوند. اقتدار و نفوذِ کلامِ فعلیاش از قبل برای مطیعکردنِ همه کافی بود.
درست در پایان، هان شیائو پیش از دستور دادن مکثی کرد: «اگر میخواهیم این وضعیت را حل کنیم، یا باید کاری کنیم که سه تمدنِ کیهانی خودشان تحریمها را لغو کنند، یا شکلِ جدیدی از توسعه را پیشواقعیت بگیریم. میتوانیم همزمان در هر دو مسیر پیش برویم... اما اقدام کردن یک چیز است و حفظِ تعادل چیزی دیگر، نباید پای بیگناهانِ زیادی را وسط بکشیم. هدف از ضدحملهٔ ما این است که سه تمدنِ کیهانی درروی رویاروییِ مستقیم با ما احساسِ فشار کنند. سه تمدنِ کیهانی ما را تحتِ فشار میگذارند تا مجبورمان کنند دست به اقدامِ اشتباهی بزنیم و به آنها اجازه دهیم ثابت کنند که ما تهدیدِ بزرگی برای تمدنهای کهکشانی هستیم.»
همه در پاسخ سر تکان دادند. آنها هم این منطق را میفهمیدند،کارِ چرا که چنین بازیهای روانیای در جنگ رایج بود. با این حال، اگرنقضِ از خطِ قرمز عبور میکردند، آنوقت خودشان به طرفِ غیرمنطقیِ ماجرا تبدیل میشدند.
این جلسه تقریباً یک روزِ تمام طول کشید و بسیاری ازترسِ اعضا کارها را بینِ خودشان تقسیم کردند. با اینکه انجمن در ابتداحالا ائتلافی سست بود، حالا بیشتر شبیهِ یک سازمانِ منسجم به نظر میرسید.
پس از پایانِ جلسه، تصویرهای هولوگرامی یکیانگیزهٔ پس از دیگری ناپدید شدند و فقطاحساسِ هان شیائو و کاسویی در اتاق ماندند.
چهرهٔ کاسویی آرام شد و لبخند زد: «کِی قصد داری دستتصرفاً را برای سه تمدنِ کیهانی رو کنی؟ انگار کاملاً متقاعد شدهاندبدانند که فرصتهای رستاخیز در حریمها محدود است، وگرنه خیلی تندروتر عمل میکردند.»
او نسبت به این نبرد از همه مطمئنتر بود،باورِ چرا که رازِ دفعاتِ نامحدودِ رستاخیزِ حریم را درکنترل دست داشت. هیچ ترسی از تحریمهای سه تمدنِ کیهانی نداشت.
در عینِ حال، کاسویی احساس میکرد که هان شیائو با پنهانکردنِ این راز انتخابِ درستیتسلط کرده است. در غیر این صورت، سه تمدنِ کیهانی احتمالاً چنین روشِ رادیکالی را در پیشتاریخِ نمیگرفتند. به نظرِ او، این کار سه تمدنِ کیهانی را برای گرفتنِ تصمیماتِ اشتباه طعمه میکرد.
هان شیائو دستش راکارِ تکان داد و گفت: «نگراننیازشان نباش، فقط منتظرِ فرصت میمانیم.»
کاسویی سر تکان داد و پیش ازکارِ قطعکردنِ تصویرش گفت: «به هر حال، خودتهمین میدانی چه کار کنی، پس میسپارمش به تو.»
هان شیائو سربهانهای تکان داد ومزخرفِ چشمانش برقی زد.
«حدس میزنم اون فرارتبههای آی اتحادِ اَبَرخوشهایهامحافظهکار که خودشون رو بیطرف جا زده بودن، تاتسلط الان حرفام رو به گوشِ اتحاد رسونده باشن...»
...
رهبرانِ اتحادِ اَبَرخوشهایها دورِباورِ هم جمع شده بودندشنیعی و به گزارش گوش میدادند.
«مطمئنید؟ ستارهٔمعتقد سیاه گفته میخواهدتراشیدهاند ارتباط برقرار کند؟»
بسیاری از رهبرانکرده از خوشحالی درپوسیده پوستِ خود نمیگنجیدند.
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره در حالی که چشمانش میدرخشید، گفت: «انجمن اکنون در وضعیتِاحساسِ دشواری قرار دارد و شدیداً به مسیرهای ارتباطیِ جدید نیازمند است. از طرفی باید باخواندنِ سه تمدنِ کیهانی نیز مقابله کند. طبیعی است که همکاری با ما انتخابِ خوبی باشد.»
با اینکه ستارهٔ سیاه پیشتر با آنها درگیریهایی داشت و ازصرفاً یکدیگر خوششان نمیآمد، اما اگر میتوانستند از طریقِ ستارهٔ سیاه کمکِ انجمنِمدتی فرارتبهٔ آ را به دست آورند، آن کینهٔ کوچک دیگر اهمیتی نداشت.
هرچه اتحادِ اَبَرخوشهایها قویتر میشد، سه تمدنِ کیهانی بیشترباورِ احساسِ خطر میکردند. اتحادِ اَبَرخوشهایها بیش از هر چیزکنترل مایل بود متغیرِ جدیدی در این کیهان ظاهر شود.
در موردِ جرایمی که سه تمدنِ کیهانی برای نقضِ تحریمها تعیین کرده بودند، اتحادِبیشتر اَبَرخوشهایها پشیزی ارزش قائل نبود. هر دوی آنها درگیرِ کشمکش بودند، بنابراین حتی بدونِتاریخ این دلیلِ اضافی هم، سه تمدنِ کیهانی در هر فرصتی آنها را سرکوب میکردند.
با این حال، انجمن تازه در این مقطع و پس از بهباعث هم خوردنِ رابطهاش با «رفیقِ گرمابه و گلستانِ» قدیمیاش، یعنی سه تمدنِبالا کیهانی، با آنها همکاری میکرد و آنها را مثلِ یک نقشهٔ جایگزین میدید...
با فکر کردن بهباورِ این موضوع، بسیاری از رهبرانِنکرده خوشههای ستارهای کمی معذب شدند.
اما مدتِ زیادیبهانهای در این افکارِمزخرفِ آزاردهنده غرق نماندند.
بیخیال. تا وقتی چیزایبودند خوب گیرمون میآد، چه اهمیتیگریزی داره که لاستیکِ زاپاس باشیم؟
ما که از خدامونه!