چپتر 1375: بازگشتِ احیاشدگان
0اینجا یک بُعدِ ثانویه بود. آسمان پر از شفق‌های قطبیِ‌عوض روبان‌مانند و لرزان بود. جریانِ نوری با سرعتِ بالا از‌نبود میانش گذشت. این همان وسیلهٔ نقلیهٔ جادوییِ دیلن و بقیه بود.
پس از بیش از یک ماه سفر، دیگر از منطقهٔ تحتِ کنترلِ سه تمدنِ کیهانی خارج شده بودند. هوشیاریِ اولیهٔ دیلن و بقیه رفته‌رفته جای خود را‌حاضر به آرامش داد. یک ماه پیش، پیمان‌بان با استفاده از فرافکنیِ ذهنی به دیدنشان آمده و سپس ناپدید شده بود. آن‌ها همگی از احیاشدگانِ پیمانِ مقدس بودند و‌استراحت تأثیرِ شعلهٔ روح را به‌خوبی می‌دانستند. می‌دانستند پیمان‌بان فقط می‌تواند با آن‌ها صحبت کند و قادر نیست روی موقعیتشان قفل کند، برای همین نگرانِ لو رفتنِ مختصاتشان نبودند.
«خیلی گذشته. دیگه وقتشه ستارهٔ سیاه از‌فقط حریم برگرده. پیمان‌بان گفت می‌خواد چیزِ باارزشی‌موقعیتشان بهمون بگه، پس باید همین دوروبر پیداش بشه.»
یکی از فرارتبه‌های آ در حالی‌خبر که با حیوانِ خانگیِ پشمالوی روی میز‌کارِ بازی می‌کرد، این را با بی‌خیالی گفت.
شخصِ دیگری در یک منطقهٔ کوچکِ زیست‌محیطی داخلِ کابین مشغولِ آب دادن و رسیدگی‌کدام به گیاهانِ زینتی بود. با شنیدنِ این حرف، برگشت و لبخند زد: «انگار پیمان‌بان‌جمع می‌خواد با این خبر نظرمون رو عوض کنه. دلم می‌خواد بدونم چی می‌خواد بگه.»
احیاشدگانِ داخلِ کابین هر کدام مشغولِ کارِ خودشان بودند، اما جای کسی خالی نبود. تمامِ فرارتبه‌های آ که یک ماه پیش همراهِ دیلن کیهانِ اصلی را‌خاصشان ترک کرده بودند، آنجا جمع شده بودند. فرارتبه‌های آ، گذشته از رابطهٔ خاصشان، حاضر نبودند زیرِ بارِ حرفِ کسی بروند و دیلن را هم رهبرِ خود‌کنجکاوم نمی‌دانستند. دلیلِ اینکه هنوز از هم جدا نشده بودند، بیشتر خطراتِ رویارویی با بُعدهای ثانویه بود. به‌هرحال، این مکان همچنان برای فرارتبه‌های آ عادی تهدید محسوب می‌شد.
یک نفر برگشت تا‌روح به دیلن نگاه کند. «من‌صحبت که خیلی کنجکاوم. تو چطور؟»
دیلن چشمانش را برای استراحت بست و حتی زحمتِ باز کردنشان را هم به‌خودشان خود نداد. «من اصلاً کنجکاو نیستم. حالا که تصمیم گرفتید برید، پاش وایسید. شماها‌خاصشان همه فرارتبهٔ آ هستید، یکم اراده ندارید؟ به‌هرحال، هر چی هم بگه، من برنمی‌گردم.»
همه خندیدند و تازه می‌خواستند چیزی بگویند که ناگهان جرقه‌های سیاهی در کابین ظاهر شد و به‌سرعت فرافکنیِ ذهنیِ پیمان‌بان‌نبود را شکل داد. با دیدنِ این صحنه، ابروهای دیلن پرید و به‌آرامی چشمانش را باز کرد. حالتِ چهرهٔ بقیهٔ احیاشدگان‌هنوز نیز کمی تغییر کرد و لبخند از روی لبانشان محو شد. دست از کار کشیدند و به پیمان‌بان خیره ماندند.
دیلن چشمانش را ریز کرد.نظرمون «باز هم که پیدات شد. چی‌کارِ شده، هنوز می‌خوای راضیم کنی برگردم؟»
«برگشتنتون به خودتون‌شعلهٔ ربط داره. من فقط‌فقط اومدم اطلاعات رو برسونم.»
پیمان‌بان نمی‌خواست با او بحث کند و برگشت تا به بقیهٔ‌بدونم احیاشدگانِ کنجکاو نگاه کند. شعله‌ای سیاه کفِ دستش گر گرفت و‌اصلی تصاویرِ تاری در آن درخشید که حاویِ اطلاعاتِ رستاخیزِ حریم بود.
با تلنگری آرام، جرقه‌ها به بیرون پرتاب شدند و به پیشانیِ همه‌دلم نفوذ کردند و اطلاعات را مستقیم به ذهنشان انتقال دادند. توالیِ اتفاقات در‌ترک یک نگاه روشن بود و خاطراتِ مربوطه آزاد شد تا بتوانند بررسی‌شان کنند.
لحظه‌ای بعد، همه این اطلاعات را دریافت کردند و در‌کدام دم خشکشان زد. «پس رستاخیزِ حریم یه چیزِ یک‌بارمصرف نیست؟اصلی تو و ستارهٔ سیاه این رو از ما پنهان کرده بودید!»
چهرهٔ بسیاری از آن‌ها به‌شدت در هم رفت‌می‌تواند و به پیمان‌بان چشم‌غره رفتند. قیافه‌هایشان به‌طرزِ غیرقابل‌توصیفی زشت‌همین شده بود، انگار در تپه‌ای از مدفوع افتاده باشند.
پیمان‌بان گفت: «انتخاب با خودتونه.»
پیمان‌بان حوصله نداشت چیزِ دیگری بگوید. همین‌انگار یک جمله را گفت، فرافکنیِ ذهنی‌اش را غیرفعال‌کارِ کرد و در برابرِ چشمانِ همه ناپدید شد.
با رفتنِ او، حالتِ چهرهٔ همه عوض شد. یکی از احیاشدگان پیش‌خودشان از آنکه به دیلنِ شوکه‌شده نگاه کند، نگاهی به اطراف انداخت. «دوستان، من‌رابطهٔ برمی‌گردم تا یه نگاهی بندازم. اگه قسمت بود باز هم همدیگه رو می‌بینیم.»
پس از گفتنِ این حرف، بی‌توجه به واکنشِ بقیه مستقیم از وسیلهٔ نقلیه‌روی بیرون پرید. دستش را بالا برد تا طلسمی اجرا کند، یک دروازهٔ تله‌پورتِ‌ستارهٔ ثابت احضار کرد و مستقیم قدم درونش گذاشت و همراه با دروازه ناپدید شد.
این کار تبدیل به یک نشانه شد. احیاشدگان یکی پس از دیگری با استفاده از روش‌های مختلف آنجا را ترک کردند. آن‌هایی که حوصله داشتند خداحافظی کردند و آن‌هایی که نداشتند، بی‌هیچ حرفی رفتند. نیازی نبود‌دلیلِ به این همراهانِ موقت توضیحی بدهند. آن‌ها همگی افرادِ احیاشده بودند. کیهانِ اصلی را ترک کرده بودند چون فکر می‌کردند رستاخیزِ یک‌بارمصرفِ حریم دیگر به دردشان نمی‌خورد و این آخرین زندگی‌شان است. اما تازه حالا فهمیده‌وایسید بودند که این فقط یک فریب از سوی پیمانِ مقدس و ستارهٔ سیاه بوده است. با این حال، دلیلش دیگر برایشان اهمیتی نداشت. رستاخیزِ حریم تقریباً ابدی بود. در برابرِ چنین منفعتی هیچ جای درنگی وجود نداشت.
گروهِ دوستان یکی پس از دیگری رفتند. خیلی‌خبر زود، کابینی که تا همین چند لحظه پیش حسابی‌اما شلوغ بود خالی شد و دیلن را تنها گذاشت.
او اصلاً به رفتنِ بقیه اهمیتی نمی‌داد. هنوز در شوک فرو رفته بود‌اما و با خود زمزمه کرد: «جای تعجب نیست، جای تعجب نیست. ستارهٔ سیاه هیچ‌وقت‌حاضر به ما، یعنی جناحِ اجتناب، اهمیتی نمی‌داد. پس، همچین برگِ برنده‌ای تو آستینش داشت...»
فرصتِ زندگیِ ابدی درست در برابرش‌می‌دانستند قرار داشت، اما... حالتِ چهرهٔ دیلن عوض‌روی شد و به‌شدت با خودش درگیر بود.
چند روز بعد،برگشت در اتاقِ کنفرانسِ‌خبر طبقهٔ بالای پایگاهِ تمرینی.
هان شیائو در رأسِ میز نشسته بود و‌خبر به فرارتبه‌های آ حاضر نگاه می‌کرد. وقتی دید‌خودشان همه به او خیره شده‌اند، با لحنی عادی گفت:
«همه از وضعیتِ واقعیِ رستاخیزِ حریم خبر دارید. فکر می‌کنم نیازی نباشه توضیحاتِ اضافی رو تکرار کنم. تو این چند روز همه باید این اطلاعات رو‌خاصشان هضم کرده باشید. امروز همه رو جمع کردم تا دربارهٔ مسائلِ بعدیِ رستاخیزِ حریم بحث کنیم. این یه برگِ برندهٔ مهم برای مبارزه با درختِ جهان‌کنجکاوم می‌شه. سه تمدنِ کیهانی از این موضوع خیلی غافلگیر شدن و تصمیم گرفتن فعلاً به حمایتشون از ما ادامه بدن و این قضیه رو مخفی نگه دارن...»
افرادِ حاضر با‌شعلهٔ چهره‌هایی نامحسوس در‌می‌دانستند سکوت سر تکان دادند.
آن‌ها باور داشتند که واقعاً غافلگیری‌ای در کار بوده، اما ماجرا بیشتر شبیهِ‌کارِ یک شوک بود. حتی اگر با باسنشان هم فکر می‌کردند، می‌توانستند تصور کنند‌جمع رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی وقتی از این «غافلگیری» باخبر شده‌اند چه حسی داشته‌اند.
در چند روزِ گذشته دنبالِ هان شیائو می‌گشتند، اما هان شیائو پس از استفاده از رستاخیزِ حریم موقتاً‌کسی رفته بود و اصلاً نمی‌شد با او تماس گرفت. او تازه برگشته بود و تمامِ فرارتبه‌های آ را در‌نمی‌دانستند پایگاهِ تمرینی جمع کرده بود. تمامِ فرارتبه‌های آ شرکت‌کننده منتظرِ این جلسه بودند و بی‌درنگ خودشان را رسانده بودند.
هان شیائو حالتِ چهرهٔ همه را از نظر گذراند، روی میز ضربه زد و خندید. «راستی، بیاید امروز نظراتتون رو بشمریم و ببینیم آیا مایلید‌رابطهٔ به شرکت تو نبرد ادامه بدید یا نه. به‌هرحال، از این به بعد شرکت تو نبرد به امتیازِ رستاخیزِ حریم گره می‌خوره. باید این رو‌نفر تو دفتر ثبت کنم. کی می‌دونه، شاید بعضی‌ها از این امتیاز خوششون نیاد، اما من نمی‌تونم مجبورشون کنم. هر چی باشه، من آدمِ خیلی دموکراتی‌ام.»
دموکرات؟ پَه، بی‌شرم!
همه در‌حرف دلشان به‌لبخند او ناسزا گفتند.
ستارهٔ سیاه این شریانِ حیاتی را در دست گرفته بود و اقتدارش چنان به سطحِ کاملاً جدیدی رسیده‌کسی بود که هر چه می‌گفت همان می‌شد. هیچ‌کس حاضر نبود این فرصت را از دست بدهد. با اینکه‌رهبرِ در دلشان شکایت می‌کردند، اما فرارتبه‌های آ حاضر همچنان بسیار صادق بودند و برای حرف زدن بی‌تابی می‌کردند.
«من رو هم حساب کن!»
«هیچ دلیلی نداره که کار‌دلم رو نیمه‌کاره رها کنیم. معلومه‌اما که باید به مبارزه ادامه بدیم.»
همه با‌تأثیرِ اشتیاق موضعشان‌روح را اعلام کردند.
در ابتدا، برخی از سومین گروهِ احیاشدگان مبارزه نکرده‌کنه و در نبردِ رهگیری شرکت نکرده بودند. با این حال،تمامِ پس از دیدنِ شواهدِ محکمِ رستاخیزِ حریم، نظرشان عوض شد.
هان شیائو با تماشای این صحنه لبخند زد. یک صفحهٔ‌عوض مجازی باز کرد، یادداشتی بیرون کشید و نامِ افرادی را‌نبود که موضعشان را اعلام می‌کردند، در برابرِ چشمانِ همه ثبت کرد.
وسوسهٔ رستاخیزِ نامحدودِ حریم واقعاً چیزیه‌عوض که کمتر کسی می‌تونه در برابرش‌خودشان مقاومت کنه. تأثیرش همون‌طوریه که انتظار داشتم...
چند روز پیش، هان شیائو گزارشِ پیمان‌بان را دریافت کرده بود. با فهمیدنِ اینکه احیاشدگانِ پیمانِ مقدس هم درخواست کرده‌اند بیرون بیایند و به نبرد بپیوندند، در چند روزِ گذشته رفته بود تا به این موضوع رسیدگی کند. او گروهِ احیاشدگانِ پیمانِ مقدس را آرام کرده و گفته بود که فقط زمانی نیاز‌زیست‌محیطی به اقدامِ آن‌هاست که درختِ جهان به قلمروِ اصلی حمله کند. نیازی نبود الان بیرون بیایند و تا زمانی که برنامهٔ تمرینیِ هدفمندِ او را می‌پذیرفتند، می‌توانستند همچنان در تاریکی پنهان بمانند. دلیلِ اینکه آن احیاشدگانِ پیمانِ مقدس در انزوا مانده بودند، تا حدی این بود که تمایلی نداشتند به درگیر بودن در‌مکان کشمکشِ میانِ سازمان‌ها ادامه دهند و تا حدی هم به‌خاطرِ کینه‌ای بود که از سه تمدنِ کیهانی به دل داشتند. اما همگی نیت‌های اولیه‌شان را کنار گذاشته و نظرشان را عوض کرده بودند. با وجودِ اینکه زیبا حرف می‌زدند، اما اعمالشان همچنان واقع‌گرایانه بود. فرارتبه‌های آ که نیازهای خودشان را می‌شناختند، انتخاب‌های منطقی می‌کردند.
البته، هان شیائو آن‌ها را مسخره نمی‌کرد. این فقط طبیعتِ انسان بود. افرادِ زیادی پیدا نمی‌شدند‌کسی که بتوانند تماشا کنند بقیه از چنین مزایایی بهره‌مند می‌شوند بی‌آنکه خودشان سهمی ببرند. درست زمانی که‌بروند همه داشتند موضعشان را اعلام می‌کردند، درِ اتاقِ کنفرانس ناگهان باز شد و وقفه در جلسه انداخت.
همه برگشتند تا نگاه کنند و نتوانستند جلوی نگاهِ بازیگوشانه‌ای را که روی چهره‌هایشان نقش بست بگیرند.اما آن‌ها دیدند که احیاشدگانِ جناحِ اجتناب که در سیارهٔ فین مانده بودند، همگی رسیده‌اند. اتاق بی‌درنگ در‌حرفِ سکوت فرو رفت. این گروه از افراد که برای اجتناب از نبرد عقب مانده بودند، کنارِ میز ایستادند.
هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت، چهره‌ای‌کنه آرام به خود گرفت و با بی‌خیالی‌کسی گفت: «شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ موضوع چیه؟»
با شنیدنِ این حرف، یکی از اعضای جناحِ اجتناب از میانِ جمعیت بیرون آمد و‌قفل همچون نمایندهٔ همه با صدای بلند گفت: «جنابِ عالی ستارهٔ سیاه، پس از بررسیِ دقیق، ما‌می‌خواد تصمیمی یکپارچه گرفتیم. لطفاً اجازه بدید به تمرین بپیوندیم. ما درخواست داریم تو نبرد شرکت کنیم!»
فرارتبه‌های آ حاضر نگاهی ردوبدل کردند، سر تکان دادند و خندیدند؛ اصلاً غافلگیر نشده‌خودشان بودند. هان شیائو لبخند زد، سر تکان داد و گفت: «همون‌طور که قبلاً گفتم،خاصشان اگه یه روز نظرتون عوض شد، ما از مبارزهٔ شما در کنارِ خودمون استقبال می‌کنیم.»
با این حرف، بشکنی زد و با درخششِ نیروی مکانیکی، میزِ کنفرانس ناگهان‌بدونم تکان خورد. ذراتِ مکانیکی امتداد یافتند و میز به‌آرامی بزرگ‌تر شد. صندلی‌ها به‌کرده پهلو لغزیدند تا فاصله‌های بیشتری ایجاد کنند و صندلی‌های جدیدی از زمین بالا آمد.
هان شیائو پس از این‌نظرمون کار، به صندلی‌های خالی اشاره‌کدام کرد و خندید: «همگی، بفرمایید بشینید.»
با دیدنِ این صحنه، احیاشدگانِ جناحِ پرهیز نفسِ راحتی کشیدند. یکی‌یکی سر تکان دادند و تشکر کردند و روی صندلی‌های خالی نشستند. در ابتدا قصد داشتند از حاشیه تماشا کنند که چطور اعضای انجمن در خطِ مقدم به دشمن حمله می‌کنند. با این‌حیوانِ حال، پس از اینکه از طریقِ بیگر به حقیقتِ رستاخیزِ حریم پی بردند، همه یک‌شبه نظرشان را عوض کردند و تصمیم گرفتند به نبرد بپیوندند. اولش نگران بودند که ستارهٔ سیاه کار را برایشان سخت کند، یا دست‌کم بعضی‌ها تیکه‌پرانی کنند. اما دیدند‌جمع که بقیهٔ حاضران طوری به آن‌ها نگاه می‌کنند که انگار اتفاقِ خاصی نیفتاده است و هیچ‌کس به خاطرِ انتخابشان مسخره‌شان نکرد. همین موضوع خیالشان را راحت کرد. البته با کمی فکر می‌شد فهمید که چون شرایطِ همه مثلِ هم بود، کسی به دیگری نمی‌خندید.
شکارچیِ خورشید نگاهی به آن‌ها انداخت و‌نظرمون پرسید: «چرا این‌قدر کمید؟ هنوز چند نفری‌خودشان مونده بودن، نه؟ اون شاهِ الف‌های بددهن کجاست؟»
یکی از اعضای سابقِ جناحِ پرهیز لحظه‌ای مکث کرد و‌عوض با درماندگی لبخند زد: «اون‌ها... حاضر نیستن قاتیِ جنگ بشن‌نبود و کیهانِ اصلی رو ترک کردن. هیچ‌کس نمی‌تونه باهاشون تماس بگیره.»
همه جا خوردند. کسی از‌نظرمون این موضوع خبر نداشت. کاسویی‌کدام ماجرا را پنهان کرده بود.
شکارچیِ خورشید با تعجب نوچ‌نوچ کرد‌می‌دانستند و گفت: «پس حسابی ضرر کردن که‌روی همچین چیزِ خوبی رو از دست دادن.»
خیلی‌ها پوزخند زدند و در دل مسخره‌شان کردند. حالا که این راه‌کدام را انتخاب کرده بودند، باید تا ته‌اش می‌رفتند، حتی اگر به قیمتِ نابودی‌شان‌آنجا تمام می‌شد. کسی برای این احمق‌های بی‌بصیرت که فرار کرده بودند، دل نمی‌سوزاند.
میلیزاوس برگشت و پرسید: «اون‌ها هنوز‌لبخند حقیقتِ رستاخیزِ حریم رو نمی‌دونن، نه؟دلم بهتر نیست سعی کنیم برشون گردونیم؟»
هان شیائو اهمیتی نداد و با آرامش گفت: «انجمنِ ما از اون‌خودشان سازمان‌ها نیست که راهِ خروج نداشته باشه. اون‌ها آزادن که برن. بی‌خیالشون بشید...»رابطهٔ حرفش را نیمه‌کاره رها کرد، خندید و ادامه داد: «تازه، مگه خودشون برنگشتن؟»
با این حرف، بقیه هم متوجهِ ماجرا شدند. برگشتند و‌کند به آسمانِ پرستارهٔ بیرونِ پنجره نگاه کردند. دروازهٔ تله‌پورت با چرخش‌نبودند باز شد و پرتوهایی از نور روی پایگاهِ تمرینی فرود آمد.
طولی نکشید که صدای قدم‌هایی از دور به گوش رسید. صدا لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شد. همه‌اما برگشتند و به درِ باز خیره شدند. زیرِ نگاهِ خیرهٔ حاضران، بقیهٔ احیاشدگانِ جناحِ پرهیز‌زیرِ در آستانهٔ در ظاهر شدند و یکی‌یکی قدم به داخل گذاشتند. دیلان آخرین نفر بود.
کاسویی با آرامش جرعه‌ای از چای تمرکزِ روحش نوشید. این گروهی که تازه برگشته بودند، چون نتوانسته بودند ستارهٔ سیاه را‌تمامِ پیدا کنند، یکی پس از دیگری با او تماس گرفته بودند. او هم ترتیب داده بود که امروز همگی با هم،نشده جدا از گروهِ قبلیِ جناحِ پرهیز، در اینجا حاضر شوند. البته فقط او و هان شیائو از این نقشه خبر داشتند.
«اوهو، همین الان داشتیم درباره‌تون‌نظرمون حرف می‌زدیم. مگه نمی‌خواستید از‌کدام جنگ دور بمونید؟ پس چرا برگشتید؟»
شکارچیِ خورشید چشمک زد و سربه‌سرشان گذاشت. بقیه هم پوزخندِ تمسخرآمیزی به لب داشتند. نگاهشان مدام روی دیلان که ته‌صف ایستاده بود، می‌چرخید. هنوز یادشان بود‌ستارهٔ که دیلان سرسخت‌ترین عضوِ جناحِ پرهیز به حساب می‌آمد. هنوز صحنه‌ای که مشت روی میز کوبیده و با جنگ مخالفت کرده بود در ذهنشان زنده بود، اما‌زیست‌محیطی حالا ساکت و بی‌تفاوت فقط به روبه‌رو خیره شده بود. انگار بقیه را اصلاً نمی‌دید و پس از ورود به اتاق حتی نگاهی هم به آن‌ها نینداخت.
دیلان بی‌توجه به شکارچیِ خورشید، به هان‌نظرمون شیائو نگاه کرد و گفت: «ستارهٔ سیاه،خودشان ما می‌خوایم تو جنگ شرکت کنیم. موافقی؟»
بقیه ساکت شدند و‌حرف به هان شیائو چشم‌خبر دوختند تا تصمیمش را بشنوند.
هان شیائو نگاهی به این گروه انداخت‌کنه و ضربه‌ای روی میز زد. ردیفِ دیگری‌کسی از صندلی‌های خالی از زمین بیرون آمد.
«بفرمایید بشینید.»
با دیدنِ این صحنه، خیالِ تازه‌واردها راحت شد، اما جرئت نداشتند در چشمانِ هان شیائو نگاه‌کسی کنند. تعظیمی کردند و سریع سرِ جایشان نشستند. دیلان که دید هان شیائو قصد ندارد حرفی‌حرفِ به او بزند، کمی از اضطرابش کم شد. صندلی‌ای پیدا کرد و مطیعانه روی آن نشست.
پیش از بازگشت، نگران بود که مجازات شود. هرچه باشد، او همیشه مخالفِ جنگ بود و احتمالِ زیادی وجود‌خالی داشت که ستارهٔ سیاه حاضر به پذیرفتنش نشود. اعتمادبه‌نفسش را از دست داده بود و حس می‌کرد در هر‌دلیلِ صورت مسخره‌اش می‌کنند. اصلاً انتظار نداشت ستارهٔ سیاه با او هم مثلِ بقیه رفتار کند، انگارنه‌انگار که اتفاقی افتاده است.
در همین حین، شکارچیِ خورشید لب‌ولوچه‌اش را کج کرد و با‌کارِ تحقیر به دیلان خیره شد: «نوچ‌نوچ، مگه نگفتی عمراً پشیمون بشی؟کرده مگه نمی‌گفتی کینهٔ شتری داری؟ مگه خیلی کله‌شق نبودی؟ ناامیدم کردی.»
دیلان به روی خودش نیاورد، اما نتوانست جوابش را ندهد: «مگه محتاجِ تأییدِ‌روی توام؟ هر کاری دلم بخواد می‌کنم. نمی‌تونم نظرم رو عوض کنم؟ یعنی برای اینکه‌سیاه تو ازم خوشت بیاد، باید قیدِ زندگیِ ابدی رو بزنم؟ فکر کردی کی هستی؟»
او همیشه کارِ خودش را می‌کرد. اگر به حرفِ بقیه اهمیت می‌داد، در گذشته آن‌طور فلاکت‌بار کشته نمی‌شد. پس از کلی کلنجار رفتن با خودش، بالاخره فرصتِ زندگیِ ابدی را انتخاب‌بارِ کرده بود. با اینکه کینهٔ گذشته فراموش‌نشدنی بود، اما عقلش را کور نکرده بود. او حاضر نبود برای سه تمدنِ کیهانی بجنگد. کینه یک طرفِ ماجرا بود و نبودِ منفعت طرفِ دیگر.نداد حالا که حقیقتِ رستاخیزِ حریم درست جلوی چشمش بود، طبیعتاً می‌دانست کدام کفه سنگین‌تر است. تا زمانی که زنده بود، احتمالاتِ بی‌پایانی وجود داشت. نگاهِ تحقیرآمیزِ بقیه مانع از تصمیم‌گیریِ درستش نمی‌شد.
شکارچیِ خورشید خُرناسی کشید و گفت: «هوف،انگار یه روز می‌کشمت.» سپس رویش را برگرداند؛کدام حوصله نداشت با این آدم بحث کند.
بقیه هم نگاهشان را گرفتند. پای منافعِ مهم که وسط می‌آمد، کمتر فرارتبهٔ‌اما آ پیدا می‌شد که به حرفِ بقیه اهمیت بدهد. مسخره کردنشان در دل‌خاصشان ایرادی نداشت، اما دلیلی برای تحقیرشان وجود نداشت، چون انتخابشان کاملاً منطقی بود.
هان شیائو بی‌توجه به آن‌ها، منتظر ماند تا همه ساکت‌کند شوند و سپس به بحثِ اصلی پرداخت. طولی نکشید که‌مختصاتشان این جلسهٔ کوتاه به پایان رسید و همه متفرق شدند.
دیلان تازه می‌خواست از در بیرون‌خبر برود که صدای هان شیائو از‌کدام پشتِ سرش بلند شد: «تو بمون.»
بقیه مکث کردند و با نگاهی متفکرانه به چهرهٔ آرامِ هان شیائو خیره شدند. سپس قدم تند کردند‌کسی و از اتاق بیرون رفتند تا آن دو را تنها بگذارند. چهرهٔ دیلان در هم رفت و به سمتِ‌نمی‌دانستند هان شیائو چرخید. جرئت نداشت به نگاهِ بی‌تفاوتِ هان شیائو خیره شود، برای همین به زور پرسید: «چیکارم داری؟»
هان شیائو سرش را کج کرد و خودش را به‌کدام کوچهٔ علی‌چپ زد: «تو اعضا رو تحریک کردی که از‌اصلی انجمن برن. نکنه فکر کردی ماجرا به همین راحتی تموم شده؟»
«...می‌خوای چیکار کنی؟» دلِ دیلان هُری ریخت. با‌می‌تواند اینکه بددهن بود، اما این فقط اقتضای شخصیتش‌برای بود و این‌طور نبود که از هیچی نترسد.
هان شیائو بلافاصله جواب نداد: «گذشتهٔ تو واقعاً تلخ بود. با این حال، این‌خودشان بهونه نمی‌شه که مدام بقیه رو تحریک کنی. مگه فقط تو از سه تمدنِ‌خاصشان کیهانی کینه به دل داری؟ اما فقط تو بودی که این‌طوری کاسه‌داغ‌تر از آش شدی.
کینه‌ت اصلاً برام مهم نیست. این یه مسئلهٔ شخصیه. اینکه چطور باهاش کنار می‌آی هم به من ربطی نداره. دلم‌نبود هم برات نمی‌سوزه. حقت بود که اون‌طوری تا سرِ حدِ مرگ کتک بخوری. تنها چیزی که برام مهمه اینه که‌هنوز نقشه‌هام طبقِ روال پیش بره و جنگ بدونِ مشکل جلو بره. تو بارها سنگ‌اندازی کردی و باید تاوانش رو پس بدی...»
دیلان با صدایی دورگه گفت: «من کینه‌م رو‌دلم کنار گذاشتم و حاضرم برگردم تا برای سه‌نبود تمدنِ کیهانی کار کنم. دیگه چی از جونم می‌خوای؟»
«اینکه کینه‌ت رو کنار گذاشتی یا نه، چه دخلی به من داره؟ نکنه فکر کردی‌قفل چون با خودت کنار اومدی، منم بی‌خیالت می‌شم؟ اگه پای زندگیِ ابدی در میون نبود،گفت اصلاً برمی‌گشتی؟ تنها چیزی که برای من مهمه اینه که به دردی می‌خوری یا نه!»
هان شیائو‌حرف اصلاً زیرِ‌لبخند بار نرفت.
«اما خودت با پای خودت برگشتی و انتخابِ‌خبر درستی هم کردی. ماهی رو هر وقت از‌خودشان آب بگیری تازه‌ست، برای همین بهت یه شانس می‌دم.»
«می‌خوای چیکار کنی؟»
دیلان مشت‌هایش را گره‌روح کرد و با احتیاط‌می‌تواند قدمی به عقب برداشت.
«اگه امروز خودت پیش‌قدم نمی‌شدی و برنمی‌گشتی، می‌افتادم دنبالت و شکارت می‌کردم تا مبادا گذرت به‌کسی درختِ جهان بیفته و اطلاعات رو لو بدی. مطمئنم همراهانت هم با کمالِ میل مسیرِ فرارت‌حرفِ رو لو می‌دادن. بعد از اینکه می‌کشتمت، می‌فرستادمت جهانِ زیرین تا برای همیشه در خدمتِ جنگ باشی.
با این حال، از اینکه برگشتی خیلی راضی‌ام، برای همین نمی‌کشمت. اما هنوز هم مجبورم مهرهٔ بی‌ثباتی مثلِ تو‌خالی رو به جهانِ زیرین بفرستم. البته قول می‌دم که بعد از پایانِ جنگ، وضعیتِ روحِ قهرمانت رو پاک کنم و‌اینکه با استفاده از رستاخیزِ حریم، دوباره به حالتِ عادی برت گردونم. اون‌وقت می‌تونی در آینده زندگیِ ابدی هم داشته باشی...»
هان شیائو همان‌طور که حرف می‌زد، آرام از جا بلند شد، مشت‌هایش را به هم‌خالی مالید و چشمانش را باریک کرد: «امیدوارم بتونی از خودت دفاع کنی. تو همیشه چرت‌وپرت می‌گی.بروند خیلی وقت بود دلم می‌خواست یه کتکِ مفصل بهت بزنم تا دهنت برای همیشه بسته بشه!»