---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1115: فصل ? • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1115: فصل ?

0

سوروکین هم جا خورد.‌می‌کند​ آهسته روی میز ضربه زد‌مخفیانه​ و فکری به سرش زد.

«حدسِ تقریبی می‌زنم. با توجه به رفتارِ امپراتورِ مکانیک در ملاقاتِ خدایان، او قطعاً از این مأموریت علیهِ هیلا حمایت نمی‌کند، پس احتمالاً از قبل در برابرش گارد‌میانِ​ گرفته است. از آنجا که شما اولین کسی بودید که گذاشتید این پیام پخش شود، می‌شود گفت که شما این کار را شروع کردید. بنابراین، امپراتورِ مکانیک باید‌رفته​ از مدت‌ها پیش شما را هدف گرفته باشد، و حالا هم که دارد با شما می‌جنگد، باید برای این باشد که جلویتان را از نابودیِ دروازه‌های ستاره‌ای بگیرد.»

با فکر کردن به این‌اگر​ موضوع، سوروکین اخم کرد و‌دیگری​ دردِ خفیفی در سرش حس کرد.

امپراتورِ مکانیک هم در این ماجرا دخالت کرده بود که یعنی‌انجام​ خیلی چیزها ممکن بود فرق کند. در ابتدا حس می‌کرد فدراسیون‌فرو​ یا کلیسا به احتمالِ زیاد موفق می‌شوند، اما حالا دیگر مطمئن نبود.

سوروکین امپراتورِ مکانیک را از خیلی وقت پیش می‌شناخت. می‌دانست که این مرد هم بسیار‌شانسِ​ مکار است. وقتی منیسون تصمیم به دخالت می‌گرفت، قطعاً کارش چیزی فراتر از درگیری با‌یکی​ نیروهای گوروتان بود. اگر درست حدس زده بود، منیسون باید تدارکاتِ دیگری هم دیده باشد.

«فکر می‌کردم فقط تماشا می‌کند و کاری انجام نمی‌دهد،‌دیده​ اما در واقع مخفیانه حرکاتِ فدراسیون را محدود کرده‌مخفیانه​ است. دل‌وجرئتِ خوبی دارد. می‌ترسم شانسِ موفقیتِ این مأموریت...»

سوروکین به فکر فرو رفت. در میانِ حدودِ صد فرارتبهٔ‌دیگری​ آ در کلِ کیهان، افرادِ بسیار کمی آن‌قدر قوی بودند‌مخفیانه​ که او جدی‌شان بگیرد، اما امپراتورِ مکانیک یکی از آن‌ها بود.

در حالی که او در فکر‌می‌کردم​ بود، گوروتان مستقیماً با امپراتورِ مکانیک‌نمی‌دهد​ تماس گرفت و او را بازخواست کرد.

«منیسون! چرا‌فقط​ جلوی افرادم‌می‌کند​ را گرفتی؟»

چهرهٔ منیسون روی صفحه ظاهر‌حدس​ شد. «توافقی را که در‌می‌کردم​ ملاقاتِ خدایان کردیم یادت رفته؟»

گوروتان با سردی گفت: «هیلا از عمرم کم کرد و تعدادِ زیادی از زیردستانم را کشت. داری می‌گویی همین‌طوری‌واقع​ بی‌خیالش شوم؟ مدام از آن توافق حرف می‌زنی. آیا من، یک فرارتبهٔ آ در اوجِ قدرت، از هیلا بی‌ارزش‌ترم؟ تو‌بودند​ نمی‌خواهی بقیه ستارهٔ سیاه را کاملاً دشمنِ خودشان کنند، اما از این نمی‌ترسی که من را با خودت دشمن کنی؟»

منیسون سر تکان داد و گفت: «او همین حالا‌می‌کند​ هم به‌خاطرِ تو با وضعیتِ وخیمی روبه‌روست. امیدوارم بتوانی‌خوبی​ همین‌جا بس کنی. اگر واقعاً بمیرد، به نفعت نخواهد بود.»

گوروتان خُرناسی کشید. «همف، منظورت این است که ستارهٔ سیاه انتقام می‌گیرد؟ فکر می‌کنی از او‌موفقیتِ​ می‌ترسم؟ او کسی بود که اول با من درافتاد. اگر می‌خواهد بازی کند، تا آخرش با‌حالی​ او بازی می‌کنم! یکی از مهم‌ترین یارانش را از سرِ راه برمی‌دارم و درسی به او می‌دهم.»

هر بار که به یاد می‌آورد‌زده​ چه ضررِ بزرگی کرده و چطور ستارهٔ‌می‌کند​ سیاه تهدیدش کرده است، خشمش بیشتر می‌شد.

منیسون با صدایی‌نیروهای​ بم گفت: «امیدوارم بتوانی‌حدس​ تصویرِ بزرگ‌تر را ببینی.»

گوروتان با پوزخندی سرد گفت: «من کسی نیستم که الان دارد اقدام می‌کند. تازه، آن تصویرِ بزرگِ توست، نه من. همین که دارم با آن قضیهٔ‌فرارتبهٔ​ جبههٔ مشترک همراهی می‌کنم، دارم به تو رو می‌دهم. این موضوع بینِ من و ستارهٔ سیاه است؛ هیچ ربطی به تو ندارد. با این حال، آمده‌ای‌رفته​ دخالت کنی... چه، واقعاً فکر می‌کنی رهبرِ فرارتبه‌های آ هستی و حق داری کارهایم را کنترل کنی؟ بگذار به تو بگویم، پایت را از گلیمت درازتر نکن!»

منیسون چشمانش را باریک کرد‌کاری​ و پیش از قطع کردنِ‌حرکاتِ​ تماس، نگاهِ عمیقی به او انداخت.

گوروتان خُرناسی کشید، دستگاهِ ارتباطی را خُرد‌تدارکاتِ​ کرد و همان‌طور که به سمتِ در‌کاری​ می‌رفت، آن را به گوشه‌ای پرت کرد.

سوروکین حواسش را‌نیروهای​ جمع کرد و با‌حدس​ شتاب پرسید: «کجا می‌روی؟»

«همف، امپراتورِ مکانیک جلوی افرادم را گرفته است. قرار نیست اینجا منتظر بمانم‌واقع​ تا او ولشان کند. می‌روم افرادم را برگردانم، و اگر وقت کنم، سرِ‌فرارتبهٔ​ راه چند ایستگاهِ دروازهٔ ستاره‌ای را هم نابود می‌کنم.» گوروتان یکراست بیرون رفت.

...

در پایگاهِ ارتشِ ستارهٔ سیاه،‌حدس​ نبرد مدتی طول کشیده و به‌فقط​ یک درگیریِ سه‌جانبه تبدیل شده بود.

پس از آنکه ناوگانِ فدراسیونِ نور و ارتشِ ماشینیِ مورنیسا به نبرد‌می‌کردم​ پیوستند، ناوگانِ دفاعیِ پایگاه بارِ دیگر مهار شد. دو طرف به‌شدت در‌خوبی​ اطرافِ سیاره می‌جنگیدند. مقیاسِ نبرد دیگر در حدِ یک نبردِ کهکشانی بود.

سیرون و همزادِ کاسویی همچنان درگیر بودند. کاسویی قوی بود. او با تکیه‌واقع​ بر ذخیرهٔ عظیمِ مانای خود، تنها با یک همزاد سیرون را موقتاً معطل‌فرارتبهٔ​ کرد و در عینِ حال میدانِ نبرد را به دو نیم تقسیم کرد.

این بازیگرِ برنده‌جایزه مهم‌ترین بخش در‌انجام​ کمک به هان شیائو برای معطل کردنِ‌خوبی​ فدراسیون بود. او کمکِ بزرگی به‌حساب می‌آمد.

هان شیائو در دل از این بابت خوشحال بود. اگر هر‌فقط​ دو طرف روی هیلا تمرکز می‌کردند، زنده بیرون آمدن از آن وضعیت‌می‌ترسم​ تقریباً غیرممکن می‌شد. در آن صورت، چاره‌ای جز اجرای نقشهٔ نهایی نداشت.

با این حال، با وجودِ اینکه یک بازیگر در جبههٔ‌دیگری​ دشمن حضور داشت، وضعیتِ هیلا همچنان بسیار دشوار بود. حملاتِ‌مخفیانه​ مجموعاً ده فرارتبهٔ آ دیدش را پر کرده بود. وحشتناک بود.

با وجودِ ارتباطِ موفقیت‌آمیز با آرورا، هیلا همچنان نمی‌توانست ضدحمله بزند. این موضوع هیچ‌مخفیانه​ ربطی به تواناییِ بازسازی‌اش نداشت؛ او صرفاً کاملاً زیرِ فشار له شده بود. اگر به‌خاطرِ‌افرادِ​ جذبِ انرژیِ حیاتیِ آرورا نبود، تواناییِ یک‌بار‌مصرفِ احیای او خیلی وقت پیش استفاده شده بود.

و این در حالی بود که هان شیائو‌واقع​ بدونِ در نظر گرفتنِ تلفاتش، به‌زور بخشی از‌موفقیتِ​ فشاری را که او تحمل می‌کرد، به دوش می‌کشید.

با همکاریِ این‌همه فرارتبهٔ آ، قدرتِ حملاتشان صرفاً جمعِ جبری نبود. سربازانِ ماشینیِ‌می‌کند​ هان شیائو بارها و بارها نابود شدند و داشتند به مرزِ اصلاحِ ضایعات‌فرو​ می‌رسیدند؛ اگر این وضعیت ادامه پیدا می‌کرد، او دیگر نمی‌توانست آن‌ها را بازسازی کند.

فرانسیسکوی «فاجعهٔ مکانیکی» یک لنگرِ تثبیتِ فضا و مختل‌کنندهٔ کرم‌چاله مستقر کرده بود، و ناوگانِ فدراسیونِ نور هم پس از رسیدن، لایهٔ دیگری بر آن‌می‌ترسم​ افزوده بود. فضازمانِ این منطقه بیش از حد پایدار بود، بنابراین هان شیائو نمی‌توانست جعبهٔ ارتشِ بُعدِ ثانویه و کارخانهٔ ابعادش را باز کند. تنها چیزی‌گرفتی​ که می‌توانست استفاده کند، نیروهای مستقر در پایگاه بود. از این رو، چاره‌ای نداشت جز اینکه از طریقِ نفوذِ مجازی با دستگاهِ تثبیتِ فضازمان مقابله کند.

با این حال، هم فدراسیون و هم کلیسا تدابیری در برابرِ این کار داشتند. این موضوع‌محدود​ به‌ویژه در موردِ فدراسیون صدق می‌کرد. آن‌ها نه‌تنها مورنیسا را داشتند، بلکه یک مکانیکِ مجازیِ فرارتبهٔ آ‌بودند​ دیگر هم داشتند که از راهِ دور به هوشِ مصنوعی‌شان کمک می‌کرد و از آن محافظت می‌نمود.

اگر ارتشِ ماشینی نابود می‌شد،‌کاری​ تنها یک آواتارِ ارباب نمی‌توانست‌حرکاتِ​ با ده فرارتبهٔ آ بجنگد.

خوشبختانه اون‌قدرها هم متحد نیستن. کلیسا و‌تدارکاتِ​ فدراسیون حواسشون به هم هست و همین‌کاری​ یه مقدار از قدرتِ حملاتشون کم می‌کنه.

برگشت و نگاهی به هیلا انداخت. در حالِ حاضر از او جدا افتاده بود و در فاصله‌ای نه‌چندان‌نمی‌دهد​ دور، حملاتِ بی‌شماری به سمتِ هیلا روانه می‌شد. وضعیتی که در آن قرار داشت به‌شدت وخیم بود. او‌کمی​ هر ثانیه آسیبِ عظیمی دریافت می‌کرد. درخششِ انرژیِ حیاتی هرگز محو نمی‌شد و مدام جانش را بازسازی می‌کرد.

آرورا با اینکه الان تو رتبهٔ‌می‌کردم​ بلاست، نمی‌تونه زیاد دووم بیاره. طولی‌نمی‌دهد​ نمی‌کشه که کاملاً از پا درمی‌آد.

هم‌زمان، ساگمن و بقیه هیلا را برای حمله محاصره کردند و او به هم‌تیمی‌هایش یادآوری کرد: «کمی بعد، وقتی دورِ بعدیِ آتشِ متمرکزِ‌کیهان​ فدراسیون هیلا را به‌شدت مجروح کرد، تیلور، از تمامِ آن طومارها استفاده کن، مقداری برای متوقف کردنِ افرادِ فدراسیون و مقداری برای کمک‌یادت​ به حملاتِ تمام‌عیارِ بعدیِ خودمان. ما هیلا را قبل از اینکه بتواند خودش را بازسازی کند حذف می‌کنیم و روحش را در هم می‌شکنیم!»

«فهمیدم.»

تیلور سر تکان‌نیروهای​ داد و برای استفاده‌حدس​ از طومارها آماده شد.

در حالی که همه به‌شدت متمرکز بودند، ناگهان‌تماشا​ یک منبعِ انرژیِ عظیم به حواسِ همهٔ حاضران‌محدود​ هجوم آورد و با سرعتی خیره‌کننده نزدیک شد.

«کسِ دیگه‌ای هم اینجاست؟»

همه جا خوردند.‌اگر​ حرکاتشان متوقف شد و‌تدارکاتِ​ به بالا نگاه کردند.

توده‌ای از جریان‌های نوری با سرعتی فوق‌العاده از دور نزدیک می‌شد و‌می‌کردم​ ردِ شعله‌ها را به دنبالِ خود می‌کشید. این یک ارتشِ ماشینیِ بی‌نهایت عظیم‌می‌ترسم​ بود، ده‌ها برابر بزرگ‌تر از تمامِ نیروهای ماشینی که در آنجا حضور داشتند!

در پیشاپیشِ آن، شبحی پوشیده در شعله‌های‌فقط​ آبیِ تیره قرار داشت که همچون شهاب‌سنگی‌مخفیانه​ درست به سمتِ موقعیتِ هیلا در حرکت بود.

«اون کیه؟ چقدر‌تماشا​ سریعن! اومدن به‌انجام​ هیلا کمک کنن؟»

ساگمن گیج شده بود. به اطراف‌زده​ نگاه کرد و متوجه شد که افرادِ‌می‌کند​ فدراسیون هم همان نگاه‌های گیج را دارند.

در این لحظه، ناگهان دیدند که سیرون حریفش را رها کرده و‌می‌کردم​ یکراست به سمتِ آن شهاب‌سنگِ آبیِ تیره که به‌سرعت نزدیک می‌شد رفته‌خوبی​ است تا جلویش را بگیرد و نگذارد شخصِ تازه‌وارد به هیلا برسد.

دو شبح با هم برخورد‌دیده​ کردند، اما لحظهٔ بعد، تمامِ حاضران‌انجام​ با ناباوری به صحنه خیره ماندند!

بوم!

مهی از خون منفجر شد!

این سیرون بود که مثلِ یک توپِ بیسبال به پرواز درآمده‌دیده​ بود. او در حالی که خون به اطراف می‌پاشید، همراه با...‌محدود​ یک بازوی خُردشده و غرق در خون به عقب پرت شد!

سیرون در مجموع چهار‌دیگری​ بازو داشت و یکی‌تماشا​ از آن‌ها کنده شده بود!

«چی؟!»

چهرهٔ همه‌گوروتان​ پر از‌درست​ ناباوری بود.

مجروح کردنِ شدیدِ سیرون‌گوروتان​ فقط با یک ضربه؟‌زده​ این یارو دیگه کیه؟!

این بار، شبح نیز پس از برخورد با سیرون مجبور شد در هوا متوقف شود. شعله‌های اطرافش ناپدید‌خوبی​ شد و مردی را که درونش بود نمایان کرد؛ کسی که همهٔ حاضران با او آشنا بودند. او‌آن‌ها​ داشت از بالا به ده فرارتبهٔ آ که هیلا را محاصره کرده و به او حمله می‌کردند، نگاه می‌کرد.

در این لحظه، به‌جز‌می‌کند​ کاسویی، تمامِ فرارتبه‌های آ فدراسیون‌مخفیانه​ و کلیسا کاملاً بهت‌زده بودند.

ستارهٔ سیاه!

چطور می‌تونه اینجا باشه؟!

مگه بدنِ اصلیش‌تدارکاتِ​ تو پایگاهش نیست؟‌می‌کردم​ چطوری رسید اینجا؟!

بسیاری از فرارتبه‌های آ حاضر متوجه نشدند که در همان لحظه‌ای‌محدود​ که رسیدنِ بدنِ اصلیِ هان شیائو را دیدند، بیش از نیمی از‌کیهان​ اعتمادبه‌نفسشان برای این مأموریت در دم دود شد و به هوا رفت.

آن‌ها با کمالِ میل به آواتارِ اربابِ هان شیائو‌دیده​ زور می‌گفتند، اما بسیاری از آن‌ها در همان لحظه‌مخفیانه​ از روبه‌رو شدن با بدنِ اصلیِ هان شیائو ترسیدند.

هان شیائو سابقهٔ نبردِ خارق‌العاده‌ای داشت. او مدت‌ها‌زده​ پیش از طریقِ نبردها قدرتِ خود را به‌عنوانِ‌کاری​ یک فرارتبهٔ آ در اوجِ قدرت ثابت کرده بود.

با دیدنِ ورودِ هان شیائو، همه فشارِ شدیدی‌تماشا​ حس کردند و مردد شدند. هیلا از این فرصت‌دل‌وجرئتِ​ استفاده کرد تا از محاصره بگریزد و نفس‌نفس زد.

ساگمن به یاد آورد که مهروموم‌انجام​ شدن توسطِ کهربای فضازمان چه حسی‌دل‌وجرئتِ​ داشت و لرزید. «این اصلاً خوب نیست...»

در این هنگام، هان‌درست​ شیائو رو به همه‌دیگری​ به‌آرامی لب به سخن گشود.

«من اینجام.» او با سردی به فرارتبه‌های آ که‌تدارکاتِ​ چهره‌هایشان به‌شدت معذب شده بود نگاه کرد و با لحنی‌واقع​ آرام اما سنگین گفت: «حالا... نوبتِ شماست که فرار کنید.»

ناولها | novelha.net